Vietnamese Tutor

The animal world	Kleiber +	nuthatch +	Birds	B
Time	damals +	then, at that time +	Time phrases	B
Time	danach +	after that, then +	Time phrases	B
Time	darauf +	after that, then +	Time phrases	C
Time	daraufhin +	after that, following that, thereupon +	Time phrases	C
Time	damalig +	at that time +	Time phrases	C
Time	vorhin +	before that, just a moment ago +	Time phrases	C
Speaking	(es) vereinbaren +	to agree that +	Agreeing and disagreeing	B
Speaking	abmachen +	to agree that +	Agreeing and disagreeing	B
Speaking	einwenden +	to object that +	Agreeing and disagreeing	B
Speaking	die Ansicht/Meinung vertreten +	to hold the view that +	Asserting and denying	B
Speaking	sich darin/darüber einig sein +	to be agreed that +	Agreeing and disagreeing	C
Speaking	einer Sache entgegenhalten +	to object to sth that +	Agreeing and disagreeing	C
Speaking	sich dafür verbürgen +	to vouch that +	Asserting and denying	C
Finance	Wie viel haben sie dafür verlangt? +	How much did they quote for that? +	General	B

[ nớ ] : that

Most Common Compounds Set 1:

không có nghĩa là

không ngờ rằng

nói rằng

Most Common Compounds Set 2 :

Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh .
因为太冷，她感冒了。

It is so cold that she caught a cold .

Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0

Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh .

因为  太冷  , 她  感冒  了  。
Yīnwèi tài lěng, tā gǎnmào le.

(0169)

Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được .
她跑得上气不接下气。

She is running so hard that she can hardly catch her breath .

Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0

Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được .

她  跑  得  上气不接下气  。
Tā pǎo de shàngqì bù jiē xiàqì.

(0368)

Có vẻ như trời sắp mưa .
天好像要下雨了。

It seems that it it is going to rain .

Sieht aus , als würde es regnen 0

Có vẻ như trời sắp mưa 0

天  好像  要  下雨  了  。
Tiān hǎoxiàng yào xiàyǔ le.

(0711)

Con nhỏ đó đang làm gì vậy ?
那个小朋友在弄什么？

What is that small child doing ?

Was macht der kleine Junge ?

Con nhỏ đó đang làm gì vậy ?

那个  小朋友  在  弄  什么  ？
Nàge xiǎopéngyou zài nòng shénme?

(0795)

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .
电脑记录证明了我的想法是对的。

The computer records prove that my ideas were correct .

Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .

电脑  记录  证明  了  我  的  想法  是  对  的  。
Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.

(0981)

Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .
我建议你看一下交通规则。

I suggest that you read the traffic regulations .

Ich schlage vor , dass Sie die Verkehrsregeln lesen 0

Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .

我  建议  你  看  一下  交通规则  。
Wǒ jiànyì nǐ kàn yī xià jiāotōng guīzé.

(0983)

Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời .
他很激动，甚至连话都说不出来了。

He was so excited that he couldn't utter a word .

Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0

Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời .

他  很  激动  , 甚至  连话都  说不出来  了  。
Tā hěn jīdòng, shènzhì lián huà dōu shuō bu chūlái le.

(1096)

Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .
你竟然给我打电话。

What a surprise that you should call me .

Ich kann nicht glauben , dass du mich anrufst 0

Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .

你  竟然  给  我  打电话  。
Nǐ jìngrán gěi wǒ dǎ diànhuà.

(1105)

Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .
我没有预料到来了这么多朋友。

I didn't expect that so many friends would come .

Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0

Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .

我  没有  预料  到来  了  这么  多  朋友  。
Wǒ méiyǒu yùliào dào láile zhème duō péngyou.

(1174)

Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước .
快追上前面那辆车。

Try to catch up with that car up ahead .

Versuchen Sie , das Auto vor Ihnen einzuholen 0

Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước .

快追  上  前面  那辆车  。
Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē.

(1246)

Vui lòng nhắc lại điều đó .
请你再说一遍。

Please say that again .

Bitte sag das nochmal 0

Vui lòng nhắc lại điều đó 0

请  你  再说  一遍  。
Qǐng nǐ zài shuō yī biàn.

(1262)

Wow, điều đó thật tuyệt !
哦！太好了！

Wow , that is great !

Oh ! Das ist großartig !

Wow , điều đó thật tuyệt !

哦  ！太好了  ！
Ò! Tài hǎole!

(1425)

Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng .
他背负着沉重的房屋贷款。

He has a home mortgage loan that is a heavy burden .

Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0

Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng .

他  背负着  沉重  的  房屋贷款  。
Tā bēifùzhe chénzhòng de fángwū dàikuǎn.

(1787)

Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại .
可惜他失败了。

It is a pity that he failed .

Schade , dass er verloren hat 0

Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại .

可惜  他  失败  了  。
Kěxī tā shībàile.

(1893)

Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng .
她觉得生活很空虚。

She feels that life is empty .

Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0

Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng .

她  觉得  生活  很  空虚  。
Tā juéde shēnghuó hěn kōngxū.

(1898)

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .
天气太热，他们出了很多汗。

It was so hot that they were sweating profusely .

Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .

天气  太热  , 他们  出  了  很多  汗  。
Tiānqì tài rè, tāmen chūle hěn duō hàn.

(1905)

Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc .
服药要掌握好剂量。

Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .

Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0

Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc .

服药  要  掌握  好  剂量  。
Fúyào yào zhǎngwò hǎo jìliàng.

(2185)

Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .
学生很努力，老师很欣慰。

The teacher feels happy that the students are working hard .

Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0

Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .

学生  很  努力  , 老师  很  欣慰  。
Xuésheng hěn nǔlì, lǎoshī hěn xīnwèi.

(2208)

Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa .
她幻想自己是公主。

She is imagining that she is a princess .

Sie stellt sich vor , dass sie eine Prinzessin ist 0

Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa .

她  幻想  自己  是  公主  。
Tā huànxiǎng zìjǐ shì gōngzhǔ.

(2209)

Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó .
请把那份文件递给我。

Please pass me that document .

Bitte geben Sie mir das Dokument 0

Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó .

请  把  那  份文件  递给  我  。
Qǐng bǎ nà fèn wénjiàn dì gěi wǒ.

(2212)

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .
你做错了不要赖别人。

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .

Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .

你  做  错  了  不要  赖  别人  。
Nǐ zuòcuòle bùyào lài biérén.

(2325)

Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .
心里还悬念着一件事。

There is still something on my mind that worries me .

Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0

Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .

心里  还  悬念  着  一件  事  。
Xīnli hái xuánniànzhe yī jiàn shì.

(2406)

Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn .
他抱怨工作太难。

He complains that the work is too difficult .

Er beschwert sich , dass die Arbeit zu schwierig ist 0

Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn .

他  抱怨  工作  太难  。
Tā bàoyuàn gōngzuò tài nán.

(2441)

Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng .
他高兴得大声呐喊。

He is so happy that he shouted out loud .

Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0

Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng .

他  高兴  得  大声  呐喊  。
Tā gāoxìng de dàshēng nàhǎn.

(2522)

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .
地球围绕太阳转是永恒的真理。

It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .

Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .

地球  围绕  太阳  转是  永恒  的  真理  。
Dìqiú wéirào tàiyáng zhuàn shì yǒnghéng de zhēnlǐ.

(2586)

Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả .
他发现这是张伪钞。

He discovers that it is a counterfeit banknote .

Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0

Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả .

他  发现  这  是  张  伪钞  。
Tā fāxiàn zhè shì zhāng wěichāo.

(2632)

Chúng tôi đang theo dõi con chó đó .
我们在跟踪那条狗。

We are following that dog .

Wir folgen diesem Hund 0

Chúng tôi đang theo dõi con chó đó .

我们  在  跟踪  那条  狗  。
Wǒmen zài gēnzōng nà tiáo gǒu.

(2670)

Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi .
没能通过考试，她觉得很遗憾。

She regrets that she failed the exam .

Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0

Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi .

没  能  通过  考试  , 她  觉得  很  遗憾  。
Méi néng tōngguò kǎoshì, tā juéde hěn yíhàn.

(2804)

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .
账本数目好像出错了。

It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .

Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .

账本  数目  好像  出错  了  。
Zhàngběn shùmù hǎoxiàng chūcuò le.

(3010)

Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ .
他让人感到敬畏。

He is the kind of person that people respect and hold in awe .

Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0

Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ .

他  让  人  感到  敬畏  。
Tā ràng rén gǎndào jìngwèi.

(3036)

Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .
希望人类远离瘟疫。

I hope that mankind will stay free from from plagues .

Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0

Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .

希望  人类  远离  瘟疫  。
Xīwàng rénlèi yuǎnlí wēnyì.

(3111)

Cô ấy sợ đến mức bị che mắt .
她害怕得蒙住眼睛。

She is so scared that she is covered her eyes .

Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0

Cô ấy sợ đến mức bị che mắt .

她  害怕  得  蒙住  眼睛  。
Tā hàipà de méngzhù yǎnjing.

(3149)

Máy này chạy bằng dầu tây

That motor uses kerosene

buổi tối hôm đó

that much, that many, this much, this many

that side over there

chiều hôm đó

that is why, therefore, hence, because

that (thing, issue)

that (thing, issue)

chỉ cần bấy nhiêu

that much will do

that place, there

that time, then

cái mà họ gọi là

that which is called, the thing people call

cái nhà ấy làm bằng gỗ

That house is made of wood

cái thằng kia

that (thing), that one

cùng trong năm ấy

that old sourpuss

gia đình ấy cũng mới nỏi thôi

that family has just became better off

that is why, therefore, no wonder

that day (in the future)

that time, that moment

that is (to say), that means

ngày hôm đó

ngày hôm ấy

that much, that many

nhường ấy cũng đủ

that much will do

that kind of bat

that which is beautiful, fine, excellent, beauty, etc.

that way, the other way

tin đó làm dư luận nhôn nhao

that news caused a stir in public opinion

tối hôm đó

that night, evening

tối hôm ấy

that is to say; to equal, be

that is (to say), therefore; to equal, be

việc nớ sẽ xong thôi

that matter will be settled anyway

that business, that thing, that affair

việc ấy khiến cho anh phải lo nghĩ

that made you worry

việc ấy nhắm chừng cũng xong

that business will perhaps be settled

vấn đề đó

that issue, that matter

that makes, the total cost is

ý kiến ấy quả là một cao kiến

that is really an excellent idea

that (aforementioned thing, matter)

điều được gọi là

that which is called, what they call, a thing called

đó là lý do khiến

that is the reason why

đó là nguyên do tại sao

that is the reason why

đó là điều bất hạnh

That was an unfortunate thing

that direction, over there

Làm chỗ ấy bở lắm

One earns a lot of extra money in that position

(Please) note that ~

báu gì cái của ấy?

what price that thing?

that much, that many, this much, this many

bảy mươi chưa què chớ khoe là lành

all is well that ends well

then, at that time

(1) tender, immature, green, (2) that, that extent

at that time, on that occasion, then

so much, that much, that many

bọn chúng nó

those guys, that group of people

because, therefore, that’s why, for that reason

bởi lẽ đó

therefore, that’s why, for that reason

bởi lẽ ấy

therefore, that’s why, for that reason

cho đến chừng đó

until that time, until then

until when, until that time

cho đến lúc bấy giờ

until then, until that time

cho đến lúc đó

until that moment

chưa có triệu chứng gì là

there is no sign as yet that ~

only, just, that is all there is to it

chỉ có bây nhiêu tiền thôi

there is only that much money

then that is all there is to it, then there is nothing more to add

(used at the end of a sentence to denote that something has long started)

(used at the end of a sentence to denote that something has long started)

(1) since then, from there; (2) that way, that method

cái này, cái nọ

this thing, that thing

that (thing), that one

is that all, is there anything else?

is that all, is there anything else?

có dính dáng gì tới tôi

what does that have to do with me?

có khác chi là

how would that be different than, that would be the same thing as

có đúng không

right?, is that correct?

cùng lúc ấy

at the same time, at that very moment

cũng nghĩ vậy

to also think that way, agree

cũng nên lưu ý là

it should also be noted that ~

left-over rice that has been warmed up

cần nói thêm rằng

it must also be said that ~

cứ như thế

to continue in that way

then, that time, those times

gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó

the family was not happy with that place

giữa bối cánh đó

in that situation, state of affairs

(tag question) is that so?

then, at that time

when that happens, when that occurs, then

that time, that moment

không thể làm nổi đối với kỹ thuật thời bấy giờ

not possible with the technology at that time

la ve có bỏ nước đá

beer that has ice in it

làm cho mọi người lầm tưởng

to make everyone believe (something that isn’t true)

làm như thế

to do that, act that way

to do that, do that way

lúc bấy giờ

lúc hữu sự cần đến

when the time came that sth was needed

at this moment, at this time, at that time, then

at that moment, at that time, then

at that time, then

mãi cho đến lúc đó

never before that moment, until now

mãi đến lúc đó

not until that moment

mãi đến lúc ấy

until that moment, not before that moment

mẹ nâng niu con

a mother that takes a loving care of her baby

một cái gậy bây dai

a stick that long

một số người cho là

some people believe (or say) that ~

một việc cần làm ngay

something that needs to be done right away

at that very moment

right now, right at that moment

at that very moment

to think that way

to think that way, think thus

that is (to say), that means

there, in that place

for that reason, therefore, because of the fact that, as

như khách qua đò

like ships that pass in the night

như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả

it seems he does not know anything about that matter at all

that much, that many

to claim something that is not one’s own

this and that, this, that and the other

for that reason, therefore, hence

nói như vậy thì

to put it that way, say it like that

to speak that way, talk like that

to say that, talk that way

if so, if that is the case

in that case, if that’s the way it is

nếu vậy thì

if that’s the case, in that case

sẽ không như thế nữa

won’t be like that anymore

tham bát bỏ mâm

to kill the goose that laid the golden eggs

theo cách đó

(1) time; (2) then, as for, however, in that case, certainly, for sure

thì phải vậy

then it has to be that way

really, is that so?

really?, is that so?, do you mean that?

in that case, then

is that so?, really?

thời vấy giờ

of that that, that time, period

that, those time(s), at that time

at that time, (back) then

tiếng không át được

a voice that cannot be silenced

free money (money that is not one’s own)

at that time; at the same time, meanwhile

trong thời điểm đó

kind of fish with head similar to that of a snake

a period of mourning that comes unexpectedly while

trăn núc mồi

a python that twist itself round its prey

trả cái giá đó

to pay that price

the time when a child was born till the end of that year

hair that touches one’s shoulders (of young girl)

something that passes the common standard

to imagine that something is easy to do

tại nơi đó

there, in that place

there, in that place

to go there; up to that point

they (derrogatory), that group

therefore, that is

after which, after that, from which; from that time, since then

từ đó về sau

from that time on, from then on

việc phải làm

necessity, something that has to be done

that business, that thing, that affair

at that time, moment

vào ngày ấy

vào thời kỳ đó

vào thời đó

at that time, in those times, in those days

vì lý do đó

for that reason

for that reason

life principle that brings unhappiness

vấn đề đó

that issue, that matter

in that case, then

I see, really?, is that so?

vừa lúc ấy

just at that moment

to request anonymity, that one’s name not be used

ăn cháo đá bát

to bite the hand that feeds one

điều biệt đáng nói là

one thing that especially must be said is

something that should be, something that deserves to be

here is, this is, that is

tonight, that night

boat that goes along the river

there is, that is; is that

more precisely, more accurately, more correctly, that is (to say)

at the right time, at that very moment

đúng vào lúc mà

at the precise moment that (something happened)

đương thời

được không

is that okay?, is that possible?, alright?

there, at that place; that

đến lúc đó

up to that point, until then

đến lúc ấy

until that moment, until then

đến như vậy

to that extent, so much, to such a degree

đồng thời khi đó

at that time, at the same time as, when

(1) really?, is that so?; (2) on, at, by, in

(1) image, picture, photograph; (2) he, him, that (young) man [=anh ấy]

there, in that place

there, at that place

Ủa, còn nhỏ vậy à

Oh, still that smell, huh!

biết được điều đó

knowing that, being away of that

bất kể sự kiện là

despite the fact that

(1) low, vulgar, scornful, contemptuous, lowly, vulgar, humble; (2) Belgium, Belgian; (3) that

cho tới khi nào

until (the time, moment) that

chẳng có dấu gì là

there is no sign that

có bằng chứng là

there is proof that, there is evidence that

có cảm giác là

to have the feeling that

có cảm giác như

to feel like, have the feeling that

có linh cảm rằng

to have the impression that, be under the impression that

to appear to be, seem that

only, only that

cần nhắc lại ở đây rằng

it must (should) be reiterated here that

cần để ý là

it must be noted that

sole, only, single; save that, except that

it is feared that

something like that

or something like that

hiển nhiên là

it is evident, obvious that

hãy biết rằng

they (he, she) should know that, should be aware that

it turns out that

almost, almost as if, almost to the extent that

họ ý thức được rằng

they are aware that

on the chance that

khám phá ra một điều là

to discover or find out that

không có nghĩa là

doesn't mean that

không có như vậy

is not like there, there is nothing like that

không ngờ rằng

to not expect that

không như vậy

to not be thus, not be like that

không phải vì chuyện đó

not because of that

kinh nghiệm cho thấy rằng

experience has shown that

immediately after, after that

since that, because of that

luận lý rằng

for the reason that

là đủ để biết

is enough to show, let one know that

to act thus, do like that

moment, instant, time; when, at the moment that

lịch sữ đã chứng minh rằng

history has proved, demonstrated that

as long as, on the condition that, provided that

mượn tiếng

under the pretence of, under the pretence that

một số người e rằng

a number of people fear that

một việc mà

something which, something that

it is said that, it is rumored that

nghĩ đến đó

to think about that

người ta nhân thấy

people saw that

ngạc nhiên đến độ

to be so surprised that

because of that

như vậy đó

to remember that

thanks to which, that, because of that

it should be remembered that

nên nhớ rằng

(you) should remember that

nói như thế

to talk like that, speak like that

nói như vậy thì

to put it that way, say it like that

nói thêm rằng

to speak that way, talk like that

phải nhìn nhận rằng

it must be recognized that

phải thú thật là

to have to admit that

rất có thể là

it’s very likely that

rất tiếc là

it’s too bad that, it’s unfortunate that, I’m sorry that

sẽ có nghĩa là

owing to the fact that

sợ đến độ

to be so afraid that, be afraid to such an extent that

actually, it just happens that

to believe that

it’s too bad that

they say that, it is rumored that

tiếp theo đó là

and afterwards, after that

trường hợp nếu

if, in the case that

it is rumored that

tâm niệm rằng

to think that, have a feeling that

tương truyền

legend has it that

as if, believing that

to think so, think like that

tại sao vậy

tự an ủi mình rằng

to comfort oneself that

because, based on, due to, for the reason that

vì lý do giản dị là

for the simple reason that

vì lý do đơn giản là

for the simple reason that

vì tương là

believing that, in the belief that

về chuyện đó

về việc đó

with the reason that, for the reason that

với lập luận là

with the argument that, for the reason that

với nguyên do là

because, the reason being that

với ý nghĩ là

with the idea that

với điều kiện là

on condition that

xưa nay là vậy

it’s always been like that

ít ai biết là

few people know that

ít mấy ai ngờ rằng

few suspect that

điều cần ghi nhớ

it must be remembered that

điều lạ lùng là

the strange thing is that

điều này gợi ý là

this suggests that

điều nên biết rằng

it should be noted that

điều đáng mừng là

the good news is that

paragraph, section, part, piece; then, after that

despite the fact that, even though; it’s clear, obvious that

đâu có gì là trái

there’s nothing wrong with that

of course, assuming that

đã đành rằng

that, those, there, that

there is, that is; is that

there, at that place; that

to such an extent that, such a degree that

đến độ hầu như

almost as if, almost to the extent that

đừng lo chuyện đó

don’t worry about that

and yet, nevertheless, despite that

chưa có thông tin

there is as yet no information that

muốn nói là