Vietnamese Tutor


thật true, real, actual, very, (ammunition) live



Adverbs of Manner  indeed (Google translate:) thật (Google translate:) in der Tat




[ thật ] : true, real, actual, very, (ammunition) live

Rhyme Family: ÂT thật



Most Common Compounds Set 1:
thật thật là thật sự thật chặt sự thật

Most Common Compounds Set 2 :
thật sự thật Thành thật








Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân .
如果我是超人就好了。



It would be great if I were superhuman .

Es wäre toll , wenn ich Supermann wäre 0

Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân .

如果 我 是 超人 就 好 了 。
Rúguǒ wǒ shì chāorén jiù hǎo le.


(0326)

Không khí ở quê thật là tốt .
野外的空气真好。



The air in the countryside is really good .

Die Luft auf dem Land ist wirklich gut 0

Không khí ở quê thật là tốt .

野外 的 空气 真 好 。
Yěwài de kōngqì zhēn hǎo.


(0367)

Bên trong nhà thật ấm áp .
屋内很暖。



It is warm inside the house .

Es ist warm im Haus 0

Bên trong nhà thật ấm áp 0

屋内 很 暖 。
Wūnèi hěn nuǎn.


(0380)

Viên kim cương này là thật .
这颗钻石是真的。



This diamond is real .

Dieser Diamant ist echt 0

Viên kim cương này là thật 0

这颗 钻石 是 真的 。
Zhè kē zuànshí shì zhēn de.


(0404)

Đôi mắt của cô ấy thật đẹp .
她的眼睛很漂亮。



Her eyes are beautiful .

Ihre Augen sind wunderschön 0

Đôi mắt của cô ấy thật đẹp .

她 的 眼睛 很漂亮 。
Tāde yǎnjing hěn piàoliang.


(0443)

Thời tiết hôm nay thật tuyệt .
今天的天气好极了。



The weather is great today .

Das Wetter ist heute hervorragend 0

Thời tiết hôm nay thật tuyệt 0

今天 的 天气 好极了 。
Jīntiān de tiānqì hǎojí le.


(0522)

Ngôi nhà này thật đẹp .
这栋房子很漂亮。



This house is beautiful .

Dieses Haus ist wunderschön 0

Ngôi nhà này thật đẹp .

这栋 房子 很漂亮 。
Zhè dòng fángzi hěn piàoliang.


(0545)

Mặt anh ta thật bẩn .
他的脸脏了。



His face is dirty .

Sein Gesicht ist schmutzig 0

Mặt anh ta thật bẩn .

他 的 脸脏 了 。
Tā de liǎn zāng le.


(0636)

Sân của anh ấy thật đẹp .
他的庭院很漂亮。



His courtyard is beautiful .

Sein Hof ist wunderschön 0

Sân của anh ấy thật đẹp 0

他 的 庭院 很漂亮 。
tā de 


(0791)

Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi .
今天的工作特别累。



Work was really tiring today .

Die Arbeit war heute sehr anstrengend 0

Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi .

今天 的 工作 特别 累 。
Jīntiān de gōngzuò tèbié lèi.


(0929)

Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .
你竟然给我打电话。



What a surprise that you should call me .

Ich kann nicht glauben , dass du mich anrufst 0

Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .

你 竟然 给 我 打电话 。
Nǐ jìngrán gěi wǒ dǎ diànhuà.


(1105)

Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc .
小女孩怀着美好的愿望。



The little girl harbors very happy wishes .

Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche 0

Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc .

小女孩 怀着 美好 的 愿望 。
Xiǎo nǚháir huáizhe měihǎo de yuànwang.


(1204)

Hôm nay cô ấy thật may mắn .
她今天很幸运。



She is lucky today .

Sie hat heute Glück 0

Hôm nay cô ấy thật may mắn .

她 今天 很 幸运 。
Tā jīntiān hěn xìngyùn.


(1264)

Chà, thật kinh khủng !
哇，好恐怖呀！



Wow , how horrible !

Wow , wie schrecklich !

Chà , thật kinh khủng !

哇 , 好 恐怖 呀 ！
Wā, hǎo kǒngbù ya!


(1316)

Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc .
老板认为他很笨。



The boss thinks he is very stupid .

Der Chef hält ihn für dumm 0

Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc .

老板 认为 他 很 笨 。
Lǎobǎn rènwéi tā hěn bèn.


(1417)

Wow, điều đó thật tuyệt !
哦！太好了！



Wow , that is great !

Oh ! Das ist großartig !

Wow , điều đó thật tuyệt !

哦 ！ 太好了 ！
Ò! Tài hǎole!


(1425)

Họ ôm nhau thật chặt .
他们紧紧地抱在一起。



They hug each other tightly .

Sie umarmen sich fest 0

Họ ôm nhau thật chặt .

他们 紧紧 地 抱 在 一起 。
Tāmen jǐnjǐn de bào zài yīqǐ.


(1566)

Lâu đài trông thật trang nghiêm .
城堡看起来很庄严。



The castle looks stately .

Das Schloss sieht sehr imposant aus 0

Lâu đài trông thật trang nghiêm 0

城堡 看起来 很 庄严 。
Chéngbǎo kànqilai hěn zhuāngyán.


(1597)

Phố này thật nhộn nhịp .
这条街很繁华。



This street is bustling .

Diese Straße ist belebt 0

Phố này thật nhộn nhịp .

这条 街 很 繁华 。
Zhè tiáo jiē hěn fánhuá.


(1717)

Nơi đây thật hoang vắng .
这里很荒凉。



It is desolate here .

Es ist hier öde 0

Nơi đây thật hoang vắng .

这 里 很 荒凉 。
Zhèli hěn huāngliáng.


(1785)

Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp .
桂林的山水很秀丽。



The scenery in Guilin is beautiful .

Die Landschaft in Guilin ist wunderschön 0

Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp .

桂林 的 山水 很 秀丽 。
Guìlín de shānshuǐ hěn xiùlì.


(1835)

Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại .
可惜他失败了。



It is a pity that he failed .

Schade , dass er verloren hat 0

Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại .

可惜 他 失败 了 。
Kěxī tā shībàile.


(1893)

Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng .
她觉得生活很空虚。



She feels that life is empty .

Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0

Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng .

她 觉得 生活 很 空虚 。
Tā juéde shēnghuó hěn kōngxū.


(1898)

Thời tiết thật tồi tệ !
这鬼天气，又下雨了。



What lousy weather !

Was für ein schlechtes Wetter !

Thời tiết thật tồi tệ !

这 鬼天气 , 又 下雨 了 。
Zhè guǐ tiānqì, yòu xiàyǔ le.


(1916)

Chú heo con này thật dễ thương .
这只小猪真可爱。



This little pig is cute .

Dieses kleine Schwein ist süß 0

Chú heo con này thật dễ thương .

这 只 小猪 真 可爱 。
Zhè zhī xiǎo zhū zhēn kě'ài.


(1925)

Trong phòng thật ấm áp .
房间里很暖和。



It is warm in the room .

Es ist warm im Raum 0

Trong phòng thật ấm áp .

房间 里 很 暖和 。
Fángjiān lǐ hěn nuǎnhuo.


(2045)

Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .
流浪者的生活很悲惨。



The lives of the homeless are miserable .

Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0

Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .

流浪者 的 生活 很 悲惨 。
Liúlàngzhě de shēnghuó hěn bēicǎn.


(2376)

Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị .
她美得让人忌妒。



Her beauty is enviable .

Ihre Schönheit ist beneidenswert 0

Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị .

她 美得 让 人 忌妒 。
Tā měi de ràng rén jìdu.


(2461)

Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần .
倘若我是天使就好了。



It would be great if I were an angel .

Es wäre großartig , wenn ich ein Engel wäre 0

Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần .

倘若 我 是 天使 就 好 了 。
Tǎngruò wǒ shì tiānshǐ jiù hǎole.


(2503)

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .
地球围绕太阳转是永恒的真理。



It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .

Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .

地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。
Dìqiú wéirào tàiyáng zhuàn shì yǒnghéng de zhēnlǐ.


(2586)

Thời tiết hôm nay thật tệ .
今天的天气很恶劣。



The weather is awful today .

Das Wetter ist heute schrecklich 0

Thời tiết hôm nay thật tệ 0

今天 的 天气 很 恶劣 。
Jīntiān de tiānqì hěn èliè.


(2676)

Bạn thật đáng khinh (hay Bạn thật là đồ đê tiện) .
你真可恶。



You are despicable (or You are such a jerk) .

Du bist schrecklich 0

Bạn thật đáng khinh (hay Bạn thật là đồ đê tiện) .

你 真 可恶 。
Nǐ zhēn kěwù.


(2876)

Gián thật kinh tởm .
蟑螂让人厌恶。



Cockroaches are disgusting .

Kakerlaken sind ekelhaft 0

Gián thật kinh tởm .

蟑螂 让 人 厌恶 。
Zhāngláng ràng rén yànwù.


(2877)

Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp .
塞外风光优美。



The scenery north of the Great Wall is beautiful .

Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön 0

Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp .

塞外风光 优美 。
Sàiwài fēngguāng yōuměi.


(2883)

Versailles thật lộng lẫy .
凡尔赛宫金碧辉煌。



Versailles is magnificent and splendid .

Versailles ist prächtig und prunkvoll 0

Versailles thật lộng lẫy .

凡尔赛宫 金碧辉煌 。
Fán'ěrsàigōng jīnbì-huīhuáng.


(2934)

Em bé này thật dễ thương .
这个婴儿太可爱了。



This baby is so cute .

Dieses Baby ist so süß 0

Em bé này thật dễ thương 0

这个 婴儿 太 可爱 了 。
Zhège yīng'ér tài kě'ài le.


(3079)

Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp .
小提琴的韵律十分动听。



The rhythm of this violin piece is beautiful .

Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön 0

Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp .

小提琴 的 韵律 十分 动听 。
Xiǎotíqín de yùnlǜ shífēn dòngtīng.


(3228)

Bạn thật thấp kém / hèn hạ / đáng khinh !
你真卑鄙！



You are so low/despicable/contemptible !

Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich !

Bạn thật thấp kém / hèn hạ / đáng khinh !

你 真 卑鄙 ！
Nǐ zhēn bēibǐ!


(3298)

Bọn tội phạm thật man rợ .
罪犯很猖狂。



The criminals are savage .

Die Verbrecher sind wild 0

Bọn tội phạm thật man rợ 0

罪犯 很 猖狂 。
Zuìfàn hěn chāngkuáng.


(3388)

Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp .
彗星陨落的瞬间很美。



The moment when a comet falls is beautiful .

Der Moment , in dem ein Komet fällt , ist wunderschön 0

Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp .

彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。
Huìxīng yǔnluò de shùnjiān hěn měi.


(3514)




thật bụng frank, sincere
thật chặt very tight, very close
thật giá real price
thật kỹ very carefully
thật là really, quite, truly
thật lòng really, truly (feel that)
thật lớn really big
thật mau very quickly, very fast
thật ra actually, in reality
thật sao really, is that so?
thật sự (in) truth, (in) reality; real, reality, actual
thật thà sincere, honest, truthful
thật thế it is true (that)
thật tâm be sincere
thật tình honest, frank, sincere
thật vậy in reality
thật à really?, is that so?, do you mean that?

kinh hoảng thật sự really scared, very frightened
một sự thật không thể chối cãi an undeniable, irrefutable truth
nói thật với to be honest with, tell sb the truth
phải thú thật là to have to admit that
quả thật chí lý very right, completely correct
suy nghĩ thật mau to think (very) fast
sự thật lưu lại trong ta the truth is within us
sự thật sẽ ra ánh sáng the truth will come out (come to light)
thành thật biết ơn genuinely grateful
thành thật mà nói to tell the truth
to thật là to really big
trong thời gian thật ngắn in a very short period of time
tên thật là whose real name is

bóp méo sự thật to twist, distort the truth
bưng bít sự thật to cover up, hide the truth
che đậy sự thật to cover up the truth
chân thật frank, candid, truthful, honest, genuine, true
có thật to be true
hay thật very interesting
hiện thật realistic; realism
hàng thật real goods
kỳ lạ thật strangely enough, strange to say
kỳ thật actually, in reality, in actuality
làm chơi ăn thật money for jam, money for old rope
lạ thật really strange
ngay thật sincere, honest, candid
ngon thật really good
nói gần nói xa không qua nói thật it’s best not to beat around the bush, best to get to the point
nói ra một sự thật to speak the truth, tell the truth
nói thật to speak the truth, be serious, mean what one says
nửa đùa nửa thật half serious, half joking
quả thật truly, really, indeed
sang thật really fancy, very fancy
sự thật fact, truth, veracity
thiếu thành thật insincere, lacking in sincerity
thành sự thật to become real, true, a reality
thành thật frank, honest, sincere, truthful
thú thật to confess the truth
trở thành sự thật to become reality
tuổi thật real age
tình thật in truth, as a matter of fact sincere feeling
tưởng thật to believe something is true
ánh sáng của sự thật a ray of truth
đích thật real, true
đúng thật really true, exactly right
đầu đạn thật live warhead
sự chân thật sincerity, genuineness, frankness