Vietnamese Tutor


thường frequent, usual, ordinary, common, average, customary, normal; ordinarily







[ thường ] : frequent, usual, ordinary, common, average, customary, normal; ordinarily

Rhyme Family: ƯƠNG thường



Most Common Compounds Set 1:
thường thường xuyên thường sử dụng thường dân bình thường khác thường bất thường bồi thường khinh thường tầm thường

Most Common Compounds Set 2 :
thường thường lệ thường thức thường xuyên bất thường Bình thường bồi thường coi thường khinh thường tầm thường thất thường thông thường








Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác .
我经常去外地出差。



I frequently go on business trips to other places .

Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0

Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác .

我 经常 去 外地 出差 。
Wǒ jīngcháng qù wàidì chūchāi.


(0111)

Nhịp tim của bạn khá bình thường .
你的心跳很正常。



Your heartbeat is quite normal .

Ihr Herzschlag ist ganz normal 0

Nhịp tim của bạn khá bình thường .

你 的 心跳 很 正常 。
Nǐ de xīntiào hěn zhèngcháng.


(0120)

Ở đây thường có mưa .
这里常常下雨。



It often rains here .

Hier regnet es oft 0

Ở đây thường có mưa .

这 里 常常 下雨 。
Zhèli chángcháng xiàyǔ.


(0196)

Nhiệt độ cơ thể của bạn là rất bình thường .
你的体温很正常。



Your body temperature is very normal .

Deine Körpertemperatur ist ganz normal 0

Nhiệt độ cơ thể của bạn là rất bình thường .

你 的 体温 很 正常 。
Nǐ de tǐwēn hěn zhèngcháng.


(0197)

Anh ấy là một người đàn ông khác thường .
他是个反传统的人。



He is an unconventional man .

Er ist ein unkonventioneller Mann 0

Anh ấy là một người đàn ông khác thường .

他 是 个 反 传统 的 人 。
Tā shì gè fǎn chuántǒng de rén.


(0744)

Cây thường xuân bám trên tường .
爬山虎巴在墙上。



The ivy is clinging to the wall .

Der Efeu haftet an der Wand 0

Cây thường xuân bám trên tường 0

爬山虎 巴在 墙上 。
Páshānhǔ bā zài qiáng shàng.


(0784)

Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây .
这里没有异常事故发生。



No unusual things ever happen here .

Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge 0

Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây .

这 里 没有 异常 事故 发生 。
Zhèli méiyǒu yìcháng shìgù fāshēng.


(1235)

Tôi là một người bình thường .
我是个平凡的人。



I am an ordinary person .

Ich bin ein gewöhnlicher Mensch 0

Tôi là một người bình thường 0

我 是 个 平凡 的 人 。
Wǒ shì gè píngfán de rén.


(1670)

Gần đây, anh ấy thường xuyên đi công tác xa .
他最近频繁地出差。



Recently , he is been going on business trips frequently .

In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen 0

Gần đây , anh ấy thường xuyên đi công tác xa .

他 最近 频繁 地 出差 。
Tā zuìjìn pínfán de chūchāi.


(2087)

Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài .
孕妇要常到户外走走。



Pregnant women should often take walks outside .

Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen 0

Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài .

孕妇 要常到 户外 走走 。
Yùnfù yào cháng dào hùwài zǒuzou.


(2128)

Mạch của bạn vẫn bình thường .
您的脉搏很正常。



Your pulse is normal .

Ihr Puls ist normal 0

Mạch của bạn vẫn bình thường 0

您 的 脉搏 很 正常 。
Nín de màibó hěn zhèngcháng.


(2330)

Đây là khoản bồi thường của bạn .
这是给您的赔偿。



This is your compensation .

Dies ist Ihre Entschädigung 0

Đây là khoản bồi thường của bạn .

这 是 给 您 的 赔偿 。
Zhè shì gěi nín de péicháng.


(2463)

Nơi này thường xuyên bị bão .
这里经常受到台风的袭击。



This place is frequently hit by typhoons .

Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0

Nơi này thường xuyên bị bão 0

这 里 经常 受到 台风 的 袭击 。
Zhèli jīngcháng shòudào táifēng de xíjī.


(2577)

Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi .
他对我表示轻蔑。



He treats me with contempt .

Er behandelte mich mit Verachtung 0

Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi .

他 对 我 表示 轻蔑 。
Tā duì wǒ biǎoshì qīngmiè.


(2797)

Chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc .
我们的生活平庸且快乐。



We are living an ordinary but happy life .

Wir leben ein gewöhnliches , aber glückliches Leben 0

Chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc .

我们 的 生活 平庸 且 快乐 。
Wǒmen de shēnghuó píngyōng qiě kuàilè.


(2908)

Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường .
姐弟俩为一些小事大动干戈。



Sister and brother are fighting over something trivial .

Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0

Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường .

姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。
Jiě-dì liǎ wèi yīxiē xiǎoshì dàdòng-gāngē.


(3083)

Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .
我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。



We often use bees as a metaphor for diligent people .

Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0

Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .

我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。
Wǒmen cháng yòng mìfēng bǐyù qínláo de rén.


(3118)

Anh ấy thường xuyên say xỉn .
他经常酗酒。



He often gets drunk .

Er betrinkt sich oft 0

Anh ấy thường xuyên say xỉn 0

他 经常 酗酒 。
Tā jīngcháng xùjiǔ.


(3166)

Thường xuân là một loại cây thân leo .
常春藤属于蔓生植物。



The ivy belong to the rambler . 

Der Efeu gehört dem Wanderer

Cây thường xuân thuộc loại cây nói rôm rả .

常春藤 属于 蔓生植物 。
Chángchūnténg shǔyú mànshēngzhíwù.


(3396)

Cô ấy là một người hút thuốc thường xuyên .
她嗜好吸烟。



She is a habitual smoker .

Sie ist eine gewohnheitsmäßige Raucherin 0

Cô ấy là một người hút thuốc thường xuyên .

她 嗜好 吸烟 。
Tā shìhào xīyān.


(3418)

Thường dân bị thảm sát thảm khốc .
平民惨遭杀戮。



Civilians were tragically massacred .

Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert 0

Thường dân bị thảm sát thảm khốc .

平民 惨遭 杀戮 。
Píngmín cǎnzāo shālù.


(3471)




thường biến fluctuate
thường bệnh common illness, common ailment
thường dân average citizen, everyday people, the populace; civilian
thường dùng frequently or commonly used, in common use; normal use, common usage
thường hay frequently
thường hay nhắc đến to mention frequently, refer to often
thường khi often, frequently
thường là usually
thường lệ common, usual, regular, ordinary; general rule, practice
thường ngày every day
thường người ordinary people
thường nhân lay person
thường nhật daily, everyday
thường niên yearly, annual
thường năng normally, often, usually
thường phạm nonpolitical prisoner, common criminal
thường phục civilian clothes, plain clothes
thường quen normally, ordinarily
thường quen gọi là commonly called
thường sơn orixa japonica
thường sử dụng to normally use
thường thường usually, often
thường trú resident
thường trực on duty, standing, permanent
thường tân thorough, in detail
thường vẫn normally, usually
thường vụ routine business
thường xuyên regularly, usually, unceasingly, incessant, without a break, non-stop
thường đàm ordinary conversation; colloquial
thường được so sánh với often compared with
thường đời everyday life

bình thường hóa normalization
bình thường hóa bang giao to normalize relations
bình thường hóa quan hệ to normalize relations
bình thường hết completely normal
bình thường không được phép not normally allowed
bình thường quan hệ ngoại giao normal (diplomatic) relations
bồi thường thiệt hại to compensate for loss, damage
chuyện thường tình natural thing, normal thing
cảnh giác thường xuyên constant vigilance
dưới mắt thường nhân (presented) for lay people
họp thường lệ normal meeting, regular meeting
lẽ thường tình common sense, common course
mạnh thường quân patron, maecenas, sponsor
mục tiêu thường dân civilian target
như thường lệ as normal, as usual
như thường được gọi as it is often called
phó thường dân private citizen
sinh hoạt thường nhật everyday life
thành viên thường trực permanent member
thực hành thường xuyên regular practice
việc bình thường hóa normalization
đời sống thường nhật everyday life

an phận thủ thường content with one’s situation
bom thường conventional bomb
bình thường normal, ordinary, customary; normally, ordinarily
bình tĩnh lạ thường unusually calm
bất bình thường unusual, uncommon, not normal
bất thường irregular, unusual, extraordinary, abnormal, special
bồi thường compensation, damages; to compensate, make up for, pay damages
chuyện rất thường common thing, everyday thing, nothing special
chuyện thường common thing, nothing unusual
chúng thường ordinary people
chất nổ thường conventional (as opposed to nuclear, e.g.) explosive
coi thường to disregard, despise, disrespect, think little of
cư xử như bình thường to act normally
cương thường constant obligations of morality
dân thường the rank and file, the man in the street, civilian
dị thường extraordinary, strange
giải thoát ra ngoài mọi giới hạn tầm thường to escape from the ordinary
giọng bình thường normal voice
hoạt động bình thường to operate normally
hơi thở bình thường to breathe normally
hội nghị bất thường an extraordinary conference, an emergency conference
khinh thường to underestimate
khoản chi bất thường an extraordinary expense
khác thường special, extraordinary, unusual
liều dùng thông thường normal dose
luân thường code of behavior, moral principles
làm rất thường to do sth very often
lạ thường unusual, extraordinary
lẽ thường common sense
một cách khác thường in an unusual, extraordinary way
nghê thường rainbow, colored clothes
ngày thường week-day
ngũ thường the five virtues (benevolence, righteousness, civility, knowledge, loyalty)
người bình thường average person
người dân bình thường average citizen
người thường average, ordinary person, people
người tầm thường average person, ordinary person
như bình thường as normal, as usual
như thường as usual
như vẫn thường as always
những người thường ordinary people
nỗ lực phi thường extraordinary effort
phi thường unusual, extraordinary, exceptional
phiên họp bất thường special meeting, session
rất thường very common
sinh hoạt bình thường normal, everyday activities
thói thường common or habitual or normal practice, usage
thông thường common, normal, general, popular, universal, usual, conventional; in general
thường thường usually, often
thất thường erratic, irregular
thế thường usual, ordinary; the ways of this world
thủ tục thông thường normal procedure, standard procedure
tiếng Việt thông thường popular, common Vietnamese
tiền bồi thường (monetary) compensation
trạng thái bình thường normal circumstances, situation
trở lại bình thường to return to normal
tình trạn bình thường normal conditions
tầm thường commonplace, mediocre, ordinary, mundane, everyday
vẫn thường usually
xảy ra rất thường to happen a lot, take place often
y thường clothes, clothing (of fairies)
ám hiệu thường non secret code
điều kiện thường normal condition
điểm bất thường irregularity