Vietnamese Tutor


thân (1) intimate, close, dear; (2) person, body; (3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”)







[ thân ] : (1) intimate, close, dear; (2) person, body; (3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”)

Rhyme Family: ÂN thân



Most Common Compounds Set 1:
thân thân nhất thân thiện thân ái thân cây thân hình độc thân người thân bản thân chung thân khỏa thân

Most Common Compounds Set 2 :
thân thân hình thân mến thân thiện bản thân đích thân khoả thân người thân toàn thân tuỳ thân xuất thân








Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .



She thinks of me as her best friend .

Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0

Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .


(0022)

Cô ấy thân thiện với khách .



She is friendly to the guests .

Sie ist freundlich zu den Gästen 0

Cô ấy thân thiện với khách 0


(0299)

Anh ấy rất thân ái .



He is very cordial .

Er ist sehr freundlich 0

Anh ấy rất thân ái .


(0811)

Cô ấy vẫn độc thân .



She is still single .

Sie ist immer noch ledig 0

Cô ấy vẫn độc thân .


(1056)

Cô ấy rất thân thiện .



She is very friendly .

Sie ist sehr freundlich 0

Cô ấy rất thân thiện .


(1176)

Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .



I am returning to my country to visit relatives and friends .

Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0

Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .


(1242)

Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân .



If you don't want to eat , don not force yourself .

Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0

Nếu bạn không muốn ăn , đừng ép bản thân .


(1438)

Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .



I am going back to my home country to visit relatives and friends .

Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0

Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .


(1479)

Thân cây đã gãy .



The tree trunk has broken .

Der Baumstamm ist gebrochen 0

Thân cây đã gãy .


(1505)

Anh ta bị kết án tù chung thân .



He is been sentenced to life imprisonment .

Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt 0

Anh ta bị kết án tù chung thân .


(1703)

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .



They are going home to visit their family members .

Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .


(1814)

Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó .



Don't force yourself if you don't like it .

Wenn du es nicht magst , zwinge dich nicht , es zu essen 0

Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó .


(2482)

Họ là người thân của tôi .



They are my relatives .

Sie sind meine Verwandten 0

Họ là người thân của tôi 0


(2685)

Anh ấy đang khỏa thân một nửa .



He is half naked .

Er ist halbnackt 0

Anh ấy đang khỏa thân một nửa .


(2824)

Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau .



They are on very friendly terms with one another .

Sie sind sehr freundlich miteinander 0

Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau .


(3373)

Thường xuân là một loại cây thân leo .



The ivy belong to the rambler . 

Der Efeu gehört dem Wanderer

Cây thường xuân thuộc loại cây nói rôm rả .


(3396)

Voi có thân hình khổng lồ .



Elephants have giant bodies .

Elefanten haben riesige Körper 0

Voi có thân hình khổng lồ 0


(3438)

Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp .



The curve of her lower torso is very beautiful .

Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön 0

Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp .


(3490)



Beginner - Low Intermediate:
0199

(verb: to introduce / to recommend)
Can you introduce yourself?

Kannst du dich selbst vorstellen?

Bạn có thể tự giới thiệu bản thân?




Intermediate -Advanced:
2573

(verb: [to wish somebody] to take care of themselves)
Take care of yourself when you go out.
Wenn Sie unterwegs sind, achten Sie auf sich.
Khi bạn ra ngoài, hãy chăm sóc bản thân.



thân ai fondest regards, affectionately, yours
thân binh personal troops, guards
thân bằng friends
thân chủ client, customer
thân cây trunk (of a tree), stem (of a plant)
thân công pro-communist
thân cận close, intimate
thân hào notable, prestigious
thân hình physical appearance
thân hữu close, initiate friend
thân mât intimate, familiar, warm
thân mầm caulicle
thân mẫu mother
thân mật intimate, very close
thân mến dear, beloved
thân ngoại xenophile
thân nhau to be close to each other, be good friends
thân nhau vô cùng to be very close, be very good friends
thân nhiệt blood heat, body temperature
thân nhân relative, kinsman, relation, connection
thân nhất dearest
thân oan exculpate, vindicate, exonerate, justify oneself
thân phận condition, lot, plight
thân quyến affinity, relationship, relations, relatives
thân sinh parents
thân sĩ scholar-gentry, scholar, personality, personal character
thân sơ relatives and strangers
thân thiết intimate, familiar
thân thiện friendly
thân thiện người sử dụng user-friendly
thân thuộc relatives
thân thích relatives, family, relations
thân thương dear, beloved
thân thế life, status
thân thể body
thân tàn ma dại be in bad shape, decrepit
thân tín trustworthy, reliable, confidential
thân tộc kinship
thân từ word stem
thân với closely acquainted with
thân xác body
thân xương diaphysis
thân yêu dear, beloved
thân ái affectionate
thân độc bachelor

biết thân biết phận to know one's place
bán thân bất toại hemiplegia
bạn thân mến dear friends
bạn thân thiết intimate, dear friend
cái phần thân thể body part
dáng thân thiện in a friendly way
dánh thân thiện friendly air, manner
hiệp ước thân thiện treaty of friendship
hết thân nhau to stop being friends (with each other)
hết thân với to break off a friendship with
kết thân với to join with, become friends with
một bầu không khí thân thiện a friendly atmosphere
phần thân thể body part
sự thân thiết intimacy, familiarity, closeness, friendship
sự thân thiện friendliness, friendship, good feelings
trở nên thân thiết to become friends
xuất thân từ to come from
xuất thân từ nhiều quốc gia to come from many countries
xả thân vì đất nước to sacrifice oneself for one’s country
ở nửa dưới thân thể in the lower part of the body
người thân tín trusted person, confident

an thân quiet, tranquil, not worried, safe and sound, unharmed
biết thân to know oneself, one’s status, one’s predicament
bán thân bust, half-length
bạn thân intimate friend, close friend, dear friend
bản thân personal, person, self
bất ly thân inseparable
bị mắng một trận nên thân to get a sound scolding
bị tuyên án tù chung thân to be sentenced to life in prison
bị tù chung thân to be sentenced to life imprisonment
che thân to cover one’s body
chiếc thân solitary, lonely, lone
chung thân entire life, lifelong, for life
chuốc vạ vào thân to invite bad luck, get into
chí thân intimate
chút thân humble life
căn phòng độc thân single room
cực thân complain on one’s lot or fate
dung thân to take refuge
dưỡng thân rest, have or take a rest; nourish one’s parents
dẫn thân come in person, show up
hiện thân personification, embodiment, incarnation
hoàng thân prince
hoại thân commit self-destruction
hình khỏa thân nude pictures
hòa thân to unite (through marriage)
hóa thân incarnation
hư thân spoiled, bad-mannered
hương thân village notable
hậu thân posterior personification, eventual impersonation
hết thân to break off a friendship, relationship
hổ thân be ashamed of one’s condition
hộ thân self-protection
khỏa thân nude, naked
khổ thân to suffer, painful
kết thân to join, ally oneself
li thân separation (of husband and wife)
ly thân (marital) separation
lãnh án tù chung thân to receive a life sentence
lập thân to establish one’s position in life
mẫu thân mother
người bạn thân close, dear, intimate friend
người thân loved one, dear friend, good friend
người độc thân bachelor, unmarried person
nhân thân antecedents, record
như con thiêu thân inconsiderately, thoughtlessly, unthinkingly
nhập thân complete identification with one’s role
những cố gắng bản thân one’s own efforts
nuôi thân to take care of oneself, feed oneself
nên thân sound, thorough
nương thân find shelter
phòng thân self-defense; to protect oneself, defend oneself
phản thân reflexive
phụ thân father, dad
quân thân the king and one’s parents
rảnh thân able to rest, free of cares
song thân parents
sống độc thân to live alone
than thân complain about one’s lot
thiêu thân ephemera, mayfly
thiết thân of one’s own
thiệt thân harm oneself, be at a disadvantageous position
thoát thân to escape from danger
thuế thân poll tax
thành thân to get married
tháo thân escape
thí thân to risk one’s life, sacrifice oneself
thương thân self-pitying
thất thân to lose one’s chastity
thủ thân be on the alert, be on the look-out
tiến thân to make one’s way in life, succeed in life
tiền thân forerunner, precursor; formerly, previously, previous life or existence
toàn thân entire body
tu thân to self-improve
tuổi thân to be born in the year of the monkey
tù chung thân life imprisonment
tùy thân personal
tương thân mutual affection
tượng bán thân a bust
tủi thân to feel self-pity
tứ cố vô thân alone, desolate
tự thân by oneself, on one’s own
tự đấu tranh với bản thân to struggle with one’s own self
uyên thân profound (learning)
vinh thân be honored
vật bất ly thân an inseparable thing
vệ thân to defend oneself
xuất thân to come from
xả thân sacrifice one’s life
án tù chung thân sentence of life in prison
áo tứ thân type of traditional dress
ông thân father
đích thân in person, personally
đại từ phản thân reflexive pronoun
đồng thân parent of one’s son-in-law, parent of one’s
độ thân to earn, make a living
độc thân single, celibate, unmarried
ảnh bán thân a half-length photograph
ẩn thân to hide