Vietnamese Tutor


tưởng to believe, imagine, think (incorrectly); huge, enormous










[ tưởng ] : to believe, imagine, think (incorrectly); huge, enormous

Rhyme Family: ƯƠNG tưởng



Most Common Compounds Set 1:
tưởng think mistakenly tưởng tượng imagine ý tưởng idea tin tưởng trust tư tưởng ideology lý tưởng ideal

Most Common Compounds Set 2:
tưởng tưởng niệm tưởng tượng tưởng nhớ tin tưởng ý tưởng hồi tưởng

Most Common Compounds Set 3 :
tưởng tưởng niệm tưởng tượng khoa học viễn tưởng lý tưởng tin tưởng tư tưởng ý tưởng


JCV
想 tưởng concept
奖 tưởng exhort


SV5000
思想 sīxiǎng tư tưởng
想象 xiǎngxiàng tưởng tượng
理想 lǐxiǎng lí tưởng/lý tưởng
梦想 mèngxiǎng mộng tưởng
联想 liánxiǎng liên tưởng
想像 xiǎngxiàng tưởng tượng
回想 húixiǎng hồi tưởng
想念 xiǎngniàn tưởng niệm
感想 gǎnxiǎng cảm tưởng
妄想 wàngxiǎng vọng tưởng
奖赏 jiǎngshǎng tưởng thưởng
假想 jiǎxiǎng giả tưởng
空想 kōngxiǎng không tưởng









Con cái rất tin tưởng cha mẹ .
孩子都很信任父母。



Children trust their parents very much .

Kinder vertrauen ihren Eltern sehr.

Con cái rất tin tưởng cha mẹ .

孩子 都 很 信任 父母 。
Háizi dōu hěn xìnrèn fùmǔ.


(0218)

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .
电脑记录证明了我的想法是对的。



The computer records prove that my ideas were correct .

Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .

电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。
Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.


(0981)

Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .
他大略说明了自己的想法。



He briefly explained his idea .

Er erklärte kurz seine Idee.

Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .

他 大略 说明 了 自己 的 想法 。
Tā dàlüè shuōmíngle zìjǐ de xiǎngfa.


(1227)

Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch .
这是蒋介石纪念堂。



This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall .

Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle.

Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch .

这是 蒋介石 纪念堂 。
Zhè shì Jiǎng Jièshí jìniàntáng.


(2072)

Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa .
她幻想自己是公主。



She is imagining that she is a princess .

Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist.

Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa .

她 幻想 自己 是 公主 。
Tā huànxiǎng zìjǐ shì gōngzhǔ.


(2209)

Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3"
丙表示“第三”的意思。



The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 .

Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3".

Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của Số 3

丙 表示 “ 第三 ” 的 意思 。
Bǐng biǎoshì “dì-sān” de yìsi.


(2728)

Người già thích hồi tưởng về quá khứ .
老年人喜欢回忆往昔。



Old people like to reminisce about past .

Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit.

Người già thích hồi tưởng về quá khứ .

老年人 喜欢 回忆 往昔 。
Lǎoniánrén xǐhuan huíyì wǎngxī.


(3028)

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .

Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến

列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng.


(3437)




tưởng ai I thought it was someone else
tưởng ai nói who would have thought
tưởng bở to imagine that something is easy to do
tưởng chừng to imagine, picture, visualize
tưởng cần nhắc lại it should or must be repeated (that)
tưởng là to think that
tưởng lệ encourage, foster, stimulate, reward
tưởng lục certificate of recognition
tưởng nghĩa to think
tưởng như as if, believing that
tưởng nhớ to memorize
tưởng niệm to think, reflect on
tưởng thưởng to reward
tưởng thật to believe something is true
tưởng tượng to imagine, picture; imagination; imaginary, fictional
tưởng tượng đến to imagine, think about
tưởng vậy to think so, think like that
tưởng vọng hope, desire, think of somebody

Tướng Tưởng Giới Thạch General Chang Kai Shek
chưa có ai tin tưởng ở khám phá này no one as yet believed in this discovery
chỉ có trong tưởng tượng to exist only in one’s imagination
có cảm tưởng gì to feel what, have what kind of impression
có cảm tưởng như to have the impression that, as if
giầu óc tưởng tượng to have a good, vivid imagination
gây một cảm tưởng xấu to create a bad impression
lý tưởng hóa to idealize
lễ tưởng niệm memorial service
một sản phẩm của tưởng tượng a product of one’s imagination
ngoài sự tưởng tượng beyond one’s imagination
ngày tưởng niệm day of remembrance
những tư tưởng lớn gặp nhau great minds think alike
sự tưởng niệm memorial
sự tưởng tượng imagination
tin tưởng mãnh liệt to believe fervently, vehemently
tin tưởng vào to believe in
tư tưởng an phận contentness
tư tưởng cận đại modern idea, concept
tư tưởng dâm ô obscene thoughts
tư tưởng ngu dốt stupid idea
tư tưởng về luật pháp ideas on, about law
đặt hết tin tưởng vào to put all of one’s trust in

có cảm tưởng to have the impression
cảm tưởng impression, comment, remarks
cắt đứt luồng tư tưởng to interrupt one’s train of thought
gieo rắc tư tưởng to spread one’s ideology
giả tưởng fictitious, false, fake
hoang tưởng delirium
hoài tưởng think longingly of one’s native village
hệ thống lý tưởng an ideal system
hệ tư tưởng ideology
hỏi cảm tưởng to ask for someone’s impression
hồi tưởng to remember, recall
khoa học giả tưởng science fiction
không nhiều như người ta tưởng not as much as other people think
liên tưởng to associate (thoughts), connect (ideas)
luồng tư tưởng train of thought
làm cho mọi người lầm tưởng to make everyone believe (something that isn’t true)
làm cho người ta mang cảm tưởng to give others the strong impression (that)
lý tưởng ideal
lầm tưởng to believe mistakenly
mơ tưởng to dream
mặc tưởng be engaged in deep thought
mộng tưởng dream
người tin tưởng confidant (person)
nhà tư tưởng thinker
như nhiu người tưởng as many people believe
nẩy ra một ý tưởng to give birth to a thought
phát biểu cảm tưởng to state, make known one’s impressions
suy tưởng to ponder, think over, consider carefully
sự tin tưởng trust, confidence
thiết tưởng to think
tin tưởng to believe, have confidence, be confident, trust
truyện khoa học giả tưởng science fiction story
trầm tư mặc tưởng to meditate, contemplate, be lost
tâm tưởng to imagine, imagination
tùy thuộc nặng vào sự tin tưởng to depend heavily on trust, confidence
tơ tưởng to long to day-dream
tư tưởng doctrine, ideology; idea, concept, thought
tại ra cảm tưởng to create an or the impression
tập trung tư tưởng to concentrate one’s thoughts
vọng tưởng to dream wildly of
ý tưởng thought, idea, concept
đoái tưởng to think of
đấu tranh tư tưởng ideological struggle; to struggle with one’s conscience, wrestle with one’s conscience
đầu óc ông ấy lúc nào cũng đầy mộng tưởng his head was always filled with dreams
địa điểm lý tưởng perfect spot, ideal location
đọc tư tưởng to read someone’s thoughts
ảo tưởng illusion, dream, mirage