Vietnamese Tutor


quá (1) very, extremely; excessive; (2) to go beyond, go past; past







[ quá ] : (1) very, extremely; excessive; (2) to go beyond, go past; past

Rhyme Family: A quá



Most Common Compounds Set 1:
quá quá khứ quá tải quá hạn quá trình quá nhiều vượt quá

Most Common Compounds Set 2 :
quá quá đáng quá khứ quá trình








Dưa hấu ngon quá .
西瓜真好吃！



The watermelon tastes great .

Die Wassermelone schmeckt gut 0

Dưa hấu ngon quá .

西瓜 真 好吃 ！
Xīguā zhēn hǎochī!


(0005)

Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh .
因为太冷，她感冒了。



It is so cold that she caught a cold .

Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0

Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh .

因为 太冷 , 她 感冒 了 。
Yīnwèi tài lěng, tā gǎnmào le.


(0169)

Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc .
公路上的汽车太多了。



There are too many cars on the highway .

Es sind zu viele Autos auf der Autobahn 0

Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc .

公路 上 的 汽车 太多 了 。
Gōnglù shàng de qìchē tài duō le.


(0205)

Có quá nhiều bụi trên mặt đất .
地上有很多土。



There is too much dust on the ground .

Es ist zu viel Staub auf dem Boden 0

Có quá nhiều bụi trên mặt đất .

地上 有 很多 土 。
Dìshang yǒu hěn duō tǔ.


(0291)

Cái bánh ngon quá .
蛋糕真好吃。



The cake is delicious .

Der Kuchen ist köstlich 0

Cái bánh ngon quá .

蛋糕 真 好吃 。
Dàngāo zhēn hǎochī.


(0403)

Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ .
旧照片让我想起了往事。



The old pictures remind me of the past .

Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0

Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ .

旧 照片 让 我 想起 了 往事 。
Jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐle wǎngshì.


(0474)

Trời quá nóng .
太热了。



It is too hot .

Es ist zu heiß 0

Trời quá nóng .

太热 了 。
Tài rè le.


(0528)

Cái quần này quá chật .
裤子太紧了。



These trousers are too tight .

Diese Hose ist zu eng 0

Cái quần này quá chật .

裤子 太紧 了 。
Kùzi tài jǐn le.


(0588)

Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn .
这个月的开销超出限制了。



This month is expenses have exceeded the limit .

Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit 0

Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn .

这个 月 的 开销 超出 限制 了 。
Zhège yuè de kāixiao chāochū xiànzhì le.


(0727)

Xe đang chạy quá tốc độ .
这辆车超速了。



The car is speeding .

Das Auto fährt mit überhöhter Geschwindigkeit 0

Xe đang chạy quá tốc độ 0

这辆 车 超速 了 。
Zhè liàng chē chāosù le.


(1005)

Ngôi nhà này đã quá cũ .
这栋房子太陈旧了。



This house is too old .

Dieses Haus ist zu veraltet 0

Ngôi nhà này đã quá cũ 0

这栋 房子 太 陈旧 了 。
Zhè dòng fángzi tài chénjiù le.


(1018)

Còi quá to .
喇叭太响了。



The horn is too loud .

Das Horn ist zu laut 0

Còi quá to .

喇叭 太响 了 。
Lǎba tài xiǎng le.


(1035)

Xe chở quá tải .
车子超载了。



The truck is overloaded .

Der LKW ist überladen 0

Xe chở quá tải .

车子 超载 了 。
Chēzi chāozài le.


(1337)

Trong phòng quá mờ .
房间里的光线太暗。



It is too dim in the room .

Es ist zu dunkel im Raum 0

Trong phòng quá mờ .

房间 里 的 光线 太暗 。
Fángjiān lǐ de guāngxiàn tài àn.


(1377)

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .
帐单逾期不付要罚利息的。



Interest is charged as a penalty for overdue bills .

Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .

帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。
Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de.


(1414)

Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) .
生产按顺序进行。



Production is proceeding according to the (established) sequence .

Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge 0

Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) .

生产 按 顺序 进行 。
Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng.


(1564)

Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận .
士兵们正在进行军事训练。



The soldiers are in the midst of military drills .

Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0

Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận .

士兵 们 正在 进行 军事训练 。
Shìbīngmen zhèng zài jìnxíng jūnshì xùnliàn.


(1592)

Móng tay của anh ấy quá dài .
手指甲太长了。



His fingernails are too long .

Seine Fingernägel sind zu lang 0

Móng tay của anh ấy quá dài .

手指甲 太长 了 。
Shǒuzhǐjia tài cháng le.


(1681)

Đừng đau buồn quá nhiều .
莫要太伤心！



Don't grieve too much .

Trauere nicht zu sehr 0

Đừng đau buồn quá nhiều .

莫要 太 伤心 ！
Mò yào tài shāngxīn!


(1825)

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .
天气太热，他们出了很多汗。



It was so hot that they were sweating profusely .

Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .

天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。
Tiānqì tài rè, tāmen chūle hěn duō hàn.


(1905)

Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng .
小字太模糊了，看不清楚。



The little letters are too blurry , I can not see them clearly .

Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0

Các chữ cái nhỏ quá mờ , tôi không thể nhìn rõ chúng .

小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。
Xiǎo zì tài móhu le, kàn bù qīngchu.


(1985)

Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì .
她忙得不知所措。



She was too busy to know what to do .

Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0

Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì .

她 忙 得 不知所措 。
Tā máng de bùzhīsuǒcuò.


(2006)

Chanh này chua quá .
柠檬太酸了。



This lemon is too sour .

Diese Zitrone ist zu sauer 0

Chanh này chua quá .

柠檬 太酸 了 。
Níngméng tài suān le.


(2053)

Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà .
他指出房子结构的弊端。



He points out flaws in the construction of the house .

Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin 0

Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà .

他 指出 房子 结构 的 弊端 。
Tā zhǐchū fángzi jiégòu de bìduān.


(2126)

Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .
风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。



It is so windy , her hat was almost blown away .

Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0

Trời quá gió , mũ của cô gần như bị thổi bay .

风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。
Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le.


(2170)

Cái quần này rộng quá .
这条裤子太大了。



This pair of pants is too big .

Diese Hose ist zu groß 0

Cái quần này rộng quá .

这 条 裤子 太大 了 。
Zhè tiáo kùzi tài dà le.


(2280)

Bạn cần ăn nhiều hơn, bạn quá mảnh mai .
你太瘦了，该多吃点。



You need to eat more , you are too slim .

Du musst mehr essen , du bist zu dünn 0

Bạn cần ăn nhiều hơn , bạn quá mảnh mai .

你 太 瘦 了 , 该 多 吃 点 。
Nǐ tài shòu le, gāi duō chī diǎnr.


(2398)

Ồn ào quá .
太吵了。



It is too noisy .

Es ist zu laut 0

Ồn ào quá .

太吵 了 。
Tài chǎo le.


(2402)

Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn .
他抱怨工作太难。



He complains that the work is too difficult .

Er beschwert sich , dass die Arbeit zu schwierig ist 0

Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn .

他 抱怨 工作 太难 。
Tā bàoyuàn gōngzuò tài nán.


(2441)

Anh ấy quá béo .
他太胖了。



He is too fat .

Er ist zu fett 0

Anh ấy quá béo .

他 太胖 了 。
Tā tài pàng le.


(2469)

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .
他们在回忆过去的美好时光。



They are remembering happy times in their past .

Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .

他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。
Tāmen zài huíyì guòqù de měihǎo shíguāng.


(2530)

Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ .
她对过去的事记忆犹新。



She still has a clear memory of the past .

Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0

Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ .

她 对 过去 的 事 记忆犹新 。
Tā duì guòqù de shì jìyìyóuxīn.


(2545)

Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục .
他觉得电视节目的内容太庸俗。



He thinks the TV program is too vulgar .

Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär 0

Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục .

他 觉得 电视节目 的 内容 太 庸俗 。
Tā juéde diànshì jiémù de nèiróng tài yōngsú.


(2909)

Người già thích hồi tưởng về quá khứ .
老年人喜欢回忆往昔。



Old people like to reminisce about past .

Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit 0

Người già thích hồi tưởng về quá khứ .

老年人 喜欢 回忆 往昔 。
Lǎoniánrén xǐhuan huíyì wǎngxī.


(3028)

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn .
豆腐渣也是烹饪的原料。



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .

Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn

豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。
Dòufuzhā yě shì pēngrèn de yuánliào.


(3215)




quá cao excessively high
quá chén to have a little too much to drink
quá chừng excessively, in the extreme
quá cảnh extremely
quá cố deceased
quá giờ past the fixed hours
quá hơn more than
quá hạn overdue; to expire, pass a deadline
quá khổ oversized
quá khứ the past
quá liều overdose
quá lâu too long
quá lứa past the marriageable age
quá mức excessive, beyond measure, more than is reasonable
quá ngán be broken-hearted, feel very deeply
quá nhiều very much, many, too much, excessive
quá nhiệt overheated
quá niên past mature age
quá quan pass the frontier, transit
quá quắt exaggerated, excessive
quá sức very much, terribly
quá tay excessively
quá thể extremely, too
quá trình process, stage
quá trình nghiệm thu startup procedure
quá trình nghiệm thu chạy thử test run startup procedure
quá trưa một chút a little after noon
quá trớn to exceed, cross (a limit)
quá tải overloading, overloaded
quá tải với overloaded with
quá vãng (the) past
quá xá excessive, exaggerated
quá ít very little, very small
quá đa excessive, exorbitant
quá đáng to say to much, exaggerate, make to much of; excessive
quá đỗi beyond measure, excessively
quá độ excessive, immoderate, exorbitant
quá ư excessive, extremely

bay quá mục tiêu to overshoot
chạy quá tốc độ to speed, go over the speed limit
có quá nhiều there are too many
giá nhân công Nhật quá cao the high cost of Japanese labor
gấp quá hai lần more than twice as much
hơn quá nhiều lần many times more
hằng số thời gian siêu quá độ subtransient time constant
không sai quá 1 cm less than 1 cm off, with an error of less than 1 cm
làm việc nhiều quá quỵ rồi to collapse from overwork
lái xe quá tốc độ to drive too fast, speed, be speeding
lâu quá rồi it has been a long time (since)
lên quá đầu above one’s head
lượng phóng xạ quá cao excessively high dose of radiation
phản ứng quá mẫn hypersensitivity
phản ứng quá nhẹ mild reaction
siêu quá độ subtransient
sử dụng sức mạnh quá mức to use excessive force
trong quá khứ in the past
trôi đi quá mau to pass too quickly, be over too soon
tới quá gần to get too close
uống quá nhiều to drink to excess
việc này bất quá năm ngày làm xong this job can be done in five days at most
vung tay quá trán to bite off more than one can chew, to
vượt quá mức lụt to exceed flood levels
đoạn tuyệt với quá khứ to break with the past

A, tội nghiệp quá Oh!, What a pity!
Cha, mắc quá Oh, that’s too expensive!
anh đi mau quá you are going too fast
bà nói thách quá that’s a lot you’re asking for
bất quá at most, only
bỏ quá to forgive, pardon
chán quá how annoying, how bothersome, what a pain
chờ lâu quá to wait for a long time
cà phê của tôi ngọt quá my coffee is too sweet
cải quá to reform, amend, correct, make right
ghê quá really bad, terrible
hay quá very interesting
hơi quá a little too much
hối quá regret one’s faults
khổ quá it’s so hard, it’s so difficult, it’s so painful
kỳ quá very strange
làm quá to do too much, go too far
lâu quá for a very long time
mau quá very fast, too fast
may quá how lucky!
mắc quá is too expensive, is very expensive
mệt quá to be very tired
nhiều chuyện quá to talk a lot
nhiều quá a lot, a very large amount, too much
nhưng may quá but fortunately, but luckily
thái quá excessive, extreme
tiếc quá it’s too bad, what a shame
tri quá recognize one’s mistake
tôi áy náy quá I am very anxious
tốt quá that’s good
tự tin quá to be over-confident
uổng quá what a waste!, what a pity!
vượt quá to exceed, cross, go past, overcome, surmount, surpass; to pass (car)
vừa quá recent, just happened
ê quá what a shame!
ăn quá to overeat, eat too much
buồn quá it’s so sad, it’s so lonely