Vietnamese Tutor

Common Words and Opposites	open	(Google translate:) mở	(Google translate:) öffnen
General Adjectives	open	(Google translate:) mở	(Google translate:) öffnen
General Verbs	open	(Google translate:) mở	(Google translate:) öffnen

Household	Dosenöffner +	can opener +	Kitchenware	A
Household	Flaschenöffner +	bottle opener +	Kitchenware	A
Physical appearance	ein offenes Gesicht +	an open face +	Face	A
Gesture and movement	jmdn mit offenen Armen auf-nehmen/empfange +	to welcome sb with open arms +	Movement of the limbs	C
Personality and human behaviour	offen +	open, direct, candid +	Honesty and dishonesty, trust and distrust	A
Personality and human behaviour	Offenheit +	openness, frankness, candour +	Honesty and dishonesty, trust and distrust	A
Personality and human behaviour	aufgeschlossen +	open-minded +	Tolerance and intolerance	B
Personality and human behaviour	Aufgeschlossenheit +	open-mindedness +	Tolerance and intolerance	B
Personality and human behaviour	offenherzig +	open, frank, candid +	Honesty and dishonesty, trust and distrust	C
Personality and human behaviour	freimütig +	frank, honest, open +	Honesty and dishonesty, trust and distrust	C
Clothes, accessories and grooming	vorn offen +	open-toed +	Footwear	C
Food and drink	belegtes Brot +	(open-faced) sandwich +	Breads, grains and pasta	A
Visual and performing arts	Freilichtbühne +	open-air theatre +	Theatre	A
Visual and performing arts	Freilichtmalerei +	plein-air, open-air painting +	Painting and sculpture	B
Visual and performing arts	Vor- +	opening/final credits +	Cinema and film	B
Leisure	Freilichtkonzert +	open-air concert +	Circus and fairs	B
Sport	Eröffnungsfeierlichkeiten +	opening ceremony +	Training and competition	B
Tourism, travel and transport	Öffnungszeiten +	opening hours +	Tourism	A
The office and computing	Brieföffner +	letter opener, paper knife +	Office equipment and materials	A
The office and computing	Großraumbüro +	open-plan office +	Offices	C
Post and telecommunications	offener Brief +	open letter +	Post	B
Finance	ein Konto eröffnen +	to open an account +	Banking and investment	A
Finance	Anfangs- +	opening price +	The market	B
Geography, history, war and peace	Gelände +	(open) country, terrain +	Geography	B

[ mở ] : to open, start, begin, turn on, set up
[ ngỏ ] : to be open (door); to reveal, express

Most Common Compounds Set 1:

Most Common Compounds Set 2 :

Họ mở rộng bản đồ .

They spread open the map .

Sie haben die Karte entfaltet 0

Họ mở rộng bản đồ .

(0414)

Hãy mở miệng của bạn .

Please open your mouth .

Bitte öffnen Sie den Mund 0

Hãy mở miệng của bạn .

(0452)

Xin hãy mở cửa .

Please open the door .

Bitte öffnen Sie die Tür 0

Xin hãy mở cửa .

(0543)

Cửa hàng này hiện đã mở cửa .

This shop is now open for business .

Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet 0

Cửa hàng này hiện đã mở cửa .

(1115)

Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống .

They went camping in the open country .

Sie zelten in der Wildnis 0

Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống .

(1511)

Beginner - Low Intermediate:
0222

(noun: gate / door)

Open the door. It's me.

Öffne die Tür, ich bin es.

Mở cửa ra, là tôi đây.

Intermediate -Advanced:
2519

(verb: to push apart)

The elevator is out of order. Can I push the (elevator's) doors open with my hands?

Der Aufzug ist außer Betrieb. Kann ich die Tür mit meinen Händen öffnen?

Thang máy bị hỏng, tôi có thể dùng tay mở cửa được không?

open one’s mouth to speak

buồng thoáng

open arms policy

open wide (one’s mouth)

open to bribery, corruptible, venal, bribable

open one’s mouth (to speak)

open (one’s heart), make known

open mouthed; to open one’s mouth

open one’s mouth, agape

open a course, open school

open one’s mouth (and speak)

open a (sealed) envelope

open hostilities, start hostilities

open the hostilities

mở cửa kinh tế

open door economy

open (the door) wide

open (wide) one’s mouth

open wide (one’s mouth)

open one’s heart

open slight, part a corner (of one’s lips, mouth), unround, stretch

open land, empty space

đầu óc cởi mở

to leave open (door or window)

(1) to hit, split, cleave, open (a fruit); (2) nutritious, nourishing; (3) to add, complement, supplement; (4) to appoint, name

to open slightly (one’s lips)

to force open a door

to awaken, open the eyes of

in the open air, outdoor

dọn đường

to open up a path, pave the way

pour out confidences, open one’s heart

in the open air

(1) to open one’s mouth; (2) (exclamation)

gaping, open-mouthed; to gape, open wide one’s mouth

open mouthed; to open one’s mouth

mouth open, open mouthed; to open one’s mouth

há rộng miệng

to open one’s mouth wide

to open one’s lips

to open slightly, open halfway

to open one’s lips, utter a word

to open one’s mouth

hold a market, open up a market

develop, open new land

to open (a school), begin (a course), start a new term

open a course, open school

khui bia uống

to open a beer (to drink it)

to open a can of beer

khui một lon bia

to open a can of beer

to open and pour (from a bottle)

to inaugurate, to open for public use

to enlarge, widen; open sea

mở cuộc họp

to open a meeting

mở cuộc điều tra

to open an investigation

mở cánh cửa

to open a door, open business

mở hội đàm

to open a conference

to turn up, open wider

to open one’s mouth to speak

to open eyes to

to open one’s eyes

mở một vòng đàm phán

to open a round of talks

mở những liên lạc

to open communications

to open a lid, take off a lid

mở phiên họp

to open a meeting

to open; unfold, open out, spread out, unwind, uncoil, unroll, unfurl

mở trương mục

to open an account

initiate, pave the way for, open the road (to something)

mở đường cho

to open the door to (something), allow (something), make way for (something)

gape (for air, said of fish), open one’s mouth

to be open (door); to reveal, express

(1) to develop, blossom, open up; (2) to hatch; (3) rise, expand

(1) to open up, dissect; (2) brake

phanh ngực áo

to open one's shirt

to head for the open sea, get to the open sea, put or go

to open one’s mouth, speak up

tay bắt mặt mững

to receive someone with open arms

ti hí mắt lươn

to half open the eyes

toét miệng cười

to open one’s mouth to smile

to deploy, open out, unfold

to burst, open to show, display

to glower, open wide (eyes)

to open one’s eye, have one’s eyes open

to open the eyes of somebody

xử công khai

to try in open court

ồn ào khánh thành

to open with much fanfare

ở thị trường tự do

on the open market

mở miệng hỏi

to open one’s mouth to ask

to pop open, snap open

to break apart, crack open

to expose, uncover, reveal, divulge, disclose, open

slightly split open

gối đất nằm sương

sleep in the open

to be ajar, slightly open

to unpack, unload (goods), open

to begin, initiate, start, open

ngoác miệng ra ngáp

to yawn with the mouth wide open

nạy cái nắp lên

to prize a lid open

tattered, torn open

cleft, split, cloven, be wide open

to open one’s eye, have one’s eyes open

đường hoàng

openly, in the open

leave oneself wide open

to leave open