Vietnamese Tutor





Adverbs of Manner  only (Google translate:) chỉ có (Google translate:) nur


The animal world schnurren + to purr + Animal behaviour A
The animal world knurren + to growl [dog, lion] + Animal behaviour A
The animal world Schnurrhaar + whisker + Mammals C
The human body and health Schnurrbart + mustache + Head B
Physical appearance nur Haut und Knochen sein (coll.) + to be nothing but skin and bones + Build B
Perception schnurren + to purr, hum, whirr + Sound C
Materials and textures Schnur + string, cord + Various A
Post and telecommunications ein schnurloses Telefon + a cordless phone + Telephone B





Most Common Compounds Set 1:


Most Common Compounds Set 2 :









Có rất ít người đi bộ trên đường phố .
路上的行人很少。



There are very few pedestrians on the street .

Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße 0

Có rất ít người đi bộ trên đường phố .

路上 的 行人 很少 。
Lùshang de xíngrén hěn shǎo.


(0093)

Cô ấy chỉ có năm nhân dân tệ .
她才有5元钱。



She only has five yuan .

Sie hat nur fünf Yuan 0

Cô ấy chỉ có năm nhân dân tệ .

她 才 有 5 元 钱 。
Tā cái yǒu wǔ yuán qián.


(0236)

Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay .
她是代课老师。



She is just a substitute teacher .

Sie ist nur eine Vertretungslehrerin 0

Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay .

她 是 代课老师 。
Tā shì dàikè lǎoshī.


(0375)

Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .
车站离这儿只有几步路。



The bus stop is just a few steps away from here .

Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0

Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .

车站 离 这儿 只有 几步 路 。
Chēzhàn lí zhèr zhǐ yǒu jǐ bù lù.


(0499)

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .
作文只写了一段。



Only one paragraph of the composition has been written .

Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .

作文 只 写 了 一段 。
Zuòwén zhǐ xiěle yī duàn.


(0864)

Anh ấy chỉ có một bông hoa .
他仅有一朵花。



He only has one flower .

Er hat nur eine Blume 0

Anh ấy chỉ có một bông hoa .

他 仅 有 一朵花 。
Tā jǐn yǒu yī duǒ huā.


(1070)

Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định .
阳光若隐若现。



The sunlight is visible only in patches .

Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar 0

Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định .

阳光 若隐若现 。
Yángguāng ruòyǐn-ruòxiàn.


(1109)

Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết .
她告诉我一个鲜为人知的秘密。



She tells me a secret few people know .

Sie erzählt mir ein Geheimnis , das nur wenige kennen 0

Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết .

她 告诉 我 一个 鲜为人知 的 秘密 。
Tā gàosu wǒ yī gè xiǎnwéirénzhī de mìmì.


(1309)

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .
钱包里只剩几块钱了。



There are only a few dollars left in my wallet .

In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .

钱包 里 只 剩 几块钱 了 。
Qiánbāo lǐ zhǐ shèng jǐ kuài qián le.


(1979)

Cha tôi vừa mới tạm rời đi .
爸爸只是暂时离开。



My father has just left temporarily .

Papa geht nur für eine Weile weg 0

Cha tôi vừa mới tạm rời đi .

爸爸 只是 暂时 离开 。
Bàba zhǐshì zànshí líkāi.


(2113)

Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .
对于酒她都是浅尝辄止。



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .

Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken

Với rượu , cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .

对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。
Duìyú jiǔ tā dōu shì qiǎnchángzhézhǐ.


(3184)

Họ chỉ có một cần câu .
他们只有一根钓鱼竿。



They only have one fishing pole .

Sie haben nur eine Angelrute 0

Họ chỉ có một cần câu 0

他们 只有 一根 钓鱼竿 。
Tāmen zhǐyǒu yī gēn diàoyúgān.


(3197)

Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm .
他们正准备分赃。



They were just planning to divide the spoils .

Sie hatten nur vor , die Beute aufzuteilen 0

Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm .

他们 正 准备 分赃 。
Tāmen zhèng zhǔnbèi fēnzāng.


(3453)

Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn .
火灾过后，只剩下頽垣断壁。



Only ruined walls remained after the fire .

Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0

Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn .

火灾 过后 , 只 剩下 頽 垣 断壁 。
Huǒzāi guòhòu, zhǐ shèngxia tuíyuánduànbì.


(3487)