Vietnamese Tutor

to acknowledge, admit, accept, confess, receive, recognize to claim (land)

[ nhận ] : to acknowledge, admit, accept, confess, receive, recognize to claim (land)

Rhyme Family: ÂN

Most Common Compounds Set 1:

ký nhận

Most Common Compounds Set 2 :

Cô ấy đã nhận món quà của tôi .

She accepted my gift .

Sie nahm mein Geschenk an 0

Cô ấy đã nhận món quà của tôi .

(0417)

Tôi đã nhận được một lá thư .

I have received a letter .

Ich habe einen Brief bekommen 0

Tôi đã nhận được một lá thư .

(0448)

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .

He hasn't heard from her for quite a long time .

Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .

(0532)

Họ đã đồng ý đảm nhận công việc .

They have agreed to take on the job .

Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0

Họ đã đồng ý đảm nhận công việc .

(0767)

Nhận định của anh ấy rất chính xác .

His judgment was very accurate .

Sein Urteil war sehr genau 0

Nhận định của anh ấy rất chính xác .

(1134)

Bạn chấp nhận rủi ro khi mua cổ phiếu .

You take a risk when you buy stock .

Sie gehen ein Risiko ein , wenn Sie Aktien kaufen 0

Bạn chấp nhận rủi ro khi mua cổ phiếu .

(1197)

Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi .

They accepted my advice .

Sie akzeptierten meinen Rat 0

Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi .

(1382)

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .

His speech was received with applause .

Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .

(1553)

Tôi chấp nhận thử thách của bạn .

I accept your challenge .

Ich nehme deine Herausforderung an 0

Tôi chấp nhận thử thách của bạn .

(1648)

Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .

He has received a reward from the company .

Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0

Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .

(1770)

Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn .

She just received a big stack of mail .

Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten 0

Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn .

(1972)

Hãy nhận món quà nhỏ này .

Please accept this small gift .

Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an 0

Hãy nhận món quà nhỏ này 0

(2007)

Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự .

She has received many medals of honor .

Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0

Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự .

(2338)

Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn .

Please sign for your parcel .

Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket 0

Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn .

(2757)

Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .

Good students receive praise from their teacher .

Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0

Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .

(2837)

Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí .

If you purchase the designated items , you'll get a free gift .

Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0

Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định , bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí

(2917)

Tôi đã nhận được một lời mời .

I have received an invitation .

Ich habe eine Einladung erhalten 0

Tôi đã nhận được một lời mời .

(3158)

Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .

With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .

Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken

Với rượu , cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .

(3184)

Beginner - Low Intermediate:
0353

(e-mail)

I've already received your email.

Ich habe deine E-Mail erhalten.

Tôi đã nhận được email của bạn.

Intermediate -Advanced:
2637

(verb: to commend, to cite)

The company cited his outstanding performance and gave him a raise.

Das Unternehmen würdigte seine herausragenden Leistungen und gewährte ihm eine Gehaltserhöhung.

Công ty đã ghi nhận thành tích xuất sắc của anh ấy và tăng lương cho anh ấy.

to realize, recognize, identify

realize plainly

nhận công tác

to take a job, accept an assignment

nhận cơ hội

to seize an opportunity

to recognize, identify; recognition

nhận dạng ký thự bằng quang

optical character recognition

nhận dạng ký tự bằng quang

optical character recognition

on the occasion of

nhận giấy phép

to receive permission

nhận hối lộ

to accept a bribe

to get, receive

to get back, retrieve

to admit one’s mistake or one’s fault

to accept, agree

to recognize, find out, identify, realize

to notice right away, realize right away

nhận rõ chân giá trị

to clearly recognize the true value

to see clearly, recognize

nhận sự tán đồng

to receive approval

to receive a letter

to see, note, notice, observe, realize, understand

nhận thấy một chuyện lạ

to see something strange

to contract, undertake

to carry out, realize, execute; to know, recognize, conceive

to certify, attest, take responsibility for

nhận trách nhiệm

to take responsibility

nhận trách nhiệm về

to take responsibility for

to admit to, confess (to a crime), admit one’s guilt

to take up a job, start a job, accept a job

to claim something that is not one’s own

observation; judgment; to judge, think, comment

nhận xét cá nhân

personal opinion, judgment

nhận xét về ai

to judge (of) someone

nhận xét về cái gì

to comment on something

nhận được khiếu nại

to receive a complaint

observation, comment; to judge, evaluate, (make a) comment

to receive completely

nhận việc làm

accept a job, start a job

chấp nhận hy sinh

to accept, be willing to make a sacrifice

chấp nhận quyết định

to approve a decision

chấp nhận điều kiện

to accept a condition

công nhận chủ quyền

to recognize sovereignty

ghi nhận chi tiết

to give details, report on the details

hạn chót nhận đơn

the application deadline, deadline for receiving applications

lần đầu tiên trong lịch sử mà con người ghi nhận được

for the first time in recorded history

người tự nhận mình là

the person calling himself

nhìn nhận nền độc lập của Vietnamese

to recognize the independence of VN

những lời nhận xét

observations, statements

phải nhìn nhận rằng

it must be recognized that

phủ nhận không

số nhận diện

identification (number)

sự nhận định

theo nhận xét

in one’s judgment, in the judgment, opinion

theo sự nhận định của nhiều người

in many people’s judgment

tuyên thệ nhận lãnh nhiệm vụ

to take a oath of office, swear into office

tôi nhận những điều kiện của anh

I agree to your conditions

tự nhận mình

to call oneself

tự nhận mình là

to call oneself

ông ấy phủ nhận những lời tuyên bố trên

he denied the above statements

điều đáng ghi nhận ở đây

something worth nothing here

đón nhận tin

to receive news

anh hùng cá nhận

individualistically heroic

to acknowledge receipt

bất khả phủ nhận

bị ngộ nhận

bộ phận cảm nhận

accept, approve

chính thức cộng nhận

to recognize officially; official recognition

to accept, approve, admit

to certify, attest

công khai phủ nhận

to publicly deny (something)

to recognize, acknowledge, allow; recognition

dấu kiểm nhận

visa, seal of approval

statement; to state, announce, record, note, acknowledge, report

receive and deliver, exchange, shipping and receiving

giấy chứng nhận

gây ngộ nhận

to cause a mistake

to send and receive

không thể chấp nhận

to be unacceptable, not be able to accept

see khẳng định

to control, verify, check, certify

acknowledge receipt (of something) by signing one’s name

kẻ sát nhận

murder, killer, assassin

to assume falsely

người nhận

recipient (of a letter)

to mistake, make a mistake

to acknowledge, recognize, admit

to deny, negate

to accept, admit, confess, collect, receive, admit, take in; income

to accept, receive

to recognize, acknowledge

to recognize, admit

to receive, admit, accept

to admit the post factum

tránh (gây) ngộ nhận

to avoid mistakes, errors

tránh ngộ nhận

to avoid mistakes

tái thu nhận

to call oneself, pretend to be; to recognize

việc chấp nhận

acceptance, approval

vô thừa nhận

derelict, abandoned

to affirm, confirm, confess (to), determine

to accept, receive, welcome

to assume, take on responsibility