Vietnamese Tutor





Prepositions/Adverbs of Place/Motion with (Google translate:) với (Google translate:) mit


Towns and buildings Stadtmitte + city centre + Towns B
Towns and buildings jmdm ein Haus vermitteln + to locate a house for s.o. + Buying, selling and renting property C
Towns and buildings Zimmervermittlung + housing agency + Buying, selling and renting property C
Household Putzmittel + cleaner + Cleaning A
Household Spülmittel + dishwashing liquid + Cleaning A
Household Poliermittel + polish + Cleaning B
Household Bleichmittel + bleach + Cleaning B
Household Schreibtisch mit Rollverschluss + roll-top desk + Furniture C
Household etw an etw mit Bolzen befestigen + to bolt sth to sth + Tools C
Household Lösungsmittel + paint thinner + Tools C
The physical world Mittelgebirge + low mountains + Mountains A
The animal world etw (in/mit einer Falle) fangen + to trap sth (in/with a trap) + Protection and hunting A
The animal world Termite + termite + Insects and worms B
The animal world mit Stammbaum + pedigree (adj.) + Mammals C
The human body and health spucken (coll.) vomit + to be sick, throw up, + Symptoms, ailments and illnesses A
The human body and health Mittelfinger + middle finger + Limbs B
The human body and health Mittelzehe + middle toe, third toe + Limbs B
The human body and health Lebensmittelvergiftung + food poisoning + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health remittieren + to go into remission + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health Mittelhandknochen + metacarpal bone + Skeleton C
The health service and medicine Mittel + medicine + Medical treatment A
The health service and medicine ein Mittel gegen etw + a cure for sth + Medical treatment A
The health service and medicine Schmerzmittel + painkiller + Medical treatment A
The health service and medicine Hustenmittel + cough medicine + Medical treatment A
The health service and medicine Beruhigungsmittel + tranquillizer + Medical treatment B
The health service and medicine Gurgelmittel + gargle + Medical treatment B
The health service and medicine Linderungsmittel + palliative + Medical treatment C
The health service and medicine abschwellendes Mittel + decongestant + Medical treatment C
The health service and medicine mit Vollnarkose/Lokalanästhesie + under a general/local anaesthetic + Medical treatment C
The health service and medicine Brechmittel + emetic + Medical treatment C
The health service and medicine harntreibendes Mittel + diuretic + Medical treatment C
The health service and medicine Abführmittel + laxative + Medical treatment C
Physical appearance mittelgroß + of average height + Build A
Physical appearance von mittlerer Größe sein + to be of average height + Build A
Physical appearance mit versteinertem Gesicht + stony-faced + Face B
Physical appearance das Haar in der Mitte gescheitelt tragen + to wear one's hair parted in the middle + Hair B
Physical appearance mit teigigem Gesicht + pasty-faced + Face C
Physical appearance mit unbewegter Miene + with an impassive expression; straight-faced + Face C
Physical appearance ein Kinn mit einem Grübchen + a cleft chin + Face C
Gesture and movement mitgehen + to go along, go with + General A
Gesture and movement jmdn mit der Faust schlagen + to punch sb + Movement of the limbs A
Gesture and movement mit beiden Händen zugreifen + to seize with both hands + Movement of the limbs A
Gesture and movement jmdm (mit der flachen Hand) schlagen + to give sb a slap + Movement of the limbs A
Gesture and movement mit dem Kopf nicken + to nod one's head + Movement of the head A
Gesture and movement sich mit dem Ellbogen auf etw stützen + to lean one's elbow on sth + Leaning and bending A
Gesture and movement mit jmdm zusammenstoßen + to collide with sb; bump into sb + Impact A
Gesture and movement mit etw kollidieren + to collide with sth + Impact A
Gesture and movement mit der Faust an die Tür hämmern + to thump the door with one's fist + Impact A
Gesture and movement mit den Fingern auf den Tisch trommeln + to drum one's fingers on the desk + Movement of the limbs B
Gesture and movement mit dem Fuß stampfen + to stamp one's foot + Movement of the limbs B
Gesture and movement mit den Augen blinzeln/zwinkern + to bat one's eyes + Movement of the head B
Gesture and movement mit der Tür knallen + to bang/slam the door + Impact B
Gesture and movement mit dem Wagen gegen etw knallen + to smash the car into sth + Impact B
Gesture and movement mit den Armen herumfuchteln (coll.) + to wave one's arms around + Movement of the limbs C
Gesture and movement Schlag mit dem Handrücken + back-handed slap + Movement of the limbs C
Gesture and movement jmdn mit offenen Armen auf-nehmen/empfange + to welcome sb with open arms + Movement of the limbs C
Gesture and movement mit den Hüften wackeln + to wiggle one's hips + Wriggling movements C
Personality and human behaviour mitfühlend + compassionate, sympathetic + Benevolence and malevolence, generosity and meanness A
Personality and human behaviour mit jmdm Kontakt aufnehmen + to make contact with sb + Friendliness and unfriendliness, communicativeness A
Personality and human behaviour (mit jmdm) einen Streit anfangen + to pick a quarrel (with sb) + Amiability A
Personality and human behaviour sich mit jmdm anfreunden + to make friends with sb + Friendliness and unfriendliness, communicativeness B
Personality and human behaviour mit jmdm vertraut werden + to become friendly with sb + Friendliness and unfriendliness, communicativeness B
Personality and human behaviour mit ihr kann man gut auskommen + she is easy to get along with + Friendliness and unfriendliness, communicativeness B
Personality and human behaviour jmdn (mit etw) aufziehen (coll.) + to tease sb about sth + Good/bad humour B
Personality and human behaviour (mit etw) knausern (coll.) + to be stingy (with sth) + Benevolence and malevolence, generosity and meanness C
Personality and human behaviour (mit etw) knickern (coll.) + to be stingy (with sth) + Benevolence and malevolence, generosity and meanness C
Personality and human behaviour (no pl.) mit jmdm + to agree over a drink + Friendliness and unfriendliness, communicativeness C
Personality and human behaviour mitteilsam + communicative, garrulous + Friendliness and unfriendliness, communicativeness C
Personality and human behaviour verschmitzt + mischievous + Good/bad humour C
Clothes, accessories and grooming mit flachen/hohen Absätzen + low/high-heeled + Footwear A
Clothes, accessories and grooming Haarwaschmittel + shampoo + Grooming A
Clothes, accessories and grooming die Haare föhnen/mit dem Föhn trocknen + to blow-dry one's hair + Grooming A
Clothes, accessories and grooming Armband mit Anhängern + charm bracelet + Jewelry and accessories B
Clothes, accessories and grooming Haarfärbemittel + hair dye + Grooming B
Clothes, accessories and grooming Ledermütze mit + leather cap with fur + Garments C
Clothes, accessories and grooming etw mit etw besetzen + to trim sth with sth + Garment details and style C
Food and drink Lebensmittel + food + General A
Food and drink Nahrungsmittel + food + General A
Food and drink Mittagessen + lunch + General A
Food and drink zu Mittag essen + to (have) lunch + General A
Food and drink etw mit etw + to sprinke sth with + Cooking A
Food and drink Essen/Getränke zum Mitnehmen + takeaway food/drinks + General B
Food and drink Kaffee mit Milch + coffee with milk/cream + Drinks B
Food and drink etw (mit etw) vermengen/vermischen + to mix sth (with sth) + Cooking B
Food and drink mit/auf Zimmertem-peratur + at room temperature + Drinks C
Food and drink mit Eis + on the rocks + Drinks C
Perception jmdm mit den Augen/mit Blicken folgen + to follow sb with one's eyes + Sight B
Perception jmdn mit den Augen/Blicken messen (elev.) + to look sb up and down + Sight C
Perception jmdn mit Blicken durchbohren + to look piercingly at sb + Sight C
Materials and textures Holzbalken mit einer Stärke von 2 auf 4 Zoll + two-by-four + Wood C
Materials and textures mit Silberprägung + embossed in silver + Metal C
Shapes and patterns mit Blumen/Sternen übersät + studded with flowers/stars + Patterns C
Shapes and patterns mit Nieten verziert + studded [clothing] + Patterns C
Size and quantity (mit jmdm) halbe-halbe machen (coll.) + to go halves (with sb) + Portion B
Time Mittag + midday, noon + The day, week and year A
Time Nachmittag + afternoon + The day, week and year A
Time Mitternacht + midnight + The day, week and year A
Time gestern Nachmittag + yesterday afternoon + The day, week and year B
Time Vormittag + morning + The day, week and year B
Time vormittags + in the morning(s) + The day, week and year B
Time mittags + at midday + The day, week and year B
Time nachmittags + in the afternoon(s) + The day, week and year B
Time Mitte September + mid-September + The day, week and year B
Time zwei Uhr nachmittags + two p.m. + Clock time B
Time zwölf Uhr mittags + 12:00 noon + Clock time B
Visual and performing arts Nachmittagsvorstellung + matinee + Cinema and film A
Visual and performing arts mit Untertiteln + with subtitles + Cinema and film B
Visual and performing arts Fixiermittel + fixative + Painting and sculpture C
Visual and performing arts bei/mit Blende 8 + at (an aperture setting of) f/8 + Photography C
Media and popular culture mit festem Einband + in hardcover + Print media A
Media and popular culture Redaktionsmitglied + staffer + Print media B
Media and popular culture Zeile (die [-n]) mit dem Namen des Autors + byline + Print media C
Speaking (mit jmdm) telefonieren + to speak on the telephone (with sb) + Conversing A
Speaking mit jmdm von etw plaudern + to chat with sb about sth + Conversing A
Speaking mit jmdm/etw einverstanden sein + to be in agreement with sb/sth + Agreeing and disagreeing A
Speaking mit jmdm nicht übereinstimmen + to disagree with sb + Agreeing and disagreeing A
Speaking (sich mit jmdm) streiten + to argue (with sb) + Agreeing and disagreeing A
Speaking jmdm etw mitteilen + to inform/notify sb about sth + Informing A
Speaking Mitteilung + message + Informing A
Speaking mit jmdm schimpfen + to rant at sb + Calling out A
Speaking mit jmdm ein Gesprach führen + to have a conversation with sb + Conversing B
Speaking mit anderen Worten + in other words + Explaining B
Speaking mit etw herausplatzen + to blurt sth out + Calling out B
Speaking jmds Namen mit Schmutz bewerfen + to drag sb's good name through the mud + Gossiping and teasing B
Speaking jmdn mit etw foppen + to make fun of sb with sth + Gossiping and teasing B
Speaking jmdn mit jmdm/etw necken + to tease sb about sb/sth + Gossiping and teasing B
Speaking jmdn mit/wegen etw aufziehen (coll.) + to rib/tease sb about sth + Gossiping and teasing B
Speaking jmdn mit Fragen überschütten + to fire questions at sb + Asking and answering C
Speaking sich (mit jmdm) über etw nicht einig sein + to disagree (with sb) about sth + Agreeing and disagreeing C
Speaking sich mit jmdm zerstreiten + to fall out with sb + Agreeing and disagreeing C
Speaking etw vermitteln + to pass on/communicate sth + Informing C
Speaking mit näselndem Tonfall sprechen + to speak with a twang + Miscellaneous C
Leisure maschinell/mit der Maschine nähen + to machine-stitch + Hobbies B
Leisure Dame mit dem Bart + bearded lady + Circus and fairs B
Sport das Spiel endete unentschieden/mit einem Unentschieden + the match ended in a draw + Training and competition B
Sport Mittelgewicht + middleweight + Training and competition C
Tourism, travel and transport Urlaub mit dem Fahrrad + cycling holiday + Tourism B
Tourism, travel and transport Abendessen mit Tanz + dinner dance + Entertainment and dining B
Tourism, travel and transport Restaurant mit Theatervorfüh-rung + dinner theatre + Entertainment and dining B
Tourism, travel and transport mit hohem Tempo + at a high speed + Road transport B
Tourism, travel and transport öffentliche Verkehrsmittel + public transport + General C
Tourism, travel and transport Übernachtung mit Frühstück + bed and breakfast + Accommodation and facilities C
Tourism, travel and transport angrenzende Zimmer mit Verbindungstür + connecting rooms + Accommodation and facilities C
Tourism, travel and transport Zimmervermittlung + room reservation + Accommodation and facilities C
Tourism, travel and transport Mittelstreifen + central reservation, median strip + Road transport C
Family, birth, death and marriage sich (mit jmdm) verheiraten + to get married (to sb) + Marriage and divorce A
Family, birth, death and marriage mit jmdm Schluss machen + to break off with sb + Marriage and divorce A
Family, birth, death and marriage Ehevermittlung + marriage broking; marriage bureau + Marriage and divorce C
Family, birth, death and marriage Mitgift + dowry + Marriage and divorce C
Religion Antisemitismus + anti-Semitism + General B
Religion Mitleid + pity, sympathy + Faith and practice B
Religion Gemeindemitglied + parishioner + Faith and practice B
Religion Mittelgang + aisle + Religious buildings and architecture B
Religion Aschermittwoch + Ash Wednesday + Religious festivals B
Religion (Mittel)schiff + nave + Religious buildings and architecture C
Education jmdn mit dem Stock schlagen + to cane sb + School B
Education Unterrichtsmittel + educational equipment + Educational materials C
Education Lehrmittel + teaching aid + Educational materials C
Education mittlere Reife + diploma from high school + Assessment and qualifications C
Science etw mit etw multiplizieren + to multiply sth by sth + Mathematics A
Science Mitte + medium + Mathematics B
Science Kühlmittel + coolant + Ecology B
Science Schmiermittel + lubricant + Physical sciences C
Science Stalagmit + stalagmite + Earth sciences C
Agriculture Düngemittel + fertilizer + Crops B
Agriculture Unkrautbekämp-fungsmittel + weed killer + Crops C
Agriculture Schädlingsbekämpfungsmittel + pesticide + Crops C
Industry Lebensmittelindustrie + food industry + Industries A
Industry mit Netzanschluss + mains powered + Premises and production C
Business and commerce Mitarbeiter(in) + employee, worker + Ownership, management and personnel A
Business and commerce mittleres Management + middle management + Ownership, management and personnel A
Business and commerce mit einer zu großen Belegschaft + overmanned + Ownership, management and personnel B
Business and commerce Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) + limited company + The firm C
Business and commerce Mitbestimmung + worker participation + Ownership, management and personnel C
Business and commerce mit gutem Sortiment + well-stocked + Marketing and sales C
Employment Mittagspause + lunch break + Salary and conditions A
Employment Lebensmittelhänd-ler(in) + grocer + Jobs, trades and professions A
Employment Gewerkschaftsmitglied + union member + Unions and industrial action A
Employment Stellenvermittlung + employment agency + Application and training C
Employment die einfachen Gewerkschafts-mitglieder + the rank and file + Jobs, trades and professions C
The office and computing etw mit der Maschine schreiben + to type sth + Personnel A
The office and computing Mitteilung + memo + Office equipment and materials B
The office and computing etw mit Datumsstempel versehen + to date stamp sth + Office equipment and materials B
The office and computing sich mit Computern auskennen + to be computer literate + Computing and typing B
The office and computing etw mit Textverarbeitung schreiben + to word-process sth + Computing and typing B
Post and telecommunications mit der ersten Post kommen + to come with/in the first post + Post A
Post and telecommunications mit jmdm telefonieren + to speak with sb on the phone + Telephone A
Post and telecommunications ein Gespräch vermitteln + to put a call through + Telephone B
Post and telecommunications jmdn (mit jmdm) verbinden + to put sb through (to sb) + Telephone B
Post and telecommunications Karte mit Genesungswünschen + get-well card + Post C
Post and telecommunications hiermit + herewith + Post C
Post and telecommunications Vermittlungsstelle + telephone exchange; switchboard + Telephone C
Law sich (mit jmdm) schlagen + to fight (with sb) + Crime A
Law mit etw schieben (coll.) + to traffic in sth + Crime B
Law mit jmdm eine alte Rechnung begleichen + to settle a score with sb + Crime B
Law Ermittlung + investigation + Police and investigation C
Law Ermittlungen anstellen + to make inquiries + Police and investigation C
Law Ermittler(in) + investigator + Police and investigation C
Law verdeckter Ermittler + undercover investigator + Police and investigation C
Law mit Vorsatz + with intent + Justice C
Finance mit einem Scheck bezahlen + to pay by cheque + Payment and purchasing A
Finance (mit etw) einen Profit/Gewinn machen + to make a profit (on/out of sth) + Profit and loss A
Finance Mittel + funds + Banking and investment B
Finance gesetzliches Zahlungsmittel + legal tender + Money C
Finance liquide Mittel + liquid assets + The market C
Geography, history, war and peace Mittelmeer + the Mediterranean Sea + Geographical names and peoples B
Geography, history, war and peace Mittelalter + Middle Ages + History C
Geography, history, war and peace mittelalterlich + medieval + History C
Geography, history, war and peace Entlaubungsmittel + defoliant + Peace C
Geography, history, war and peace etw vermitteln + to arrange/mediate/negotiate sth + Peace C
Politics and international relations Mitglied + member + Political parties A
Politics and international relations Komitee + committee + Political activity A
Politics and international relations Mitte + centre + Political systems and ideologies B
Politics and international relations die linke/rechte Mitte + centre-left/right + Political systems and ideologies B
Politics and international relations Ratsmitglied + councillor + Government B
Politics and international relations mit knapper Mehrheit gewählt werden + to be elected by a narrow majority + Elections C
Public services, social and environmental issues Rauschmittel + intoxicant + Alcohol and drugs B
Public services, social and environmental issues mittellos + destitute + Poverty and homelessness C
Public services, social and environmental issues mit Ratten verseucht sein + to be rat-infested + Poverty and homelessness C
Public services, social and environmental issues Aufputschmittel + stimulant + Alcohol and drugs C
Public services, social and environmental issues Unkrautbekämp-fungsmittel + weed killer + Environment C





Most Common Compounds Set 1:


Most Common Compounds Set 2 :









Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa .
她用筷子吃寿司。



She is eating her sushi with chopsticks .

Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen 0

Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa .

她 用 筷子 吃 寿司 。
Tā yòng kuàizi chī shòusī.


(0019)

Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua .
我从昨天开始戒烟。



I have stopped smoking yesterday .

Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört 0

Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua .

我 从 昨天 开始 戒烟 。
Wǒ cóng zuótiān kāishǐ jièyān.


(0181)

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc .
中华人民共和国简称中国。



The People's Republic of China is shortened to China .

Volksrepublik China wird mit China abgekürzt 0

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc .

中华人民共和国 简称 中国 。
Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó jiǎnchēng Zhōngguó.


(0186)

Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa .
今晚必定会下雨。



It will definitely rain tonight .

Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen 0

Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa .

今晚 必定会 下雨 。
Jīnwǎn bìdìng huì xiàyǔ.


(0257)

Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .
药片都包着一层糖衣。



All the pills are coated with sugar .

Alle Pillen sind mit Zucker überzogen 0

Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .

药片 都 包着 一层 糖衣 。
Yàopiàn dōu bāozhe yī céng tángyī.


(0302)

Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết .
这里全是雪。



Everything is covered in snow here .

Hier ist alles mit Schnee bedeckt 0

Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết .

这 里 全是 雪 。
Zhèli quán shì xuě.


(0358)

Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi .
请跟我重做一遍。



Please do it again along with me .

Bitte , machen Sie es noch einmal mit mir 0

Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi .

请 跟 我 重 做 一遍 。
Qǐng gēn wǒ chóng zuò yī biàn.


(0369)

Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm .
她坐地铁去上班。



She takes the subway train to work .

Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0

Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm .

她 坐地铁 去 上班 。
Tā zuò dìtiě qù shàngbān.


(0603)

Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi .
我们开车去旅行。



We are vacationing by car .

Wir sind im Urlaub mit dem Auto 0

Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi .

我们 开车 去 旅行 。
Wǒmen kāichē qù lǚxíng.


(0655)

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng .
孩子们在玩玩具。



The children are playing with their toys .

Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen 0

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng .

孩子 们 在 玩 玩具 。
Háizimen zài wán wánjù.


(0659)

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .
妈妈和孩子们一起玩。



The mother is playing with her children .

Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .

妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。
Māma hé háizimen yīqǐ wánr.


(0660)

Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc .
她在练毛笔字。



She is practicing Chinese brush calligraphy .

Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel 0

Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc .

她 在 练 毛笔字 。
Tā zài liàn máobǐzì.


(0662)

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .
法官依据法律来审判。



The judge tries cases in accordance with the law .

Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .

法官 依据 法律 来 审判 。
Fǎguān yījù fǎlǜ lái shěnpàn.


(0697)

Anh ấy kiếm sống bằng nghề nông .
他以务农为生。



He makes a living by farming .

Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft 0

Anh ấy kiếm sống bằng nghề nông .

他 以 务农 为生 。
Tā yǐ wùnóng wéishēng.


(0734)

Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .
老板对我的工作要求严格。



The boss is strict with my work .

Der Chef ist streng mit meiner Arbeit 0

Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .

老板 对 我 的 工作 要求 严格 。
Lǎobǎn duì wǒ de gōngzuò yāoqiú yángé.


(0753)

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .
我们从基础开始学习。



We'll begin our studies with the basics .

Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .

我们 从 基础 开始 学习 。
Wǒmen cóng jīchǔ kāishǐ xuéxí.


(0760)

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .
她答应与对方合作。



She agreed to cooperate with the other party .

Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .

她 答应 与 对方 合作 。
Tā dāying yǔ duìfāng hézuò.


(0812)

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .
我们根据合同来办事。



We conduct our business in accordance with the contract .

Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .

我们 根据 合同 来 办事 。
Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.


(0831)

Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá .
她未必能够戒烟。



She'll never give up smoking .

Er wird nie mit dem Rauchen aufhören 0

Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá .

她 未必 能够 戒烟 。
Tā wèibì nénggòu jièyān.


(0848)

Trong công ty anh ấy là người có quyền lực .
他是公司的当权者。



In the company he is the one with the power .

Er ist derjenige mit der Macht in der Firma 0

Trong công ty anh ấy là người có quyền lực .

他 是 公司 的 当权者 。
Tā shì gōngsī de dāngquánzhě.


(0857)

Cô ấy đã học xong đại học .
她完成了大学教育。



She's finished college .

Sie ist mit dem Studium fertig 0

Cô ấy đã học xong đại học .

她 完成 了 大学 教育 。
Tā wánchéngle dàxué jiàoyù.


(0943)

Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh .
工程师使用圆规画图。



The engineer is using a compass to draw .

Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel 0

Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh .

工程师 使用 圆规 画图 。
Gōngchéngshī shǐyòng yuánguī huàtú.


(0963)

Xe đang chạy quá tốc độ .
这辆车超速了。



The car is speeding .

Das Auto fährt mit überhöhter Geschwindigkeit 0

Xe đang chạy quá tốc độ 0

这辆 车 超速 了 。
Zhè liàng chē chāosù le.


(1005)

Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân .
球场上划有白线。



The playing field is marked with white lines .

Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert 0

Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân .

球场上 划有 白线 。
Qiúchǎng shàng huà yǒu bái xiàn.


(1077)

Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác .
她善于与别人交流。



She is good at communicating with others .

Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0

Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác .

她 善于 与 别人 交流 。
Tā shànyú yǔ biéren jiāoliú.


(1177)

Anh ấy muốn hẹn hò với tôi .
他想追求我。



He wants to date me .

Er will mit mir ausgehen 0

Anh ấy muốn hẹn hò với tôi .

他 想 追求 我 。
Tā xiǎng zhuīqiú wǒ.


(1247)

Anh lên đường với ánh nắng sớm mai .
他在朝阳时分出发。



He sets out with the early morning sun .

Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg 0

Anh lên đường với ánh nắng sớm mai .

他 在 朝阳 时分 出发 。
Tā zài zhāoyàng shífèn chūfā.


(1257)

Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng .
这里遍地都是落叶。



The ground is completely covered by fallen leaves .

Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0

Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng .

这 里 遍地 都 是 落叶 。
Zhèli biàndì dōu shì luòyè.


(1261)

Cô ấy đang đi bằng nạng .
她架着拐杖往前走。



She is walking with crutches .

Sie geht mit Krücken 0

Cô ấy đang đi bằng nạng 0

她 架 着 拐杖 往前走 。
Tā jiàzhe guǎizhàng wǎng qián zǒu.


(1278)

Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang .
今天风和日丽。



It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .

Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein 0

Hôm nay là một ngày đẹp trời , với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang .

今天 风和日丽 。
Jīntiān fēnghé-rìlì.


(1339)

Anh bước tới, mang theo một khay bia .
他端着啤酒走过来。



He came over , carrying a tray of beer .

Er kam mit einem Tablett Bier herüber 0

Anh bước tới , mang theo một khay bia .

他端 着 啤酒 走 过来 。
Tā duānzhe píjiǔ zǒu guòlái.


(1393)

Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước .
运动员们努力地往前冲。



The athletes are doing their best to charge forward .

Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0

Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước .

运动员 们 努力 地 往前 冲 。
Yùndòngyuánmen nǔlì de wǎngqián chōng.


(1403)

Bạn nên tiết kiệm
要节省用钱。



Be frugal with your money .

Sei sparsam mit deinem Geld 0

Bạn nên tiết kiệm

要 节省 用钱 。
Yào jiéshěng yòng qián.


(1442)

Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .
他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。



His lips and face are covered with chocolate .

Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0

Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .

他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。
Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì.


(1468)

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em .
孩子们在玩儿童玩具。



The kids are playing with children's toys .

Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug 0

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em .

孩子 们 在 玩 儿童玩具 。
Háizimen zài wánr értóng wánjù.


(1498)

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .
他的发言博得一片掌声。



His speech was received with applause .

Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .

他 的 发言 博得 一片 掌声 。
Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng.


(1553)

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .
做这件事我很有把握。



I am very sure about how to deal with this matter .

Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .

做 这件 事 我 很 有把握 。
Zuò zhè jiàn shì wǒ hěn yǒu bǎwò.


(1582)

Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình .
她的手很巧。



She is very clever with her hands .

Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen 0

Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình .

她 的 手 很巧 。
Tā de shǒu hěn qiǎo.


(1687)

Hai nhân với ba bằng sáu .
2乘以3等于6。



Two multiplied by three equals six .

2 multipliziert mit 3 ergibt 6 0

Hai nhân với ba bằng sáu 0

2 乘以 3 等于 6 。
Èr chéng yǐ sān děngyú liù.


(1730)

Chiếc vali da được nhét đầy quần áo .
皮箱里塞满了衣服。



The leather suitcase is stuffed with clothes .

Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt 0

Chiếc vali da được nhét đầy quần áo .

皮箱 里 塞满 了 衣服 。
Píxiāng lǐ sāimǎnle yīfu.


(1756)

Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng .
他背负着沉重的房屋贷款。



He has a home mortgage loan that is a heavy burden .

Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0

Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng .

他 背负着 沉重 的 房屋贷款 。
Tā bēifùzhe chénzhòng de fángwū dàikuǎn.


(1787)

Người ông đang chơi với cháu gái của mình .
爷爷在陪孙女玩。



The grandfather is playing with his granddaughter .

Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0

Người ông đang chơi với cháu gái của mình .

爷爷 在 陪 孙女 玩 。
Yéye zài péi sūnnǚ wánr.


(1819)

Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không .
他擅长徒手格斗。



He is good at fighting with his bare hands .

Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0

Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không .

他 擅长 徒手格斗 。
Tā shàncháng túshǒu gédòu.


(1842)

Khách sạn được trang bị cửa quay tự động .
饭店里设有自动旋转门。



The hotel is equipped with an automatic revolving door .

Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet 0

Khách sạn được trang bị cửa quay tự động .

饭店 里 设有 自动 旋转门 。
Fàndiàn lǐ shèyǒu zìdòng xuánzhuǎnmén.


(1846)

Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ .
她正在用仪器做实验。



She is doing an experiment with the instrument .

Sie macht ein Experiment mit dem Instrument 0

Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ .

她 正在 用 仪器 做 实验 。
Tā zhèng zài yòng yíqì zuò shíyàn.


(1918)

Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây .
她在用力地拖绳子。



She is dragging the rope vigorously .

Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil 0

Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây .

她 在 用力 地 拖 绳子 。
Tā zài yònglì de tuō shéngzi.


(1929)

Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi .
小狗对我摇头摆尾。



The little dog is shaking its head and wagging its tail at me .

Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz 0

Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi .

小狗 对 我 摇头摆尾 。
Xiǎogǒu duì wǒ yáotóu-bǎiwěi.


(1948)

Cô ấy đang bưng một nồi súp .
她端着一锅汤。



She is carrying a pot of soup .

Sie trägt einen Topf mit Suppe 0

Cô ấy đang bưng một nồi súp .

她 端 着 一 锅汤 。
Tā duānzhe yī guō tāng.


(1978)

Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo .
他用剪刀裁纸。



He is cutting the paper with scissors .

Er schneidet das Papier mit einer Schere 0

Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo .

他 用 剪刀 裁纸 。
Tā yòng jiǎndāo cái zhǐ.


(1990)

Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ .
她对孩子们有耐心。



She is patient with the children .

Sie ist geduldig mit den Kindern 0

Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ .

她 对 孩子 们 有 耐心 。
Tā duì háizimen yǒu nàixīn.


(2040)

Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào .
马轻松地越过了障碍。



The horse easily jumped over the barrier .

Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit 0

Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào .

马 轻松 地 越过 了 障碍 。
Mǎ qīngsōng de yuèguòle zhàng'ài.


(2046)

Cô ấy đang mắng con trai mình .
她在责骂儿子。



She is scolding her son .

Sie schimpft mit ihrem Sohn 0

Cô ấy đang mắng con trai mình .

她 在 责骂 儿子 。
Tā zài zémà érzi.


(2054)

Mẹ đang đọc với tôi .
妈妈陪我读书。



Mom is reading with me .

Mama liest mit mir 0

Mẹ đang đọc với tôi .

妈妈 陪 我 读书 。
Māma péi wǒ dúshū.


(2099)

Tôi thích bánh mì phết bơ .
我喜欢在面包上抹黄油。



I like bread spread with butter .

Ich mag Brot mit Butter 0

Tôi thích bánh mì phết bơ 0

我 喜欢 在 面包 上 抹 黄油 。
Wǒ xǐhuan zài miànbāo shàng mǒ huángyóu.


(2155)

Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước .
象群会迁徙到有水的地方。



A herd of elephants will migrate to a place with water .

Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser 0

Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước .

象 群会 迁徙 到 有 水 的 地方 。
Xiàngqún huì qiānxǐ dào yǒu shuǐ de dìfang.


(2161)

Bầu trời bị mây đen bao phủ .
天空布满了乌云。



The sky is covered by dark clouds .

Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt 0

Bầu trời bị mây đen bao phủ .

天空 布 满 了 乌云 。
Tiānkōng bùmǎnle wūyún.


(2244)

Mái nhà được làm bằng gạch men .
屋顶是用瓦片盖的。



The roof is made with ceramic tiles .

Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt 0

Mái nhà được làm bằng gạch men .

屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。
Wūdǐng shì yòng wǎpiàn gài de.


(2305)

Cô ấy dắt chó đi chạy bộ .
她牵着狗去慢跑。



She goes jogging with her dog .

Sie geht mit ihrem Hund joggen 0

Cô ấy dắt chó đi chạy bộ .

她 牵 着 狗 去 慢跑 。
Tā qiānzhe gǒu qù mànpǎo.


(2327)

Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi .
老师对我很严厉。



The teacher is very strict with me .

Der Lehrer ist sehr streng mit mir 0

Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi .

老师 对 我 很 严厉 。
Lǎoshī duì wǒ hěn yánlì.


(2333)

Chúng tôi đang đi trên một chuyến đi lái xe .
我们驾车去旅游。



We are going on a driving trip .

Wir machen eine Tour mit dem Auto 0

Chúng tôi đang đi trên một chuyến đi lái xe .

我们 驾车 去 旅遊 。
Wǒmen jiàchē qù lǚyóu.


(2361)

Mái nhà phủ đầy tuyết .
屋顶被大雪掩盖了。



The roof is covered with snow .

Das Dach ist mit Schnee bedeckt 0

Mái nhà phủ đầy tuyết .

屋顶 被 大雪 掩盖 了 。
Wūdǐng bèi dàxuě yǎngài le.


(2400)

Cô bé đang chơi với con vịt .
小女孩在和鸭子玩。



The little girl is playing with the duck .

Das kleine Mädchen spielt mit der Ente 0

Cô bé đang chơi với con vịt .

小女孩 在 和 鸭子 玩 。
Xiǎo nǚhái zài hé yāzi wán.


(2411)

Nó là một cuốn sách mười tập .
这套书共十册。



It is a ten-volume book .

Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern 0

Nó là một cuốn sách mười tập .

这 套书 共 十册 。
Zhè tào shū gòng shí cè.


(2424)

Anh ấy chửi rủa tôi một cách dã man .
他狠狠地骂我。



He scolds me severely .

Er schimpft streng mit mir 0

Anh ấy chửi rủa tôi một cách dã man .

他 狠狠 地 骂 我 。
Tā hěnhěn de mà wǒ.


(2448)

Cô ấy bị trói bằng dây thừng .
她被绳子捆住了。



She is been bound with a rope .

Sie ist mit einem Seil gefesselt 0

Cô ấy bị trói bằng dây thừng .

她 被 绳子 捆住 了 。
Tā bèi shéngzi kǔnzhù le.


(2460)

Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương .
他用钻石戒指向我求婚。



He proposed to me with a diamond ring .

Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring 0

Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương .

他 用 钻石戒指 向 我 求婚 。
Tā yòng zuànshí jièzhi xiàng wǒ qiúhūn.


(2507)

Cô bấm chuông cửa bằng tay trái .
她用左手按门铃。



She rang the doorbell with her left hand .

Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0

Cô bấm chuông cửa bằng tay trái .

她 用 左手 按 门铃 。
Tā yòng zuǒshǒu àn ménlíng.


(2518)

Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi .
她用显微镜观察细胞膜。



She is observing cell membranes with a microscope .

Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop 0

Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi .

她 用 显微镜 观察 细胞膜 。
Tā yòng xiǎnwēijìng guānchá xìbāomó.


(2521)

Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình .
她在玩娃娃。



She is playing with her dolls .

Sie spielt mit ihren Puppen 0

Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình .

她 在 玩 娃娃 。
Tā zài wán wáwa.


(2604)

Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .
我买的股票赚钱了。



I have earned money from my stocks .

Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0

Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .

我 买 的 股票 赚钱 了 。
Wǒ mǎi de gǔpiào zhuànqián le.


(2615)

Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ .
他眼泪汪汪地看着我。



He looked at me with teary eyes .

Er sah mich mit Tränen in den Augen an 0

Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ .

他 眼泪汪汪 地 看着 我 。
Tā yǎnlèi wāngwāng de kànzhe wǒ.


(2680)

Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình .
她和小姨在看书。



She is reading with her youngest aunt .

Sie liest mit ihrer jüngsten Tante 0

Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình .

她 和 小姨 在 看书 。
Tā hé xiǎoyí zài kànshū.


(2709)

Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình .
他对自己的薪水很满意。



He is very satisfied with his salary .

Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt 0

Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình .

他 对 自己 的 薪水 很 满意 。
Tā duì zìjǐ de xīnshui hěn mǎnyì.


(2774)

Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi .
他对我表示轻蔑。



He treats me with contempt .

Er behandelte mich mit Verachtung 0

Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi .

他 对 我 表示 轻蔑 。
Tā duì wǒ biǎoshì qīngmiè.


(2797)

Bình đựng nước đã được đổ đầy nước .
水缸盛满水了。



The water urn has been filled with water .

Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt 0

Bình đựng nước đã được đổ đầy nước .

水缸 盛满水 了 。
Shuǐgāng chéngmǎn shuǐ le.


(2854)

Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo .
她用剪刀帮我剪头发。



She cuts my hair with scissors .

Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0

Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo .

她 用 剪刀 帮 我 剪头发 。
Tā yòng jiǎndāo bāng wǒ jiǎn tóufa.


(2859)

Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông .
她竖着写毛笔字。



She writes vertically with a brush .

Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel 0

Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông .

她 竖 着 写毛笔字 。
Tā shùzhe xiě máobǐzì.


(2866)

Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng .
他玩象棋遂心应手。



He plays chess with great ease .

Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit 0

Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng .

他 玩 象棋 遂心应手 。
Tā wánr xiàngqí suìxīn-yìngshǒu.


(2913)

Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .
他的手沾满了巧克力。



His hands are covered with chocolate .

Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert 0

Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .

他 的 手 沾满 了 巧克力 。
Tā de shǒu zhānmǎnle qiǎokèlì.


(2947)

Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này .
她与这个男人有奸情。



She is having an affair with this guy .

Sie hat eine Affäre mit diesem Mann 0

Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này .

她 与 这个 男人 有 奸情 。
Tā yǔ zhège nánren yǒu jiānqíng.


(2963)

Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh .
工具箱里装满了各种钉子。



The toolbox is full of all kinds of nails .

Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art 0

Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh .

工具箱 里 装满 了 各种 钉子 。
Gōngjùxiāng lǐ zhuāngmǎnle gè zhǒng dīngzi.


(2970)

Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn .
大海里掀起了巨浪。



The ocean is surging with huge waves .

Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen 0

Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn .

大海 里 掀起 了 巨浪 。
Dàhǎi lǐ xiānqǐle jùlàng.


(3001)

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .
账本数目好像出错了。



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .

Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .

账本 数目 好像 出错 了 。
Zhàngběn shùmù hǎoxiàng chūcuò le.


(3010)

Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả .
他一直在瞎忙。



He is always busy with many petty matters without much result .

Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt , ohne viel Ergebnis 0

Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả .

他 一直 在 瞎忙 。
Tā yīzhí zài xiāmáng.


(3023)

Bánh kếp được phủ bằng xi-rô .
煎饼上有糖浆。



The pancakes are covered with syrup .

Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt 0

Bánh kếp được phủ bằng xi-rô 0

煎饼 上 有 糖浆 。
Jiānbing shàng yǒu tángjiāng.


(3074)

Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi .
不要用喇叭对着我说话！



Don not speak with the megaphone aimed at me .

Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0

Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi .

不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！
Bùyào yòng lǎba duìzhe wǒ shuōhuà!


(3076)

Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng .
他手上沾满了肥皂沫。



His hands are covered with soap foam .

Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt 0

Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng .

他 手上 沾满 了 肥皂沫 。
Tā shǒushang zhānmǎnle féizàomò.


(3082)

Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu .
医生针灸给我治病。



The doctor is treating my illness with acupuncture .

Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur 0

Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu .

医生 针灸 给 我 治病 。
Yīshēng zhēnjiǔ gěi wǒ zhìbìng.


(3141)

Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .
他们偕同妻子参加了聚会。



They went to the get-together with their wives .

Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0

Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .

他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。
Tāmen xiétóng qīzi cānjiāle jùhuì.


(3165)

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu .
新郎新娘和岳父母合影。



The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .

Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu .

新郎新娘 和 岳父母 合影 。
Xīnláng xīnniáng hé yuèfùmǔ héyǐng.


(3179)

Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit ., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm .")
她盛了一碗饭。



Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte

acheté un bol de riz 0 (Lit 0 , Elle a rempli un bol de riz .)

Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit . , Cô ấy đổ đầy một cái bát

她 盛 了 一碗 饭 。
Tā chéngle yī wǎn fàn.


(3192)

Cô ấy lấy tay chải tóc .
她拢了拢头发。



She brushed her hair with her hand .

Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0

Cô ấy lấy tay chải tóc 0

她 拢 了 拢 头发 。
Tā lǒngle lǒng tóufa.


(3267)

Tôi biết ăn bằng đũa .
我会用筷子吃饭。



I know how to eat with chopsticks .

Ich kann mit Stäbchen essen 0

Tôi biết ăn bằng đũa .

我会 用 筷子 吃饭 。
Wǒ huì yòng kuàizi chīfàn.


(3272)

Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại .
不要打电话骚扰我。



Don not harass me with telephone calls .

Belästige mich nicht mit Telefonanrufen 0

Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại .

不要 打电话 骚扰 我 。
Bùyào dǎ diànhuà sāorǎo wǒ.


(3278)

Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì .
我用铅笔写作业。



I do my homework in pencil .

Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift 0

Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì .

我用 铅笔 写 作业 。
Wǒ yòng qiānbǐ xiě zuòyè.


(3299)

Tay cô ấy bị quấn băng .
她的手上缠着绷带。



Her hand is wrapped with a bandage .

Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0

Tay cô ấy bị quấn băng 0

她 的 手上 缠 着 绷带 。
Tā de shǒushang chánzhe bēngdài.


(3404)

Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp .
他硕士毕业了。



He has graduated with a master is degree .

Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen 0

Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp .

他 硕士 毕业 了 。
Tā shuòshì bìyè le.


(3439)

Tôi đang ăn súp bằng thìa .
我用汤匙喝汤。



I am eating the soup with a spoon .

Ich esse die Suppe mit einem Löffel 0

Tôi đang ăn súp bằng thìa 0

我用 汤匙 喝汤 。
Wǒ yòng tāngchí hē tāng.


(3464)

Chiến trường tràn ngập tiếng súng .
战场上硝烟弥漫。



The battlefield was filled with gunsmoke .

Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt 0

Chiến trường tràn ngập tiếng súng 0

战场 上 硝烟弥漫 。
Zhànchǎng shàng xiāoyān mímàn.


(3497)

Tôi rửa tay bằng xà phòng .
我用肥皂洗手。



I wash my hands with soap .

Ich wasche meine Hände mit Seife 0

Tôi rửa tay bằng xà phòng 0

我用 肥皂 洗手 。
Wǒ yòng féizào xǐshǒu.


(3516)

Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo .
妈妈用煎锅做菜。



My mom is cooking with a frying pan .

Meine Mutter kocht mit einer Pfanne 0

Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo .

妈妈 用 煎锅 做菜 。
Māma yòng jiānguō zuòcài.


(3532)