Towns and buildings | Fremdenverkehrsbüro + | tourist information office + | Public buildings and gardens | A
|
Towns and buildings | Verkehrsamt + | tourist information office + | Public buildings and gardens | A
|
Towns and buildings | Supermarkt + | supermarket + | Shops | A
|
Towns and buildings | Apotheke + | pharmacy + | Shops | A
|
Towns and buildings | Marktplatz + | market place + | Towns | B
|
Towns and buildings | Flohmarkt + | flea market + | Shops | B
|
Towns and buildings | Trödelmarkt + | flea market + | Shops | B
|
Towns and buildings | Bundesstraße + | A road; main road + | Towns | C
|
Towns and buildings | Verkäufermarkt + | seller's market + | Buying, selling and renting property | C
|
Towns and buildings | Käufermarkt + | buyer's market + | Buying, selling and renting property | C
|
Household | Matratze + | mattress + | Soft furnishings | A
|
Household | Waschmaschine + | washing machine + | Domestic appliances | B
|
Household | Kaffeemaschine + | coffee maker + | Domestic appliances | B
|
Household | Set + | place mat + | Kitchenware | B
|
Household | Kartoffelstampfer + | potato masher + | Kitchenware | B
|
Household | Fußmatte + | doormat + | Floors and walls | C
|
Household | Badematte + | bath mat + | Plumbing and bathroom | C
|
Household | Holzhammer + | mallet + | Tools | C
|
Gardens | Studentenblume + | marigold + | Plants | A
|
Gardens | Klematis + | clematis + | Plants | B
|
Gardens | Amaryllis + | amaryllis + | Plants | C
|
Gardens | Magnolie + | magnolia + | Plants | C
|
The physical world | Ahorn + | maple + | Woodlands and plain | A
|
The physical world | Festland + | mainland + | Water | A
|
The physical world | Sumpf + | marsh, swamp, quagmire + | Water | B
|
The animal world | Tier + | animal + | Mammals | A
|
The animal world | Säugetier + | mammal + | Mammals | A
|
The animal world | ein Tier füttern + | to feed an animal + | Mammals | A
|
The animal world | Maul + | mouth [of animals] + | Mammals | A
|
The animal world | Maikäfer + | May bug + | Insects and worms | A
|
The animal world | (etw) fressen + | to eat (sth) [of animals] + | Animal behaviour | A
|
The animal world | eine Falle für ein Tier legen/(auf)stellen + | to set a trap for an animal + | Protection and hunting | A
|
The animal world | Deutscher Schäferhund + | German shepherd, Alsatian + | Mammals | B
|
The animal world | Napf + | bowl [for animal's food] + | Mammals | B
|
The animal world | Mähne + | mane + | Mammals | B
|
The animal world | Tatze + | paw [of large animals] + | Mammals | B
|
The animal world | Höhle + | cave, den [of wild animal] + | Mammals | B
|
The animal world | Elster + | magpie + | Birds | B
|
The animal world | Beuteltier + | marsupial + | Mammals | C
|
The animal world | Herrentier + | primate + | Mammals | C
|
The animal world | Dogge + | mastiff + | Mammals | C
|
The animal world | Dalmatiner + | Dalmatian + | Mammals | C
|
The animal world | Ara + | macaw + | Mammals | C
|
The animal world | Salamander + | salamander + | Reptiles and amphibians | C
|
The animal world | Eintagsfliege + | mayfly + | Insects and worms | C
|
The animal world | Made + | maggot + | Insects and worms | C
|
The animal world | rossig werden/sein + | to come into/be in heat [mare] + | Animal behaviour | C
|
The animal world | Tierrechte + | animal rights + | Protection and hunting | C
|
The animal world | Tierrechtler(in) + | animal rights supporter + | Protection and hunting | C
|
The animal world | Tierbefreiungsfront + | animal liberation front + | Protection and hunting | C
|
The animal world | Tierschutzverein + | animal protection society + | Protection and hunting | C
|
The animal world | Tierschützer(in) + | animal protectionist + | Protection and hunting | C
|
The animal world | Tierversuch + | animal experiment + | Protection and hunting | C
|
The animal world | tierische(s) Produkt + | animal product + | Protection and hunting | C
|
Weather | Wetterkarte + | weather map + | General | A
|
Weather | Klima + | climate + | General | B
|
Weather | klimatisch + | climatic + | General | B
|
Weather | trüb + | dull, dismal, grey, overcast + | Clouds | C
|
Weather | Graupel + | small hailstone + | Snow and ice | C
|
The human body and health | Magen + | stomach + | Internal organs | A
|
The human body and health | Bauchschmerzen + | stomachache + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
The human body and health | Was fehlt Ihnen/dir? + | What's the matter? + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
The human body and health | Dünndarm + | small intestine + | Internal organs | B
|
The human body and health | Entzündung + | inflammation + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | Koma + | coma + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | im Koma liegen + | to be in a coma + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | ins Koma fallen + | to go into a coma + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | bösartig + | malignant + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | Röteln + | German measles + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | Asthma + | asthma + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | Kreuz + | small of the back + | Body | C
|
The human body and health | Magenbeschwerden + | stomach trouble + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Magengeschwür + | stomach/gastric ulcer + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Hautausschlag + | eczema + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Hautentzündung + | dermatitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Astigmatismus + | astigmatism + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | grüner Star + | glaucoma + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Pocken + | smallpox + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Malaria + | malaria + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | posttraumatisch + | post-traumatic + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The health service and medicine | Krankenschwester + | (female) nurse + | Medical personnel and specialities | A
|
The health service and medicine | Apotheke + | chemist's, pharmacy, drugstore + | Medical facilities | A
|
The health service and medicine | auf nüchternen Magen + | on an empty stomach + | Medical treatment | A
|
The health service and medicine | Herzmassage + | heart massage + | Medical treatment | A
|
The health service and medicine | Hautarzt + | dermatologist + | Medical personnel and specialities | B
|
The health service and medicine | Dermatologie + | dermatology + | Medical personnel and specialities | B
|
The health service and medicine | Pharmazeut(in) + | pharmacist + | Medical personnel and specialities | B
|
The health service and medicine | Pharmazie + | pharmaceutics + | Medical personnel and specialities | B
|
The health service and medicine | eine Diagnose stellen + | to make a diagnosis + | Medical treatment | B
|
The health service and medicine | Aromatherapie + | aromatherapy + | Alternative medicine | B
|
The health service and medicine | Rheumatologe + | rheumatologist + | Medical personnel and specialities | C
|
The health service and medicine | Rheumatologie + | rheumatology + | Medical personnel and specialities | C
|
The health service and medicine | Hämatologe + | haematologist + | Medical personnel and specialities | C
|
The health service and medicine | Hämatologie + | haematology + | Medical personnel and specialities | C
|
The health service and medicine | sich den Magen auspumpen lassen + | to have one's stomach pumped + | Medical treatment | C
|
The health service and medicine | Dialyseapparat + | dialysis machine + | Medical equipment | C
|
The health service and medicine | Magenpumpe + | stomach pump + | Medical equipment | C
|
The health service and medicine | Herzschrittmacher + | pacemaker + | Medical equipment | C
|
Physical appearance | Bauch + | stomach, paunch + | Build | A
|
Physical appearance | klein + | small, little, short + | Build | A
|
Physical appearance | blühend aussehen + | to look marvellous/the picture of health + | Face | A
|
Physical appearance | ein Gesichtmachen/ziehen + | to make/pull a face + | Face | A
|
Physical appearance | abgemagert + | emaciated + | Build | B
|
Physical appearance | Duldermiene + | martyred expression + | Face | C
|
Physical appearance | Grimasse + | grimace + | Face | C
|
Physical appearance | widerspenstiges Haar + | fly-away/unmanageable hair + | Hair | C
|
Gesture and movement | Fortschritte machen + | to make headway + | Movement forwards and backwards | A
|
Gesture and movement | marschieren + | to march + | Movement forwards and backwards | A
|
Gesture and movement | Marsch + | march, walk, hike + | Movement forwards and backwards | A
|
Gesture and movement | vorankommen + | to make progress + | Movement forwards and backwards | B
|
Gesture and movement | (an jmdm/etw) vorbeimarschieren + | to march past (sb/sth) + | Movement forwards and backwards | B
|
Gesture and movement | jmdm einen Klaps geben + | to give sb a slap/smack + | Movement of the limbs | B
|
Gesture and movement | mit dem Wagen gegen etw knallen + | to smash the car into sth + | Impact | B
|
Gesture and movement | etw an die Wand schmettern + | to smash sth against the wall + | Impact | C
|
Gesture and movement | etw zerschmettern + | to smash sth to pieces + | Impact | C
|
Personality and human behaviour | menschlich + | humane + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | A
|
Personality and human behaviour | bösartig + | malicious + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | A
|
Personality and human behaviour | Böswilligkeit + | maliciousness, malevolence + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | A
|
Personality and human behaviour | jmds Bekanntschaft machen + | to make sb's acquaintance + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
Personality and human behaviour | Kollege + | colleague, workmate + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
Personality and human behaviour | mit jmdm Kontakt aufnehmen + | to make contact with sb + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
Personality and human behaviour | gute/schlechte Manieren haben + | to be good-/bad-mannered + | Good/bad manners | A
|
Personality and human behaviour | auf jmdn böse sein + | to be mad at sb + | Stability and instability | A
|
Personality and human behaviour | wahnsinnig + | insane, mad + | Stability and instability | A
|
Personality and human behaviour | Wahnsinn + | madness + | Stability and instability | A
|
Personality and human behaviour | irre + | mad, insane + | Stability and instability | A
|
Personality and human behaviour | irrsinnig + | mad, crazy, insane + | Stability and instability | A
|
Personality and human behaviour | schlau + | clever, smart, shrewd, cunning + | Intelligence and cunning | A
|
Personality and human behaviour | formbar + | malleable + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
Personality and human behaviour | Bosheit + | wickedness, malevolence + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
Personality and human behaviour | boshaft + | malevolent + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
Personality and human behaviour | übel wollend + | malevolent + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
Personality and human behaviour | Menschenliebe + | human kindness, philanthropy + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
Personality and human behaviour | sich mit jmdm anfreunden + | to make friends with sb + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
Personality and human behaviour | Vertraute(r) + | close/intimate friend; confidant(e) + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
Personality and human behaviour | rasend + | raging, raving, mad + | Stability and instability | B
|
Personality and human behaviour | bekloppt (sl.) + | loony, crazy, mad + | Stability and instability | B
|
Personality and human behaviour | behämmert (sl.) + | loony, crazy, mad + | Stability and instability | B
|
Personality and human behaviour | anspruchsvoll + | discriminating, demanding + | Good/poor judgment | B
|
Personality and human behaviour | geistlos + | stupid, dull, unimaginative + | Intelligence and cunning | B
|
Personality and human behaviour | einfallsreich + | imaginative + | Intelligence and cunning | B
|
Personality and human behaviour | einfallslos + | unimaginative + | Intelligence and cunning | B
|
Personality and human behaviour | Selbstüberschätzung + | overestimation of one's abilities + | Modesty and pride | B
|
Personality and human behaviour | großmütig + | magnanimous + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
Personality and human behaviour | Großmut + | magnanimity + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
Personality and human behaviour | niederträchtig + | malicious, vile + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
Personality and human behaviour | Niederträchtigkeit + | maliciousness, vileness + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
Personality and human behaviour | Genosse + | comrade, mate, buddy, pal + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
Personality and human behaviour | krakeelen (coll.) + | to make a row + | Good/bad manners | C
|
Personality and human behaviour | manisch + | manic + | Stability and instability | C
|
Personality and human behaviour | pfiffig + | smart, sharp, cute + | Intelligence and cunning | C
|
Personality and human behaviour | mannhaft + | manly, valiant + | Courage and cowardice | C
|
Clothes, accessories and grooming | Schlafanzug + | pyjamas + | Garments | A
|
Clothes, accessories and grooming | Pyjama + | pyjamas + | Garments | A
|
Clothes, accessories and grooming | Umstandskleid + | maternity dress + | Garments | C
|
Clothes, accessories and grooming | Schiffermütze + | German sailor's cap + | Garments | C
|
Clothes, accessories and grooming | Stoff + | material + | Care and cleaning | C
|
Clothes, accessories and grooming | Nähmaschine + | sewing machine + | Care and cleaning | C
|
Clothes, accessories and grooming | Schminke + | make-up + | Make-up | C
|
Clothes, accessories and grooming | sich (leicht/stark) schminken + | to put on (a little/a lot of) make-up + | Make-up | C
|
Clothes, accessories and grooming | Wimperntusche + | mascara + | Make-up | C
|
Food and drink | Karotte + | (small) carrot + | Vegetables | A
|
Food and drink | Tomate + | tomato + | Vegetables | A
|
Food and drink | Paradeiser + | tomato + | Vegetables | A
|
Food and drink | Tomatenmark + | tomato purée + | Vegetables | A
|
Food and drink | etw zubereiten + | to prepare, make, cook sth + | Cooking | A
|
Food and drink | Hauptgericht + | main course + | General | B
|
Food and drink | Kartoffelbrei + | mashed potatoes + | Vegetables | B
|
Food and drink | Kartoffelmus + | mashed potatoes + | Vegetables | B
|
Food and drink | Tomatensuppe + | tomato soup + | Soups | B
|
Food and drink | Graubrot + | bread made with wheat and rye flours + | Breads, grains and pasta | B
|
Food and drink | Majonäse (Mayonnaise) + | mayonnaise + | Herbs, spices and condiments | B
|
Food and drink | Mandarine + | mandarin orange + | Fruit | C
|
Food and drink | Marzipan + | marzipan + | Pastries, desserts and sweets | C
|
Food and drink | Majoran + | marjoram + | Herbs, spices and condiments | C
|
Food and drink | Rosmarin + | rosemary + | Herbs, spices and condiments | C
|
Food and drink | Auslese + | fine wine made from fully ripe grapes + | Drinks | C
|
Food and drink | Beize + | marinade + | Cooking | C
|
Food and drink | etw marinieren + | to marinate sth + | Cooking | C
|
Perception | jmdn/etw ausmachen + | to make out sb/sth + | Sight | A
|
Perception | lärmen + | to make a noise + | Sound | A
|
Perception | Geruch + | smell, odour, scent, fragrance, aroma + | Smell | A
|
Perception | jmdn/etw erkennen + | to make out, recognize sb/sth + | Sight | B
|
Perception | aromatisch + | aromatic + | Smell | B
|
Perception | würzig + | aromatic + | Smell | B
|
Perception | rumoren + | to make a noise, bang about + | Sound | C
|
Perception | Odeur + | pleasant aroma + | Smell | C
|
Colour and light | etw röten + | to make red, redden + | Verbs | A
|
Colour and light | grüne Weihnachten + | Christmas without snow + | Expressions | A
|
Colour and light | kastanienbraun + | maroon + | Colours | B
|
Colour and light | krapprot + | madder red + | Colours | C
|
Colour and light | mauve + | mauve + | Colours | C
|
Colour and light | malvenfarben + | mauve + | Colours | C
|
Colour and light | marmoriert + | marbled + | Colours | C
|
Materials and textures | Stoff + | material, fabric + | Cloth | A
|
Materials and textures | Mahagoni + | mahogany + | Wood | A
|
Materials and textures | Damast + | damask + | Cloth | B
|
Materials and textures | Marmor + | marble + | Building materials | B
|
Materials and textures | Kunstfaser + | man-made/synthetic fibre + | Cloth | C
|
Materials and textures | Chemiefaser + | man-made/synthetic fibre + | Cloth | C
|
Materials and textures | Makadam + | tarmac + | Building materials | C
|
Materials and textures | etw makadamisieren + | to tarmac sth + | Building materials | C
|
Shapes and patterns | Rand + | edge, side, rim, brim, margin + | Shapes and lines | B
|
Shapes and patterns | gescheckt + | spotted [animal] + | Patterns | B
|
Shapes and patterns | Anordnung + | arrangement, order, formation + | Shapes and lines | C
|
Shapes and patterns | Labyrinth + | maze + | Shapes and lines | C
|
Shapes and patterns | marmoriert + | marbled + | Patterns | C
|
Shapes and patterns | Marmorierung + | marbling + | Patterns | C
|
Size and quantity | klein + | little, small + | General | A
|
Size and quantity | Waage + | scales, balance, weighing machine + | General | A
|
Size and quantity | Masse + | mass, lots + | Capacity, volume and quantity | A
|
Size and quantity | wie viel + | how much, how many + | Capacity, volume and quantity | A
|
Size and quantity | Hauptteil + | major part + | Portion | A
|
Size and quantity | Vergrößerung + | increase, enlargement, magnification + | Increase and decrease | A
|
Size and quantity | massig + | massive, bulky + | General | B
|
Size and quantity | vielerlei + | many different, all kinds of + | Capacity, volume and quantity | B
|
Size and quantity | ungefähr + | about, approximately, roughly + | Capacity, volume and quantity | B
|
Size and quantity | Mehrheit + | majority + | Capacity, volume and quantity | B
|
Size and quantity | Mehrzahl + | majority + | Capacity, volume and quantity | B
|
Size and quantity | überwiegend + | vast majority of, most + | Capacity, volume and quantity | B
|
Size and quantity | Rest + | remainder, leftover + | Capacity, volume and quantity | B
|
Size and quantity | Maximum + | maximum + | Capacity, volume and quantity | B
|
Size and quantity | Ausmaß + | size, magnitude, dimensions [pl.] + | General | C
|
Size and quantity | zirka (circa) + | about, approximately + | Capacity, volume and quantity | C
|
Size and quantity | gering + | low, small, little + | Capacity, volume and quantity | C
|
Size and quantity | Unmenge + | mass, enormous number + | Capacity, volume and quantity | C
|
Size and quantity | mannigfach + | multifarious, manifold + | Capacity, volume and quantity | C
|
Size and quantity | etw anhäufen + | to accumulate/amass sth + | Accumulation | C
|
Size and quantity | Anhäufung + | accumulation, amassing + | Accumulation | C
|
Containers | Streichholzschachtel + | matchbox + | Boxes | A
|
Containers | Handkoffer + | small suitcase + | Boxes | A
|
Containers | Handkorb + | small basket + | Baskets | A
|
Containers | Postsack + | mailbag + | Bags | B
|
Containers | Napf + | (small) bowl + | Dishes and pots | C
|
Time | Heute ist der vierte März. + | Today is the fourth of March. + | The day, week and year | A
|
Time | gewöhnlich + | normally, usually + | Time phrases | A
|
Time | Ende Mai + | at the end of May + | The day, week and year | B
|
Time | des Öfteren (elev.) + | on many occasions + | Time phrases | C
|
Visual and performing arts | Abbild + | image + | Painting and sculpture | A
|
Visual and performing arts | Einzelausstellung + | one-man show + | Painting and sculpture | A
|
Visual and performing arts | Meisterwerk + | masterpiece + | Painting and sculpture | A
|
Visual and performing arts | Schauspiel + | play; drama + | Theatre | A
|
Visual and performing arts | Drama + | drama + | Theatre | A
|
Visual and performing arts | Theaterkritiker(in) + | theatre or drama critic + | Theatre | A
|
Visual and performing arts | Vorstellung + | performance + | Theatre | A
|
Visual and performing arts | Aufführung + | performance + | Theatre | A
|
Visual and performing arts | Kino + | cinema, movie theatre + | Cinema and film | A
|
Visual and performing arts | Kinocenter + | multi-screen cinema + | Cinema and film | A
|
Visual and performing arts | Filmemacher(in) + | filmmaker + | Cinema and film | A
|
Visual and performing arts | Kinokasse + | cinema box office + | Cinema and film | A
|
Visual and performing arts | Kinokarte + | cinema ticket + | Cinema and film | A
|
Visual and performing arts | Nachmittagsvorstellung + | matinee + | Cinema and film | A
|
Visual and performing arts | Kinobesucher(in) + | cinemagoer + | Cinema and film | A
|
Visual and performing arts | auf mattem Papier abgezogen sein + | to have a matt finish + | Photography | A
|
Visual and performing arts | Kunsthandel + | art trade, art market + | Painting and sculpture | B
|
Visual and performing arts | gastieren + | to give a guest performance + | Music | B
|
Visual and performing arts | Gastspiel + | guest performance + | Music | B
|
Visual and performing arts | Weihnachtslied + | Christmas carol + | Music | B
|
Visual and performing arts | Intendant(in) + | manager and artistic director + | Theatre | B
|
Visual and performing arts | Inspizient(in) + | stage manager + | Theatre | B
|
Visual and performing arts | Charge + | small character part + | Theatre | B
|
Visual and performing arts | Schminke + | make-up + | Theatre | B
|
Visual and performing arts | sich/jmdn/etw schminken + | to put make-up on o. s./sb/sth + | Theatre | B
|
Visual and performing arts | Maskenbildner(in) + | make-up artist + | Theatre | B
|
Visual and performing arts | Hauptfilm + | main feature + | Cinema and film | B
|
Visual and performing arts | etw verfilmen + | to make a film of sth + | Cinema and film | B
|
Visual and performing arts | Liebesfilm + | romantic film + | Cinema and film | B
|
Visual and performing arts | Kinoverbot bekommen + | to be banned in cinemas + | Cinema and film | B
|
Visual and performing arts | steinern + | (made of) stone + | Painting and sculpture | C
|
Visual and performing arts | tönern + | (made of) clay + | Painting and sculpture | C
|
Visual and performing arts | metallen + | (made of) metal + | Painting and sculpture | C
|
Visual and performing arts | Marmor + | marble + | Painting and sculpture | C
|
Visual and performing arts | marmorn + | (made of) marble + | Painting and sculpture | C
|
Visual and performing arts | bronzen + | (made of) bronze + | Painting and sculpture | C
|
Visual and performing arts | musizieren + | to make music + | Music | C
|
Visual and performing arts | Dur + | major (key) + | Music | C
|
Visual and performing arts | Dur- + | major/minor chord + | Music | C
|
Visual and performing arts | Kameramann + | cameraman + | Cinema and film | C
|
Visual and performing arts | Stuntman + | stunt man + | Cinema and film | C
|
Visual and performing arts | Stuntwoman + | stunt woman + | Cinema and film | C
|
Visual and performing arts | Blendenautomatik + | automatic aperture control + | Photography | C
|
Visual and performing arts | Belichtungsautomatik + | automatic exposure control + | Photography | C
|
Media and popular culture | Massenmedium + | mass medium + | General | A
|
Media and popular culture | Medienfachfrau + | (female) media expert + | General | A
|
Media and popular culture | Medienfachmann + | (male) media expert + | General | A
|
Media and popular culture | Kurznachrichten + | news in brief; news summary + | General | A
|
Media and popular culture | Zeitschrift + | magazine, periodical + | Print media | A
|
Media and popular culture | Illustrierte + | magazine + | Print media | A
|
Media and popular culture | Magazin + | magazine + | Print media | A
|
Media and popular culture | Kleinanzeigenspalte + | small ads/classified column + | Print media | A
|
Media and popular culture | in Deutschland hergestellt + | made in Germany + | Advertising | A
|
Media and popular culture | Marke + | brand, make + | Advertising | A
|
Media and popular culture | Magazin + | magazine programme + | Audiovisual media | B
|
Media and popular culture | Massenwerbung + | mass advertising + | Advertising | B
|
Media and popular culture | Adressenliste + | mailing list + | Advertising | B
|
Media and popular culture | Werbesendung + | advertising mail + | Advertising | B
|
Media and popular culture | Impressum + | masthead + | Print media | C
|
Media and popular culture | Korrekturzeichen + | proofreader's mark + | Print media | C
|
Media and popular culture | an der Quelle sitzen + | to have access to inside information + | Print media | C
|
Media and popular culture | Amateurfunk + | amateur radio + | Audiovisual media | C
|
Media and popular culture | Amaterufunker(in) + | amateur radio operator, ham + | Audiovisual media | C
|
Media and popular culture | Sendersuchlauf + | (automatic) station search + | Audiovisual media | C
|
Media and popular culture | Markenbild + | brand image + | Advertising | C
|
Media and popular culture | Warenzeichen + | trademark + | Advertising | C
|
Media and popular culture | eingetragenes Warenzeichen + | registered trademark + | Advertising | C
|
Literature and literary criticism | Dramatik + | drama + | Genres | A
|
Literature and literary criticism | Dramatiker(in) + | dramatist + | Writers | A
|
Literature and literary criticism | Haupt- + | main/secondary character + | Structure | A
|
Literature and literary criticism | bilderreich + | rich in imagery + | Style | A
|
Literature and literary criticism | höfisches Epos + | courtly romance + | Genres | B
|
Literature and literary criticism | Bildungsroman + | apprenticeship novel; Bildungsroman + | Genres | B
|
Literature and literary criticism | nüchtern + | sober, matter-of-fact + | Style | B
|
Literature and literary criticism | Klang- + | onomatopoeia + | Style | B
|
Literature and literary criticism | lautmalend + | onomatopoeic + | Style | B
|
Literature and literary criticism | Kettensatz + | main clause with a chain of subordinate clauses + | Style | B
|
Literature and literary criticism | Romanze + | romance + | Genres | C
|
Literature and literary criticism | Madrigal + | madrigal + | Genres | C
|
Literature and literary criticism | Sentenz + | maxim + | Genres | C
|
Literature and literary criticism | Maxime + | maxim + | Genres | C
|
Literature and literary criticism | Kalendergeschichte + | almanac story + | Genres | C
|
Literature and literary criticism | Schlüsselroman + | roman à clef + | Genres | C
|
Literature and literary criticism | Höhepunkt + | climax + | Structure | C
|
Literature and literary criticism | rührselig + | maudlin + | Style | C
|
Speaking | etw fordern + | to demand/call for sth + | Asking and answering | A
|
Speaking | etw verlangen + | to demand/ask for sth + | Asking and answering | A
|
Speaking | etw klarmachen + | to make sth clear + | Explaining | A
|
Speaking | sich (jmdm) verständlich machen + | to make oneself understood (to sb) + | Explaining | A
|
Speaking | etw bekannt machen + | to make sth public + | Informing | A
|
Speaking | etw bemerken + | to remark + | Asserting and denying | A
|
Speaking | eine Bemerkung machen + | to make a remark + | Asserting and denying | A
|
Speaking | jmdn veralbern + | to make fun of sb + | Gossiping and teasing | A
|
Speaking | sich versprechen + | to make a slip of the tongue + | Miscellaneous | A
|
Speaking | (jmdm über etw) Auskunft geben + | to give information (to sb about sth) + | Informing | B
|
Speaking | jmdn in Verruf bringen + | to malign sb's character + | Gossiping and teasing | B
|
Speaking | jmdm Übles nachsagen + | to malign sb's character + | Gossiping and teasing | B
|
Speaking | hetzen + | to stir up hatred, say malicious things + | Gossiping and teasing | B
|
Speaking | über jmdn/etw lästern + | to make malicious remarks about sb/sth + | Gossiping and teasing | B
|
Speaking | über jmdn/etw spotten + | to mock sb/sth; make fun of sb/sth + | Gossiping and teasing | B
|
Speaking | jmdn mit etw foppen + | to make fun of sb with sth + | Gossiping and teasing | B
|
Speaking | blödeln + | to make silly jokes + | Rambling and chattering | B
|
Speaking | stillschweigen + | to remain silent + | Miscellaneous | B
|
Speaking | (jmdm über etw) Auskunft erteilen + | to give information (to sb about sth) + | Informing | C
|
Speaking | etw kundtun + | to announce sth, make sth known + | Informing | C
|
Speaking | jmdn tadeln + | to rebuke/reprimand sb + | Praising and complaining | C
|
Speaking | jmdn verulken (coll.) + | to make fun of sb + | Gossiping and teasing | C
|
Speaking | über jmdn/etw ulken + | to make fun of sb/sth + | Gossiping and teasing | C
|
Speaking | kauderwelschen + | to talk gibberish; talk jargon; talk a mishmash of languages or dialects + | Miscellaneous | C
|
Speaking | jmdm etw andeuten + | to intimate/hint sth to sb + | Miscellaneous | C
|
Reading and writing | Lektüre + | reading; reading matter + | Reading | A
|
Reading and writing | sich etw notieren + | to note sth down, make a note of sth + | Writing | B
|
Reading and writing | Stempel + | stamp, mark + | Materials | B
|
Reading and writing | Komma + | comma + | Punctuation | B
|
Reading and writing | Beistrich + | comma + | Punctuation | B
|
Reading and writing | Fragezeichen + | question mark + | Punctuation | B
|
Reading and writing | Ausrufezeichen + | exclamation mark + | Punctuation | B
|
Reading and writing | Messbuch + | missal, mass book + | Types of books | B
|
Reading and writing | Gänsefüßchen + | quotation mark + | Punctuation | C
|
Reading and writing | Anführungszeichen + | quotation mark + | Punctuation | C
|
Reading and writing | Akzentzeichen + | accent mark + | Punctuation | C
|
Reading and writing | Interpunktionszeichen + | punctuation mark + | Punctuation | C
|
Reading and writing | Satzzeichen + | punctuation mark + | Punctuation | C
|
Leisure | basteln + | to make things, do crafts + | Hobbies | A
|
Leisure | Flohmarkt + | flea market + | Circus and fairs | A
|
Leisure | Zauberkünstler(in) + | magician, conjurer + | Circus and fairs | A
|
Leisure | maschinell/mit der Maschine nähen + | to machine-stitch + | Hobbies | B
|
Leisure | schachmatt + | checkmate + | Games | B
|
Leisure | jmdn schachmatt setzen + | to checkmate sb + | Games | B
|
Leisure | Schachfigur + | chessman + | Games | B
|
Leisure | Blindekuh (no art.) + | blind man's buff + | Games | B
|
Leisure | Klicker + | marble + | Games | B
|
Leisure | Flipper + | pinball machine + | Games | B
|
Leisure | Spielautomat + | slot machine + | Games | B
|
Leisure | Kraftmensch + | muscle man + | Circus and fairs | B
|
Leisure | Maschen aufnehmen + | to cast on/increase/make stitches + | Hobbies | C
|
Leisure | Eicheln + | acorns [German suit equivalent to clubs] + | Games | C
|
Leisure | Grün + | leaves [German suit equivalent to spades] + | Games | C
|
Leisure | Rot + | hearts [German suit equivalent to hearts] + | Games | C
|
Leisure | Schellen + | bells [German suit equivalent to diamonds] + | Games | C
|
Leisure | Antiquitätenmarkt + | antiques market + | Circus and fairs | C
|
Sport | Sportler(in) + | sportsman/sportswoman, athlete + | Athletes | A
|
Sport | Schläger + | racket, stick, club, bat, paddle, mallet + | Equipment | A
|
Sport | Ringmatte + | mat + | Equipment | A
|
Sport | Trainer(in) + | trainer, coach, manager + | Training and competition | A
|
Sport | Rückspiel + | return match + | Training and competition | A
|
Sport | Freundschaftsspiel + | friendly match + | Training and competition | A
|
Sport | letztes Spiel + | final match + | Training and competition | A
|
Sport | Tauchmaske + | diving mask + | Equipment | B
|
Sport | Sportlichkeit + | sportsmanship + | Training and competition | B
|
Sport | das Spiel endete unentschieden/mit einem Unentschieden + | the match ended in a draw + | Training and competition | B
|
Sport | Linienrichter(in) + | linesman + | Training and competition | B
|
Sport | Krockethammer + | croquet mallet + | Equipment | C
|
Sport | Fechtmaske + | fencing mask + | Equipment | C
|
Sport | Matchball + | match point + | Training and competition | C
|
Tourism, travel and transport | Information + | information + | General | A
|
Tourism, travel and transport | Auskunft + | information + | General | A
|
Tourism, travel and transport | (Land)karte + | map + | General | A
|
Tourism, travel and transport | Stadtplan + | (street) map + | General | A
|
Tourism, travel and transport | Vorstellung + | performance + | Entertainment and dining | A
|
Tourism, travel and transport | Barmann + | barman + | Personnel | A
|
Tourism, travel and transport | Barfrau + | barmaid + | Personnel | A
|
Tourism, travel and transport | Zimmerm ädchen + | chambermaid + | Personnel | A
|
Tourism, travel and transport | Deutsche Bundesbahn + | Federal German Railways + | Rail transport | A
|
Tourism, travel and transport | Hauptbahnhof + | main railway station + | Rail transport | A
|
Tourism, travel and transport | U-Boot + | submarine + | Shipping | A
|
Tourism, travel and transport | Seemann + | sailor, mariner + | Shipping | A
|
Tourism, travel and transport | Massentourismus + | mass tourism + | Tourism | B
|
Tourism, travel and transport | Verkehrsamt + | tourist information office + | Tourism | B
|
Tourism, travel and transport | Bierdeckel + | beer mat + | Entertainment and dining | B
|
Tourism, travel and transport | Hoteldirektor(in) + | hotel manager + | Personnel | B
|
Tourism, travel and transport | Gastwirt(in) + | restaurant owner/manager + | Personnel | B
|
Tourism, travel and transport | Bardame + | barmaid + | Personnel | B
|
Tourism, travel and transport | Automarke + | make of car + | Road transport | B
|
Tourism, travel and transport | Parkscheinautomat + | ticket (dispensing) machine + | Road transport | B
|
Tourism, travel and transport | Schaden + | damage + | Road transport | B
|
Tourism, travel and transport | etw beschädigen + | to damage sth + | Road transport | B
|
Tourism, travel and transport | anreisen + | to make a journey (here/there) + | General | C
|
Tourism, travel and transport | Höchstgeschwin-digkeit + | top/maximum speed + | Road transport | C
|
Tourism, travel and transport | Stellwerkwärter + | signalman + | Rail transport | C
|
Tourism, travel and transport | Eisenbahner(in) + | railwayman/woman, railroader + | Rail transport | C
|
Tourism, travel and transport | Mast + | mast + | Shipping | C
|
Tourism, travel and transport | Mastbaum + | mast + | Shipping | C
|
Tourism, travel and transport | Steuermann + | helmsman + | Shipping | C
|
Family, birth, death and marriage | Vetter + | (male) cousin + | The family | A
|
Family, birth, death and marriage | Cousin + | (male) cousin + | The family | A
|
Family, birth, death and marriage | Kusine (Cousine) + | (female) cousin + | The family | A
|
Family, birth, death and marriage | Frühgeburt + | premature birth; premature baby + | Birth | A
|
Family, birth, death and marriage | ledige Mutter + | unmarried mother + | Birth | A
|
Family, birth, death and marriage | Leiche + | (dead) body, corpse, cadaver [human] + | Death | A
|
Family, birth, death and marriage | verheiratet + | married + | Marriage and divorce | A
|
Family, birth, death and marriage | (jmdn) heiraten + | to marry (sb) + | Marriage and divorce | A
|
Family, birth, death and marriage | (jmdn) wieder heiraten + | to remarry (sb) + | Marriage and divorce | A
|
Family, birth, death and marriage | sich (mit jmdm) verheiraten + | to get married (to sb) + | Marriage and divorce | A
|
Family, birth, death and marriage | Ehe + | marriage + | Marriage and divorce | A
|
Family, birth, death and marriage | (Ehe)paar + | (married) couple + | Marriage and divorce | A
|
Family, birth, death and marriage | gut zusammenpassen + | to be well matched + | Marriage and divorce | A
|
Family, birth, death and marriage | Oma + | grandma + | The family | B
|
Family, birth, death and marriage | Trauung + | wedding, marriage ceremony + | Marriage and divorce | B
|
Family, birth, death and marriage | Ehevertrag + | marriage contract + | Marriage and divorce | B
|
Family, birth, death and marriage | eine glückliche Ehe führen + | to have a happy marriage + | Marriage and divorce | B
|
Family, birth, death and marriage | eheliche Pflichten + | marital duties + | Marriage and divorce | B
|
Family, birth, death and marriage | Eheberatung + | marriage guidance + | Marriage and divorce | B
|
Family, birth, death and marriage | Kusine zweiten Grades + | second (female) cousin + | The family | C
|
Family, birth, death and marriage | mütterlicher- + | maternal/paternal + | The family | C
|
Family, birth, death and marriage | eine Leiche einäschern + | to cremate a body + | Death | C
|
Family, birth, death and marriage | Einäscherung + | cremation + | Death | C
|
Family, birth, death and marriage | sterbliche Überreste + | (mortal) remains + | Death | C
|
Family, birth, death and marriage | (auf) halbmast + | at half-mast + | Death | C
|
Family, birth, death and marriage | die Flagge (auf)halbmast setzen + | to fly the flag at half-mast + | Death | C
|
Family, birth, death and marriage | Mausoleum + | mausoleum + | Death | C
|
Family, birth, death and marriage | Ehestand + | matrimony + | Marriage and divorce | C
|
Family, birth, death and marriage | Ehevermittlung + | marriage broking; marriage bureau + | Marriage and divorce | C
|
Family, birth, death and marriage | Eheberater(in) + | marriage counsellor + | Marriage and divorce | C
|
Family, birth, death and marriage | Ehestifter(in) + | matchmaker + | Marriage and divorce | C
|
Family, birth, death and marriage | ehemündig + | of marriageable age + | Marriage and divorce | C
|
Family, birth, death and marriage | ein eheähnliches Verhältnis + | a common-law marriage + | Marriage and divorce | C
|
Family, birth, death and marriage | jmdn dem Bräutigam zuführen + | to give sb away (in marriage) + | Marriage and divorce | C
|
Family, birth, death and marriage | Trauzeuge des Bräutigams + | best man + | Marriage and divorce | C
|
Family, birth, death and marriage | Brautjungfer + | bridesmaid + | Marriage and divorce | C
|
Religion | Messe + | mass + | Faith and practice | A
|
Religion | die Messe lesen + | to say mass + | Faith and practice | A
|
Religion | Konfirmation + | confirmation + | Faith and practice | A
|
Religion | Weihnachten + | Christmas + | Religious festivals | A
|
Religion | Weihnachtslied + | Christmas carol + | Religious festivals | A
|
Religion | Weihnachtsbaum + | Christmas tree + | Religious festivals | A
|
Religion | römisch-katholisch + | Roman Catholic + | Religions | B
|
Religion | Humanismus + | humanism + | Beliefs and doctrine | B
|
Religion | Gebot + | commandment + | Beliefs and doctrine | B
|
Religion | pilgern + | to make a pilgrimage + | Faith and practice | B
|
Religion | Pilgerfahrt + | pilgrimage + | Faith and practice | B
|
Religion | Geistliche(r) + | (woman) priest, (woman) minister + | Clergy | B
|
Religion | Kirchenportal + | main church door + | Religious buildings and architecture | B
|
Religion | Gebetsteppich + | prayer mat + | Garments andceremonial objects | B
|
Religion | Heiligabend + | Christmas Eve + | Religious festivals | B
|
Religion | Weihnacht + | Christmas + | Religious festivals | B
|
Religion | Schamanismus + | shamanism + | Religions | C
|
Religion | Dogma + | dogma + | Beliefs and doctrines | C
|
Religion | Märtyrer(in) + | martyr + | Faith and practice | C
|
Religion | Märtyrertum + | martyrdom + | Faith and practice | C
|
Religion | Hochamt + | high mass + | Faith and practice | C
|
Religion | Matutin + | matins + | Faith and practice | C
|
Religion | die niederen/höheren Weihen + | minor/major orders + | Clergy | C
|
Religion | Imam + | Imam + | Clergy | C
|
Religion | Taufstein + | (baptismal) font + | Religious buildings and architecture | C
|
Religion | Schleier + | yashmak + | Garments andceremonial object | C
|
Education | Grundschullehrer(in) + | primary school teacher + | Staff and students | A
|
Education | Schulleiter(in) + | headmaster/headmistress;principal + | Staff and students | A
|
Education | Klassenkamerad(in) + | classmate + | Staff and students | A
|
Education | Meister(in) + | master + | Staff and students | A
|
Education | Gymnasium + | high school (with academic emphasis), grammar school + | Type of school | A
|
Education | Haupt- + | major/minor (subject) + | School and university subjects | A
|
Education | Deutsch + | German + | School and university subjects | A
|
Education | Mathematik + | mathematics + | School and university subjects | A
|
Education | Mathe + | maths + | School and university subjects | A
|
Education | Abitur + | high school diploma and university entrance exam (equivalent of A levels) + | Assessment and qualifications | A
|
Education | Note + | grade, mark + | Assessment and qualifications | A
|
Education | etw nachholen + | to make up sth + | General | B
|
Education | Buchzeichen + | bookmark + | Educational materials | B
|
Education | Lesezeichen + | bookmark + | Educational materials | B
|
Education | sehr gut + | very good (top formal grade) + | Assessment and qualifications | B
|
Education | ungenügend + | unsatisfactory (lowest formal grade) + | Assessment and qualifications | B
|
Education | Diplom + | degree, diploma + | Assessment and qualifications | B
|
Education | Magister + | master's degree + | Assessment and qualifications | B
|
Education | etw zensieren + | to mark/grade sth + | Assessment and qualifications | B
|
Education | etw benoten + | to mark/grade sth + | Assessment and qualifications | B
|
Education | Standortnummer + | call number, shelf mark + | Educational materials | C
|
Education | Leistungskurs + | main subject + | School and university subjects | C
|
Education | Geisteswissenschaften + | arts, humanities + | School and university subjects | C
|
Education | Germanistik + | German (studies) + | School and university subjects | C
|
Education | Betriebswirtschaft + | business management + | School and university subjects | C
|
Education | Hauptschulabschluss + | diploma from a vocational high school + | Assessment and qualifications | C
|
Education | mittlere Reife + | diploma from high school + | Assessment and qualifications | C
|
Science | Materie + | matter + | Physical sciences | A
|
Science | Stoff + | matter + | Physical sciences | A
|
Science | Masse + | mass + | Physical sciences | A
|
Science | Elektromagnet + | electromagnet + | Scientific instruments | A
|
Science | (etw) rechnen + | to calculate sth/make calculations + | Mathematics | B
|
Science | etw schätzen + | to estimate sth + | Mathematics | B
|
Science | Maximum + | maximum + | Mathematics | B
|
Science | maximal + | maximum (adj.) + | Mathematics | B
|
Science | bis zu maximal + | up to a maximum of + | Mathematics | B
|
Science | Dezimalzahl + | decimal + | Mathematics | B
|
Science | Komma + | decimal point + | Mathematics | B
|
Science | Rohstoff + | raw material + | Ecology | B
|
Science | geothermische Energie + | geothermal energy + | Ecology | B
|
Science | Wärmeenergie + | thermal energy + | Ecology | B
|
Science | Lupe + | magnifying glass + | Space science | B
|
Science | Vergrößerungsglas + | magnifying glass + | Space science | B
|
Science | Magnetismus + | magnetism + | Physical sciences | C
|
Science | Magnetfeld + | magnetic field + | Physical sciences | C
|
Agriculture | Melkmaschine + | milking machine + | Livestock | A
|
Agriculture | Hirt(in) + | herdsman/herdswoman + | Livestock | A
|
Agriculture | ein Tier füttern + | to feed an animal + | Livestock | A
|
Agriculture | Mist + | dung, manure + | Crops | A
|
Agriculture | misten + | to do the manuring + | Crops | A
|
Agriculture | einen Acker misten + | to manure a field + | Crops | A
|
Agriculture | Dung + | dung, manure + | Crops | A
|
Agriculture | Mais + | corn, maize + | Crops | A
|
Agriculture | heuen + | to make hay + | Crops | A
|
Agriculture | Heuernte + | haymaking, hayharvest + | Crops | A
|
Agriculture | Kleinbauer + | smallholder + | Types of farming and farmers | B
|
Agriculture | kleiner Landbesitz intensive Landwirtschaft + | smallholdingintensive farming + | Types of farming and farmers | B
|
Agriculture | Käserei + | cheese-making; cheese dairy + | Types of farming and farmers | B
|
Agriculture | Käser(in) + | cheese-maker + | Types of farming and farmers | B
|
Agriculture | Gärtner(in) + | horticulturalist, market gardener + | Types of farming and farmers | B
|
Agriculture | ein Tier schlachten + | to slaughter an animal + | Livestock | B
|
Agriculture | ein Tier züchten + | to breed an animal + | Livestock | B
|
Agriculture | ein Tier weiden + | to put an animal out to graze/pasture + | Livestock | B
|
Agriculture | ein Tier auf die Weide treiben + | to put an animal out to pasture + | Livestock | B
|
Agriculture | Futterkrippe + | manger + | Livestock | B
|
Agriculture | ein Tier tränken + | to water an animal + | Livestock | B
|
Agriculture | Gemüseanbaubetrieb + | market garden + | Types of farming and farmers | C
|
Agriculture | Senn + | Alpine dairyman + | Types of farming and farmers | C
|
Agriculture | Senner, Sennerin + | Alpine dairywoman + | Types of farming and farmers | C
|
Agriculture | ein Tier scheren + | to shear an animal + | Livestock | C
|
Agriculture | (Zucht)stute + | (brood) mare + | Livestock | C
|
Agriculture | Rinderwahn(sinn) (BSE) + | mad cow disease + | Livestock | C
|
Agriculture | Mastfutter + | (fattening) feed, mast + | Livestock | C
|
Agriculture | ein Tier striegeln + | to curry(comb) an animal + | Livestock | C
|
Agriculture | Jauche + | liquid manure + | Crops | C
|
Agriculture | etw jauchen + | to manure sth + | Crops | C
|
Agriculture | Stallmiststreuer + | manure spreader + | Crops | C
|
Agriculture | Geräteschuppen, Maschinenschuppen + | tool/machinery shed + | Farm buildings | C
|
Industry | Schwerarbeiter(in) + | manual worker + | Personnel | A
|
Industry | Vorarbeiter(in) + | foreman/forewoman + | Personnel | A
|
Industry | Manager(in) + | manager + | Personnel | A
|
Industry | etw herstellen + | to manufacture sth + | Premises and production | A
|
Industry | etw maschinell herstellen + | to machine sth + | Premises and production | A
|
Industry | etw automatisieren + | to automate sth + | Premises and production | A
|
Industry | Werkzeugmaschine + | machine tool + | Machinery, tools and equipment | A
|
Industry | (Maschinen)webstuhl + | (automatic) loom + | Machinery, tools and equipment | A
|
Industry | Setzmaschine + | typesetting machine + | Machinery, tools and equipment | A
|
Industry | Waffenindustrie + | armaments/weapons industry + | Industries | B
|
Industry | Hersteller(in) + | manufacturer + | Personnel | B
|
Industry | Massenproduktion + | mass production + | Premises and production | B
|
Industry | eine Maschine bedienen + | to operate a machine + | Premises and production | B
|
Industry | etw töpfern + | to throw sth, make sth out of clay + | Premises and production | B
|
Industry | Bohrmaschine + | drilling machine + | Machinery, tools and equipment | B
|
Industry | Fräse + | milling machine + | Machinery, tools and equipment | B
|
Industry | das verarbeitende Gewerbe + | the manufacturing sector + | General | C
|
Industry | Arbeitsstunde + | man-hour + | General | C
|
Industry | Grundstoffindustrie + | primary industry + | Industries | C
|
Industry | verarbeitende Industrie + | manufacturing industry + | Industries | C
|
Industry | Pharmaindustrie + | pharmaceuticals industry + | Industries | C
|
Industry | Rüstungsindustrie + | armaments industry + | Industries | C
|
Industry | Lagerist(in) + | stockman/stockwoman + | Personnel | C
|
Industry | Maschinenhalle + | machine shop + | Premises and production | C
|
Industry | mit Netzanschluss + | mains powered + | Premises and production | C
|
Business and commerce | Management + | management + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Führung + | management + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Leitung + | management + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Leiter(in) + | manager, department head + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Personal-Management + | personnel management + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Krisenmanagement + | crisis management + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | mittleres Management + | middle management + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Käufermarkt, Verkäufermarkt + | buyer's/seller's market + | Production and consumption | A
|
Business and commerce | Marktführer + | market leader + | Production and consumption | A
|
Business and commerce | (Export)marketing + | (export) marketing + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | ein (neues) Produkt auf den Markt bringen + | to market a (new) product + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Marktanalyse + | market analysis + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Marktforschung + | market research + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | mit einer zu großen Belegschaft + | overmanned + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | eine zu große Belegschaft haben + | to be overmanned + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Verkaufsleiter(in) + | sales manager + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Verkaufsleitung + | sales management + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Personalleiter(in) + | personnel manager + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Produktionsleiter(in) + | production manager + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Abteilungsleiter(in) + | department manager, department head + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Geschäftsleitung + | senior management + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Geschäftsführer(in) + | managing director + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Rohmaterial + | raw material + | Production and consumption | B
|
Business and commerce | Rohstoff + | raw material + | Production and consumption | B
|
Business and commerce | Markenbild + | brand image + | Production and consumption | B
|
Business and commerce | Marktuntersuchung + | market survey + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Markttendenzen + | market trends + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Marktgelegenheiten + | market opportunities + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Zielmarkt + | target market + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Marktfähigkeit + | marketability + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | marktfähig + | marketable + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | absetzbar + | marketable + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | stellvertretender Leiter + | assistant manager + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Regionalleiter(in) + | area manager + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Vertriebsleiter(in) + | sales manager, marketing director + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Fachgebietsleiter(in) + | line manager + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Führungsstil + | management style + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Unternehmensberater(in) + | management consultant + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Nachwuchsführungs-kraft + | trainee manager + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Zeiteinteilung + | time management + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Büroverwaltung + | office management + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Angebot und Nachfrage + | supply and demand + | Production and consumption | C
|
Business and commerce | Wachstumsmarkt + | growth market + | Production and consumption | C
|
Business and commerce | maßgefertigt + | custom-made + | Production and consumption | C
|
Business and commerce | Nachfrage erzeugen + | to create a market + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | einen Markt erschließen + | to tap a market + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | guten Absatz finden + | to find a ready market + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | Absatzgebiet + | market outlet + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | Marktnische + | market niche + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | Marktanteil + | market share + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | der Markt ist flau + | the market is slack + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | (Kosten)voranschlag + | estimate + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | einen Kostenvoranschlag einholen + | to get an estimate + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | den Markt sättigen + | to saturate the market + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | den Markt überschwemmen + | to flood the market + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | den Markt monopolisieren + | to corner the market + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | rentabel + | profit-making + | Prices and profit | C
|
Business and commerce | Gewinnspanne + | profit margin + | Prices and profit | C
|
Business and commerce | Grenzkosten + | marginal costs + | Accounts and costs | C
|
Employment | (Arbeits)kollege(in) + | work mate + | General | A
|
Employment | Mutter- + | maternity/paternity leave + | Salary and conditions | A
|
Employment | Kaufmann + | businessman/businesswoman + | Jobs, trades and professions | A
|
Employment | Geschäftsmann + | businessman/businesswoman + | Jobs, trades and professions | A
|
Employment | Briefträger(in) + | postman/woman + | Jobs, trades and professions | A
|
Employment | Milchhändler(in) + | dairyman/dairywoman + | Jobs, trades and professions | A
|
Employment | Milchmann + | milkman/dairywoman + | Jobs, trades and professions | A
|
Employment | Zimmermädchen + | chamber maid + | Jobs, trades and professions | A
|
Employment | Handwerker(in) + | craftsman/woman; (skilled) manual worker + | Jobs, trades and professions | A
|
Employment | Möbeltischler(in) + | cabinet maker + | Jobs, trades and professions | A
|
Employment | Schneider(in) + | tailor, dressmaker + | Jobs, trades and professions | A
|
Employment | Damenschneider(in) + | dressmaker + | Jobs, trades and professions | A
|
Employment | Management-Ausbildung + | management training + | Application and training | B
|
Employment | Müllfahrer(in) + | dustman, garbage man/woman + | Jobs, trades and professions | B
|
Employment | Eheberater(in) + | marriage guidance counsellor + | Jobs, trades and professions | B
|
Employment | Meister(in) + | master (craftsman/craftswoman) + | Jobs, trades and professions | B
|
Employment | Lieferant(in) + | delivery man/woman; supplier + | Jobs, trades and professions | B
|
Employment | Schuster(in) + | shoemaker + | Jobs, trades and professions | C
|
Employment | Korbflechter(in) + | basket maker + | Jobs, trades and professions | C
|
Employment | Steinmetz(in) + | stone mason + | Jobs, trades and professions | C
|
Employment | Auskunftsbeamte(r) + | information officer + | Jobs, trades and professions | C
|
Employment | Militärangehörige(r) + | serviceman/servicewoman + | Jobs, trades and professions | C
|
Employment | Pförtner(in) + | porter, doorman/doorwoman + | Jobs, trades and professions | C
|
Employment | Streit um den Zuständigkeits-bereich + | demarcation dispute + | Jobs, trades and professions | C
|
The office and computing | Büroleiter(in) + | office manager + | Personnel | A
|
The office and computing | Informationsbüro + | information office + | Offices | A
|
The office and computing | Schreibmaterial + | writing material, stationery + | Office equipment and materials | A
|
The office and computing | (Tele)fax + | fax; fax machine + | Office equipment and materials | A
|
The office and computing | (Tele)faxgerät + | fax machine + | Office equipment and materials | A
|
The office and computing | Diktiergerät + | dictating machine + | Office equipment and materials | A
|
The office and computing | Diktiermaschine + | dictating machine + | Office equipment and materials | A
|
The office and computing | Mausmatte + | mouse mat/pad + | Computing and typing | A
|
The office and computing | etw formatieren + | to format sth + | Computing and typing | A
|
The office and computing | vorformatiert + | preformatted + | Computing and typing | A
|
The office and computing | E-Mail + | e-mail + | Computing and typing | A
|
The office and computing | Poststelle + | mailroom + | Offices | B
|
The office and computing | Büroklammer + | (small) paper clip + | Office equipment and materials | B
|
The office and computing | Frankiermaschine + | franking machine + | Office equipment and materials | B
|
The office and computing | Büroautomatisierung + | office automation + | Computing and typing | B
|
The office and computing | maschinenlesbar + | machine-readable + | Computing and typing | B
|
The office and computing | Matrixdrucker + | dot-matrix printer + | Computing and typing | B
|
The office and computing | Grammatikprüfung + | grammar checker + | Computing and typing | B
|
The office and computing | PR-Mann + | PR man/woman + | Personnel | C
|
The office and computing | DIN-Format + | German standard paper size + | Office equipment and materials | C
|
The office and computing | Pro-forma-Rechnung + | pro forma invoice + | Office equipment and materials | C
|
The office and computing | Seriendruck + | mail merge + | Computing and typing | C
|
The office and computing | Rand + | margin + | Computing and typing | C
|
The office and computing | der obere/untere/rechte Rand + | the upper/lower/right margin + | Computing and typing | C
|
The office and computing | Dateimanager + | file manager + | Computing and typing | C
|
The office and computing | Stammdatei + | master file + | Computing and typing | C
|
The office and computing | automatische Speicherung + | automatic save + | Computing and typing | C
|
Post and telecommunications | Post + | post, mail, post office + | Post | A
|
Post and telecommunications | Luftpost + | airmail + | Post | A
|
Post and telecommunications | per Luftpost + | by air(mail) + | Post | A
|
Post and telecommunications | Päckchen + | small package, parcel + | Post | A
|
Post and telecommunications | Briefkasten + | mailbox + | Post | A
|
Post and telecommunications | Poststempel + | postmark + | Post | A
|
Post and telecommunications | Postzug + | mail train + | Post | A
|
Post and telecommunications | Postwagen + | mail car/van + | Post | A
|
Post and telecommunications | telephonieren + | to make a phone call + | Telephone | A
|
Post and telecommunications | Postmeister(in) + | post master/mistress + | Post | B
|
Post and telecommunications | Drucksache + | printed matter + | Post | B
|
Post and telecommunications | Post auf dem Landweg/Seeweg + | surface mail + | Post | B
|
Post and telecommunications | Einschreiben + | certified mail, recorded delivery + | Post | B
|
Post and telecommunications | Anschriftenliste + | mailing list + | Post | B
|
Post and telecommunications | Anrufbeantworter + | answering machine + | Telephone | B
|
Post and telecommunications | Versandhauskatalog + | mail-order catalogue + | Post | C
|
Post and telecommunications | Versandhaus + | mail-order house + | Post | C
|
Post and telecommunications | Versandgeschäft + | mail-order firm + | Post | C
|
Law | Massenmord + | mass murder + | Crime | A
|
Law | Mafia + | Mafia, mob + | Crime | A
|
Law | Friedensrichter(in) + | justice of the peace, magistrate + | Justice | A
|
Law | Totschlag + | manslaughter, homicide + | Crime | B
|
Law | Killer(in) + | killer, hit-man/woman + | Crime | B
|
Law | nicht gekennzeichnet + | unmarked [police car] + | Police and investigation | B
|
Law | eine Aussage machen + | to make a statement, give evidence + | Justice | B
|
Law | Kläger(in) + | claimant, plaintiff + | Justice | B
|
Law | Erpressung + | extortion, blackmail + | Crime | C
|
Law | jmdn erpressen + | to blackmail sb + | Crime | C
|
Law | ein Attentat auf jmdn verüben + | to assassinate sb; make an attempt on sb's life + | Crime | C
|
Law | Fahndung + | search, manhunt + | Police and investigation | C
|
Law | Ermittlungen anstellen + | to make inquiries + | Police and investigation | C
|
Law | in Untersuchungshaft + | on remand, in detention + | Justice | C
|
Law | jmdn weiterhin in Untersuchungshaft behalten + | to remand sb in custody + | Justice | C
|
Law | Schadenersatz + | damages + | Justice | C
|
Law | jmdn auf Schadenersatz verklagen + | to sue sb for damages + | Justice | C
|
Law | Schadenersatz zugesprochen bekommen + | to be awarded damages + | Justice | C
|
Law | Plädoyer + | address to the jury, summation + | Justice | C
|
Finance | Finanzmarkt + | financial market + | General | A
|
Finance | Mark + | mark + | Money | A
|
Finance | Marktwert + | market value + | Profit and loss | A
|
Finance | (mit etw) einen Profit/Gewinn machen + | to make a profit (on/out of sth) + | Profit and loss | A
|
Finance | Verluste machen + | to make a loss + | Profit and loss | A
|
Finance | Verlust bringend + | loss-making + | Profit and loss | A
|
Finance | Börse + | stock market + | The market | A
|
Finance | an der Börse spekulieren + | to play the market + | The market | A
|
Finance | Markt + | market, trade + | The market | A
|
Finance | fallender Markt + | falling market + | The market | A
|
Finance | fester Markt + | firm market + | The market | A
|
Finance | Geldmarkt + | money market + | The market | A
|
Finance | Marktwirtschaft + | market economy + | The market | A
|
Finance | Börsenkrach + | stock market crash + | The market | A
|
Finance | Geldautomat + | cash machine, automatic teller + | Banking and investment | A
|
Finance | eine Rate für etw zahlen + | to make a payment on sth + | Payment and purchasing | B
|
Finance | Hausse + | boom, bull market + | The market | B
|
Finance | Baisse + | slump, bear market + | The market | B
|
Finance | Baissemarkt + | bear market + | The market | B
|
Finance | Haussemarkt + | bull market + | The market | B
|
Finance | Börsenschluss + | close of the stock market + | The market | B
|
Finance | Immobilienmarkt + | property/real estate market + | The market | B
|
Finance | Devisenmarkt + | currency market + | The market | B
|
Finance | Bondmarkt + | bond market + | The market | B
|
Finance | Terminmarkt + | futures market + | The market | B
|
Finance | Börsensturz + | collapse of the market + | The market | B
|
Finance | Filialleiter(in) (einer Bank) + | branch manager + | Banks and bank staff | B
|
Finance | ruhendes Konto + | dormant account + | Banking and investment | B
|
Finance | einen Scheck (auf jmdn) ausstellen + | to make out a cheque (payable to sb) + | Banking and investment | B
|
Finance | Sachschaden + | material damage + | Insurance | B
|
Finance | eine Zahlung leisten + | to make a payment + | Payment and purchasing | C
|
Finance | Kurswert + | market value + | The market | C
|
Finance | sich an der Börse versuchen + | to dabble on the stock market + | The market | C
|
Geography, history, war and peace | Landkarte + | map + | Geography | A
|
Geography, history, war and peace | Deutschland + | Germany + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Bundesrepublik Deutschland (BRD) + | Federal Republic of Germany + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Franzose + | Frenchman; Frenchwoman + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Ire + | Irishman/woman + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Dänemark + | Denmark + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Rumänien + | Romania + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Rumäne + | Romanian + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Mazedonien + | Macedonia + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Oman + | Oman + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Birma + | Burma + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Malaysia + | Malaysia + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Malaysier(in) + | Malaysian + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Mauretanien + | Mauretania + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Mali + | Mali + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Somalia + | Somalia + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Somalier(in) + | Somali + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Malawi + | Malawi + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Madagaskar + | Madagascar + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Madagasse + | Madagascan + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Guatemala + | Guatemala + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Guatemalteke + | Guatemalan + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Panama + | Panama + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Panamene + | Panamanian + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Panamese + | Panamanian + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Bahamas + | Bahamas + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Jamaika + | Jamaica + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Jamaikaner(in) + | Jamaican + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Geschichte machen + | to make history + | History | A
|
Geography, history, war and peace | marschieren + | to march + | War | A
|
Geography, history, war and peace | Menschenrechte + | human rights + | Peace | A
|
Geography, history, war and peace | tätig/untätig + | active/dormant + | Geography | B
|
Geography, history, war and peace | Klimatologie + | climatology + | Geography | B
|
Geography, history, war and peace | Klimaforscher(in) + | climatologist + | Geography | B
|
Geography, history, war and peace | Verwundete(r) + | wounded man/woman + | War | B
|
Geography, history, war and peace | Massaker + | massacre + | War | B
|
Geography, history, war and peace | die Zahl der in Deutschland stationierten Streitkräfte + | the number of troops deployed in Germany + | Military | B
|
Geography, history, war and peace | Infanterist(in) + | foot soldier, infantryman/woman + | Military | B
|
Geography, history, war and peace | Kommando + | commando + | Military | B
|
Geography, history, war and peace | Major(in) + | major + | Military | B
|
Geography, history, war and peace | Militärgericht + | court martial + | Military | B
|
Geography, history, war and peace | Kriegsgericht + | (wartime) court martial + | Military | B
|
Geography, history, war and peace | Maschinenpistole + | submachine gun + | Weapons | B
|
Geography, history, war and peace | Maschinengewehr + | machine gun + | Weapons | B
|
Geography, history, war and peace | den Frieden schließen + | to make peace + | Peace | B
|
Geography, history, war and peace | Frieden stiften + | to make peace + | Peace | B
|
Geography, history, war and peace | Friedensstifter(in) + | peacemaker + | Peace | B
|
Geography, history, war and peace | Höhenlinienkarte + | contour map + | Geography | C
|
Geography, history, war and peace | Malta + | Malta + | Geographical names and peoples | C
|
Geography, history, war and peace | Malteser(in) + | Maltese + | Geographical names and peoples | C
|
Geography, history, war and peace | Marshallinseln + | Marshall Islands + | Geographical names and peoples | C
|
Geography, history, war and peace | Marshaller(in) + | Marshallese + | Geographical names and peoples | C
|
Geography, history, war and peace | Römerreich + | Roman Empire + | History | C
|
Geography, history, war and peace | Reformation + | Reformation + | History | C
|
Geography, history, war and peace | das Deutsche Reich + | the German Reich + | History | C
|
Geography, history, war and peace | die Weimarer Republik + | the Weimar Republic + | History | C
|
Geography, history, war and peace | Wende + | major political change + | History | C
|
Geography, history, war and peace | Manöver + | manoeuvre + | War | C
|
Geography, history, war and peace | Scharfschütze + | sharpshooter, marksman/markswoman + | Military | C
|
Geography, history, war and peace | Militionär(in) + | militiaman/militiawoman + | Military | C
|
Geography, history, war and peace | Grenadier + | grenadier; infantryman + | Military | C
|
Geography, history, war and peace | Oberfeldwebel(in) + | first sergeant [army]; master sergeant [air force] + | Military | C
|
Geography, history, war and peace | Hauptfeldwebel(in) + | (company) sergeant major + | Military | C
|
Geography, history, war and peace | Artillerist + | artilleryman + | Military | C
|
Geography, history, war and peace | Massenvernichtungswaffen + | weapons of mass destruction + | Peace | C
|
Geography, history, war and peace | Abrüstung + | disarmament + | Peace | C
|
Politics and international relations | Marxismus + | Marxism + | Political systems and ideologies | A
|
Politics and international relations | Diplomatie + | diplomacy + | International relations | A
|
Politics and international relations | Diplomat(in) + | diplomat + | International relations | A
|
Politics and international relations | diplomatisch + | diplomatic + | International relations | A
|
Politics and international relations | Menschenrechtler(in) + | human rights activist + | General | B
|
Politics and international relations | Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) + | (German) Social Democratic Party + | Political parties | B
|
Politics and international relations | Bürgermeister(in) + | mayor + | Government | B
|
Politics and international relations | einen Antrag stellen + | to move/make a motion + | Political activity | B
|
Politics and international relations | Gemeinsamer Markt + | Common Market + | Europe | B
|
Politics and international relations | Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) + | (German) Socialist Unity Party + | Political parties | C
|
Politics and international relations | Deutsche Volksunion (DVU) + | German People's Union + | Political parties | C
|
Politics and international relations | Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) + | German National Democratic Party + | Political parties | C
|
Politics and international relations | Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) + | German Communist Party + | Political parties | C
|
Politics and international relations | mit knapper Mehrheit gewählt werden + | to be elected by a narrow majority + | Elections | C
|
Politics and international relations | Mehrheits- + | majority/minority rule + | Government | C
|
Politics and international relations | Ombudsmann + | ombudsman/ombudswoman + | Political activity | C
|
Politics and international relations | Immunität + | diplomatic immunity + | International relations | C
|
Politics and international relations | diplomatisches Korps + | diplomatic corps + | International relations | C
|
Politics and international relations | ein Land diplomatisch anerkennen + | to recognize a country diplomatically + | International relations | C
|
Public services, social and environmental issues | Marihuana + | marijuana + | Alcohol and drugs | A
|
Public services, social and environmental issues | etw schaden + | to damage sth + | Environment | A
|
Public services, social and environmental issues | Mutterschaftsgeld + | maternity benefit + | Social services | B
|
Public services, social and environmental issues | Grass + | marijuana, grass + | Alcohol and drugs | B
|
Public services, social and environmental issues | schädlich + | damaging + | Environment | B
|
|