Vietnamese Tutor

to discuss, consider

[ luận ] : to discuss, consider

Rhyme Family: ÂN

Most Common Compounds Set 1:

dư luận

Most Common Compounds Set 2 :

Họ đang thảo luận về công việc mới .
他们在商量新工作。

They are discussing the new job .

Sie diskutieren über die neue Aufgabe 0

Họ đang thảo luận về công việc mới .

他们  在  商量  新  工作  。
Tāmen zài shāngliang xīn gōngzuò.

(0505)

Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo .
他在报告上做批示。

He is writing comments and instructions on the report .

Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht 0

Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo .

他  在  报告  上  做  批示  。
Tā zài bàogào shàng zuò pīshì.

(0816)

Họ đang thảo luận về vụ việc .
他们在讨论这个案子。

They are discussing the case .

Sie diskutieren den Fall 0

Họ đang thảo luận về vụ việc .

他们  在  讨论  这个  案子  。
Tāmen zài tǎolùn zhège ànzi.

(0854)

Họ đang tranh luận .
他们在争吵。

They are arguing .

Sie streiten sich 0

Họ đang tranh luận .

他们  在  争吵  。
Tāmen zài zhēngchǎo.

(0886)

Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án .
同事们在讨论方案。

The colleagues are discussing a project .

Die Kollegen diskutieren ein Projekt 0

Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án .

同事  们  在  讨论  方案  。
Tóngshìmen zài tǎolùn fāng'àn.

(0979)

Hợp đồng này cần được thảo luận lại .
合同还需再商议一下。

This contract needs to be discussed again .

Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden 0

Hợp đồng này cần được thảo luận lại .

合同  还  需  再  商议  一下  。
Hétong hái xū zài shāngyì yīxià.

(0984)

Họ đang thảo luận về một dự án .
他们在讨论一个项目。

They are discussing a project .

Sie diskutieren ein Projekt 0

Họ đang thảo luận về một dự án .

他们  在  讨论  一个  项目  。
Tāmen zài tǎolùn yī gè xiàngmù.

(1037)

Họ đang thảo luận về một số câu hỏi .
他们在讨论问题。

They are discussing some questions .

Sie diskutieren einige Fragen 0

Họ đang thảo luận về một số câu hỏi .

他们  在  讨论  问题  。
Tāmen zài tǎolùn wèntí.

(1229)

Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn .
这篇论文不合格。

This paper fails to meet the standard .

Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard 0

Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn .

这篇  论文  不  合格  。
Zhè piān lùnwén bù hégé.

(1362)

Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi .
每个人都热烈地参与讨论。

Everyone is participating actively in the discussion .

Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil 0

Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi .

每个  人  都  热烈  地  参与  讨论  。
Měi gè rén dōu rèliè de cānyù tǎolùn.

(1433)

Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan .
在孩子面前争吵是不明智的。

It is unwise to argue in front of the children .

Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0

Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan .

在  孩子  面前  争吵  是  不明智  的  。
Zài háizi miànqián zhēngchǎo shì bù míngzhì de.

(1941)

Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận .
民众容易被舆论影响。

People are easily influenced by public opinion .

Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0

Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận .

民众  容易  被  舆论  影响  。
Mínzhòng róngyì bèi yúlùn yǐngxiǎng.

(2971)

data, facts (used to substantiate some theory), theoretical

assess the merits, assess the achievements (of a community)

foundation, basis, ground

luận lý rằng

for the reason that

luận thuyết

theory, doctrine

to bring an accusation against somebody

essay, composition, dissertation

thesis, dissertation

theoretical point

subject of discussion, thesis, topic

bàn luận tình trạng ngoại giao

to discuss the diplomatic situation

bình luận chính trị

political commentary, criticism

bình luận gia

commentator, critic

bất luận là ai cũng phải trình giấy tờ

in any case, anyone must produce his papers

bất luận như thế nào

any how, in any case

cuộc tranh luận sôi nổi

a lively debate

dư luận quốc tế

international opinion

không có bình luận gì về

to have no comment on

kết luận bằng

to end with, conclude with

lập luận này không vững

this (line of) reasoning is unsound

lập luận tự động

automatic reasoning

lập luận xấp xỉ

approximate reasoning

ngôn luận của đảng cộng sản

the voice of the Communist Party

suy luận toán học

mathematical reasoning

thảo luận về nhân quyền

to debate human rights; the human rights debate

thảo luận về tình hình chính trị

to discuss the political situation

tin đó làm dư luận nhôn nhao

that news caused a stir in public opinion

với lập luận là

with the argument that, for the reason that

to argue, discuss

composition, essay, dissertation

bài vợ bình luận

editorial, commentary

bài xã luận

to discuss, deliberate

bánh xe vệ luận

planetary gear wheel

to comment, criticize, editorialize; commentary, editorial

bản thể luận

any; regardless (of)

political commentary; journalistic

cuộc thảo luận

discussion, debate

cuộc tranh luận

cơ quan ngôn luận

official organ, spokes-agency

cảm giác luận

duy danh luận

duy dụng luận

duy giác luận

duy linh luận

duy tâm luận

duy vật luận

duy ích luận

duy đức luận

gây xôn xao dư luận

to cause a public uproar

hiện tượng luận

hữu thần luận

khoa học luận

graduation paper, minor thesis

không thể tranh luận

to conclude, end; conclusion

to argue, reason

reasoning, argument; to reason, argue

lối lý luận

(method of) reasoning

mô tơ suy luận

inference engine

mục đích luận

to deliberate, debate

nhà lí luận

nhất nguyên luận

nhị nguyên luận

to expatiate (in a humorous way)

phương pháp luận

phản ánh luận

theory of reflection

quyết định luận

to reason, think, deduce; reasoning

sách khéi luận

tam đoạn luận

thiên văn sinh lý luận

to discuss, debate, talk; discussion, debate

thực chứng luận

to debate, discuss

trực giác luận

summing-up, recapitulation

tự do ngôn luận

freedom of speech

tự trợ luận

việc thảo luận

discussion, debate

vô thần luận

vũ trụ luận

vật hoạt luận

Ác Xiên Luận

đa nguyên luận

đa thần luận

to talk, discuss, converse, negotiate, debate

để kết luận

in conclusion, in closing