Vietnamese Tutor


làm to do, work, make, function as, serve; to cause something to happen







[ làm ] : to do, work, make, function as, serve; to cause something to happen

Rhyme Family: AM làm



Most Common Compounds Set 1:
làm làm ơn cho làm vườn làm việc làm bằng làm cho làm ơn làm gì làm ra làm bạn với làm thế nào làm bằng thép làm hư làm bếp làm theo làm phiền làm nghề làm giả làm rối làm chủ làm bài tập đang làm đi làm người làm không làm việc làm

Most Common Compounds Set 2 :
làm làm ăn làm bạn làm đẹp làm đồng làm giàu làm gương làm khó làm luật làm nên Làm ơn làm phiền làm quà làm quen làm sao làm thịt làm vậy làm việc việc làm








Bạn đã làm rất tốt .



You have done great .

Sie haben das großartig gemacht 0

Bạn đã làm rất tốt .


(0004)

Làm ơn cho tôi một ly rượu .



Please give me a glass of wine .

Geben Sie mir bitte ein Glas Wein 0

Làm ơn cho tôi một ly rượu .


(0013)

Bạn đã làm điều đúng .



You have done the right thing .

Sie haben das Richtige getan 0

Bạn đã làm điều đúng .


(0024)

Cô ấy thực sự thích làm vườn .



She really likes gardening .

Die Gartenarbeit gefällt ihr sehr gut 0

Cô ấy thực sự thích làm vườn .


(0054)

Bạn đang làm gì đấy ?



What are you doing ?

Was machst du da ?

Bạn đang làm gì đấy ?


(0080)

Mẹ làm việc trong bệnh viện .



Mom works in a hospital .

Mutter arbeitet in einem Krankenhaus 0

Mẹ làm việc trong bệnh viện 0


(0097)

Các sản phẩm này đều được làm bằng tay .



These articles are all hand-made .

Diese Artikel sind alle handgefertigt 0

Các sản phẩm này đều được làm bằng tay .


(0098)

Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ .



Each of them works very hard .

Sie alle arbeiten sehr hart 0

Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ .


(0101)

Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?



Is there any way to make me slim ?

Gibt es eine Möglichkeit für mich , Gewicht zu verlieren ?

Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?


(0148)

Anh ấy lái xe đi làm .



He drives to work .

Er fährt zur Arbeit 0

Anh ấy lái xe đi làm 0


(0190)

Tôi làm việc tại một đài truyền hình .



I work at a television station .

Ich arbeite bei einem Fernsehsender 0

Tôi làm việc tại một đài truyền hình .


(0210)

Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn .



The rain has made it colder .

Durch den Regen ist es kälter geworden 0

Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn .


(0224)

Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi .



I am doing my homework .

Ich mache meine Hausaufgaben 0

Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi .


(0231)

Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự .



They are working in the personnel department .

Sie arbeiten in der Personalabteilung 0

Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự .


(0348)

Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi .



Please do it again along with me .

Bitte , machen Sie es noch einmal mit mir 0

Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi .


(0369)

Làm ơn nói lớn hơn .



Please speak louder .

Bitte sprechen Sie lauter 0

Làm ơn nói lớn hơn .


(0406)

Tôi nên làm gì ?



What shall I do ?

Was soll ich tun ?

Tôi nên làm gì ?


(0464)

Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ .



The old pictures remind me of the past .

Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0

Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ .


(0474)

Nhà máy làm ra sản phẩm .



The factory makes products .

Die Fabrik stellt Produkte her 0

Nhà máy làm ra sản phẩm 0


(0482)

Anh ấy đang làm toán .



He is doing math .

Er macht Mathe 0

Anh ấy đang làm toán .


(0500)

Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .



One of them is doing and the other is watching .

Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0

Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .


(0566)

Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm .



She takes the subway train to work .

Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0

Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm .


(0603)

Làm ơn đi theo tôi .



Please follow me .

Bitte folgen Sie mir 0

Làm ơn đi theo tôi .


(0606)

Có một cây bút trên bàn làm việc .



There is a pen on the desk .

Da ist ein Stift auf dem Tisch 0

Có một cây bút trên bàn làm việc .


(0635)

Làm ơn cho tôi một tờ giấy .



Please give me a piece of paper .

Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier 0

Làm ơn cho tôi một tờ giấy .


(0638)

Làm ơn họ của bạn là gì ?



What is your surname please ?

Wie lautet bitte Ihr Nachname ?

Làm ơn họ của bạn là gì ?


(0672)

Tôi có thể làm bạn với bạn được không ?



Can I be friends with you ?

Kann ich dein Freund sein ?

Tôi có thể làm bạn với bạn được không ?


(0685)

Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .



He doesn't know how to solve this problem .

Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0

Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .


(0694)

Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng .



They are working hard in the field .

Sie arbeiten hart auf dem Feld 0

Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng .


(0735)

Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương .



He is working in the foreign trade office .

Er arbeitet in der Außenhandelsstelle 0

Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương .


(0781)

Con nhỏ đó đang làm gì vậy ?



What is that small child doing ?

Was macht der kleine Junge ?

Con nhỏ đó đang làm gì vậy ?


(0795)

Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc .



He has a wealth of work experience .

Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung 0

Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc .


(0862)

Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi .



Work was really tiring today .

Die Arbeit war heute sehr anstrengend 0

Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi .


(0929)

Hãy tiếp tục làm việc .



Let's keep working .

Lass uns weiterarbeiten 0

Hãy tiếp tục làm việc .


(0936)

Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ . / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng



Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied

Einkaufen macht Frauen zufrieden 0

Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ . / Mua sắm làm cho phụ nữ


(0998)

Mẹ tôi đang làm cỏ .



My mom is weeding .

Meine Mutter jätet 0

Mẹ tôi đang làm cỏ .


(1016)

Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời .



This bag is made of excellent quality leather .

Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder 0

Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời .


(1033)

Những người lính đang làm nhiệm vụ .



The soldiers are on a mission .

Die Soldaten sind auf einer Mission 0

Những người lính đang làm nhiệm vụ .


(1038)

Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình .



He's made a model plane .

Er hat ein Modellflugzeug gebaut 0

Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình .


(1099)

Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình .



He is making a model plane .

Er macht ein Modellflugzeug 0

Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình .


(1193)

Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng .



Wood can be used as a construction material .

Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0

Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng .


(1223)

Họ đang làm gì ?



What are they doing ?

Was tun sie ?

Họ đang làm gì ?


(1406)

Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc .



The books are on the desk .

Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch 0

Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc .


(1542)

Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn .



She doesn't know how to choose .

Sie weiß nicht , wie sie wählen soll 0

Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn .


(1552)

Người làm vườn đang tưới hoa .



The gardener is watering the flowers .

Der Gärtner gießt die Blumen 0

Người làm vườn đang tưới hoa 0


(1565)

Con dao này được làm bằng thép .



This knife is made of steel .

Dieses Messer besteht aus Stahl 0

Con dao này được làm bằng thép .


(1593)

Máy móc có thể làm việc thay cho con người .



Machines can do the work of humans .

Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0

Máy móc có thể làm việc thay cho con người .


(1604)

Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết .



Please give me a glass of pure water .

Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser 0

Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết .


(1620)

Đừng làm hư đứa trẻ .



Don't spoil the child .

Verwöhne das Kind nicht 0

Đừng làm hư đứa trẻ .


(1701)

Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại .



He works in trade .

Er arbeitet im Handel 0

Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại .


(1704)

Bánh mì được làm bằng bột mì .



Bread is made of flour .

Brot wird aus Mehl hergestellt 0

Bánh mì được làm bằng bột mì .


(1725)

Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông .



The buildup of snow has blocked traffic .

Die Schneemassen blockieren den Verkehr 0

Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông .


(1772)

Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được .



The topic is too complicated , I can't do it .

Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0

Đề tài phức tạp quá , tôi không làm được .


(1851)

Họ đang làm sạch kỹ lưỡng .



They are doing a thorough cleaning .

Sie machen eine gründliche Reinigung 0

Họ đang làm sạch kỹ lưỡng 0


(1897)

Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ .



She is doing an experiment with the instrument .

Sie macht ein Experiment mit dem Instrument 0

Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ .


(1918)

Con dao làm bếp rất sắc bén .



The kitchen knife is very sharp .

Das Küchenmesser ist sehr scharf 0

Con dao làm bếp rất sắc bén .


(1935)

Một đàn cừu làm tắc nghẽn giao thông .



A flock of sheep blocked traffic .

Eine Schafherde blockierte den Verkehr 0

Một đàn cừu làm tắc nghẽn giao thông .


(1966)

Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì .



She was too busy to know what to do .

Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0

Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì .


(2006)

Tôi không biết phải làm gì .



I don't know what to do .

Ich weiß nicht , was ich tun soll 0

Tôi không biết phải làm gì 0


(2061)

Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh .



Please give me a roll of toilet paper .

Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier 0

Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh .


(2136)

Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .



The teacher feels happy that the students are working hard .

Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0

Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .


(2208)

Cô ấy làm việc rất chăm chỉ .



She works very hard .

Sie arbeitet sehr hart 0

Cô ấy làm việc rất chăm chỉ .


(2272)

Cô ấy đang làm đồ gốm .



She is making pottery .

Sie töpfert 0

Cô ấy đang làm đồ gốm 0


(2295)

Anh ấy đang làm các tài khoản .



He is doing the accounts .

Er führt die Bücher 0

Anh ấy đang làm các tài khoản .


(2299)

Mái nhà được làm bằng gạch men .



The roof is made with ceramic tiles .

Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt 0

Mái nhà được làm bằng gạch men .


(2305)

Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ .



She follows the doctor's advice .

Sie folgt dem Rat des Arztes 0

Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ .


(2319)

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .



Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .

Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .


(2325)

Mẹ đã làm một số bánh crêpes .



Mom has made some crêpes .

Mama hat ein paar Crêpes gemacht 0

Mẹ đã làm một số bánh crêpes .


(2385)

Đừng làm phiền công việc của tôi !



Don't disturb my work !

Störe mich nicht bei der Arbeit !

Đừng làm phiền công việc của tôi !


(2416)

Đây là trạm làm việc của tôi .



This is my job station .

Das ist mein Arbeitsplatz 0

Đây là trạm làm việc của tôi .


(2435)

Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .



He has done wrong and regrets it very much .

Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0

Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .


(2437)

Anh ấy làm nghề chăn nuôi .



He is in animal husbandry .

Er ist in der Tierzucht tätig 0

Anh ấy làm nghề chăn nuôi 0


(2470)

Xin lỗi vì đã làm phiền bạn .



Sorry to interrupt you .

Darf ich für einen Moment stören ?

Xin lỗi vì đã làm phiền bạn .


(2474)

Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc .



They are workmates/working partners .

Sie sind Arbeitskollegen 0

Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc .


(2500)

Đồ chơi này được làm bằng thiếc .



This toy is made of tin .

Dieses Spielzeug besteht aus Zinn 0

Đồ chơi này được làm bằng thiếc .


(2529)

Tôi đang vội vàng để làm việc .



I was in a hurry to get to work .

Ich habe es eilig , zur Arbeit zu kommen 0

Tôi đang vội vàng để làm việc .


(2543)

Hộ chiếu này được làm giả .



The passport is counterfeit .

Der Reisepass ist gefälscht 0

Hộ chiếu này được làm giả 0


(2633)

Sao bạn dám làm điều này với tôi ?



How dare you treat me this way ?

Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ?

Sao bạn dám làm điều này với tôi ?


(2650)

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .



She is been humiliated by her classmates .

Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .


(2750)

Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc .



There is a new calendar on the desk .

Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender 0

Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc .


(2822)

Đồng tiền được làm bằng đồng .



The coin is made of bronze .

Die Münze besteht aus Bronze 0

Đồng tiền được làm bằng đồng 0


(2882)

Tôi đã làm rối tung công việc của mình .



I have messed up my work .

Ich habe meine Arbeit vermasselt 0

Tôi đã làm rối tung công việc của mình .


(2919)

Nho có thể được làm thành rượu .



Grapes can be made into wine .

Trauben können zu Wein verarbeitet werden 0

Nho có thể được làm thành rượu .


(2946)

Nho có thể được sử dụng để làm rượu .



Grapes can be used to make wine .

Aus Trauben kann Wein hergestellt werden 0

Nho có thể được sử dụng để làm rượu .


(2954)

Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt .



Math is the only subject in which he can not do well .

Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0

Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt .


(3019)

Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc .



There is a ping pong ball on the desk .

Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball 0

Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc .


(3050)

Anh ấy đã làm việc suốt đêm .



He worked through the night .

Er hat die Nacht durchgearbeitet 0

Anh ấy đã làm việc suốt đêm .


(3091)

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .



I want to be master of my own destiny .

Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein 0

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .


(3103)

Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng .



They are mediating the negotiation .

Sie vermitteln die Verhandlungen 0

Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng .


(3160)

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .



He saluted his companion who died in the line of duty .

Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .


(3167)

Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng .



The farmers are working hard in the fields .

Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0

Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng .


(3180)

Kẹo bông gòn được làm từ đường mía .



Cotton candy is made from cane sugar .

Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt 0

Kẹo bông gòn được làm từ đường mía .


(3186)

Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm .



Bamboo poles are hollow in the center .

Bambusstangen sind in der Mitte hohl 0

Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm .


(3196)

Lốp xe được làm bằng cao su .



Tires are made of rubber .

Reifen bestehen aus Gummi 0

Lốp xe được làm bằng cao su .


(3201)

Chén trà được làm từ một ống tre .



The tea cup is made from a bamboo tube .

Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre 0

Chén trà được làm từ một ống tre .


(3209)

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn .



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .

Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn


(3215)

Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời .



Whatever he does , he does boldly and in grand style .

Was auch immer er tut , er tut es kühn und großartig 0

Bất cứ điều gì anh ấy làm , anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách


(3253)

Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì .



I do my homework in pencil .

Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift 0

Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì .


(3299)

Ma túy đã làm cho anh ta sa sút .



Drugs brought about his downfall .

Drogen verursachten seinen Untergang 0

Ma túy đã làm cho anh ta sa sút .


(3333)

Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai .



The child felt he had been being wronged .

Das Kind hatte das Gefühl , Unrecht zu haben 0

Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai .


(3340)

Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) .



He is received commendation (for his brave deeds) .

Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0

Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) .


(3345)

Kim cương được làm bằng carbon .



Diamonds are made of carbon .

Diamanten bestehen aus Kohlenstoff 0

Kim cương được làm bằng carbon 0


(3395)

Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn .



Please stretch out your toes .

Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus 0

Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn .


(3403)

Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm .



He is very particular about the work he is doing .

Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit , die er leistet 0

Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm .


(3420)

Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả .



His work attitude is slack .

Seine Arbeitseinstellung ist locker 0

Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả .


(3428)

Cô ấy đang làm sạch đầu dãy .



She is cleaning the range top .

Sie putzt die Herdplatte 0

Cô ấy đang làm sạch đầu dãy .


(3515)



Beginner - Low Intermediate:
0024

(adverb: [in questions] to what extend)
How long did you work in Shanghai?

Wie lange arbeiten Sie schon in Shanghai?

Bạn đã làm việc ở Thượng Hải bao lâu rồi?




Intermediate -Advanced:
2508

(verb: to live in peace and work happily)
Only when the country is rich and powerful can people live in peace and work happily.
Nur wenn das Land wohlhabend ist, können die Menschen in Frieden und Zufriedenheit leben und arbeiten.
Chỉ khi đất nước thịnh vượng thì người dân mới có thể sống và làm việc trong hòa bình, hạnh phúc.



Làm chỗ ấy bở lắm One earns a lot of extra money in that position
làm an tâm to tranquilize
làm an định to stabilize
làm anh hùng to play the hero
làm biên bản to make a report
làm biếng to be lazy, goof off
làm biểu tượng to be an emblem, serve as a symbol
làm bài to do an exercise or homework or lessons
làm bài tập to do exercises, homework
làm bàn to set the table
làm bá chủ to rule
làm bá chủ thiên hạ to rule the world
làm bé to be or become a concubine
làm béng đi to do it then and there
làm bù nhìn to make a puppet (out of someone)
làm bạn to make friends with, befriend
làm bạn với to make friends with
làm bản ước lượng to make an estimate, draw up an estimate
làm bất mãn to make someone unhappy, discontent
làm bẩm to soil, make dirty
làm bẫy to trap, catch in a trap
làm bậy to do silly things
làm bằng serve as evidence
làm bằng thép made of steel
làm bếp to do the cooking, cook
làm bối rối to harass
làm bồi to work as a waiter
làm bổn phận to do one’s duty, fulfil one’s obligation
làm bổn phận của mình to do one’s part
làm bộ conceited; to pretend to
làm cao conceited, stuck up; to consider something beneath one’s dignity
làm chay conduct an expiatory mass
làm chiêm make preparations for the fifth-month rice crop
làm cho 9 người bị chết killing 9 people, causing 9 people to die
làm cho to cause, make
làm cho các công ty có sức cạnh tranh cao hơn to make companies more competitive
làm cho mọi người lầm tưởng to make everyone believe (something that isn’t true)
làm cho người ta mang cảm tưởng to give others the strong impression (that)
làm cho uy tín của ai lên cao to increase someone’s prestige
làm cho viễn thông to telecommute
làm cho đời sống nghèo khổ to make life miserable
làm chung to work together
làm chuyện gì đó to do something
làm chó gì how the hell, how the fuck
làm chơi ăn thật money for jam, money for old rope
làm chết to kill
làm chủ to own, manage
làm chủ tịch to chair, be the chairperson
làm chứng to testify, vouch
làm chứng cho to vouch for, testify on behalf of
làm chứng cho nhau to vouch for each other
làm chứng giàn to commit perjury, perjure oneself
làm con tin to take (sb) hostage
làm các võ khí bằng đồng to make weapons out of bronze
làm cái keep the bank, be the banker (at a gambling table)
làm cái gì to do what, how
làm cái gì vậy what are you doing?
làm công ty tốn hàng triệu mỹ kim to cost a company several million dollars
làm công việc to work (at a job)
làm căn bản to make the basis of
làm cơm to cook, prepare a meal
làm cản trở to obstruct, hamper, block
làm cận vệ to guard, work as a bodyguard
làm cỏ to cut or mow grass, cut or mow the lawn
làm dáng to adorn oneself
làm dấu to (make a) sign, signal
làm dấu hiệu to make a sign, make a gesture
làm dấu thánh giá to cross oneself, make the sign of the cross
làm dịu to abate, ease
làm dữ to kick up a row
làm dữ lên to become more fierce
làm e sợ to frighten someone
làm gia tăng to increase
làm giàu to become wealthy, get rich, enrich
làm giàu urani to enrich uranium
làm gián điệp to spy
làm gián đoạn to interrupt, disrupt
làm giường to make the bed
làm giả to counterfeit
làm giảm quyền hành to reduce someone’s authority
làm giấy tờ to fill out forms, documents
làm giặc rebel, revolt
làm gì to do what; why?
làm gì không hiểu how could one not understand
làm gì thêm to do more
làm găng to give someone a hard time
làm gương to set an example
làm gương mẫu to set an example
làm gương xấu to set a bad example
làm hai thì to do something twice (because it wasn’t finished the first time)
làm hàng window-dress
làm hư to ruin, spoil
làm hại to hurt, damage, harm
làm hại đến to harm
làm hết to finish
làm hết bổn phận to discharge one’s duties
làm hết khả năng mình to do everything in one’s ability
làm hỏng to break, wreck, ruin, spoil, foil, thwart
làm hỗn to be rude (toward someone)
làm hự hại to damage
làm không công to work unpaid or for nothing or for peanuts
làm khổ to make (someone) unhappy or miserable, torment
làm kỹ sư to work as an engineer
làm liền to do sth right away
làm liều run the risk (of doing something), run risks
làm loạn to rebel, vise up against
làm luật to legislate, make laws
làm lành to make it up with
làm lính to be a soldier
làm lông pluck, deplume (a hen, goose), remove hair from the skin of
làm lơ ignore, turn a blind eye to
làm lại to do again, rework
làm lất lòng to offend
làm lấy to take up, start an action
làm lẽ become someone’s concubine
làm lễ to hold a ceremony, observe a ritual, celebrate a holiday
làm lễ đính hôn to get engaged
làm lở núi đá to start, cause an avalanche
làm lụt lội to flood
làm mai act as a matchmaker
làm mùa make preparations for the tenth-month rice crop
làm mưa làm gió to create havoc, rule by fire and thunder
làm mạnh tay to be heavy-handed
làm mất to lose, cause the loss of
làm mẫu to serve as a model
làm mặt nghiêm to make a serious face
làm mẻ to chip
làm mịn refining
làm mọi cách to do everything, use every means
làm mồi fall a prey to
làm một cô gái mang bầu to make a young woman pregnant
làm một ly to have a drink (of alcohol)
làm một lèo sáu tiếng liền to work for six hours at a stretch
làm một mình work alone
làm một ngụm to take a swig
làm một ngụm bia to take a swig of beer
làm ngay to do something right away
làm ngay sốt sột to do something at once
làm nghề to do a job, work
làm nghề thợ máy to work as a mechanic
làm nguy hại sức khỏe to present a health hazard
làm người hơi choáng váng to make someone a little dizzy
làm người nào an lòng to put someone at ease
làm người nào chóng mặt to make someone dizzy
làm nhiều mảnh into many pieces
làm nhuế nhóa cho xong chuyện to do (something) perfunctorily for the sake of getting it done
làm nhuốc danh gia đình to sully one’s family’s name
làm nhàu to rumple, crumple
làm nhân chứng to witness, be a witness
làm nhân viên to work
làm nhòe to blur, smudge, smear
làm nhăng nhít cho qua to do (something) by halves
làm như to act as, do sth as
làm như chiếc máy to act mechanically
làm như không to act as if one does not (do sth)
làm như thế to do that, act that way
làm như thế này to do (sth) this way
làm như tôi do as I do
làm như vậy in, by doing so
làm nhục to dishonor, disgrace, disrespect
làm nhụt to wear down
làm những việc bậy bạ to do objectionable things
làm nên make one’s way in life (in the world)
làm nông trại to farm
làm nũng to wheedle
làm nốt đi finish it!
làm nổ một trái mìn to fire a mine
làm nổ tung to blow up
làm nổi bật to set off
làm nổi bật lên to make noticeable, bring out, call attention to
làm nội trợ to be a housewife
làm nửa chừng bỏ dở to leave a job unfinished
làm nửa vời to do (something) by halves
làm oai to give oneself superior airs, put on superior airs
làm phiền to disturb, annoy, bother
làm phiền hà to harass, bother
làm phong phú hóa to enrich, make rich
làm phá sản to bankrupt (someone or something)
làm phép to work miracles, use magic
làm phản to betray, be a traitor
làm phần mình to do one’s part, share
làm phức tạp thêm to complicate, make (something) more complicated, create (additional) complications
làm quan to be an official
làm quen to make the acquaintance of
làm quen với to become familiar with, get acquainted with
làm quen với ai to make someone’s acquaintance
làm quà as a present
làm quá to do too much, go too far
làm ra to create, produce, make, put out
làm ra cái vẻ to create the appearance (that)
làm ra vẻ to put on an appearance, give an appearance of
làm ruộng to grow rice, be a rice-grower
làm rất thường to do sth very often
làm rẫy to slash and burn
làm rẽ tenancy farming, hold land on lease-hold system, pay half of
làm rể to become a son-in-law
làm rối to entangle, tangle, complicate matters
làm rối loạn tổ chức to disorganize
làm rối trật tự civil disturbance
làm rồi (already) done
làm sao to matter; how, what, in what way
làm sao biết how would one know
làm sao biết được how could one know?
làm sao chịu được how can one stand, how can one bear (sth)
làm sao đó somehow, somewhat, in a way
làm sao được how is (sth) possible
làm sinh ra to bring about, give birth to
làm sặc máu to work very hard
làm sống lại to make (something from the past) come alive again, revitalize, reincarnate, reanimate, bring back to life
làm sụp đổ to knock down, topple, destroy
làm theo to follow suit, do likewise
làm theo ý gia đình to do as the family wants
làm thiệt hại to damage, destroy
làm thiệt mạng to kill
làm thuốc to be an apothecary
làm thương mại to do business, conduct trade, commerce
làm thầy to be a teacher
làm thế to do that, do that way
làm thế nào to do what; what to do; how
làm tin as security
làm tiệc to prepare a banquet, hold a party
làm trai to be a man
làm trì hoãn to delay
làm trò to play a game
làm trò khó dễ to make trouble
làm tròn bổn phận to fulfill a duty, obligation
làm tròn số to round something up or down
làm tê liệt to paralyze
làm tình to make love, have sex
làm tôi ngạc nhiên to suprise me
làm tăng to increase, raise
làm tư vấn to consult, work as a consultant
làm tổ to (build or make a) nest
làm tổn hại to harm, hurt, damage, injure
làm tổng thống to be, act as president
làm việc to work
làm việc cho to work for
làm việc cho giỏi to do a good job
làm việc chung to work together
làm việc chung với nhau to work together
làm việc cầm chừng to do a half-heated job
làm việc hăng say to be a good worker, be a hard worker
làm việc khá to do one's job well
làm việc lại to return to work
làm việc nhiều quá quỵ rồi to collapse from overwork
làm việc nhà to do housework
làm việc nhặm lẹ to be prompt in one’s work
làm việc nặng nhọc hard, arduous work
làm việc quần quật to work hard and without rest, toil
làm việc suốt cả ngày không ngừng tay to work the whole day without knocking off
làm việc suốt ngày to work all day
làm việc theo nhóm to work as a group
làm việc tùy hứng to work by snatches
làm việc xong to finish work
làm vua to be the king, rule
làm vườn to garden, do the garden
làm vậy to act thus, do like that
làm vợ to make one’s wife
làm vững vàng to stabilize
làm xong to finish, come to an end
làm xằng to do the wrong thing, do wrong
làm y như chính to do sth exactly like
làm y tá to be (work as) a nurse
làm á khẩu to make someone speechless
làm ô nhiễm nước to cause the water to be polluted, pollute the water
làm ăn to work, do business, make a living
làm ăn có lãi to be profitable, run a profitable business
làm ăn nhí nhố to do things in a higgledy-piggledy manner
làm ăng kết to make, hold an investigation, investigate
làm đau to hurt
làm điện ảnh to make a movie
làm điệu gesticulate, saw the air
làm đêm to work nights
làm đĩ to prostitute oneself, work as a prostitute
làm đơn to make a report
làm được to be able to do
làm đại sứ to be, serve as ambassador
làm đầu to do the hair of ~, style the hair of
làm đồng to work in the fields
làm đổ spill, bring down
làm đủ thứ to do all kinds of things
làm ơn to do a favor; please
làm ơn cho to do sb a favor
làm ơn cho nhau to do each other favors
làm ơn chỉ đường giùm tôi do the favor of showing me the way
làm ướt to wet, make wet
làm ải plough (hoe) (the soil) loose
làm ảnh hưởng xấu tới to have an adverse affect on
làm ồn to make a noise, din, racket
làm thử to try

Biết làm thế nào bây giờ What can one do now!
Lấy gì làm bằng? What can we use as evidence?
Tổng Thống Ba Lan đã làm bù nhìn chi Ngã the Polish president became a puppet of Russia
ai làm cũng được anyone can do
ai muốn làm cũng được anyone (who wants to) can do it
ai muốn làm gì thì làm people do whatever they want
biết làm thế nào được what can we do
bài toán làm như chơi the math problem was child’s play
bầu ai làm chử tịch to elect someone chairman
bẻ ra làm đôi to break into half
bị gãy làm hai khúc to be broken into two pieces
bị gẫy làm hai khúc to be broken in half, be split in half
bị làm nhục to be dishonored, be disgraced
bị làm nô lệ to be enslaved
bột làm bánh plain flour
chia làm hai to split in two, in half
chia ra làm nhiều loại to differ in many respects
chúng nó cùng làm một nghề với nhau they follow the same profession
chúng ta không thể làm một mình nổi we can’t do it ourselves, by ourselves
chẳng biết làm gì to not know what to do
chẳng biết làm gì hơn to not know what more to do
chẳng biết làm sao to not know what to do
chẻ sợi tóc làm tư to split hairs
chỗ làm việc workplace, place of work
chỗ làm ăn place of work, business
chờ tôi làm gì why are you waiting for me?
cái nhà ấy làm bằng gỗ That house is made of wood
có thể làm gì what can one do?
cùng làm một sở to work in the same office
cùng nhau làm việc to work together
cặm cụi làm ăn to be absorbed in one’s work
diện tích làm văn phòng work area
dể làm gì what for, do what?
dễ làm khó bỏ to avoid the difficult and do the easy
dừng làm gương to use as an example
giờ làm thêm overtime
giờ làm việc working hours
giờ đi làm buổi sáng morning rush hour
không biết làm gì to not know what to do
không biết làm sao to not know what to do
không biết làm sao hơn to not know what more one can do
không biết phải làm gì to not know what to do
không làm gì được can’t do anything
không làm điều gì to have not done anything
không làm điều gì ám muội to abstain from any shady deed
không thể làm nổi đối với kỹ thuật thời bấy giờ not possible with the technology at that time
kỹ nghệ làm đồ hộp canning industry
làm mưa làm gió to create havoc, rule by fire and thunder
lý do đầu tiên làm cho các thương mại bi thất bại the main reason businesses fail
lề thói làm việc work habits
lối làm ăn ấm ớ a perfunctory style of work
muốn làm sao thì làm to do whatever one pleases
một mắt xích bung làm đứt tung dây xích One link broken, the whole chain is broken
một việc cần làm ngay something that needs to be done right away
nai lưng làm việc to toil, work hard
ngoài giờ làm việc outside of working hours
ngày làm việc working day, business day
ngưng làm việc to stop working
người làm việc worker, employee
người làm ăn worker
ngậm bồ hòn làm ngọt to swallow the bitter pill, sit down under an abuse
nhiệt làm nước bay thành hơi heat evaporates water into steam
nhà làm luật lawmaker, legislator
nhất thiết phải làm như vậy it is imperative to do so
nhập bó hoa làm một to join two bouquets together into one
nhắm mắt làm ngơ to ignore, look the other way, pretend not to see, turn a blind eye to
nhịn làm tình to refrain from sex
nèo ai làm việc gì to drag someone into doing something
nói thì dễ, làm thì khó easier said than done, it’s easy enough to say
nơi làm việc workplace, office
nổi lân làm một cuộc cách mạng to rise up in revolt, revolution
phải làm sao must do (something)
phải đi làm sớm to have to go to work early
rời nơi làm việc to leave work
sao nó có thể làm một việc như thế how could he do such a thing
sẽ làm được will be able to do
số người làm việc working population
tay làm hàm nhai no pain, no gains
thà chết còn hơn làm nô lệ death sooner than slavery
thằng làm biếng goof-off, lazy person
tin đã làm cho dân chúng phẫn nộ the news upset the people
tin đó làm dư luận nhôn nhao that news caused a stir in public opinion
trong giờ làm việc during work(ing) hours
trạm làm việc workstation
trở lại làm việc to return to work
urani được làm giàu enriched uranium
urani được làm giàu rất cao highly-enriched uranium
việc có thể làm hôm nay không nên hoãn lại ngày mai never put off until tomorrow what you can do today
việc làm béo bở a fat job
việc làm bần tiện a mean action
việc làm tình lovemaking
việc làm ăn ngưng trệ business was stagnant
việc này bất quá năm ngày làm xong this job can be done in five days at most
việc rất là cần, phải làm ngay lập tức the business is very urgent and must be seen to right away
ép ai làm việc gì to force someone to do something
ăn nên làm ra to thrive, flourish, prosper
đang làm việc với to be working with
đi bất cứ đâu, làm bất cứ việc gì to go anywhere, do any job
đi làm sớm to go to work early
đi làm trễ to go or come to work late
đi làm việc to go to work
đi làm về to come home from work
điều kiện làm việc working conditions
đã chia làm 2 phe was divided into 2 groups
để làm gì for what, do what, why
đễ làm gì to do what, in order to do what
đừng có làm bộ don’t pretend
vô ý làm chết người to commit manslaughter, involuntarily kill sb

ai muốn làm gì thì làm people do whatever they want
bài làm homework (assignment), task, exercise, theme
bỏ việc làm to quit one’s job
chăm làm hardworking
chẳng dám làm to not dare to do
chỗ làm place of work
cách làm way to do something
còn nhiều chuyện phải làm to still have a lot to do
có nhiều chuyện cần phải làm to have a lot of things to do
có thêm nhiều việc làm to still have a lot to do
công ăn việc làm job, position, work, situation, employment
cùng làm to work together
cần làm to have to do
dễ làm easy to do; something easy to do
giả làm to pretend to, fake
khó làm difficult, hard to do
không làm to not do
không muốn làm to not want to do
không phải là việc dễ làm not (something) easy to do, no small feat
không đi làm to not go to work, skip work
kiếm việc làm to look for a job, for work
kẻ ăn người làm (domestic) servants
lấy làm to feel
muốn làm sao thì làm to do whatever one pleases
một chuyện rất dễ làm something very easy to do
mới làm new-made
nghĩ là làm no sooner said than done
nghỉ làm to finish work, be off from work
người làm servant, domestic help, staff member, employee
nhiều chuyện để làm lots of things to do
phải đi làm to have to go to work
rất nhiều việc cần phải làm much needs to be done
sau giờ làm after work, after working hours
sở làm workplace, job
tìm việc làm to look for a job
việc làm deed, action, job, work
việc phải làm necessity, something that has to be done
việc ấy, bất đắc dĩ tôi mới phải làm I had to do it in spite of myself
xin việc làm job application
đang làm to be doing
đi làm to go to work
nhận việc làm accept a job, start a job