DWDS Wortschatz exakt:
liegen* +
Unser Wohnzimmer liegt nach Süden. ☊
Our living room is facing south. ☊
Finger +
Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen. ☊
You could count the number of visitors on your fingers. ☊
benutzen +
Dieser Raum wird als Wohnzimmer benutzt. ☊
This room is used as a living room. ☊
Gast +
Wir haben heute Abend Gäste. ☊
We have guests tonight. ☊
Gast +
Der Gast hat sich über das Essen beschwert. ☊
The guest complained about the food. ☊
Gast +
Er ist bei uns ein seltener Gast. ☊
He is a rare guest with us. ☊
Gast +
Du bist heute mein Gast. ☊
You are my guest today. ☊
spätestens +
Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen. ☊
You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest. ☊
einzeln +
Die Gäste kamen einzeln. ☊
The guests came individually. ☊
Sache +
Wir haben unsere Sachen im Hotel gelassen. ☊
We left our things at the hotel. ☊
Saison +
Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger. ☊
Before the season hotel prices are cheaper. ☊
denn +
Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen. ☊
You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers. ☊
ausschließlich +
Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert. ☊
The parking space is reserved exclusively for customers. ☊
Hochzeit +
Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste. ☊
More than fifty guests attend this wedding. ☊
Tarif +
Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif. ☊
A special rate applies to major customers. ☊
bekommen* +
Wir haben Besuch bekommen. ☊
We got a visitor. ☊
Einrichtung +
Die Einrichtung des Wohnzimmers kostete uns viel Geld. ☊
The furnishing of the living room cost us a lot of money. ☊
Wohnzimmer +
Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern. ☊
We're sitting in the living room watching TV. ☊
Wohnzimmer +
Das Wohnzimmer ist der Mittelpunkt der Wohnung. ☊
The living room is the centre of the apartment. ☊
Studio +
Zu Gast im Studio sind heute ... ☊
Guests in the studio today are.... ☊
hoch +
Das Hotel liegt hoch über dem See. ☊
The hotel is located high above the lake. ☊
berühmt +
Das Hotel ist für seine gute Küche berühmt. ☊
The hotel is famous for its good cuisine. ☊
bekannt +
Das Hotel ist bekannt für seine gute Küche. ☊
The hotel is known for its good cuisine. ☊
Besteck +
Sie bringt ein Besteck für den Gast. ☊
She brings cutlery for the guest. ☊
Kunde +
Dieses Geschäft hat viele Kunden. ☊
This business has many customers. ☊
Kunde +
Er zählt zu unseren besten Kunden. ☊
He is one of our best customers. ☊
Kunde +
Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot. ☊
We have a special offer for our customers. ☊
Kunde +
Der Kunde hat immer Recht. ☊
The customer is always right. ☊
rund +
Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft. ☊
We bought a round table for our living room. ☊
verteilen +
Die Gäste verteilten sich im ganzen Haus. ☊
The guests were spread all over the house. ☊
dienen +
Dieser Raum dient als Aufenthaltsraum. ☊
This room serves as a lounge. ☊
dienen +
Das ehemalige Schloss dient jetzt als Hotel. ☊
The former castle now serves as a hotel. ☊
übernachten +
Wir übernachteten im besten Hotel der Stadt. ☊
We stayed at the best hotel in town. ☊
Übernachtung +
In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro. ☊
In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro. ☊
Einzelzimmer +
Das Hotel hat nur wenige Einzelzimmer. ☊
The hotel has only a few single rooms. ☊
Hotel +
Im Urlaub sind wir in einem Hotel am Meer. ☊
On vacation we are staying in a hotel by the sea. ☊
Hotel +
Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel? ☊
How far is it from the airport to the hotel? ☊
Hotel +
Können Sie mir ein Hotel empfehlen? ☊
Can you recommend a hotel? ☊
unterhalten* +
Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten. ☊
He entertained his guests with exciting stories. ☊
verleihen* +
Die Bank verleiht Geld an ihre Kunden. ☊
The bank lends money to its customers. ☊
Speisewagen +
Reisende können im Speisewagen zu Abend essen. ☊
Travellers can dine in the dining car. ☊
Pension +
Im Urlaub haben wir in einer kleinen Pension gewohnt. ☊
On vacation we stayed in a small guesthouse. ☊
kriegen +
Wir kriegen morgen Besuch. ☊
We'll have visitors tomorrow. ☊
Tourist +
Es kommen immer mehr Touristen in unsere Stadt. ☊
More and more tourists are coming to our city. ☊
Tourist +
Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel. ☊
Many tourists visit this island every year. ☊
typisch +
Im Hotel gab es typisch deutsches Essen. ☊
The hotel offered typical German food. ☊
See +
Unser Hotel war direkt am See. ☊
Our hotel was right by the lake. ☊
nass +
Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer. ☊
Don't put your wet shoes in the living room. ☊
Service +
Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt. ☊
The hotel is known for its good service. ☊
erkundigen +
Die Touristen haben sich bei uns nach dem Weg erkundigt. ☊
Tourists have asked us about the route. ☊
besondere +
Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert. ☊
These seats are reserved for special guests. ☊
markieren +
Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof. ☊
Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map. ☊
Gegenwart +
In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben. ☊
In the presence of our guests, he didn't want to criticize us. ☊
hart +
Das Bett im Hotel war mir zu hart. ☊
The bed at the hotel was too hard for me. ☊
Kanne +
Sie machte eine Kanne Tee für ihre Gäste. ☊
She made a pot of tea for her guests. ☊
aussteigen* +
Der Bus hielt und drei Passagiere stiegen aus. ☊
The bus stopped and three passengers got off. ☊
Wirt +
Der Wirt bediente seine Gäste selbst. ☊
The landlord served his guests himself. ☊
zahlreich +
Es gibt zahlreiche Wellness-Angebote von Hotels und Kurbädern. ☊
There are numerous wellness offers from hotels and spas. ☊
Decke +
Im Wohnzimmer haben wir keine Lampe an der Decke. ☊
In the living room we don't have a lamp on the ceiling. ☊
Tour +
Nach der Tour kamen die Touristen wieder im Hotel an. ☊
After the tour, the tourists returned to the hotel. ☊
Gasthaus +
Unser Gasthaus bietet auch Fremdenzimmer an. ☊
Our guesthouse also offers guest rooms. ☊
speziell +
Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot. ☊
We have a special offer for our regular customers. ☊
entfernt +
Das Hotel liegt etwa 100 m vom Strand entfernt. ☊
The hotel is located about 100 m from the beach. ☊
entfernt +
Der Bahnhof ist nicht weit entfernt von unserem Hotel. ☊
The train station is not far from our hotel. ☊
Pass +
Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass. ☊
At the hotel you will need your passport when you register. ☊
weich +
Das Bett im Hotel ist mir zu weich. ☊
The bed in the hotel is too soft for me. ☊
einzig +
Wir waren die einzigen Gäste. ☊
We were the only guests. ☊
bedienen +
Der Kellner bedient die Gäste. ☊
The waiter serves the guests. ☊
Passagier +
Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen. ☊
Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information. ☊
Passagier +
Alle Passagiere sind an Bord. ☊
All passengers are on board. ☊
erwarten +
Wir erwarten Gäste zum Essen. ☊
We're expecting guests for dinner. ☊
Vorhang +
Sie kaufte Vorhänge für das Wohnzimmer. ☊
She bought curtains for the living room. ☊
Rücksicht +
Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste. ☊
Please show consideration for the other guests. ☊
treu +
Herr Maier ist ein treuer Kunde von uns. ☊
Mr. Maier is a loyal customer of ours. ☊
Katastrophe +
Die Passagiere überlebten die Katastrophe. ☊
The passengers survived the disaster. ☊
sich eignen +
Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern. ☊
This hotel is particularly suitable for families with children. ☊
Prospekt +
Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel. ☊
Please send me a brochure from your hotel. ☊
Wirklichkeit +
Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus. ☊
At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different. ☊
DWDS Wortschatz: