Towns and buildings | Einwohnermeldeamt + | residents' registration office + | Public buildings and gardens | A
|
| Towns and buildings | Fremdenverkehrsbüro + | tourist information office + | Public buildings and gardens | A
|
| Towns and buildings | Verkehrsamt + | tourist information office + | Public buildings and gardens | A
|
| Towns and buildings | Hochhaus + | high-rise + | Domestic buildings | A
|
| Towns and buildings | möbliert + | furnished + | Buying, selling and renting property | A
|
| Towns and buildings | Fußgängerzone + | pedestrianised zone + | Towns | B
|
| Towns and buildings | Einkaufsviertel + | shopping district + | Towns | B
|
| Towns and buildings | Tabakwarenhandlung + | tobaconnist's + | Shops | B
|
| Towns and buildings | Gebäude befindet sich im Umbau + | the building is being rebuilt / converted + | Domestic buildings | B
|
| Towns and buildings | Siedlung + | subdivision, development + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Stadtteil + | district, area of a city + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Bezirk + | district + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Kreis + | district + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Müllabfuhr + | rubbish collection (service) + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Geländer + | railing, banister + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Provision + | commission + | Buying, selling and renting property | C
|
| Household | Geschirr + | kitchenware, crockery, dishes + | Kitchenware | A
|
| Household | Butterdose + | butter dish + | Kitchenware | A
|
| Household | Abwaschtuch + | dish cloth (for washing) + | Cleaning | A
|
| Household | Geschirrtuch + | dish towel (for drying) + | Cleaning | A
|
| Household | Spülmittel + | dishwashing liquid + | Cleaning | A
|
| Household | Einrichtung + | furniture, furnishing + | Furniture | B
|
| Household | etw einrichten + | to furnish sth + | Furniture | B
|
| Household | Geschirrspüler + | dishwasher + | Domestic appliances | B
|
| Household | Spülmaschine + | dishwasher + | Domestic appliances | B
|
| Household | Flötenkessel + | whistling kettle + | Kitchenware | B
|
| Household | Abtropfständer + | dish drainer + | Kitchenware | B
|
| Household | etw polieren + | to polish sth + | Cleaning | B
|
| Household | Poliermittel + | polish + | Cleaning | B
|
| Household | Bohnerbesen + | floor polisher + | Cleaning | B
|
| Household | Bohnerwachs + | floor polish + | Cleaning | B
|
| Household | Müll + | rubbish, garbage, refuse + | Cleaning | B
|
| Household | Müllbeutel + | rubbish bag + | Cleaning | B
|
| Household | Mülltonne + | rubbish bin + | Cleaning | B
|
| Household | Feuerlöscher + | fire extinguisher + | Tools | B
|
| Household | Seifenschale + | soap dish + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Schmortopf + | casserole dish + | Kitchenware | C
|
| Household | Bratenplatte + | meat dish + | Kitchenware | C
|
| Household | Satinoberfläche + | satin finish + | Tools | C
|
| Gardens | Narzisse + | narcissus + | Plants | A
|
| Gardens | Gänseblümchen + | daisy + | Plants | A
|
| Gardens | Schwertlilie + | iris + | Plants | A
|
| Gardens | Spalier + | trellis + | Garden parts and features | B
|
| Gardens | Klematis + | clematis + | Plants | B
|
| Gardens | Amaryllis + | amaryllis + | Plants | C
|
| Gardens | Distel + | thistle + | Plants | C
|
| Gardens | Glyzine (Glyzinie) + | wisteria + | Plants | C
|
| The physical world | Insel + | island + | Water | A
|
| The physical world | Anhöhe + | rise, elevation, knoll, hill + | Mountains | C
|
| The physical world | Mistel + | mistletoe + | Woodlands and plains | C
|
| The animal world | Giftschlange + | poisonous snake + | Reptiles and amphibians | A
|
| The animal world | Fisch + | fish + | Fish | A
|
| The animal world | (etw) fischen + | to fish (for sth) + | Fish | A
|
| The animal world | etw angeln + | to fish for sth; catch sth + | Fish | A
|
| The animal world | Fischgräte + | fishbone + | Fish | A
|
| The animal world | Flusskrebs + | crayfish + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | A
|
| The animal world | Hundekuchen + | dog biscuit + | Mammals | B
|
| The animal world | Tümmler + | porpoise + | Mammals | B
|
| The animal world | Eisvogel + | kingfisher + | Birds | B
|
| The animal world | Salzwasserfisch + | saltwater fish + | Fish | B
|
| The animal world | Süßwasserfisch + | freshwater fish + | Fish | B
|
| The animal world | Tintenfisch + | cuttlefish, squid, octopus + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | B
|
| The animal world | Qualle + | jellyfish + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | B
|
| The animal world | Seestern + | starfish + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | B
|
| The animal world | fauchen + | to hiss [cat] + | Animal behaviour | B
|
| The animal world | zischen + | to hiss [goose, snake] + | Animal behaviour | B
|
| The animal world | Schnurrhaar + | whisker + | Mammals | C
|
| The animal world | Wels + | catfish + | Fish | C
|
| The animal world | Schwertfisch + | swordfish + | Fish | C
|
| The animal world | Tierschützer(in) + | animal protectionist + | Protection and hunting | C
|
| Weather | steigen + | to rise + | General | A
|
| Weather | neblig + | foggy, misty + | Clouds | A
|
| Weather | nebeln + | to be foggy, misty + | Clouds | A
|
| Weather | es blitzt + | there is (a flash of) lightning + | Wind and storms | A
|
| Weather | der Himmel ist leicht bewölkt + | there is only light cloud cover + | Clouds | B
|
| Weather | Dunst + | haze, mist + | Clouds | B
|
| Weather | dunstig + | misty + | Clouds | B
|
| Weather | strenger/klirrender Frost + | hard/crisp frost + | Snow and ice | B
|
| Weather | es ist drückend heiß + | the heat is stifling + | Sunshine | C
|
| Weather | Nebelschwaden + | swathes of mist + | Clouds | C
|
| Weather | Wolkenfetzen + | wisp of cloud + | Clouds | C
|
| Weather | trüb + | dull, dismal, grey, overcast + | Clouds | C
|
| Weather | es graupelt + | soft hail is falling + | Snow and ice | C
|
| The human body and health | Handgelenk + | wrist + | Limbs | A
|
| The human body and health | Faust + | fist + | Limbs | A
|
| The human body and health | Penis + | penis + | Sexual organ | A
|
| The human body and health | Glied + | penis + | Sexual organ | A
|
| The human body and health | männliches Glied + | penis + | Sexual organ | A
|
| The human body and health | Schwanz + | penis + | Sexual organ | A
|
| The human body and health | Kitzler + | clitoris + | Sexual organ | A
|
| The human body and health | Krankheit + | disease, sickness, illness + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | blauer Fleck + | bruise + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | blaue Flecken bekommen + | to bruise + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | Blase + | blister + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | Schneidezahn + | incisor + | Head | B
|
| The human body and health | Taille + | waist + | Body | B
|
| The human body and health | eine Krankheit auf jmdn übertragen + | to pass a disease on to sb + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | etw liegt in der Familie + | there is a family history of sth + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Geschlechtskrankheit + | sexually transmitted disease + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Tuberkulose + | tuberculosis + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Mandelentzündung + | tonsillitis + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Blutvergiftung + | blood poisoning + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Lebensmittelvergiftung + | food poisoning + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Blinddarmentzündung + | appendicitis + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | behindert + | disabled + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Schwerbeschädigte(r) + | severely disabled person + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Gelenkentzündung + | arthritis + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Remission + | remission + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | remittieren + | to go into remission + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Regenbogenhaut + | iris + | Head | C
|
| The human body and health | Becken + | pelvis + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Sitzbein + | ischium + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Schambein + | pubis + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Beschwerden + | discomfort + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Botulismus + | botulism + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Thrombose + | thrombosis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Embolie + | embolism + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Arterienverkalkung + | arteriosclerosis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Kehlkopfentzündung + | laryngitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Nebenhöhlenentzündung + | sinusitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Blasenentzündung + | cystitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Alzheimerkrankeit + | Alzheimer's disease + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Gewebe + | tissue + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Narbengewebe + | scar tissue + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Hautentzündung + | dermatitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Schuppenflechte + | psoriasis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Astigmatismus + | astigmatism + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Star + | group of eye diseases + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Bindehautentzündung + | conjunctivitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | sich etw aus- + | to dislocate sth + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | etw luxieren + | to dislocate sth + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Luxation + | dislocation + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Bandscheibenvorfall + | slipped disc + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Osteoporose + | osteoporosis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Autismus + | autism + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | autistisch + | autistic + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | (Scheiden)ausfluss + | vaginal discharge + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Fehlgeburt + | miscarriage + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Gehirnhautentzündung + | meningitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Lämung + | paralysis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Bronchitis + | bronchitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The health service and medicine | Facharzt + | (medical) specialist + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | einen Facharzt zu Rate ziehen + | to consult a specialist + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Frauenarzt + | gynaecologist + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Augenarzt + | eye specialist + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Psychiater(in) + | psychiatrist + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Kinderpsychiater(in) + | child psychiatrist + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Apotheker(in) + | (dispensing) chemist, druggist + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Apotheke + | chemist's, pharmacy, drugstore + | Medical facilities | A
|
| The health service and medicine | die Herztöne/die Lungen abhorchen + | to listen to the heart/lungs + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | erste Hilfe leisten + | to administer first aid + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | Zahnarzt + | dentist, dental surgeon + | Dentistry | A
|
| The health service and medicine | Zahnheilkunde + | dentistry + | Dentistry | A
|
| The health service and medicine | Zahnarzthelfer(in) + | dental assistant + | Dentistry | A
|
| The health service and medicine | Internist(in) + | house surgeon, internist + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Radiologe + | radiologist + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Hautarzt + | dermatologist + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Pharmazeut(in) + | pharmacist + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Arzthelfer(in) + | doctor's assistant + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Physiotherapeut(in) + | physiotherapist + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Psychologe + | psychologist + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Psychotherapeut(in) + | psychotherapist + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Diagnose + | diagnosis + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | eine Diagnose stellen + | to make a diagnosis + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | jmdn entlassen + | to discharge sb + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | Blutwäsche + | dialysis + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | holistisch + | holistic + | Alternative medicine | B
|
| The health service and medicine | Virologe + | virologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Hals-Nasen-Ohren-Ärztin + | specialist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | HNO-Arzt + | ENT specialist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Onkologe + | oncologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Urologe + | urologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Kardiologe + | cardiologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Rheumatologe + | rheumatologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Hämatologe + | haematologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Endokrinologe + | endocrinologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Neurologe + | neurologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Anästhesist + | anaesthetist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Pathologe + | pathologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Sprachtherapeut(in) + | speech therapist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Fußpfleger(in) + | podiatrist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Gewebsverpflanzung + | tissue graft + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Dialyseapparat + | dialysis machine + | Medical equipment | C
|
| The health service and medicine | Kieferorthopäde + | orthodontist + | Dentistry | C
|
| Physical appearance | ältlich + | rather elderly, oldish + | Face | A
|
| Physical appearance | ein erstauntes Gesicht + | an astonished face + | Face | A
|
| Physical appearance | trockene/feuchte Lippen + | dry/moist lips + | Face | A
|
| Physical appearance | seine Haare fallen (ihm) aus + | his hair is falling out + | Hair | A
|
| Physical appearance | bildschön + | very beautiful, ravishing + | (Un) attractiveness | A
|
| Physical appearance | eine schlanke/schmale Taille haben + | to be slim/narrow-waisted + | Build | B
|
| Physical appearance | ein zufriedenes Gesicht machen + | to look contented/satisfied + | Face | B
|
| Physical appearance | ein unverwechselbares Gesicht + | a distinctive face + | Face | B
|
| Physical appearance | ein jungenhaftes Gesicht + | a boyish face + | Face | B
|
| Physical appearance | staunende Augen + | bulging eyes [from surprise] + | Face | B
|
| Physical appearance | entstellt + | disfigured + | (Un) attractiveness | B
|
| Physical appearance | eine entstellende Narbe. + | a disfiguring scar + | (Un) attractiveness | B
|
| Physical appearance | rank + | lissome + | Build | C
|
| Physical appearance | ein verzerrtes Gesicht + | a distorted face + | Face | C
|
| Physical appearance | ein markantes Gesicht + | a striking, distinctive face + | Face | C
|
| Physical appearance | seine Miene verfinsterte/verdüsterte sich + | his face darkened + | Face | C
|
| Physical appearance | zerzaustes Haar + | tousled/dishevelled hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | ihr stehen die Haare zu Berge + | her hair is standing on end + | Hair | C
|
| Physical appearance | ihr sträuben sich die Haare + | her hair is standing on end + | Hair | C
|
| Gesture and movement | etw drehen + | to twist sth + | Movement of the limbs | A
|
| Gesture and movement | den Kopf heben + | to raise one's head + | Movement of the head | A
|
| Gesture and movement | Zusammenstoß + | collision + | Impact | A
|
| Gesture and movement | Karambolage + | crash, collision + | Impact | A
|
| Gesture and movement | mit der Faust an die Tür hämmern + | to thump the door with one's fist + | Impact | A
|
| Gesture and movement | die Faust ballen + | to clench one's fist/fingers + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | etw schwingen + | to swing/wave/brandish/wield sth + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | jmdn auf Waffen abtasten + | to frisk sb for weapons + | Movement of the limbs | C
|
| Personality and human behaviour | Eigenschaft + | quality, characteristic + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
| Personality and human behaviour | (un)ehrlich + | (dis)honest + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | A
|
| Personality and human behaviour | selbstsüchtig + | selfish + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | A
|
| Personality and human behaviour | Selbstsucht + | selfishness + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | A
|
| Personality and human behaviour | respektlos + | disrespectful + | Good/bad manners | A
|
| Personality and human behaviour | laut + | noisy + | Good/bad manners | A
|
| Personality and human behaviour | lärmend + | noisy + | Good/bad manners | A
|
| Personality and human behaviour | (un)zufrieden + | (dis)satisfied, (un)happy + | Good/bad humour | A
|
| Personality and human behaviour | Unzufriedenheit + | dissatisfaction, unhappiness + | Good/bad humour | A
|
| Personality and human behaviour | enttäuscht + | disappointed + | Good/bad humour | A
|
| Personality and human behaviour | über etw beunruhigt sein + | to be worried/disturbed about sth + | Stability and instability | A
|
| Personality and human behaviour | weise + | wise + | Good/poor judgment | A
|
| Personality and human behaviour | Weisheit + | wisdom + | Good/poor judgment | A
|
| Personality and human behaviour | energielos + | sluggish + | Energy and apathy | A
|
| Personality and human behaviour | snobistisch + | snobbish + | Modesty and pride | A
|
| Personality and human behaviour | schändlich + | shameful, disgraceful + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| Personality and human behaviour | moralistisch + | moralistic + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| Personality and human behaviour | (un)redlich + | (dis)honest + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| Personality and human behaviour | (in)diskret + | (in)discreet + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| Personality and human behaviour | Misstrauen + | mistrust, distrust + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| Personality and human behaviour | misstrauisch + | mistrustful, distrustful + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| Personality and human behaviour | etw verdrehen + | to distort sth + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| Personality and human behaviour | etw entstellen + | to distort sth + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| Personality and human behaviour | hartnäckig + | obstinate, stubborn, persistent + | Willpower | B
|
| Personality and human behaviour | zielbewusst + | purposeful, decisive + | Willpower | B
|
| Personality and human behaviour | unbeugsam + | uncompromising, unbending + | Willpower | B
|
| Personality and human behaviour | geizig + | mean, miserly, stingy + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| Personality and human behaviour | Geiz + | miserliness + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| Personality and human behaviour | jmdn misshandeln + | to mistreat sb + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| Personality and human behaviour | Habgier + | greed, acquisitiveness + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| Personality and human behaviour | Habsucht + | greed, acquisitiveness + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| Personality and human behaviour | distanziert + | distant + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
| Personality and human behaviour | Distanz + | distance, detachment + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
| Personality and human behaviour | mit ihr kann man gut auskommen + | she is easy to get along with + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
| Personality and human behaviour | verächtlich + | contemptuous, derisive + | Amiability | B
|
| Personality and human behaviour | kompromisslos + | uncompromising + | Amiability | B
|
| Personality and human behaviour | roh + | brutish, callous, uncouth + | Good/bad manners | B
|
| Personality and human behaviour | Rohheit + | brutishness, callousness, uncouthness + | Good/bad manners | B
|
| Personality and human behaviour | (hoch)beglückt + | (blissfully) happy + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | Missvergnügen + | discontent + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | missvergnügt + | discontented + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | missmutig + | sullen, morose, discontented + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | optimistisch/pessimistisch + | optimistic/pessimistic + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | schwarzseherisch + | pessimistic + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | kreuzunglücklich (coll.) + | terribly miserable + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | Missfallen + | displeasure + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | Mäßigkeit üben + | to exercise/show moderation/restraint + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | unbeständig + | erratic, inconsistent + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | geistesgestört + | mentally disturbed + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | anspruchsvoll + | discriminating, demanding + | Good/poor judgment | B
|
| Personality and human behaviour | (in)konsequent + | (in)consistent + | Good/poor judgment | B
|
| Personality and human behaviour | widersprüchlich + | inconsistent + | Good/poor judgment | B
|
| Personality and human behaviour | unternehmend + | enterprising, active + | Energy and apathy | B
|
| Personality and human behaviour | entschlusslos + | indecisive + | Energy and apathy | B
|
| Personality and human behaviour | selbstgefällig + | self-satisfied, smug + | Modesty and pride | B
|
| Personality and human behaviour | ausschweifend + | dissolute + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | Ausschweifung + | debauchery, dissolution + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | liederlich + | dissolute, dissipated + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | Heuchelei + | hypocrisy + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | (il)loyal + | (dis)loyal + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | Illoyalität + | disloyalty + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | beharrlich + | persistent, insistent + | Willpower | C
|
| Personality and human behaviour | Beharrlichkeit + | persistence, insistence + | Willpower | C
|
| Personality and human behaviour | Ausdauer + | perseverance, persistence, tenacity + | Willpower | C
|
| Personality and human behaviour | ausdauernd + | persevering, tenacious, persistent + | Willpower | C
|
| Personality and human behaviour | uneigennützig + | unselfish, selfless + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | Uneigennützigkeit + | altruism + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | kokett + | coquettish + | Amiability | C
|
| Personality and human behaviour | flegelhaft + | loutish, boorish + | Good/bad manners | C
|
| Personality and human behaviour | rüpelhaft + | loutish + | Good/bad manners | C
|
| Personality and human behaviour | glückselig + | blissfully happy + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | schelmisch + | mischievous, impish + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | verschmitzt + | mischievous + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | verhaltensgestört + | disturbed + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | gefügig + | submissive, compliant + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | urteilsfähig + | discerning, discriminating + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | Urteilsfähigkeit + | discernment, discrimination + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | Urteilsvermögen + | judgment, discernment + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | entschlussfreudig + | decisive + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | töricht (elev.) + | foolish, stupid + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | rührig + | active, enterprising + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | lustlos + | listless + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | lasch + | limp, listless + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | schlaff + | lethargic, listless + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | schlapp + | worn out, listless, run-down + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | träge + | sluggish, lethargic + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | Trägheit + | sluggishness, lethargy + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | tranig (coll.) + | slow, sluggish + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | versnobt + | snobbish, snobby + | Modesty and pride | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Halbrock + | half-slip, waist slip + | Garments | A
|
| Clothes, accessories and grooming | Bund + | waistband + | Garment details and style | A
|
| Clothes, accessories and grooming | Schuhcreme + | shoe polish + | Care and cleaning | A
|
| Clothes, accessories and grooming | etw putzen + | to polish sth + | Care and cleaning | A
|
| Clothes, accessories and grooming | (Armband)uhr + | (wrist)watch + | Jewelry and accessories | A
|
| Clothes, accessories and grooming | Papiertaschentuch + | tissue, paper handkerchief + | Grooming | A
|
| Clothes, accessories and grooming | tailliert + | waisted; fitted + | Garment details and style | B
|
| Clothes, accessories and grooming | Nagelschere + | pair of nail scissors + | Grooming | B
|
| Clothes, accessories and grooming | Feuchtigkeitscreme + | moisturizer + | Grooming | B
|
| Clothes, accessories and grooming | Tunnelgürtel + | drawstring waist + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Nagellack + | nail polish + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Nagellackentferner + | nail polish remover + | Make-up | C
|
| Food and drink | Speise + | dish; food + | General | A
|
| Food and drink | Gericht + | dish + | General | A
|
| Food and drink | Fisch + | fish + | Meat, fish and poultry | A
|
| Food and drink | Radieschen + | radish + | Vegetables | A
|
| Food and drink | Rettich + | white radish + | Vegetables | A
|
| Food and drink | Radi + | white radish + | Vegetables | A
|
| Food and drink | Meerrettich + | horseradish + | Vegetables | A
|
| Food and drink | knackig + | crisp + | Vegetables | A
|
| Food and drink | Knäckebrot + | crispbread + | Breads, grains and pasta | A
|
| Food and drink | Keks + | biscuit + | Pastries, desserts and sweets | A
|
| Food and drink | Plätzchen + | biscuit + | Pastries, desserts and sweets | A
|
| Food and drink | etw schlagen + | to beat/whisk/whip sth + | Cooking | A
|
| Food and drink | Rosine + | raisin + | Fruit | B
|
| Food and drink | Kartoffelchips + | potato crisps + | Vegetables | B
|
| Food and drink | knusprig + | crisp + | Breads, grains and pasta | B
|
| Food and drink | Pistazie + | pistachio + | Nuts | B
|
| Food and drink | Majonäse (Mayonnaise) + | mayonnaise + | Herbs, spices and condiments | B
|
| Food and drink | aufgehen + | to rise + | Cooking | B
|
| Food and drink | Hirsch- + | venison + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Languste + | crayfish + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Konfekt + | confectionery; S, AU, CH: biscuits + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| Food and drink | etw dünsten + | to steam/braise [meat]/stew [fruit] sth + | Cooking | C
|
| Food and drink | (etw) schmoren + | to braise (sth) + | Cooking | C
|
| Food and drink | etw garnieren + | to garnish sth + | Cooking | C
|
| Food and drink | Garnierung + | garnish + | Cooking | C
|
| Perception | sichtbar + | visible + | Sight | A
|
| Perception | etw unterscheiden + | to distinguish sth + | Sight | A
|
| Perception | undeutlich + | indistinct, hazy, blurred + | Sight | A
|
| Perception | jmdm/einer Sache zuhören + | to listen to sb/sth + | Sound | A
|
| Perception | Lärm + | noise, din, row + | Sound | A
|
| Perception | lärmen + | to make a noise + | Sound | A
|
| Perception | Geräusch + | sound, noise + | Sound | A
|
| Perception | rauschen + | to roar, rustle, murmur, swish, hiss + | Sound | A
|
| Perception | sausen + | to buzz, whistle, roar + | Sound | A
|
| Perception | Krach + | loud noise, racket; crash, bang + | Sound | A
|
| Perception | pfeifen + | to whistle + | Sound | A
|
| Perception | Pfiff + | whistle + | Sound | A
|
| Perception | süßlich + | sweetish, slightly sweet + | Smell | A
|
| Perception | glänzend + | shining, gleaming, dazzling, glistening + | Sight | B
|
| Perception | ausklingen + | to finish ringing + | Sound | B
|
| Perception | zischen + | to fizz, hiss, sizzle, whiz + | Sound | B
|
| Perception | delikat + | exquisite, delicious + | Taste | B
|
| Perception | ekelhaft + | disgusting, revolting + | Smell | B
|
| Perception | poliert + | polished + | Touch | B
|
| Perception | er machte Stielaugen + | his eyes nearly popped out of his head + | Sight | C
|
| Perception | Höllenspektakel + | diabolical noise/row + | Sound | C
|
| Perception | Gedudel + | tootling, droning, noise + | Sound | C
|
| Perception | rumoren + | to make a noise, bang about + | Sound | C
|
| Perception | weich + | smooth [whisky] + | Taste | C
|
| Perception | dickflüssig + | viscous + | Touch | C
|
| Perception | zähflüssig + | glutinous, viscous, thick + | Touch | C
|
| Perception | viskos + | viscous + | Touch | C
|
| Perception | sämig + | thick, viscous + | Touch | C
|
| Colour and light | schwärzlich + | blackish + | Colours | A
|
| Colour and light | weißlich + | whitish + | Colours | A
|
| Colour and light | grau- + | greyish + | Colours | A
|
| Colour and light | bräunlich + | brownish, browny + | Colours | A
|
| Colour and light | rötlich + | reddish + | Colours | A
|
| Colour and light | bläulich + | bluish + | Colours | A
|
| Colour and light | gelblich + | yellowish + | Colours | A
|
| Colour and light | grünlich + | greenish + | Colours | A
|
| Colour and light | er/sie ist weiß geworden + | his/her hair has turned white + | Expressions | A
|
| Colour and light | grüne Weihnachten + | Christmas without snow + | Expressions | A
|
| Colour and light | grauschwarz + | greyish black + | Colours | B
|
| Colour and light | braunrot + | brownish red + | Colours | B
|
| Colour and light | rotbraun + | reddish brown + | Colours | B
|
| Colour and light | gelbgrün + | yellowish green + | Colours | B
|
| Colour and light | eine Spur zu grell + | a touch too garish + | Colours | B
|
| Colour and light | grell + | garish, gaudy, loud + | Colours | B
|
| Colour and light | der weiße Sport + | tennis + | Expressions | B
|
| Colour and light | schwarzblau + | bluish black, inky blue + | Colours | C
|
| Colour and light | cerise + | cerise, cherry + | Colours | C
|
| Colour and light | türkis + | turquoise + | Colours | C
|
| Colour and light | türkisgrün + | turquoise(-coloured) + | Colours | C
|
| Colour and light | in grauer Vorzeit/Ferne + | in the dim and distant past/future + | Expressions | C
|
| Colour and light | jmdm das Blaue vom Himmel versprechen + | to promise sb the earth/moon + | Expressions | C
|
| Materials and textures | Batist + | batiste + | Cloth | B
|
| Materials and textures | Baumwollbatist + | cotton batiste + | Cloth | B
|
| Shapes and patterns | Biegung + | bend, curve, twist, turn + | Shapes and lines | A
|
| Shapes and patterns | kreuzweise + | cross-wise + | Shapes and lines | B
|
| Shapes and patterns | quer + | sideways, cross-wise, diagonally + | Shapes and lines | B
|
| Shapes and patterns | das gleichschenklige Dreieck + | isosceles triangle + | Shapes and lines | B
|
| Shapes and patterns | zusammengedreht + | twisted + | Shapes and lines | C
|
| Size and quantity | Entfernung + | distance + | Distance | A
|
| Size and quantity | Zunahme + | increase, rise + | Increase and decrease | A
|
| Size and quantity | abnehmen + | to decrease, lose weight, diminish + | Increase and decrease | A
|
| Size and quantity | zurückgehen + | to disappear, go down, subside, decrease + | Increase and decrease | A
|
| Size and quantity | steigen + | to increase, rise + | Increase and decrease | A
|
| Size and quantity | Anstieg + | rise, increase + | Increase and decrease | A
|
| Size and quantity | etw verbreiten + | to spread/disseminate/circulate sth + | Increase and decrease | A
|
| Size and quantity | in der Breite + | widthways, widthwise + | General | B
|
| Size and quantity | etw austeilen + | to distribute sth + | Portion | B
|
| Size and quantity | etw verteilen + | to space/spread sth out, distribute + | Portion | B
|
| Size and quantity | Scheibe + | disc, slice + | Portion | B
|
| Size and quantity | Strecke + | distance, way + | Distance | B
|
| Size and quantity | fern + | distant, a long way away + | Distance | B
|
| Size and quantity | entfernt + | distant, far, away + | Distance | B
|
| Size and quantity | Abstand + | distance + | Distance | B
|
| Size and quantity | etw erhöhen + | to raise/increase/heighten sth + | Increase and decrease | B
|
| Size and quantity | Abstand zu jmdm/etw wahren + | to keep one's distance from sb/sth + | Distance | C
|
| Size and quantity | Ferne + | distance + | Distance | C
|
| Size and quantity | Weite + | distance + | Distance | C
|
| Size and quantity | etw blähen + | to swell/distend/billow/fill sth + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | anschwellen + | to swell, grow louder, rise, grow + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | aufquellen + | to swell up, rise (up) + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | etw beeinträchtigen + | to restrict/diminish/impair/reduce sth + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | sich vermindern + | to decrease, diminish + | Increase and decrease | C
|
| Containers | Wegwerfflasche + | disposable bottle + | Bottles | B
|
| Containers | Müllbeutel + | rubbish bag, garbage bag + | Bags | B
|
| Containers | Mülltonne + | rubbish bin + | Barrels, buckets, tanks and tubs | B
|
| Containers | Abfalleimer + | rubbish bin + | Barrels, buckets, tanks and tubs | B
|
| Containers | Geschirrständer + | dish rack + | Carriers and racks | B
|
| Containers | Schaukasten + | showcase, display case + | Boxes | C
|
| Containers | Reuse + | fish trap, weir basket + | Baskets | C
|
| Containers | Spülkasten + | cistern [of toilet] + | Barrels, buckets, tanks and tubs | C
|
| Containers | Zisterne + | cistern + | Barrels, buckets, tanks and tubs | C
|
| Time | Der Wievielte ist heute? — + | What date is today? — + | The day, week and year | A
|
| Time | Heute ist der vierte März. + | Today is the fourth of March. + | The day, week and year | A
|
| Time | Den Wievielten haben wir heute? — + | What date is it today? — + | The day, week and year | A
|
| Time | Wieviel Uhr ist es? + | What time is it? + | Clock time | A
|
| Time | Wie spät ist es? + | What time is it? + | Clock time | A
|
| Time | Es ist neun Uhr. + | It is nine o'clock. + | Clock time | A
|
| Time | diesmal + | this time + | Time phrases | A
|
| Time | heute Morgen + | this morning + | The day, week and year | B
|
| Time | Sonnenaufgang + | sunrise/sunset + | The day, week and year | C
|
| Time | Zeitalter + | age, historical period + | Time phrases | C
|
| Visual and performing arts | die bildenden Künste + | plastic or visual arts + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | Künstler(in) + | artist + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | künstlerisch + | artistic + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | Zeichner(in) + | graphic artist + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | Geiger(in) + | violinist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Bratschist(in) + | violist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Cellist(in) + | cellist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Flötist(in) + | flautist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Klarinettist(in) + | clarinettist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Oboist(in) + | oboist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Fagottist(in) + | basoonist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Schlagzeuger(in) + | drummer, percussionist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Klavierspieler(in) + | piano player, pianist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Pianist(in) + | (concert) pianist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Organist(in) + | organist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Cembalist(in) + | harpsichordist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Solist(in) + | soloist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Gitarrist(in) + | guitarist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Saxofonist(in) + | saxophonist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Compactdisc (Compact Disc; CD) + | compact disc + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Pause + | intermission + | Theatre | A
|
| Visual and performing arts | auf mattem Papier abgezogen sein + | to have a matt finish + | Photography | A
|
| Visual and performing arts | Erwerb + | acquisition + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | Auftrag + | commission + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | in Auftrag geben + | to commission + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | Grafiker(in) + | graphic artist + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | (etw) üben + | to practise (sth) + | Music | B
|
| Visual and performing arts | Harfenist(in) + | harpist + | Music | B
|
| Visual and performing arts | Lautenist(in) + | lutanist + | Music | B
|
| Visual and performing arts | Weihnachtslied + | Christmas carol + | Music | B
|
| Visual and performing arts | Twist + | twist + | Dance | B
|
| Visual and performing arts | twisten + | to (do the) twist + | Dance | B
|
| Visual and performing arts | Intendant(in) + | manager and artistic director + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Dramaturg(in) + | literary and artistic director + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Maskenbildner(in) + | make-up artist + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Filmvorführer(in) + | projectionist + | Cinema and film | B
|
| Visual and performing arts | Fischaugenobjektiv + | fisheye lens + | Photography | B
|
| Visual and performing arts | Firnis + | varnish + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Fluchtpunkt + | vanishing point + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Meißel + | chisel + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | (etw) meißeln + | to chisel, carve (sth) + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Beitel + | chisel + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Filmverleih + | distribution company + | Cinema and film | C
|
| Media and popular culture | Journalist(in) + | journalist + | Print media | A
|
| Media and popular culture | Anzeigenspalte + | advertising column + | Print media | A
|
| Media and popular culture | Stellenanzeige + | job advertisement + | Print media | A
|
| Media and popular culture | Verlag + | publisher + | Print media | A
|
| Media and popular culture | etw veröffentlichen + | to publish sth + | Print media | A
|
| Media and popular culture | erscheinen + | to come out, be published + | Print media | A
|
| Media and popular culture | Druckfehler + | misprint + | Print media | A
|
| Media and popular culture | Fernseher + | television (set) + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Fernsehgerät + | television (set) + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Fernsehen + | television + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | fernsehen + | to watch television + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Fernsehprogramm + | television channel/programme/guide + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Fernsehgebühren + | television licence fee + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | verkabelt + | hooked up to cable television + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Kabelfernsehen + | cable television + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Sender + | (radio) station; (television) channel + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Übertragung + | broadcast, transmission + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Sendepause + | intermission + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Fernsehmuffel + | s.o. who does not like to watch television + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | fernsehmüde + | tired of watching television + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Hörer(in) + | listener + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Werbung + | advertising + | Advertising | A
|
| Media and popular culture | für etw Werbung machen + | to advertise sth + | Advertising | A
|
| Media and popular culture | werben + | to advertise + | Advertising | A
|
| Media and popular culture | für etw werben + | to advertise sth, promote sth + | Advertising | A
|
| Media and popular culture | Reklame + | advertising; advertisement + | Advertising | A
|
| Media and popular culture | Anzeige + | advertisement + | Advertising | A
|
| Media and popular culture | eine Anzeige inserieren + | to place an advertisement + | Advertising | A
|
| Media and popular culture | Werbespruch + | advertising jingle + | Advertising | A
|
| Media and popular culture | werbewirksam + | effective [advertising] + | Advertising | A
|
| Media and popular culture | Anschlagsäule + | advertising pillar + | Advertising | A
|
| Media and popular culture | Litfaßsäule + | advertising pillar + | Advertising | A
|
| Media and popular culture | Frühstücksfernsehen + | breakfast television + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Münzfernsehen + | pay television + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Werbefernsehen + | commercial television + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Werbekanal + | advertising channel + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Glotze + | television, telly, box + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Glotzkiste + | television, telly, box + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Glotzkasten + | television, telly, box + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Fernsehstudio + | television studio + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Einschaltquote + | viewing/listening figure + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | etw (im Radio/Fernsehen) durchgeben + | to announce sth (on the radio/television) + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Massenwerbung + | mass advertising + | Advertising | B
|
| Media and popular culture | Werbekampagne + | advertising campaign + | Advertising | B
|
| Media and popular culture | Werbeagentur + | advertising agency + | Advertising | B
|
| Media and popular culture | Adressenliste + | mailing list + | Advertising | B
|
| Media and popular culture | Werbesendung + | advertising mail + | Advertising | B
|
| Media and popular culture | Anzeigenbeilage + | advertising insert + | Advertising | B
|
| Media and popular culture | Ausgabedatum + | issue date + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Layouter(in) + | layout artist + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Ausgabe + | issue + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Satellitenfernsehen + | satellite television + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Disk-Jockei (Diskjockei) + | disc jockey + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Inserat + | advertisement + | Advertising | C
|
| Media and popular culture | Werbegag + | advertising gimmick + | Advertising | C
|
| Media and popular culture | Werbeetat + | advertising budget + | Advertising | C
|
| Media and popular culture | Werbeeinkommen + | advertising revenue + | Advertising | C
|
| Media and popular culture | Anzeigenkonto + | advertising account + | Advertising | C
|
| Media and popular culture | eingetragenes Warenzeichen + | registered trademark + | Advertising | C
|
| Literature and literary criticism | Schriftsteller(in) + | writer, novelist + | Writers | A
|
| Literature and literary criticism | Dramatiker(in) + | dramatist + | Writers | A
|
| Literature and literary criticism | es spielt in + | it is set in + | Structure | A
|
| Literature and literary criticism | Lautsymbolik + | sound symbolism + | Style | A
|
| Literature and literary criticism | Künstlerroman + | artist novel + | Genres | B
|
| Literature and literary criticism | Dissertation + | dissertation + | Genres | B
|
| Literature and literary criticism | Lyriker(in) + | lyric poet, lyricist + | Writers | B
|
| Literature and literary criticism | Romanautor(in) + | novelist + | Writers | B
|
| Literature and literary criticism | Essayist(in) + | essayist + | Writers | B
|
| Literature and literary criticism | Episode + | episode + | Structure | B
|
| Literature and literary criticism | Wendung + | twist + | Structure | B
|
| Literature and literary criticism | (in)direkte Rede + | (in)direct speech/discourse + | Structure | B
|
| Literature and literary criticism | knapp + | terse, concise, succinct, laconic + | Style | B
|
| Literature and literary criticism | präzis + | concise, precise + | Style | B
|
| Literature and literary criticism | unzusammenhängen + | disjointed + | Style | B
|
| Literature and literary criticism | zusammenhanglos + | disjointed + | Style | B
|
| Literature and literary criticism | Aphorismus + | aphorism + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Abhandlung + | treatise + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | die schöngeistige Literatur + | belletristic literature + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | allwissender Erzähler + | omniscient author + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | Steigerung + | rising action, complication + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | Auftakt + | anacrusis + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | aphoristisch + | aphoristic + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | Parataxe + | parataxis + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | Hypotaxe + | hypotaxis + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | Ellipse + | ellipsis + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | Präsens historicum + | historical present + | Style | C
|
| Speaking | etw besprechen + | to discuss sth + | Conversing | A
|
| Speaking | Besprechung + | discussion, meeting + | Conversing | A
|
| Speaking | (etw) diskutieren + | to discuss (sth) + | Conversing | A
|
| Speaking | anderer Meinung (als jmd) sein + | to disagree (with sb) + | Agreeing and disagreeing | A
|
| Speaking | mit jmdm nicht übereinstimmen + | to disagree with sb + | Agreeing and disagreeing | A
|
| Speaking | sich über etw streiten + | to dispute sth + | Agreeing and disagreeing | A
|
| Speaking | laut werden + | to raise one's voice [get angry] + | Calling out | A
|
| Speaking | jmdn/etw loben + | to praise sb/sth + | Praising and complaining | A
|
| Speaking | Blödsinn reden + | to talk rubbish + | Rambling and chattering | A
|
| Speaking | (etw) flüstern + | to whisper (sth) + | Miscellaneous | A
|
| Speaking | lispeln + | to lisp + | Miscellaneous | A
|
| Speaking | jmdm raten, etw zu tun + | to advise sb to do sth + | Miscellaneous | A
|
| Speaking | Unterredung + | discussion, talk + | Conversing | B
|
| Speaking | Auseinandersetzung + | argument, dispute + | Agreeing and disagreeing | B
|
| Speaking | geteilter Meinung sein + | to be in disagreement + | Agreeing and disagreeing | B
|
| Speaking | Meinungsverschiedenheit + | disagreement, difference of opinion + | Agreeing and disagreeing | B
|
| Speaking | etw bestreiten + | to dispute/contest/challenge sth; deny sth + | Agreeing and disagreeing | B
|
| Speaking | nicht zustimmen + | to dissent + | Agreeing and disagreeing | B
|
| Speaking | jmdn beraten + | to advise sb + | Informing | B
|
| Speaking | etw verneinen + | to answer in the negative; deny/dispute sth + | Asserting and denying | B
|
| Speaking | jmdn/etw verherrlichen + | to glorify, praise, extol sb/sth + | Praising and complaining | B
|
| Speaking | auf etw bestehen + | to insist on sth + | Miscellaneous | B
|
| Speaking | sich (mit jmdm) über etw nicht einig sein + | to disagree (with sb) about sth + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | Zwietracht + | discord + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | Zwietracht säen + | to sow the seeds of discord + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | etw anfechten + | to challenge/dispute sth + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | einen Einwand (gegen etw) erheben + | to raise an objection (to sth) + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | etw in Abrede stellen + | to deny/dispute sth + | Asserting and denying | C
|
| Speaking | etw abstreiten + | to dispute sth; deny sth + | Asserting and denying | C
|
| Speaking | jmdn/etw rühmen + | to praise, extol sb/sth + | Praising and complaining | C
|
| Speaking | jmdn/etw preisen + | to extol, praise, laud sb/sth + | Praising and complaining | C
|
| Speaking | jmdn belobigen + | to commend, praise sb + | Praising and complaining | C
|
| Speaking | jmdn lobpreisen (elev.) + | to praise, glorify sb + | Praising and complaining | C
|
| Speaking | kauderwelschen + | to talk gibberish; talk jargon; talk a mishmash of languages or dialects + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | jmdn in seinen Schranken weisen + | to put sb in his place + | Miscellaneous | C
|
| Reading and writing | etw auslesen + | to finish reading sth + | Reading | A
|
| Reading and writing | Schreibfehler + | spelling mistake + | Writing | A
|
| Reading and writing | Messbuch + | missal, mass book + | Types of books | B
|
| Reading and writing | Gästebuch + | visitor's book + | Types of books | B
|
| Reading and writing | runde Klammer + | parenthesis, (round) bracket + | Punctuation | C
|
| Leisure | Briefmarkensammler(in) + | stamp collector, philatelist + | Hobbies | A
|
| Leisure | angeln + | to fish + | Hobbies | A
|
| Leisure | Jahrmarktskünstler(in) + | fairground artist + | Circus and fairs | A
|
| Leisure | Riesenrad + | Ferris wheel, big wheel + | Circus and fairs | A
|
| Leisure | Freizeit + | free/leisure time + | Relaxation | B
|
| Leisure | Freizeitzentrum + | leisure centre + | Relaxation | B
|
| Leisure | Trapezkünstler(in) + | trapeze artist + | Circus and fairs | B
|
| Leisure | Philatelist(in) + | philatelist + | Hobbies | C
|
| Leisure | Bauchredner(in) + | ventriloquist + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Puppe eines Bauchredners + | ventriloquist's dummy + | Circus and fairs | C
|
| Sport | Tennis + | tennis + | Sports | A
|
| Sport | Tischtennis + | table tennis + | Sports | A
|
| Sport | Tennisschläger + | tennis racket + | Equipment | A
|
| Sport | Schweißband + | wristband + | Equipment | A
|
| Sport | etw üben + | to practise sth + | Training and competition | A
|
| Sport | Bodenübung + | floor exercise + | Training and competition | A
|
| Sport | etw trainieren + | to practise sth + | Training and competition | A
|
| Sport | Tennishalle + | covered tennis court + | Premises | B
|
| Sport | Einzel + | singles [tennis] + | Training and competition | B
|
| Sport | Doppel + | doubles [tennis] + | Training and competition | B
|
| Sport | Kanufahrer(in) + | canoeist + | Athletes | C
|
| Sport | Kanute + | canoeist + | Athletes | C
|
| Sport | Angelgeräte + | fishing tackle + | Equipment | C
|
| Tourism, travel and transport | Visum + | visa + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Tourist(in) + | tourist + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Tourismus + | tourism + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Disko + | disco + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Diskothek + | discotheque + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Gast + | guest, visitor, customer + | Personnel | A
|
| Tourism, travel and transport | Fischerboot + | fishing boat + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | Seereise + | ocean trip, cruise, voyage + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | touristisch + | tourist, touristy + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Massentourismus + | mass tourism + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Fremdenverkehr + | tourism + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Verkehrsamt + | tourist information office + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | etw besichtigen + | to have a look at/visit/tour sth + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Gästeliste + | guest list + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | Weinkarte + | wine list + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Touristenspeisekarte + | tourist menu + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Parkscheinautomat + | ticket (dispensing) machine + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Sitz am Gang + | aisle seat + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | von Bord gehen + | to disembark + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Kreuzfahrt + | cruise + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | historisches Denkmal + | historical monument + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | es steht unter Denkmalschutz + | it's a listed building + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | historisch interessante Stätten + | places of historical interest + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Beilage + | side dish + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Empfangschef + | receptionist + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Kraftfahrzeugschein + | vehicle registration document + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | zugelassen sein + | to be registered for road use + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Verkehrsinsel + | traffic island + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Reisegeschwindigkeit + | cruising speed + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Reiseflughöhe + | cruising altitude + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Ärmelkanal + | (English) Channel + | Shipping | C
|
| Family, birth, death and marriage | Schwester + | sister + | The family | A
|
| Family, birth, death and marriage | Schwager + | brother/sister-in-law + | The family | B
|
| Family, birth, death and marriage | schwesterlich + | sisterly + | The family | B
|
| Family, birth, death and marriage | seine Geschiedene; ihr Geschiedener + | his ex-wife; her ex-husband + | Marriage and divorce | B
|
| Family, birth, death and marriage | Fehlgeburt + | miscarriage + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | Standesamt + | registry office + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | vorläufiges/endgültiges Scheidungsurteil + | decree nisi/absolute + | Marriage and divorce | C
|
| Religion | Islam + | Islam + | Religions | A
|
| Religion | islamisch + | Islamic + | Religions | A
|
| Religion | Judentum + | Judaism + | Religions | A
|
| Religion | Judaismus + | Judaism + | Religions | A
|
| Religion | jüdisch + | Jewish + | Religions | A
|
| Religion | Christentum + | Christianity + | Religions | A
|
| Religion | christlich + | Christian + | Religions | A
|
| Religion | Christus + | Christ + | Religions | A
|
| Religion | Christ(in) + | Christian + | Religions | A
|
| Religion | Buddhismus + | Buddhism + | Religions | A
|
| Religion | Buddhist(in) + | Buddhist + | Religions | A
|
| Religion | buddhistisch + | Buddhist(ic) + | Religions | A
|
| Religion | Hinduismus + | Hinduism + | Religions | A
|
| Religion | Missionar(in) + | missionary + | Faith and practice | A
|
| Religion | Mission + | mission + | Faith and practice | A
|
| Religion | Taufe + | christening, baptism + | Faith and practice | A
|
| Religion | Evangelist(in) + | evangelist + | Faith and practice | A
|
| Religion | Jünger + | disciple + | Faith and practice | A
|
| Religion | Pfarrer(in) + | parish priest, pastor, vicar, minister + | Clergy | A
|
| Religion | Pfarrei + | parish + | Clergy | A
|
| Religion | Bischof + | bishop + | Clergy | A
|
| Religion | Gemeinde + | parish, congregation + | Clergy | A
|
| Religion | Weihnachten + | Christmas + | Religious festivals | A
|
| Religion | Weihnachtslied + | Christmas carol + | Religious festivals | A
|
| Religion | Weihnachtsbaum + | Christmas tree + | Religious festivals | A
|
| Religion | Säkularismus + | secularism + | General | B
|
| Religion | Antisemitismus + | anti-Semitism + | General | B
|
| Religion | Katholizismus + | Catholicism + | Religions | B
|
| Religion | Protestantismus + | Protestantism + | Religions | B
|
| Religion | Sikhismus + | Sikhism + | Religions | B
|
| Religion | Taoismus + | Taoism + | Religions | B
|
| Religion | Atheismus + | atheism + | Beliefs and doctrine | B
|
| Religion | Atheist(in) + | atheist + | Beliefs and doctrine | B
|
| Religion | atheistisch + | atheistic + | Beliefs and doctrine | B
|
| Religion | Mystizismus + | mysticism + | Beliefs and doctrine | B
|
| Religion | Humanismus + | humanism + | Beliefs and doctrine | B
|
| Religion | jmdn loben + | to praise sb + | Faith and practice | B
|
| Religion | Gemeindemitglied + | parishioner + | Faith and practice | B
|
| Religion | aktiv + | practising + | Faith and practice | B
|
| Religion | Geistliche(r) + | (woman) priest, (woman) minister + | Clergy | B
|
| Religion | Pfarrer/Geistlicher werden + | to join/enter the ministry + | Clergy | B
|
| Religion | Seminarist(in) + | seminarist + | Clergy | B
|
| Religion | Kloster + | monastery, convent, cloister + | Religious buildings and architecture | B
|
| Religion | Mittelgang + | aisle + | Religious buildings and architecture | B
|
| Religion | Heiligabend + | Christmas Eve + | Religious festivals | B
|
| Religion | Weihnacht + | Christmas + | Religious festivals | B
|
| Religion | Zionismus + | Zionism + | Religions | C
|
| Religion | Christenheit + | Christendom + | Religions | C
|
| Religion | Kalvinist(in) (Calvinist[in]) + | Calvinist + | Religions | C
|
| Religion | Fundamentalismus + | fundamentalism + | Religions | C
|
| Religion | Fundamentalist(in) + | fundamentalist + | Religions | C
|
| Religion | Totemismus + | totemism + | Religions | C
|
| Religion | Schamanismus + | shamanism + | Religions | C
|
| Religion | Heidentum + | heathenism, paganism + | Religions | C
|
| Religion | Paganismus + | paganism + | Religions | C
|
| Religion | geistliches Amt + | ministry + | Faith and practice | C
|
| Religion | Eucharistie + | Eucharist + | Faith and practice | C
|
| Religion | Bistum + | diocese, bishopric + | Clergy | C
|
| Religion | Erzbischof + | archbishop + | Clergy | C
|
| Religion | Trappist(in) + | Trappist + | Clergy | C
|
| Religion | Zisterzienser(in) + | Cistercian monk/nun + | Clergy | C
|
| Religion | Franziskaner(in) + | Franciscan friar/nun + | Clergy | C
|
| Religion | Baptisterium + | baptistery + | Religious buildings and architecture | C
|
| Religion | Taufkapelle + | baptistery + | Religious buildings and architecture | C
|
| Religion | Taufstein + | (baptismal) font + | Religious buildings and architecture | C
|
| Religion | Seitenschiff + | aisle + | Religious buildings and architecture | C
|
| Education | jmdn bestrafen + | to punish sb + | School | A
|
| Education | Strafe + | punishment + | School | A
|
| Education | Voraussetzung + | prerequisite, requirement + | Further and higher education | A
|
| Education | Schulleiter(in) + | headmaster/headmistress;principal + | Staff and students | A
|
| Education | (Gast)professor(in) + | (visiting) professor + | Staff and students | A
|
| Education | Wissenschaftler(in) + | (academic) scientist + | Staff and students | A
|
| Education | Forscher(in) + | research scientist + | Staff and students | A
|
| Education | Gymnasium + | high school (with academic emphasis), grammar school + | Type of school | A
|
| Education | Englisch + | English + | School and university subjects | A
|
| Education | Geschichte + | history + | School and university subjects | A
|
| Education | Chemie + | chemistry + | School and university subjects | A
|
| Education | Fehler + | mistake + | Assessment and qualifications | A
|
| Education | Übung + | exercise, drill + | Assessment and qualifications | A
|
| Education | Anmeldung + | registration + | General | B
|
| Education | Aufgabe + | exercise, task + | School | B
|
| Education | Fachlehrer(in) + | specialist teacher + | Staff and students | B
|
| Education | Abiturient(in) + | person who is doing/has done the Abitur + | Staff and students | B
|
| Education | Spanisch + | Spanish + | School and university subjects | B
|
| Education | befriedigend + | satisfactory + | Assessment and qualifications | B
|
| Education | ungenügend + | unsatisfactory (lowest formal grade) + | Assessment and qualifications | B
|
| Education | Hörverständnis + | listeningcomprehension + | Assessment and qualifications | B
|
| Education | Doktorarbeit + | dissertation + | Assessment and qualifications | B
|
| Education | Pädagoge + | educationalist, educational theorist + | General | C
|
| Education | Erziehungswissenschaftler(in) + | educationalist + | General | C
|
| Education | fachübergreifend + | multidisciplinary + | General | C
|
| Education | interdisziplinär + | interdisciplinary + | General | C
|
| Education | Anwesenheitsliste + | attendance list + | School | C
|
| Education | Fernstudium + | distance learning + | Further and higher education | C
|
| Education | Kursgebühr + | registration fee + | Further and higher education | C
|
| Education | Literaturliste + | reading list + | Educational materials | C
|
| Education | computergestützt + | computer-assisted + | Educational materials | C
|
| Education | Anglistik + | English studies + | School and university subjects | C
|
| Education | Auszeichnung + | distinction, merit + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Lernbehinderung + | learning disability + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | lernbehindert + | learning-disabled, with learning difficulties + | Assessment and qualifications | C
|
| Science | Division + | division + | Mathematics | A
|
| Science | zehn weniger fünf ist fünf + | ten less five is five + | Mathematics | A
|
| Science | Analyse + | analysis + | Physical sciences | A
|
| Science | Distanz + | distance + | Physical sciences | A
|
| Science | Organismus + | organism + | Biological sciences | A
|
| Science | Energiekrise + | energy crisis + | Ecology | A
|
| Science | Rakete + | rocket, missile + | Space science | A
|
| Science | Hypothese + | hypothesis + | General | B
|
| Science | sich auflösen + | to dissolve + | Physical sciences | B
|
| Science | Mikroorganismus + | microorganism + | Biological sciences | B
|
| Science | Gewebe + | tissue + | Biological sciences | B
|
| Science | Statistik + | statistics + | Mathematics | C
|
| Science | statistisch + | statistical + | Mathematics | C
|
| Science | Magnetismus + | magnetism + | Physical sciences | C
|
| Science | Geschoss + | missile + | Physical sciences | C
|
| Science | Widerstand + | resistance + | Physical sciences | C
|
| Science | widerstandsfähig + | resistant + | Physical sciences | C
|
| Science | Spaltung + | fission + | Physical sciences | C
|
| Science | Fotosynthese + | photosynthesis + | Biological sciences | C
|
| Science | Erdspalte + | fissure + | Earth sciences | C
|
| Agriculture | Fischzucht + | fish farming + | Types of farming and farmers | A
|
| Agriculture | Fischzüchter(in) + | fish farmer + | Types of farming and farmers | A
|
| Agriculture | Gärtner(in) + | horticulturalist, market gardener + | Types of farming and farmers | B
|
| Agriculture | Maul- und Klauenseuche (MKS) + | foot-and-mouth disease + | Livestock | C
|
| Agriculture | Rinderwahn(sinn) (BSE) + | mad cow disease + | Livestock | C
|
| Industry | (Handels)ware + | merchandise + | General | A
|
| Industry | Tourismusindustrie + | tourist industry + | Industries | A
|
| Industry | Tourismusbranche + | tourist industry + | Industries | A
|
| Industry | Freizeitindustrie + | leisure industry + | Industries | A
|
| Industry | Aufseher(in) + | supervisor + | Personnel | A
|
| Industry | Werbeindustrie + | advertising industry + | Industries | B
|
| Industry | Verlagsindustrie + | publishing industry + | Industries | B
|
| Industry | Industrielle(r) + | industrialist + | Personnel | B
|
| Industry | Brennerei + | distillery + | Premises and production | B
|
| Industry | Präzisionswerk-zeugindustrie + | precision tool industry + | Industries | C
|
| Business and commerce | Unternehmen + | enterprise, company + | The firm | A
|
| Business and commerce | Krisenmanagement + | crisis management + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | persönlicher Assistent; persönliche Assistentin + | personal assistant + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Marktanalyse + | market analysis + | Marketing and sales | A
|
| Business and commerce | eine Rechnung ausstellen + | to issue an invoice + | Marketing and sales | A
|
| Business and commerce | das Geschäft geht schlecht + | business is slack + | Marketing and sales | A
|
| Business and commerce | Discountgeschäft + | discount store + | Marketing and sales | A
|
| Business and commerce | Listenpreis + | list price + | Prices and profit | A
|
| Business and commerce | Preisliste + | price list + | Prices and profit | A
|
| Business and commerce | Franchise + | franchise + | The firm | B
|
| Business and commerce | Provisionsvertreter(in) + | commission agent + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Franchisegeber(in) + | franchiser + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Franchisenehmer(in) + | franchisee + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Fertigerzeugnisse + | finished goods + | Production and consumption | B
|
| Business and commerce | Steuerjahr + | fiscal year + | Prices and profit | B
|
| Business and commerce | etw eintragen lassen + | to register sth + | The firm | C
|
| Business and commerce | eingetragene Firma + | registered company + | The firm | C
|
| Business and commerce | handelsgerichtlich eingetragene Gesellschaft + | registered company + | The firm | C
|
| Business and commerce | etw auflösen + | to dissolve, wind up sth + | The firm | C
|
| Business and commerce | stellvertretender Leiter + | assistant manager + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Wegwerf- + | disposable + | Production and consumption | C
|
| Business and commerce | der Markt ist flau + | the market is slack + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | Rabatt + | discount + | Prices and profit | C
|
| Business and commerce | Skonto + | cash discount + | Prices and profit | C
|
| Business and commerce | risikoreich + | high risk + | Prices and profit | C
|
| Business and commerce | Risikoanalyse + | risk analysis + | Accounts and costs | C
|
| Employment | jmdm kündigen + | to give sb notice, dismiss sb + | Termination of employment | A
|
| Employment | Journalist(in) + | journalist + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Chemiker(in) + | chemist + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Assistent(in) + | assistant + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Fischhändler(in) + | fishmonger, fish dealer + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Blumenhändler(in) + | florist + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Tellerwäscher(in) + | dishwasher + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Telefonist(in) + | telephone operator, telephonist + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Gewerkschaft(l)er(in) + | trade unionist + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | Gewerkschaftsbe-wegung + | trade unionism + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | Streit + | dispute + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | Diskriminierung + | discrimination + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | Zufriedenheit am Arbeitsplatz + | job satisfaction + | Salary and conditions | B
|
| Employment | jmdn entlassen + | to let sb go, dismiss sb, fire sb, lay sb off + | Termination of employment | B
|
| Employment | Entlassung + | dismissal + | Termination of employment | B
|
| Employment | Verleger(in) + | publisher + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Tabak(waren)händler(in) + | tobacconist + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Rassendiskriminierung + | racial discrimination + | Unions and industrial action | B
|
| Employment | Diskriminierung auf Grund des Geschlechts + | sexual discrimination + | Unions and industrial action | B
|
| Employment | eine Stelle inserieren + | to advertise a job + | Application and training | C
|
| Employment | Beurteilung + | appraisal + | Application and training | C
|
| Employment | Kündigungsschutz + | protection against wrongful dismissal + | Termination of employment | C
|
| Employment | Erwerbsunfähig-keitsrente + | disability pension + | Termination of employment | C
|
| Employment | Meldefahrer(in) + | dispatch rider + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Aufseher(in) + | attendant [museum]; guard [prison] + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Aufsichtsbeamt(r) + | attendant [museum]; guard [prison] + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Gefängniswärter(in) + | prison officer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Fußpfleger(in) + | chiropodist + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Arbeitsstreitigkeit + | industrial dispute + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Streit um den Zuständigkeits-bereich + | demarcation dispute + | Jobs, trades and professions | C
|
| The office and computing | Schreibzimmer + | (typist's) office + | Offices | A
|
| The office and computing | Diskette + | diskette + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | Tippfehler + | typing mistake, typo + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | Herr/Dame am Empfang + | receptionist + | Personnel | B
|
| The office and computing | Empfangssekretär(in) + | receptionist + | Personnel | B
|
| The office and computing | Stenotypist(in) + | shorthand typist + | Personnel | B
|
| The office and computing | Schreibkraft + | clerical worker, copy typist + | Personnel | B
|
| The office and computing | Vorzimmer + | receptionist's office, outer office + | Offices | B
|
| The office and computing | etw auf Diskette sichern/abspeichern + | to save sth to disk + | Computing and typing | B
|
| The office and computing | Diskettenlaufwerk + | disk drive + | Computing and typing | B
|
| The office and computing | Fonotypist(in) + | audiotypist + | Personnel | C
|
| The office and computing | Geschäftsräume + | business premises + | Offices | C
|
| The office and computing | Klebstreifenhalter + | adhesive tape dispenser + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Desktop-Publishing + | desktop publishing + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Festplatte + | hard disk + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Datensichtgerät + | visual display unit (VDU) + | Computing and typing | C
|
| Post and telecommunications | das Telefon läutet/klingelt + | the telephone is ringing + | Telephone | A
|
| Post and telecommunications | Postmeister(in) + | post master/mistress + | Post | B
|
| Post and telecommunications | Anschriftenliste + | mailing list + | Post | B
|
| Post and telecommunications | sich verwählen + | to misdial, dial the wrong number + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | ein Gespräch unterbrechen + | to disconnect a call + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | Fernsprechauskunft + | directory assistance + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | Orts- + | local/long-distance call + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | nicht verzeichnet + | unlisted + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | es knackt in der Telefonleitung + | the telephone is crackling + | Telephone | C
|
| Law | ausbrechen + | to escape [from prison] + | Crime | A
|
| Law | Terrorist(in) + | terrorist + | Crime | A
|
| Law | Kommissar(in) + | inspector, commissioner, superintendent + | Police and investigation | A
|
| Law | Friedensrichter(in) + | justice of the peace, magistrate + | Justice | A
|
| Law | Rechtsanwalt + | solicitor, barrister; lawyer, attorney + | Justice | A
|
| Law | Staatsanwalt + | public prosecutor, district attorney + | Justice | A
|
| Law | Strafe + | punishment, fine, sentence + | Justice | A
|
| Law | jmdn bestrafen + | to sentence/punish sb + | Justice | A
|
| Law | Freiheitsstrafe + | prison sentence + | Justice | A
|
| Law | Gefängnis + | prison + | Justice | A
|
| Law | jmdn vergiften + | to poison sb + | Crime | B
|
| Law | Wiederholungstäter(in) + | persistent offender + | Crime | B
|
| Law | strafbar + | punishable + | Crime | B
|
| Law | Störung des Friedens + | disturbance of the peace + | Crime | B
|
| Law | Häftling + | prisoner + | Crime | B
|
| Law | die Polizei ist ihm auf der Spur + | the police are on his trail + | Police and investigation | B
|
| Law | etw abhören + | to bug sth, listen in on sth [conversation] + | Police and investigation | B
|
| Law | Gefangene(r) + | prisoner + | Police and investigation | B
|
| Law | Vermisste(r) + | missing person + | Police and investigation | B
|
| Law | unzulässig + | inadmissible + | Justice | B
|
| Law | Fehlurteil + | miscarriage of justice + | Justice | B
|
| Law | die Beweise reichen nicht aus + | there isn't enough evidence + | Justice | B
|
| Law | jmdn entlassen + | to discharge sb + | Justice | B
|
| Law | Haftentlassung + | release from prison + | Justice | B
|
| Law | Brandstifter(in) + | arsonist + | Crime | C
|
| Law | Vergewaltiger + | rapist + | Crime | C
|
| Law | das Zimmer ist verwanzt + | the room is bugged + | Police and investigation | C
|
| Law | einen Haftbefehl gegen jmdn ausstellen + | to issue a warrant for sb's arrest + | Police and investigation | C
|
| Law | ein Verfahren niederschlagen + | to dismiss a case + | Justice | C
|
| Law | verminderte Zurech-nungsfahigkeit + | diminished responsibility; insanity + | Justice | C
|
| Law | eine Gefängnisstrafe verbüßen + | to serve a prison sentence + | Justice | C
|
| Law | eine Freiheitsstrafe in eine Geldstrafe umwandeln + | to commute a prison sentence to a fine + | Justice | C
|
| Law | Straferlass + | remission (of a sentence) + | Justice | C
|
| Law | Sträfling + | prisoner + | Justice | C
|
| Finance | sie hat bei der Bank Kredit + | her credit is good with the bank + | Credit and debt | A
|
| Finance | Rappen + | Swiss centime + | Money | B
|
| Finance | (Schweizer) Franken + | (Swiss) franc + | Money | B
|
| Finance | Überziehungskredit + | overdraft provision + | Credit and debt | B
|
| Finance | Maklergebühr + | brokerage fee, broker's commission + | The market | B
|
| Finance | Anlageberater(in) + | investment advisor + | Banking and investment | B
|
| Finance | Emission + | issue [of shares, banknotes] + | Banking and investment | B
|
| Finance | Ausgabe + | issue [of shares, banknotes] + | Banking and investment | B
|
| Finance | Invalidenversicherung + | disability insurance + | Insurance | B
|
| Finance | die Einkäufe auf seine Rechnung setzen + | to charge the purchases to his account + | Payment and purchasing | C
|
| Finance | entlasteter/rehabilitierter Konkursschuldner + | discharged bankrupt + | Credit and debt | C
|
| Finance | Schulden begleichen + | to discharge debts + | Credit and debt | C
|
| Finance | börsennotierte Aktie + | listed share, listed stock + | The market | C
|
| Finance | Schuldschein + | promissory note + | Banking and investment | C
|
| Geography, history, war and peace | Geologe + | geologist + | Geography | A
|
| Geography, history, war and peace | Ire + | Irishman/woman + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Israel + | Israel + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Israeli + | Israeli + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Tadschikistan + | Tajikistan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Afghanistan + | Afghanistan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Pakistan + | Pakistan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Tunesien + | Tunisia + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Geschichte + | history + | History | A
|
| Geography, history, war and peace | geschichtlich + | historical, historic + | History | A
|
| Geography, history, war and peace | Geschichte machen + | to make history + | History | A
|
| Geography, history, war and peace | vorgeschichtlich + | prehistoric + | History | A
|
| Geography, history, war and peace | Vorgeschichte + | prehistory + | History | A
|
| Geography, history, war and peace | Historiker(in) + | historian + | History | A
|
| Geography, history, war and peace | historisch + | historical, historic + | History | A
|
| Geography, history, war and peace | etw entdecken + | to discover sth + | History | A
|
| Geography, history, war and peace | Entdeckung + | discovery + | History | A
|
| Geography, history, war and peace | Unteroffizier(in) + | noncommissioned officer (NCO) + | Military | A
|
| Geography, history, war and peace | Pistole + | pistol + | Weapons | A
|
| Geography, history, war and peace | Rakete + | rocket, missile + | Weapons | A
|
| Geography, history, war and peace | Pazifist(in) + | pacifist + | Peace | A
|
| Geography, history, war and peace | Friedenskämpfer(in) + | pacifist + | Peace | A
|
| Geography, history, war and peace | Pazifismus + | pacifism + | Peace | A
|
| Geography, history, war and peace | Hemisphäre + | hemisphere + | Geography | B
|
| Geography, history, war and peace | Halbkugel + | hemisphere + | Geography | B
|
| Geography, history, war and peace | Klimaforscher(in) + | climatologist + | Geography | B
|
| Geography, history, war and peace | Geochemie + | geochemistry + | Geography | B
|
| Geography, history, war and peace | in die Geschichte eingehen + | to go down in history + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | Sozialhistoriker(in) + | social historian + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | Kriegshistoriker(in) + | military historian + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | Geschichtsschreibung + | historiography + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | Geschichtsschreiber(in) + | historian, historiographer + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | Archäologe + | archaeologist + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | jmdn gefangen halten + | to hold sb prisoner + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | vermisst + | missing in action + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | Widerstand + | resistance + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | Widerstand leisten + | to resist + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | Reservist(in) + | reservist + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Giftgas + | poison gas + | Weapons | B
|
| Geography, history, war and peace | Flugabwehrrakete + | anti-aircraft missile + | Weapons | B
|
| Geography, history, war and peace | etw außer Dienst nehmen + | to decommission sth + | Weapons | B
|
| Geography, history, war and peace | Spalte + | fissure, crevice + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Shetlandinseln + | Shetland Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Kanarische Inseln + | Canary Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Kanarier(in) + | Canary Islander + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Färöer + | Faroe Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Falklandinseln + | Falkland Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Jungferninseln + | Virgin Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Aleuten + | Aleutian Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Marshallinseln + | Marshall Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | geschichtsträchtig + | steeped in history + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | geschichtslos + | with no history; with no historical records + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Chronist(in) + | chronicler, annalist + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Archivar(in) + | archivist + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Mediävist(in) + | medievalist + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Renaissance + | Renaissance + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Nationalsozialismus + | National Socialism + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Nationalsozialist(in) + | National Socialist + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Waffenstillstand + | truce; armistice + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | kriegsbeschädigt + | war-disabled + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Repressalien + | reprisals + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Gefecht + | battle, encounter, skirmish + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Bombenräumer(in) + | bomb disposal expert + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Notrakete + | distress rocket + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Lenkwaffe + | guided missile + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Luft-Boden-Rakete + | air-to-surface missile + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Langstreckenrakete + | long-range missile + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Interkontinetalrakete + | intercontinental missile + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Cruisemissile + | cruise missile + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Abrüstung + | disarmament + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | abrüsten + | to disarm + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Friedensbewegte(r) + | peace activist + | Peace | C
|
| Politics and international relations | Sozalismus + | socialism + | Political systems and ideologies | A
|
| Politics and international relations | Kommunismus + | communism + | Political systems and ideologies | A
|
| Politics and international relations | Marxismus + | Marxism + | Political systems and ideologies | A
|
| Politics and international relations | Kapitalismus + | capitalism + | Political systems and ideologies | A
|
| Politics and international relations | Faschismus + | fascism + | Political systems and ideologies | A
|
| Politics and international relations | Nationalismus + | nationalism + | Political systems and ideologies | A
|
| Politics and international relations | Patriotismus + | patriotism + | Political systems and ideologies | A
|
| Politics and international relations | sozialistisch + | socialist + | Political parties | A
|
| Politics and international relations | kommunistisch + | communist + | Political parties | A
|
| Politics and international relations | Fernsehdebatte + | televised debate + | Elections | A
|
| Politics and international relations | Ministerium + | ministry + | Government | A
|
| Politics and international relations | Minister(in) + | (cabinet) minister + | Government | A
|
| Politics and international relations | Ministerpräsident(in) + | prime minister,Minister President + | Government | A
|
| Politics and international relations | Kompromiss + | compromise + | Political activity | A
|
| Politics and international relations | zu einem Kompromiss kommen + | to come to a compromise + | Political activity | A
|
| Politics and international relations | Menschenrechtler(in) + | human rights activist + | General | B
|
| Politics and international relations | Konservatismus + | conservatism + | Political systems and ideologies | B
|
| Politics and international relations | Liberalismus + | liberalism + | Political systems and ideologies | B
|
| Politics and international relations | Imperialismus + | imperialism + | Political systems and ideologies | B
|
| Politics and international relations | Extremist(in) + | extremist + | Political systems and ideologies | B
|
| Politics and international relations | Radikalismus + | radicalism + | Political systems and ideologies | B
|
| Politics and international relations | Christlich-Demokratische Union (CDU) + | Christian Democratic Union + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | Christdemokrat(in) + | Christian Democrat + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | Christlich-Soziale Union (CSU) + | Christian Social Union + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | Partei des Demokratischen Sozialismus + | Party of Democratic Socialism + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | Wahlrecht + | right to vote, franchise, suffrage + | Elections | B
|
| Politics and international relations | Gemeinderat + | district council + | Government | B
|
| Politics and international relations | Innenministerium + | Home Office, Ministry of the Interior,Department of the Interior (USA) + | Government | B
|
| Politics and international relations | Innenminister(in) + | Home Secretary, Minister of the Interior, Secretary of the Interior (USA) + | Government | B
|
| Politics and international relations | Außenministerium + | Foreign Office, Foreign Ministry, State Department (USA) + | Government | B
|
| Politics and international relations | Außenminister(in) + | Foreign Secretary, Foreign Minister, Secretary of State (USA) + | Government | B
|
| Politics and international relations | Finanzminister(in) + | Chancellor of the Exchequer; Minister of Finance, Treasury Secretary (USA) + | Government | B
|
| Politics and international relations | Verteidiungs-minister(in) + | Secretary of State for/Minister of Defence + | Government | B
|
| Politics and international relations | Landwirtschafts-minister(in) + | Secretary of State for/Minister of Agriculture + | Government | B
|
| Politics and international relations | Gesundheits-minister(in) + | Secretary of State for/Minister of Health + | Government | B
|
| Politics and international relations | Umweltminister(in) + | Secretary of State/Minister for the Environment + | Government | B
|
| Politics and international relations | Justizminister(in) + | Minister of Justice, Justice Minister + | Government | B
|
| Politics and international relations | Kultusminister(in) + | Minister of Education and the Arts + | Government | B
|
| Politics and international relations | etw verteilen + | to distribute sth + | Political activity | B
|
| Politics and international relations | Goodwillreise + | good-will mission + | International relations | B
|
| Politics and international relations | Staatsbesuch + | state visit + | International relations | B
|
| Politics and international relations | Einreise- + | entrance/exit visa + | Immigration and asylum | B
|
| Politics and international relations | Multikulti + | multiculturalism + | Immigration and asylum | B
|
| Politics and international relations | Eurovision + | Eurovision + | Europe | B
|
| Politics and international relations | Föderalismus + | federalism + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Aristokratie + | aristocracy + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Aristokrat(in) + | aristocrat + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Despotismus + | despotism + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Totalitarismus + | totalitarianism + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Absolutismus + | absolutism + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Anarchist(in) + | anarchist + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) + | (German) Socialist Unity Party + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) + | German Communist Party + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Legislative + | legislature + | Government | C
|
| Politics and international relations | gesetzgebend + | legislative + | Government | C
|
| Politics and international relations | Verwaltung + | administration + | Government | C
|
| Politics and international relations | Beschluss + | decision, resolution + | Government | C
|
| Politics and international relations | eine provisorische + | a provisional + | Government | C
|
| Politics and international relations | Schlichtungsausschuss + | arbitration/conciliation commission + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | ziviler Ungehorsam + | civil disobedience + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | etw (an jmdn) abgeben + | to relinquish sth (to sb) + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | politische(r) Gefangene(r) (adj. decl.) + | political prisoner + | Immigration and asylum | C
|
| Politics and international relations | Ministerrat + | Council of Ministers (of EC) + | Europe | C
|
| Politics and international relations | Europäische Kommission + | European Commission + | Europe | C
|
| Public services, social and environmental issues | Unterstützung + | assistance, aid + | Social services | A
|
| Public services, social and environmental issues | Behinderung + | disability + | Social services | A
|
| Public services, social and environmental issues | (schwer/leicht) behindert + | (severely/partially) disabled + | Social services | A
|
| Public services, social and environmental issues | Alkoholismus + | alcoholism + | Alcohol and drugs | A
|
| Public services, social and environmental issues | Müll + | rubbish, garbage, refuse + | Environment | A
|
| Public services, social and environmental issues | Abfall + | rubbish, garbage, refuse + | Environment | A
|
| Public services, social and environmental issues | Umweltschützer(in) + | environmentalist + | Environment | A
|
| Public services, social and environmental issues | Umweltkatastrophe + | environmental disaster + | Environment | A
|
| Public services, social and environmental issues | Fürsorge + | welfare, relief, assistance + | Social services | B
|
| Public services, social and environmental issues | Minimallohn + | subsistence wage, minimum wage + | Poverty and homelessness | B
|
| Public services, social and environmental issues | Abgas + | exhaust, emissions + | Environment | B
|
| Public services, social and environmental issues | Abfalldeponie + | rubbish/garbage dump + | Environment | B
|
| Public services, social and environmental issues | Beihilfe + | financial assistance + | Social services | C
|
| Public services, social and environmental issues | Existenzminimum + | subsistence level + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | Beseitigung + | disposal + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Entsorgung + | (waste) disposal + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Null-Emission + | zero emission + | Environment | C
|
|
được gọi là 
