Vietnamese Tutor
Vi-En Dict
English
>
Deutsch
>
Vietnam
>
Physical appearance
ihr Gesicht war vor Sorge angespannt
+
her face was tense with anxiety
+
Face
B
Physical appearance
ihr stehen die Haare zu Berge
+
her hair is standing on end
+
Hair
C
Physical appearance
ihr sträuben sich die Haare
+
her hair is standing on end
+
Hair
C
Personality and human behaviour
mit ihr kann man gut auskommen
+
she is easy to get along with
+
Friendliness and unfriendliness, communicativeness
B
Family, birth, death and marriage
seine Geschiedene; ihr Geschiedener
+
his ex-wife; her ex-husband
+
Marriage and divorce
B
Religion
Weihrauch
+
incense
+
Faith and practice
B
Post and telecommunications
hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer nach dem Signalton
+
leave your name and number after the beep
+
Telephone
B
Post and telecommunications
in Beantwortung Ihres Briefes
+
in reply to your letter
+
Post
C
Most Common Compounds Set 1:
Most Common Compounds Set 2 :
Cô ấy thực sự thích làm vườn .
她很喜欢养花。
She
really
likes
gardening
.
Die
Gartenarbeit
gefällt
ihr
sehr
gut
0
Cô
ấy
thực
sự
thích
làm
vườn
.
她
很
喜欢
养花
。
Tā hěn xǐhuan yǎnghuā.
(0054)
Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy .
医生在治疗她的牙病。
The
doctor
is
treating
her
dental
problem
.
Der
Arzt
behandelt
Ihr
Zahnproblem
0
Bác
sĩ
đang
điều
trị
vấn
đề
răng
miệng
cho
cô
ấy
.
医生
在
治疗
她
的
牙病
。
Yīshēng zài zhìliáo tā de yá bìng.
(0455)
Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .
他已经很久没有收到她的音信。
He
hasn't
heard
from
her
for
quite
a
long
time
.
Er
hat
schon
lange
nichts
mehr
von
ihr
gehört
0
Anh
đã
không
nhận
được
tin
tức
từ
cô
trong
một
thời
gian
khá
dài
.
他
已经
很久没
有
收到
她
的
音信
。
Tā yǐjing hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxìn.
(0532)
Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ?
它们的外表有什么差别?
How
does
their
external
appearance
differ
?
Wie
unterscheidet
sich
ihr
äußeres
Erscheinungsbild
?
Hình
dáng
bên
ngoài
của
chúng
khác
nhau
như
thế
nào
?
它们
的
外表
有
什么
差别
?
Tāmen de wàibiǎo yǒu shénme chābié?
(0631)
Làm ơn họ của bạn là gì ?
您贵姓?
What
is
your
surname
please
?
Wie
lautet
bitte
Ihr
Nachname
?
Làm
ơn
họ
của
bạn
là
gì
?
您
贵姓
?
Nín guìxìng?
(0672)
Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ .
士兵保卫国家。
The
soldiers
are
defending
their
country
.
Die
Soldaten
verteidigen
ihr
Land
0
Những
người
lính
đang
bảo
vệ
đất
nước
của
họ
.
士兵
保卫国家
。
Shìbīng bǎowèi guójiā.
(0699)
Lý do của bạn là gì ?
你有什么理由?
What
is
your
reason
?
Was
ist
Ihr
Grund
?
Lý
do
của
bạn
là
gì
?
你
有
什么
理由
?
Nǐ yǒu shénme lǐyóu?
(0893)
Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi .
请举手回答问题。
Please
raise
your
hand
if
you
want
to
answer
the
question
.
Bitte
hebt
eure
Hand
,
wenn
ihr
die
Frage
beantworten
möchtet
0
Hãy
giơ
tay
nếu
bạn
muốn
trả
lời
câu
hỏi
.
请举手
回答
问题
。
Qǐng jǔshǒu huídá wèntí.
(0947)
Đây là nơi ở mới của họ .
这是他们的新住处。
This
is
their
new
place
.
Dies
ist
ihr
neues
Zuhause
0
Đây
là
nơi
ở
mới
của
họ
.
这是
他们
的
新
住处
。
Zhè shì tāmen de xīn zhùchù.
(0953)
Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng .
动物都有保护子女的天性。
It
is
in
animals'
nature
to
protect
their
young
.
Alle
Tiere
schützen
ihr
Junges
,
das
ist
ein
Instinkt
0
Đó
là
bản
chất
của
động
vật
để
bảo
vệ
con
non
của
chúng
.
动物
都
有
保护
子女
的
天性
。
Dòngwù dōu yǒu bǎohù zǐnǚ de tiānxìng.
(0986)
Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .
爸爸安慰她,她却不开心。
Although
her
father
comforts
her
,
she
is
still
unhappy
.
Obwohl
ihr
Vater
sie
tröstet
,
ist
sie
immer
noch
unglücklich
0
Dù
cha
cô
đã
an
ủi
nhưng
cô
vẫn
không
hài
lòng
.
爸爸
安慰
她
,
她
却
不
开心
。
Bàba ānwèi tā, tā què bù kāixīn.
(1058)
Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân .
他告诉她一个私人秘密。
He
is
telling
her
a
personal
secret
.
Er
erzählt
ihr
ein
persönliches
Geheimnis
0
Anh
ấy
đang
nói
cho
cô
ấy
một
bí
mật
cá
nhân
.
他
告诉
她
一个
私人
秘密
。
Tā gàosu tā yī gè sīrén mìmì.
(1271)
Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy .
甜食是她唯一的嗜好。
Sweet
foods
are
her
only
indulgence
.
Süßes
Essen
ist
ihr
einziger
Genuss
0
Đồ
ăn
ngọt
là
niềm
đam
mê
duy
nhất
của
cô
ấy
.
甜食
是
她
唯一
的
嗜好
。
Tiánshí shì tā wéiyī de shìhào.
(1388)
Vui lòng nhập mật khẩu của bạn .
请输入密码。
Please
enter
your
password
.
Bitte
geben
Sie
Ihr
Passwort
ein
0
Vui
lòng
nhập
mật
khẩu
của
bạn
.
请
输入
密码
。
Qǐng shūrù mìmǎ.
(1475)
Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay .
她跟她的男朋友吹了。
She
and
her
boyfriend
broke
up
.
Sie
und
ihr
Freund
haben
sich
getrennt
0
Cô
ấy
và
bạn
trai
của
mình
đã
chia
tay
.
她
跟
她
的
男朋友
吹
了
。
Tā gēn tā de nánpéngyou chuī le.
(1651)
Người mẹ đang cho con bú .
妈妈在给宝宝餵奶。
The
mother
is
breastfeeding
her
baby
.
Die
Mutter
stillt
ihr
Baby
0
Người
mẹ
đang
cho
con
bú
0
妈妈
在
给
宝宝
餵奶
。
Māma zài gěi bǎobǎo wèinǎi.
(1688)
Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình .
她支付了汽车的租金。
She
paid
the
rent
for
her
car
.
Sie
bezahlte
die
Miete
für
ihr
Auto
0
Cô
ấy
đã
trả
tiền
thuê
xe
hơi
của
mình
.
她
支付
了
汽车
的
租金
。
Tā zhīfùle qìchē de zūjīn.
(1951)
Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình .
她捐出自己的零用钱。
She
donates
her
pocket
money
.
Sie
spendet
ihr
Taschengeld
0
Cô
ấy
đã
quyên
góp
tiền
tiêu
vặt
của
mình
.
她
捐出
自己
的
零用钱
。
Tā juānchū zìjǐ de língyòngqián.
(1994)
Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .
同事被裁员了,她幸灾乐祸。
She
took
delight
in
seeing
her
colleagues
being
laid
off
.
Sie
war
erfreut
,
als
ihr
Kollege
entlassen
wurde
0
Cô
vui
mừng
khi
thấy
các
đồng
nghiệp
của
mình
bị
cho
nghỉ
việc
.
同事
被
裁员
了
,
她
幸灾乐祸
。
Tóngshì bèi cáiyuán le, tā xìngzāi-lèhuò.
(2028)
Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi .
她不允许丈夫出门。
She
won't
allow
her
husband
to
go
out
.
Sie
lässt
nicht
zu
,
dass
ihr
Mann
ausgeht
0
Cô
ấy
thắng
không
cho
chồng
đi
chơi
.
她
不
允许
丈夫
出门
。
Tā bù yǔnxǔ zhàngfu chūmén.
(2068)
Đừng bao biện cho việc đến muộn .
不要为你的迟到找藉口。
Don't
make
excuses
for
being
late
.
Erfinden
Sie
keine
Ausreden
für
Ihr
Zuspätkommen
0
Đừng
bao
biện
cho
việc
đến
muộn
.
不要
为
你
的
迟到
找
藉口
。
Bùyào wèi nǐ de chídào zhǎo jièkǒu.
(2130)
Cô ấy đang chống cằm trong tay .
她两手托着下巴。
She
is
resting
her
chin
in
her
hands
.
Sie
legt
ihr
Kinn
in
ihre
Hände
0
Cô
ấy
đang
chống
cằm
trong
tay
.
她
两手
托着
下巴
。
Tā liǎng shǒu tuōzhe xiàba.
(2139)
Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .
风很大,差点儿把她的帽子刮跑了。
It
is
so
windy
,
her
hat
was
almost
blown
away
.
Es
ist
so
windig
,
dass
ihr
Hut
fast
weggeblasen
wurde
0
Trời
quá
gió
,
mũ
của
cô
gần
như
bị
thổi
bay
.
风
很大
,
差点儿
把
她
的
帽子
刮
跑
了
。
Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le.
(2170)
Họ đã giữ lời .
他们遵守诺言。
They
kept
their
word
.
Sie
hielten
ihr
Wort
0
Họ
đã
giữ
lời
.
他们
遵守
诺言
。
Tāmen zūnshǒu nuòyán.
(2254)
Những người lính đã chết vì đất nước của họ .
军人为国牺牲。
The
soldiers
died
for
their
country
.
Die
Soldaten
starben
für
ihr
Land
0
Những
người
lính
đã
chết
vì
đất
nước
của
họ
.
军人
为国牺牲
。
Jūnrén wèi guó xīshēng.
(2302)
Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy .
口罩掩住了她的脸。
The
mask
covers
her
face
.
Die
Maske
bedeckt
ihr
Gesicht
0
Mặt
nạ
che
đi
khuôn
mặt
của
cô
ấy
.
口罩
掩住
了
她
的
脸
。
Kǒuzhào yǎnzhùle tā de liǎn.
(2399)
Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy .
老师对她的行为感到愤慨。
The
teacher
is
angry
at
her
behavior
.
Der
Lehrer
ist
empört
über
ihr
Verhalten
0
Giáo
viên
rất
tức
giận
trước
hành
vi
của
em
ấy
.
老师
对
她
的
行为
感到
愤慨
。
Lǎoshī duì tā de xíngwéi gǎndào fènkǎi.
(2645)
Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình .
她总是随身携带手机。
She
always
carries
her
mobile
phone
with
her
.
Sie
trägt
immer
ihr
Handy
bei
sich
0
Cô
ấy
luôn
mang
theo
điện
thoại
di
động
bên
mình
.
她
总是
随身携带
手机
。
Tā zǒngshì suíshēn xiédài shǒujī.
(2664)
Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn .
您的包裹,请签收。
Please
sign
for
your
parcel
.
Bitte
unterschreiben
Sie
für
Ihr
Paket
0
Vui
lòng
ký
nhận
bưu
kiện
của
bạn
.
您
的
包裹
,
请
签收
。
Nín de bāoguǒ, qǐng qiānshōu.
(2757)
Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .
他们为亲人举行了葬礼。
They
held
a
funeral
for
their
family
member
.
Sie
hielten
eine
Beerdigung
für
ihr
Familienmitglied
ab
0
Họ
đã
tổ
chức
tang
lễ
cho
thành
viên
trong
gia
đình
mình
.
他们
为
亲人
举行
了
葬礼
。
Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ.
(2974)
Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn .
请勿使用手机。
Please
do
not
use
your
cell
phone
.
Bitte
benutzen
Sie
Ihr
Handy
nicht
0
Vui
lòng
không
sử
dụng
điện
thoại
di
động
của
bạn
.
请勿
使用
手机
。
Qǐngwù shǐyòng shǒujī.
(3029)
Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .
纸遮住了她的脸。
The
paper
is
covering
her
face
(and
blocking
it
from
sight)
.
Das
Papier
bedeckt
ihr
Gesicht
(und
blockiert
es
vor
den
Augen)
0
Tờ
giấy
đang
che
đi
khuôn
mặt
của
cô
ấy
(và
che
khuất
tầm
nhìn
của
nó)
.
纸
遮住
了
她
的
脸
。
Zhǐ zhēzhùle tā de liǎn.
(3063)
Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng .
医生在为她打防疫针。
The
doctor
is
giving
her
a
vaccination
.
Der
Arzt
gibt
ihr
eine
Impfung
0
Bác
sĩ
đang
cho
cô
ấy
đi
tiêm
phòng
.
医生
在
为
她
打
防疫针
。
Yīshēng zài wèi tā dǎ fángyìzhēn.
(3112)
Người mẹ đang cho con bú .
妈妈在给孩子喂奶。
The
mom
is
breastfeeding
her
child
.
Die
Mutter
stillt
ihr
Kind
0
Người
mẹ
đang
cho
con
bú
0
妈妈
在
给
孩子
喂奶
。
Māma zài gěi háizi wèinǎi.
(3211)
Cô ấy đang tẩy trang .
她在卸妆。
She
is
removing
her
make-up
.
Sie
zieht
ihr
Make-up
aus
0
Cô
ấy
đang
tẩy
trang
.
她
在
卸妆
。
Tā zài xièzhuāng.
(3249)
Đây là chìa khóa phòng của bạn .
这是您的房门钥匙。
This
is
your
room
key
.
Dies
ist
Ihr
Zimmerschlüssel
0
Đây
là
chìa
khóa
phòng
của
bạn
.
这
是
您
的
房门
钥匙
。
Zhè shì nín de fángmén yàoshi.
(3271)
Người mẹ đang cho con bú .
妈妈用母乳哺育婴儿。
The
mother
is
breastfeeding
her
child
.
Die
Mutter
stillt
ihr
Kind
0
Người
mẹ
đang
cho
con
bú
0
妈妈
用
母乳
哺育
婴儿
。
Māma yòng mǔrǔ bǔyù yīng'ér.
(3462)