Vietnamese Tutor


của ông his
của ông ta his





Household Flötenkessel + whistling kettle + Kitchenware B
Gardens Distel + thistle + Plants C
The animal world fauchen + to hiss [cat] + Animal behaviour B
The animal world zischen + to hiss [goose, snake] + Animal behaviour B
The animal world Schnurrhaar + whisker + Mammals C
The human body and health etw liegt in der Familie + there is a family history of sth + Symptoms, ailments and illnesses B
Physical appearance seine Haare fallen (ihm) aus + his hair is falling out + Hair A
Physical appearance seine Miene verfinsterte/verdüsterte sich + his face darkened + Face C
Food and drink etw schlagen + to beat/whisk/whip sth + Cooking A
Perception rauschen + to roar, rustle, murmur, swish, hiss + Sound A
Perception sausen + to buzz, whistle, roar + Sound A
Perception pfeifen + to whistle + Sound A
Perception Pfiff + whistle + Sound A
Perception zischen + to fizz, hiss, sizzle, whiz + Sound B
Perception er machte Stielaugen + his eyes nearly popped out of his head + Sight C
Perception weich + smooth [whisky] + Taste C
Colour and light er/sie ist weiß geworden + his/her hair has turned white + Expressions A
Time diesmal + this time + Time phrases A
Time heute Morgen + this morning + The day, week and year B
Time Zeitalter + age, historical period + Time phrases C
Visual and performing arts Meißel + chisel + Painting and sculpture C
Visual and performing arts (etw) meißeln + to chisel, carve (sth) + Painting and sculpture C
Visual and performing arts Beitel + chisel + Painting and sculpture C
Literature and literary criticism Präsens historicum + historical present + Style C
Speaking (etw) flüstern + to whisper (sth) + Miscellaneous A
Speaking jmdn in seinen Schranken weisen + to put sb in his place + Miscellaneous C
Tourism, travel and transport historisches Denkmal + historical monument + Tourism C
Tourism, travel and transport historisch interessante Stätten + places of historical interest + Tourism C
Family, birth, death and marriage seine Geschiedene; ihr Geschiedener + his ex-wife; her ex-husband + Marriage and divorce B
Religion Buddhismus + Buddhism + Religions A
Religion Buddhist(in) + Buddhist + Religions A
Religion buddhistisch + Buddhist(ic) + Religions A
Religion Sikhismus + Sikhism + Religions B
Education Geschichte + history + School and university subjects A
Business and commerce Franchise + franchise + The firm B
Business and commerce Franchisegeber(in) + franchiser + Ownership, management and personnel B
Business and commerce Franchisenehmer(in) + franchisee + Ownership, management and personnel B
Law die Polizei ist ihm auf der Spur + the police are on his trail + Police and investigation B
Finance die Einkäufe auf seine Rechnung setzen + to charge the purchases to his account + Payment and purchasing C
Geography, history, war and peace Geschichte + history + History A
Geography, history, war and peace geschichtlich + historical, historic + History A
Geography, history, war and peace Geschichte machen + to make history + History A
Geography, history, war and peace vorgeschichtlich + prehistoric + History A
Geography, history, war and peace Vorgeschichte + prehistory + History A
Geography, history, war and peace Historiker(in) + historian + History A
Geography, history, war and peace historisch + historical, historic + History A
Geography, history, war and peace in die Geschichte eingehen + to go down in history + History B
Geography, history, war and peace Sozialhistoriker(in) + social historian + History B
Geography, history, war and peace Kriegshistoriker(in) + military historian + History B
Geography, history, war and peace Geschichtsschreibung + historiography + History B
Geography, history, war and peace Geschichtsschreiber(in) + historian, historiographer + History B
Geography, history, war and peace geschichtsträchtig + steeped in history + History C
Geography, history, war and peace geschichtslos + with no history; with no historical records + History C
Politics and international relations Wahlrecht + right to vote, franchise, suffrage + Elections B
Politics and international relations Anarchist(in) + anarchist + Political systems and ideologies C


[ của ] : (1) (possessive marker), of; (2) property, possessions, belonging; (3) belong to
[ ông ] : Mr., you (m)
[ ta ] : we (inclusive), us



Most Common Compounds Set 1:
của ông

Most Common Compounds Set 2 :









Có bốn người trong gia đình anh ta .
他家一共有四口人。



There are four people in his family .

Es sind vier Personen in seiner Familie 0

Có bốn người trong gia đình anh ta .

他家 一共 有 四口 人 。
Tā jiā yīgòng yǒu sì kǒu rén.


(0096)

Anh ta đã lạc đường .
他迷失了方向。



He has lost his way .

Er hat sich verfahren 0

Anh ta đã lạc đường .

他 迷失 了 方向 。
Tā míshīle fāngxiàng.


(0191)

Bây giờ anh ấy có thể tự đứng vững .
他能站立了。



He can stand on his own now .

Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen 0

Bây giờ anh ấy có thể tự đứng vững .

他 能 站立 了 。
Tā néng zhànlì le.


(0405)

Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .
他亲切地问候我。



He sent me his warm regards .

Er schickte mir seine besten Grüße 0

Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .

他 亲切 地 问候 我 。
Tā qīnqiè de wènhòu wǒ.


(0467)

Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình .
他把头靠在女朋友的肩上。



He is leaning his head on his girlfriend's shoulder .

Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin 0

Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình .

他 把头 靠 在 女朋友 的 肩上 。
Tā bǎ tóu kào zài nǚpéngyou de jiānshang.


(0645)

Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải .
他用右手拿餐刀。



He is holding a dinner knife in his right hand .

Er hält ein Messer in der rechten Hand 0

Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải .

他 用 右手 拿 餐刀 。
Tā yòng yòushǒu ná cāndāo.


(0674)

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .
他的钱包遗失在板凳上。



He left his wallet on the bench .

Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen 0

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .

他 的 钱包 遗失在 板凳 上 。
Tā de qiánbāo yíshī zài bǎndèng shàng.


(0766)

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .
法官作了判决。



The judge gave his verdict .

Der Richter hat sein Urteil gefällt 0

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .

法官 作 了 判决 。
Fǎguān zuòle pànjué.


(0867)

Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình .
儿子得意地要胁妈妈。



The son smugly coerces his mother .

Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0

Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình .

儿子 得意 地 要胁 妈妈 。
Érzi déyì de yāoxié māma.


(0962)

Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình .
他在计算费用。



He is calculating his expenses .

Er berechnet seine Ausgaben 0

Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình .

他 在 计算 费用 。
Tā zài jìsuàn fèiyòng.


(0973)

Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình .
他在批评员工。



He is criticizing his staff .

Er kritisiert seine Mitarbeiter 0

Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình .

他 在 批评 员工 。
Tā zài pīpíng yuángōng.


(0975)

Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình .
他在说明自己的理论。



He is explaining his theory .

Er erklärt seine Theorie 0

Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình .

他 在 说明 自己 的 理论 。
Tā zài shuōmíng zìjǐ de lǐlùn.


(0980)

Cậu bé đang đi theo bố .
男孩跟随着父亲。



The boy is following his father .

Der Junge folgt seinem Vater 0

Cậu bé đang đi theo bố 0

男孩 跟 随着 父亲 。
Nánhái gēnsuízhe fùqin.


(1023)

Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình .
他更改了他的计画表。



He is changed his schedule .

Er hat seinen Zeitplan geändert 0

Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình .

他 更改 了 他 的 计 画表 。
Tā gēnggǎile tā de jìhuà biǎo.


(1052)

Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông .
临终前，儿女都不在他身边。



His children were not with him at his deathbed .

Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0

Trước khi chết , các con của ông không ở bên cạnh ông .

临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。
Línzhōng qián, érnǚ dōu bù zài tā shēnbiān.


(1104)

Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ .
他在央求妻子的原谅。



He is begging his wife for forgiveness .

Er bittet seine Frau um Vergebung 0

Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ .

他 在 央求 妻子 的 原谅 。
Tā zài yāngqiú qīzi de yuánliàng.


(1121)

Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới .
他在给顾客介绍新车。



He is showing a new car to his client .

Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto 0

Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới .

他 在 给 顾客 介绍 新车 。
Tā zài gěi gùkè jièshào xīn chē.


(1123)

Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy .
不守时是他的短处。



Punctuality is his weak point .

Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle 0

Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy .

不 守时 是 他 的 短处 。
Bù shǒushí shì tā de duǎnchu.


(1155)

Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .
他大略说明了自己的想法。



He briefly explained his idea .

Er erklärte kurz seine Idee 0

Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .

他 大略 说明 了 自己 的 想法 。
Tā dàlüè shuōmíngle zìjǐ de xiǎngfa.


(1227)

Tôi phản đối quan điểm của anh ấy .
我对他的观点提出抗议。



I raise objections to his view .

Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt 0

Tôi phản đối quan điểm của anh ấy .

我 对 他 的 观点 提出抗议 。
Wǒ duì tā de guāndiǎn tíchū kàngyì.


(1239)

Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình .
他要求退职。



He asks for a retirement from his post .

Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0

Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình .

他 要求 退职 。
Tā yāoqiú tuìzhí.


(1297)

Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy .
他去邮局给家里汇款。



He is going to the post office to remit some money to his family .

Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0

Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy .

他 去 邮局 给家 里 汇款 。
Tā qù yóujú gěi jiāli huìkuǎn.


(1408)

Anh ngủ quên trên giường của mình .
他躺在床上睡着了。



He fell asleep in his bed .

Er schlief in seinem Bett ein 0

Anh ngủ quên trên giường của mình .

他 躺 在 床上 睡着 了 。
Tā tǎng zài chuáng shàng shuìzháo le.


(1516)

Anh ấy giải thích kế hoạch của mình .
他解释了自己的方案。



He explained his plan .

Er erklärte seinen Plan 0

Anh ấy giải thích kế hoạch của mình .

他 解释 了 自己 的 方案 。
Tā jiěshìle zìjǐ de fāng'àn.


(1523)

Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .
他手里拿着一本圣经。



He is holding a Bible in his hand .

Er hält eine Bibel in der Hand 0

Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .

他手 里 拿 着 一本 圣经 。
Tā shǒuli názhe yī běn Shèngjīng.


(1544)

Đứa trẻ cho kem vào miệng .
小孩把冰淇淋含在嘴里。



The child puts ice cream in his mouth .

Das Kind steckt sich Eis in den Mund 0

Đứa trẻ cho kem vào miệng 0

小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。
xiǎohái bǎ bīngqílín


(1547)

Anh tặng hoa cho mẹ .
他献花给妈妈。



He presents flowers to his mother .

Er schenkt seiner Mutter Blumen 0

Anh tặng hoa cho mẹ .

他 献花 给 妈妈 。
Tā xiànhuā gěi māma.


(1559)

Anh ấy bị gãy chân .
他的腿骨折了。



He broke his leg .

Er hat sich ein Bein gebrochen 0

Anh ấy bị gãy chân .

他 的 腿 骨折 了 。
Tā de tuǐ gǔzhé le.


(1617)

Cô chạm vào mũi anh .
她碰触了一下他的鼻子。



She touched his nose .

Sie berührte seine Nase 0

Cô chạm vào mũi anh .

她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。
Tā pèngchùle yī xià tā de bízi.


(1705)

Anh vui mừng duỗi tay ra .
他开心地伸开双手。



He stretched out his arms joyfully .

Er streckte freudig die Arme aus 0

Anh vui mừng duỗi tay ra 0

他 开心 地 伸开 双手 。
Tā kāixīn de shēnkāi shuāngshǒu.


(1706)

Chồng xin lỗi vợ .
丈夫向妻子道歉。



The husband apologizes to his wife .

Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0

Chồng xin lỗi vợ .

丈夫 向 妻子 道歉 。
Zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn.


(1707)

Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình .
他在给姐姐丈量身高。



He is measuring the height of his older sister .

Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester 0

Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình .

他 在 给 姐姐 丈量 身高 。
Tā zài gěi jiějie zhàngliáng shēngāo.


(1708)

Anh xắn tay áo .
他卷起了衣袖。



He rolled up his sleeve .

Er krempelte den Ärmel hoch 0

Anh xắn tay áo .

他 卷起 了 衣袖 。
Tā juǎnqǐle yīxiù.


(1713)

Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai .
他的肩上挑着木板。



He is carrying the wooden boards on his shoulder .

Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter 0

Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai .

他 的 肩上 挑着 木板 。
Tā de jiānshang tiāozhe mùbǎn.


(1735)

Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng .
孩子毕业了，父母感到很欣喜。



The child has graduated , and his parents are pleased .

Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0

Đứa trẻ đã tốt nghiệp , và cha mẹ của nó hài lòng .

孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。
Háizi bìyè le, fùmǔ gǎndào hěn xīnxǐ.


(1738)

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .
他被儿女抛弃了。



He has been deserted by his children .

Er wurde von seinen Kindern verlassen 0

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .

他 被 儿女 抛弃 了 。
Tā bèi érnǚ pāoqì le.


(1761)

Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy .
他身上有汙渍。



There are stains on his clothes .

Er hat Flecken auf seinem Körper 0

Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy .

他 身上 有 汙 渍 。
Tā shēnshang yǒu wūzì.


(1780)

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .
他向父亲反省了自己的错误。



He told his father of his remorse for his mistakes .

Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .

他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。
Tā xiàng fùqin fǎnxǐngle zìjǐ de cuòwù.


(1813)

Người ông đang chơi với cháu gái của mình .
爷爷在陪孙女玩。



The grandfather is playing with his granddaughter .

Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0

Người ông đang chơi với cháu gái của mình .

爷爷 在 陪 孙女 玩 。
Yéye zài péi sūnnǚ wánr.


(1819)

Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không .
他擅长徒手格斗。



He is good at fighting with his bare hands .

Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0

Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không .

他 擅长 徒手格斗 。
Tā shàncháng túshǒu gédòu.


(1842)

Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình .
警察举起了盾牌。



The policeman raises his shield .

Der Polizist hebt sein Schild 0

Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình .

警察 举起 了 盾牌 。
Jǐngchá jǔqǐle dùnpái.


(1844)

Anh ta đút tay vào túi .
他的手放在裤子口袋里。



He has his hand in his pocket .

Er hat die Hand in der Hosentasche 0

Anh ta đút tay vào túi 0

他 的 手 放在 裤子 口袋 里 。
Tā de shǒu fàng zài kùzi kǒudai lǐ.


(1874)

Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình .
他在女朋友面前感到心虚。



He feels guilty in front of his girlfriend .

Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0

Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình .

他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。
Tā zài nǚpéngyou miànqián gǎndào xīnxū.


(1899)

Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta .
医生在给他进行腿部治疗。



The doctor is treating his legs .

Der Arzt behandelt seine Beine 0

Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta .

医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。
Yīshēng zài gěi tā jìnxíng tuǐbù zhìliáo.


(1946)

Anh ấy hơi đau ở ngực .
他的胸口有点痛。



He has a little pain in his chest .

Er hat leichte Schmerzen in der Brust 0

Anh ấy hơi đau ở ngực 0

他 的 胸口 有点痛 。
Tā de xiōngkǒu yǒudiǎn tòng.


(1958)

Anh ấy đã thất hứa .
他违背了诺言。



He broke his promise .

Er hat sein Versprechen gebrochen 0

Anh ấy đã thất hứa .

他 违背 了 诺言 。
Tā wéibèile nuòyán.


(1960)

Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào .
医生向他询问病情。



The doctor asks him about his illness .

Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit 0

Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào .

医生 向 他 询问 病情 。
Yīshēng xiàng tā xúnwèn bìngqíng.


(1996)

Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .
假装受伤是他惯用的伎俩。



Pretending to be injured is one of his old tricks .

Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0

Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .

假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。
Jiǎzhuāng shòushāng shì tā guànyòng de jìliǎng.


(1999)

Anh ấy không thể xử lý công việc của mình .
他对工作没有头绪。



He can not get a handle on his work .

Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0

Anh ấy không thể xử lý công việc của mình .

他 对 工作 没有 头绪 。
Tā duì gōngzuò méiyǒu tóuxù.


(2034)

Anh ta định kiểm tra hành lý của mình .
他打算托运他的行李。



He plans to check in his luggage .

Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0

Anh ta định kiểm tra hành lý của mình .

他 打算 托 运 他 的 行李 。
Tā dǎsuàn tuōyùn tā de xínglǐ.


(2166)

Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông .
小孩儿在钻水泥管子。



The child is making his way through the concrete pipe .

Das Kind krabbelt durch das Betonrohr 0

Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông .

小孩儿 在 钻 水泥 管子 。
Xiǎoháir zài zuān shuǐní guǎnzi.


(2255)

Anh ấy đang cài cúc áo vest .
他在扣西装的扣子。



He is buttoning his suit .

Er knöpft seinen Anzug zu 0

Anh ấy đang cài cúc áo vest .

他 在 扣 西装 的 扣子 。
Tā zài kòu xīzhuāng de kòuzi.


(2266)

Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .
他跟女朋友辞别。



He is saying goodbye to his girlfriend .

Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0

Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .

他 跟 女朋友 辞别 。
Tā gēn nǚpéngyǒu cíbié.


(2278)

Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây .
他在这里撒网打鱼。



He is casting his net here to fish .

Er wirft hier sein Netz , um zu fischen 0

Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây .

他 在 这 里 撒网 打鱼 。
Tā zài zhèli sāwǎng dǎyú.


(2321)

Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ .
他请求女朋友的原谅。



He asks his girlfriend for forgiveness .

Er bittet seine Freundin um Vergebung 0

Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ .

他 请求 女朋友 的 原谅 。
Tā qǐngqiú nǚpéngyou de yuánliàng.


(2466)

Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa .
他狠狠地挫败了对手。



He defeated his opponent severely .

Er besiegte seinen Gegner vernichtend 0

Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa .

他 狠狠 地 挫败 了 对手 。
Tā hěnhěn de cuòbàile duìshǒu.


(2478)

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .
他在懊恼自己愚蠢的行为。



He is angry with himself for his stupid behavior .

Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .

他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。
Tā zài àonǎo zìjǐ yúchǔn de xíngwéi.


(2480)

Chồng xin lỗi vợ .
丈夫向妻子道歉。



The husband apologizes to his wife .

Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0

Chồng xin lỗi vợ .

丈夫 向 妻子 道歉 。
Zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn.


(2493)

Anh đã giẫm lên chân của cha mình .
他踩了爸爸一脚。



He stepped on his father's foot .

Er trat seinem Vater auf den Fuß 0

Anh đã giẫm lên chân của cha mình .

他 踩 了 爸爸 一脚 。
Tā cǎi le bàba yī jiǎo.


(2508)

Đây là những chắt của ông ấy .
这些都是他的曾孙。



These are his great-grandchildren .

Das sind seine Urenkel 0

Đây là những chắt của ông ấy .

这些 都 是 他 的 曾孙 。
Zhèxiē dōu shì tā de zēngsūn.


(2535)

Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt .
他用现金来偿还贷款。



He repays his loan in cash .

Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0

Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt .

他 用 现金 来 偿还 贷款 。
Tā yòng xiànjīn lái chánghuán dàikuǎn.


(2573)

Anh ngẩng đầu nhìn lên .
他昂头向上看。



He raised his head and looked up .

Mit hoch erhobenem Kopf blickt er nach oben 0

Anh ngẩng đầu nhìn lên .

他 昂头 向上 看 。
Tā ángtóu xiàngshàng kàn.


(2622)

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .
他对生活感到很无奈。



He feels powerless about his own life .

Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .

他 对 生活 感到 很 无奈 。
Tā duì shēnghuó gǎndào hěn wúnài.


(2658)

Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình .
他痛斥下属的无能。



He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .

Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen 0

Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình .

他 痛斥 下属 的 无能 。
Tā tòngchì xiàshǔ de wúnéng.


(2663)

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .
父母为他的成功感到骄傲。



His parents are proud of his success .

Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg 0

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .

父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。
Fùmǔ wèi tā de chénggōng gǎndào jiāo'ào.


(2711)

Anh hạnh phúc nắm chặt tay .
他高兴地握紧双拳。



He clenched his fists happily .

Er ballte glücklich die Fäuste 0

Anh hạnh phúc nắm chặt tay 0

他 高兴 地 握紧 双拳 。
Tā gāoxìng de wòjǐn shuāng quán.


(2720)

Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay .
他手里拿着指挥棒。



He is holding the baton in his hand .

In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0

Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay .

他手 里 拿 着 指挥棒 。
Tā shǒuli názhe zhǐhuībàng.


(2738)

Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình .
他对自己的薪水很满意。



He is very satisfied with his salary .

Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt 0

Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình .

他 对 自己 的 薪水 很 满意 。
Tā duì zìjǐ de xīnshui hěn mǎnyì.


(2774)

Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta .
我要戳穿他的谎言。



I will expose his lies .

Ich werde seine Lügen aufdecken 0

Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta .

我要 戳穿 他 的 谎言 。
Wǒ yào chuōchuān tā de huǎngyán.


(2776)

Ông ấy yêu con trai của mình .
他很宠爱他的儿子。



He is very fond of his son .

Er ist vernarrt in seinen Sohn 0

Ông ấy yêu con trai của mình .

他 很 宠爱 他 的 儿子 。
Tā hěn chǒng'ài tā de érzi.


(2801)

Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình .
他在对女朋友发洩怒火。



He is venting his anger at his girlfriend .

Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus 0

Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình .

他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。
Tā zài duì nǚpéngyou fāxiè nùhuǒ.


(2834)

Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình .
他为债务发愁。



He is worried about his debts .

Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0

Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình .

他 为 债务 发愁 。
Tā wèi zhàiwù fāchóu.


(2851)

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .
父子俩在河堤上休息。



The father and his son are resting on the river bank .

Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .

父子俩 在 河堤 上 休息 。
Fù-zǐ liǎ zài hédī shàng xiūxi.


(2853)

Giấy tờ ghi chú được dán vào anh ta .
他身上粘贴着纸条。



Notes are stuck to his body .

An seinem Körper kleben Notizen 0

Giấy tờ ghi chú được dán vào anh ta .

他 身上 粘贴 着 纸条 。
Tā shēnshang zhāntiēzhe zhǐtiáo.


(2872)

Anh giơ tay tuyên thệ .
他举手发誓。



He raises his hand and swears .

Er hebt die Hand und schwört 0

Anh giơ tay tuyên thệ .

他 举手 发誓 。
Tā jǔshǒu fāshì.


(2975)

Anh ta xắn tay áo .
他挽起袖子。



He rolls up his sleeves .

Er krempelt die Ärmel hoch 0

Anh ta xắn tay áo .

他 挽起 袖子 。
Tā wǎnqǐ xiùzi.


(2987)

Anh bị bạn bè trêu chọc .
他被朋友们嘲笑。



He was teased by his friends .

Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0

Anh bị bạn bè trêu chọc 0

他 被 朋友 们 嘲笑 。
Tā bèi péngyoumen cháoxiào.


(3060)

Người cha dặn con mình phải cẩn thận .
父亲嘱咐孩子要注意安全。



The father tells his child to be careful .

Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0

Người cha dặn con mình phải cẩn thận .

父亲 嘱咐 孩子 要 注意安全 。
Fùqin zhǔfù háizi yào zhùyì ānquán.


(3072)

Anh ta đang tâng bốc sếp của mình .
他在拍老板的马屁。



He is flattering his boss .

Er schmeichelt seinem Chef 0

Anh ta đang tâng bốc sếp của mình .

他 在 拍 老板 的 马屁 。
Tā zài pāi lǎobǎn de mǎpì.


(3081)

Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .
他正处于人生的转捩点。



He is right at a turning point in his life .

Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0

Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .

他 正 处于 人生 的 转捩点 。
Tā zhèng chǔyú rénshēng de zhuǎnlièdiǎn.


(3146)

Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn .
他曾是一代枭雄。



In his time , he was an ambitious and ruthless character .

Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0

Trong thời đại của mình , anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn .

他 曾 是 一代 枭雄 。
Tā céng shì yīdài xiāoxióng.


(3164)

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .
他向殉职的同伴敬礼。



He saluted his companion who died in the line of duty .

Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .

他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。
Tā xiàng xùnzhí de tóngbàn jìnglǐ.


(3167)

Anh ta rút một khẩu súng trong túi .
他从口袋里掏出一把枪。



He drew a gun from his pocket .

Er zog eine Waffe aus der Tasche 0

Anh ta rút một khẩu súng trong túi .

他 从 口袋 里 掏出 一把 枪 。
Tā cóng kǒudai lǐ tāochū yī bǎ qiāng.


(3227)

Anh ấy đã ngất đi do chấn thương .
他受伤晕倒了。



He passed out due to his injury .

Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig 0

Anh ấy đã ngất đi do chấn thương .

他 受伤 晕倒 了 。
Tā shòushāng yūndǎo le.


(3240)

Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót .
他在向上司求饶。



He is pleading with his boss for mercy .

Er bittet seinen Chef um Gnade 0

Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót .

他 在 向 上司 求饶 。
Tā zài xiàng shàngsi qiúráo.


(3257)

Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình .
他在会上阐述了自己的观点。



At the meeting , he explained his view .

Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0

Tại cuộc họp , ông giải thích quan điểm của mình .

他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。
Tā zài huìshàng chǎnshùle zìjǐ de guāndiǎn.


(3273)

Anh ấy bị đau đầu gối .
他的膝盖受伤了。



He is hurt his knees .

Er ist an den Knien verletzt 0

Anh ấy bị đau đầu gối 0

他 的 膝盖 受伤 了 。
Tā de xīgài shòushāng le.


(3287)

Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy .
他手腕上有只蜘蛛。



There is a spider on his wrist .

An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne 0

Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy .

他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。
Tā shǒuwàn shàng yǒu zhī zhīzhū.


(3292)

Ma túy đã làm cho anh ta sa sút .
毒品让他沉沦。



Drugs brought about his downfall .

Drogen verursachten seinen Untergang 0

Ma túy đã làm cho anh ta sa sút .

毒品 让 他 沉沦 。
Dúpǐn ràng tā chénlún.


(3333)

Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh .
医生给他受伤的脚敷药。



The doctor is applying medicine to his injured leg .

Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0

Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh .

医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。
Yīshēng gěi tā shòushāng de jiǎo fūyào.


(3337)

Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) .
他得到了表彰。



He is received commendation (for his brave deeds) .

Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0

Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) .

他 得到 了 表彰 。
Tā dédàole biǎozhāng.


(3345)

Anh ta ghét ông chủ của mình .
他憎恨他的老板。



He detests his boss .

Er verabscheut seinen Chef 0

Anh ta ghét ông chủ của mình .

他 憎恨 他 的 老板 。
Tā zēnghèn tā de lǎobǎn.


(3394)

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .
他把其他对手淘汰了。



He knocked his opponents out of the race .

Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .

他 把 其他 对手 淘汰 了 。
Tā bǎ qítā duìshǒu táotài le.


(3412)

Anh ấy đang nhổ răng .
他在剔牙。



He is picking his teeth .

Er stochert in seinen Zähnen herum 0

Anh ấy đang nhổ răng .

他 在 剔牙 。
Tā zài tīyá.


(3419)

Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều .
他很体恤自己的父亲。



He feels for his father very much .

Er fühlt sehr viel für seinen Vater 0

Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều .

他 很 体恤 自己 的 父亲 。
Tā hěn tǐxù zìjǐ de fùqin.


(3451)

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm .
经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。



After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .

Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt , làn da của anh trở nên đen

经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。
Jīngguò lièrì de pùshài, tā de pífū biànhēi le.


(3456)

Anh ấy đang cạo râu .
他在刮胡须。



He is shaving his beard .

Er rasiert sich den Bart 0

Anh ấy đang cạo râu .

他 在 刮 胡须 。
Tā zài guā húxū.


(3503)

Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh .
医生帮他清除耳屎。



The doctor cleaned out his earwax for him .

Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus 0

Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh .

医生 帮 他 清除 耳屎 。
Yīshēng bāng tā qīngchú ěrshǐ.


(3538)




anh ta thay đổi ý kiến đột ngột his change of mind came out of the blue
anh ấy đã ngớt giận his anger has subsided
kim thượng his majesty (the ruling king)
môi nó mím chặt lại his lips tightened
ngài ngự his majesty
thánh chúa his majesty the emperor
đầu óc ông ấy lúc nào cũng đầy mộng tưởng his head was always filled with dreams

bất giác nhớ đến một câu chuyện cũ suddenly, an old story came to his mind
bất luận là ai cũng phải trình giấy tờ in any case, anyone must produce his papers
cướp ngôi to usurp the throne, rob somebody of his throne
cất quyền deprive somebody of his rights as a citizen
gia đồng page, houseboy (in his early teens)
giải hạn to relieve somebody of his run of bad luck
gà trống nuôi con widower who brings up his children
hoàng thượng sir, his majesty
hồi còn mồ ma anh ta in his lifetime
miễn nhiệm to dismiss somebody from his duties, remove somebody from office
mèo mù vớ cá rán the devil looks after his own
múa vụng chê đất lệch A bad workman blames his tools
mỗi người một phách everyone has it his own way
nhiếc móc humiliate (someone) with remarks on his defects
nhắc ai đến nhiệm vụ của mình to recall someone to his duty
nó mất trí he lost his reason
nếu nó chết in the event of his death
phá gia chi tử a bad son who ruins his family
phản ứng của ông thế nào What was his reaction?
ti chức I, me (a mandarin addressing his superior)
xem tướng to judge somebody’s character from his facial features
đánh nhừ tử to flog someone within an inch of his life
đón đầu wait (for someone) in front (to stop his advance)
đền ơn đáp nghĩa to repay somebody for his favor, to

la om to boo, his
tháo khoán to give free rein to somebody, give somebody his