Vietnamese Tutor


hợp to suit, fit, be compatible, go together, unite







[ hợp ] : to suit, fit, be compatible, go together, unite

Rhyme Family: ƠP hợp



Most Common Compounds Set 1:
hợp hợp tác hợp đồng hợp lệ hợp với hợp thời trang thích hợp tập hợp liên hợp trường hợp

Most Common Compounds Set 2 :
hợp hợp đồng hợp lý hợp lý hoá hợp pháp hợp tác hợp thời bất hợp pháp hoà hợp kết hợp phối hợp phù hợp tập hợp thích hợp tích hợp tổ hợp tổng hợp trùng hợp trường hợp








Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .))



This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .))

Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt 0

Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .))


(0676)

Để hợp tác vui vẻ !



I wish us a happy cooperation !

Auf eine angenehme Zusammenarbeit !

Để hợp tác vui vẻ !


(0747)

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .



She agreed to cooperate with the other party .

Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .


(0812)

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .



We conduct our business in accordance with the contract .

Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .


(0831)

Họ đã ký hợp đồng .



They have signed the contract .

Sie haben den Vertrag unterschrieben 0

Họ đã ký hợp đồng .


(0971)

Vui lòng xuất trình ID hợp lệ .



Please show valid ID .

Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis 0

Vui lòng xuất trình ID hợp lệ .


(0982)

Hợp đồng này cần được thảo luận lại .



This contract needs to be discussed again .

Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden 0

Hợp đồng này cần được thảo luận lại .


(0984)

Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi .



Tai Chi exercises are appropriate for the elderly .

Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet 0

Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi .


(1009)

Màu này không hợp với tôi .



This color doesn't suit me .

Diese Farbe steht mir nicht 0

Màu này không hợp với tôi 0


(1156)

Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") .



zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people

mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy

Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng , theo đuổi thời trang hiện tại)


(1493)

Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .



Both sides are striving to cooperate .

Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit 0

Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .


(1627)

Bạn bè tập hợp lại với nhau .



Friends have gathered together .

Freunde treffen sich 0

Bạn bè tập hợp lại với nhau .


(1647)

Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .



The UN General Assembly is open .

Die UN-Generalversammlung ist eröffnet 0

Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .


(1655)

Bán ma túy là bất hợp pháp .



Selling drugs is illegal .

Der Verkauf von Drogen ist illegal 0

Bán ma túy là bất hợp pháp .


(1774)

Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động .



He explains by citing vivid cases .

Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0

Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động .


(1882)

Điều này phù hợp với yêu cầu của họ .



This complies with their requirements .

Dies entspricht ihren Anforderungen 0

Điều này phù hợp với yêu cầu của họ .


(2013)

Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .



They are Party B in this cooperative project .

Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt 0

Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .


(2375)

Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý) .



She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife .

Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau 0

Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý) .


(2667)

Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng .



This is a newly-built residential complex .

Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet 0

Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng .


(2751)

Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .



This is the loan agreement for my house .

Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0

Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .


(2925)

Họ đã thực hiện hợp đồng .



They have carried out the contract .

Sie haben ihren Vertrag erfüllt 0

Họ đã thực hiện hợp đồng 0


(2976)

Hợp đồng đã ra đời .



The contract has come into being .

Der Vertrag ist zustande gekommen 0

Hợp đồng đã ra đời .


(2978)

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .



I hope both sides will cooperate sincerely .

Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .


(3410)



Beginner - Low Intermediate:
0723

(to pay a sum of money)
According to the contract, you must pay before the end of the month.

Laut Vertrag müssen Sie bis zum Monatsende bezahlen.

Theo hợp đồng thì cuối tháng phải thanh toán.




Intermediate -Advanced:
2509

(noun: case [law], example of a case)
The case you cited is not really common.
Der von Ihnen zitierte Fall ist nicht häufig.
Trường hợp bạn nêu không phổ biến.



hợp bang confederation
hợp bào plasmodium
hợp ca to sing in chorus; chorus
hợp chất compound
hợp chất béo alipathic compound
hợp cẩn ritual sharing of the bridal cup of wine
hợp danh collective name
hợp doanh share a venture, have a joint business
hợp dịch assembling
hợp hiến constitutional
hợp khẩu vị to suit the taste
hợp kim alloy
hợp kim gang cast alloy iron
hợp kim không rỉ stainless alloy, rust-proof alloy
hợp kim nhôm aluminum alloy
hợp lí reasonable, logical
hợp lý sensible, rational, logical, reasonable
hợp lý hóa to rationalize, streamline
hợp lưu confluence
hợp lẽ decent, just, right
hợp lệ legal, lawful
hợp lực to join forces, join efforts
hợp ngữ assembly language
hợp nhất unify, merge
hợp pháp legal, legitimate, lawful
hợp pháp hóa to legalize; legalization
hợp phần constituent, component
hợp quần band together
hợp thiện charity
hợp thành to make up, constitute, compose, form
hợp thời timely, up to date, at the proper time
hợp thời trang in fashion, fashionable, stylish, up-to-date
hợp thức correct
hợp thức hóa to correct, regularize
hợp tác to cooperate, collaborate, work together; cooperation, collaboration
hợp tác chặt chẽ với nhau to work closely together, cooperate closely with each other
hợp tác kinh tế economic cooperation
hợp tác trong chương trình to cooperate, take part in a plan
hợp tác với Hoa Kỳ cooperation with the United States
hợp tác với nhau to cooperate with one another
hợp tác xã co-operative
hợp táng to bury together
hợp tấu to perform together a piece of music
hợp tử zygote
hợp với to match, fit with, suit
hợp xướng sing in chorus, chorus
hợp âm accord
hợp điểm rendezvous
hợp đồng contract
hợp đồng bảo hiểm người personal insurance contract
hợp đồng mua bán điện electricity purchase contract
hợp đồng đã ký signed contract
hợp đồng đã đáo hạn the contract has expired

Tổ Chức An Ninh và Hợp Tác Âu Châu Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE)
bất hợp hiến anti-constitutional, unconstitutional
bất hợp lý irrational; illogical; unreasonable
bất hợp lệ improper, invalid, out of order
bất hợp pháp illegal, illicit, illegitimate, unlawful
bất hợp thời ill-timed
bất hợp tác uncooperative, non-cooperation
bị lâm vào trường hợp khó khăn to get into trouble, get into a tight spot
chuẩn bị cho trường hợp trắc trở to prepare for the worst
chính quyền hợp pháp legitimate government, administration
có phù hợp với quy hoạch according to (a, the) plan
cử tri hợp lệ registered voter
gia tăng hợp tác to increase cooperation
giao hợp bằng miệng oral sex
giao hợp kỳ lạ kinky sex
gặp trường hợp như vậy if this happens, in this case
hành động bất hợp pháp illegal activity
hội hợp thiện benevolent association
hủy bỏ hợp đồng to cancel a contract
không hợp pháp to be illegal
không phù hợp với thực tế unrealistic
ký hợp đồng to sign a contract
ký kết hợp đồng to sign a contract
kết hợp mức trách nhiệm cao high coverage insurance
kết hợp với together with
một cách bất hợp pháp illegally, in an illegal manner
một cách hợp pháp legally, legitimately
ngoại trừ trường hợp tự vệ except in self-defense
nhân viên hợp đồng contractor
những bước thích hợp đã được thực hiện appropriate steps were taken
nằm trong ba trườp hợp sau to fall into the following 3 categories
phiếu bất hợp lệ invalid votes
phù hợp với to agree with, be in accordance with
phối hợp hoạt động synchronization
phối hợp tác chiến to carry out combined operations
sự hợp tác collaboration, cooperation
thép hợp kim alloy steel
thích hợp với to be suitable to
trong trường hợp bất ngờ in an unexpected circumstance
trong trường hợp này in this case
trong trường hợp nói trên in this, in the above case
trình hợp dịch assembler
trường hợp anh giống như trường hợp tôi your case is similar to mine
trường hợp bất khả kháng irresistible compulsion
trường hợp nặng serious, weighty case
trường hợp nếu if, in the case that
trường hợp đặc biệt special case
tổng hợp tiếng nói speech syntheses
điều hợp ăng ten antenna tuning

bách hợp lily
bất tương hợp incompatible
bộ nhớ kết hợp associate memory
chỉnh hợp accordant
có trương hợp there are cases where, are cases of ~
công ty hỗn hợp joint company
cẩu hợp illicit intercourse
củ hợp assemble, unite
dung hợp amalgamate, fusion
dạ hợp magnolia, unsized magnolia
giao hợp to have sex, sexual intercourse
huấn luyện liên hợp integrated training
hòa hợp to agree, harmonize; in concord, in agreement; tuning, accordance
hóa hợp to combine (into a new substance)
hóa tổng hợp chemosynthesis
hảo hợp be in accord, be in agreement
hỗn hợp joint, hybrid, mix
kết hợp to unite, combine, join; uniting, union
liên hợp to conjugate
mạch tích hợp integrated circuit
ngẫu hợp fortuitous coincidence, fortuitous concurrence
phái đoàn hỗn hợp joint delegation
phù hợp to agree, conform
phối hợp to coordinate, combine, mate; synchronization, coordination
quang hợp photosynthesis
quần hợp association
sinh tổng hợp biosynthesis
sự kết hợp unification, combination
sự trùng hợp coincidence
sự tổng hợp synthesis, combination
tam hợp mortar
thích hợp to fit, suit; appropriate, suitable
thời điểm thích hợp the right time, the proper moment
tiết hợp jointed, articulated
trong nhiều trường hợp in many cases
trong những trường hợp in several cases, in some circumstances
trong trường hợp in the event of, case of; if
trùng hợp to coincide
trường hợp case, circumstance, example
tái hợp to reunite
tâm linh tổng hợp united spirit, one mind, one spirit
tâm đầu ý hợp a congenial companion
tích hợp integration; to integrate
tùy từng trường hợp to depend on the situation
tương hợp compatibility
tập hợp to assemble, group, gather, collect; collection
tổng hợp to collect, concentrate, unite, synthesize; general, universal; synthesis
việc phối hợp coordination
vùng tập hợp collecting zone
về trường hợp in the case of
xứng hợp appropriate, suitable, fitting
ô hợp motley, heterogeneous
đại học tổng hợp polytechnic (university)
ủy ban hỗn hợp joint commission, committee