Vietnamese Tutor

(1) a little, slightly; (2) steam, breath, gas

[ hơi ] : (1) a little, slightly; (2) steam, breath, gas

Rhyme Family: ƠI

Most Common Compounds Set 1:

chiếc xe hơi

một hơi

Most Common Compounds Set 2 :

Có một chiếc xe hơi phía trước .
前方有车。

There is a car ahead .

Vorne ist ein Auto 0

Có một chiếc xe hơi phía trước .

前方  有车  。
Qiánfāng yǒu chē.

(0103)

Tôi hơi nhức đầu .
我的头有点痛。

I have a slight headache .

Ich habe leichte Kopfschmerzen 0

Tôi hơi nhức đầu .

我  的  头  有点痛  。
Wǒ de tóu yǒudiǎnr tòng.

(0167)

Khớp gối của anh hơi đau .
他的膝关节有点疼。

His knee joints ache a little .

Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig 0

Khớp gối của anh hơi đau 0

他  的  膝关节  有点  疼  。
Tā de xīguānjié yǒudiǎnr téng.

(0489)

Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo .
锅里冒着蒸汽。

Steam is rising from inside the pan .

Dampf steigt aus der Pfanne auf 0

Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo .

锅  里  冒  着  蒸汽  。
Guō lǐ màozhe zhēngqì.

(0633)

Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi .
我们开车去旅行。

We are vacationing by car .

Wir sind im Urlaub mit dem Auto 0

Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi .

我们  开车  去  旅行  。
Wǒmen kāichē qù lǚxíng.

(0655)

Người đàn ông này hơi kỳ lạ .
这个人有点怪。

This man is a bit weird .

Dieser Mann ist ein bisschen seltsam 0

Người đàn ông này hơi kỳ lạ .

这个  人  有点  怪  。
Zhège rén yǒudiǎn guài.

(0670)

Cô ấy hắt hơi nhiều lần liên tiếp .
她连续打喷嚏。

She sneezes several times in a row .

Sie niest mehrmals hintereinander 0

Cô ấy hắt hơi nhiều lần liên tiếp .

她  连续  打喷嚏  。
Tā liánxù dǎ pēntì.

(0935)

Vị cà phê hơi đắng .
咖啡有点苦。

The coffee tastes a bit bitter .

Der Kaffee schmeckt etwas bitter 0

Vị cà phê hơi đắng .

咖啡  有点  苦  。
Kāfēi yǒudiǎn kǔ.

(0949)

Cô ấy hít một hơi sâu .
她深深地吸了一口气。

She took a deep breath .

Sie holte tief Luft 0

Cô ấy hít một hơi sâu 0

她  深深地  吸  了  一口气  。
Tā shēnshēn de xīle yī kǒu qì.

(1113)

Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới .
他在给顾客介绍新车。

He is showing a new car to his client .

Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto 0

Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới .

他  在  给  顾客  介绍  新车  。
Tā zài gěi gùkè jièshào xīn chē.

(1123)

Người đàn ông này hơi kỳ lạ .
他这个人有点怪异。

This man is a little weird .

Dieser Mann ist ein bisschen komisch 0

Người đàn ông này hơi kỳ lạ .

他  这个  人  有点  怪异  。
Tā zhège rén yǒudiǎn guàiyì.

(1234)

Vị rượu hơi yếu .
酒的味道有点淡。

The taste of the wine is a little weak .

Der Geschmack des Weins ist etwas schwach 0

Vị rượu hơi yếu .

酒  的  味道  有点  淡  。
Jiǔ de wèidao yǒudiǎn dàn.

(1663)

Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi .
她刚买了一辆车。

She is just bought a car .

Sie hat gerade ein Auto gekauft 0

Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi .

她  刚  买  了  一辆车  。
Tā gāng mǎile yī liàng chē.

(1722)

Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình .
她支付了汽车的租金。

She paid the rent for her car .

Sie bezahlte die Miete für ihr Auto 0

Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình .

她  支付  了  汽车  的  租金  。
Tā zhīfùle qìchē de zūjīn.

(1951)

Anh ấy hơi đau ở ngực .
他的胸口有点痛。

He has a little pain in his chest .

Er hat leichte Schmerzen in der Brust 0

Anh ấy hơi đau ở ngực 0

他  的  胸口  有点痛  。
Tā de xiōngkǒu yǒudiǎn tòng.

(1958)

Anh ấy hơi mập .
他有点肥胖。

He is a little fat .

Er ist ein wenig fettleibig 0

Anh ấy hơi mập .

他  有点  肥胖  。
Tā yǒudiǎn féipàng.

(1981)

Gà hơi bị cháy .
鸡有点烤焦了。

The chicken is a bit burned .

Das Huhn ist etwas verbrannt 0

Gà hơi bị cháy .

鸡  有点  烤焦  了  。
Jī yǒudiǎn kǎojiāo le.

(2029)

Chị ấy có thể lái xe hơi .
她会驾驶汽车。

She can drive a car .

Sie kann Auto fahren 0

Chị ấy có thể lái xe hơi .

她  会  驾驶  汽车  。
Tā huì jiàshǐ qìchē.

(2094)

Vai tôi hơi đau .
我的肩膀有点痛。

My shoulder hurts a bit .

Meine Schulter tut ein bisschen weh 0

Vai tôi hơi đau .

我  的  肩膀  有点痛  。
Wǒ de jiānbǎng yǒudiǎn tòng.

(2221)

Thảm hơi bẩn .
地毯有点脏。

The carpet is a little dirty .

Der Teppich ist etwas schmutzig 0

Thảm hơi bẩn .

地毯  有点  脏  。
Dìtǎn yǒudiǎn zāng.

(2331)

Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn .
他看起来有点傻。

He looks a bit silly .

Er sieht ein bisschen albern aus 0

Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn 0

他  看起来  有点  傻  。
Tā kànqilai yǒudiǎn shǎ.

(2408)

Bụng anh hơi chướng lên .
他觉得肚子有点胀。

His stomach feels a little bloated .

Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an 0

Bụng anh hơi chướng lên .

他  觉得  肚子  有点  胀  。
Tā juéde dùzi yǒudiǎn zhàng.

(2454)

Anh ấy hơi đau bụng .
他觉得胃有点痛。

He has a bit of a stomach ache .

Er hat ein bisschen Bauchschmerzen 0

Anh ấy hơi đau bụng .

他  觉得  胃  有点痛  。
Tā juéde wèi yǒudiǎn tòng.

(2654)

Anh ấy trông hơi chán nản .
他看起来有点郁闷。

He looks a bit depressed .

Er sieht ein bisschen deprimiert aus 0

Anh ấy trông hơi chán nản 0

他  看起来  有点  郁闷  。
Tā kànqilai yǒudiǎn yùmèn.

(2656)

Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng .
我买了一辆高档汽车。

I bought a luxury car .

Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft 0

Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng .

我  买  了  一辆  高档  汽车  。
Wǒ mǎile yī liàng gāodàng qìchē.

(2678)

Hơi nước bốc hơi liên tục .
水汽不停地在蒸发。

The steam is constantly evaporating .

Der Wasserdampf verdunstet ständig 0

Hơi nước bốc hơi liên tục 0

水汽  不停  地  在  蒸发  。
Shuǐqì bùtíng de zài zhēngfā.

(2761)

Cô ấy hơi rụt rè .
她有点害羞。

She is a little timid .

Sie ist ein bisschen schüchtern 0

Cô ấy hơi rụt rè .

她  有点  害羞  。
Tā yǒudiǎn hàixiū.

(2780)

Trán của cô ấy hơi ngứa .
她的额头有点痒。

Her forehead is itching a bit .

Ihre Stirn juckt ein bisschen 0

Trán của cô ấy hơi ngứa 0

她  的  额头  有点  痒  。
Tā de étóu yǒudiǎn yǎng.

(2869)

Anh ta là một tên trộm xe hơi .
他是偷车贼。

He is a car thief .

Er ist ein Autodieb 0

Anh ta là một tên trộm xe hơi .

他  是  偷车贼  。
Tā shì tōuchē zéi.

(2997)

Cô ấy hơi bị điếc .
她的耳朵有点聋。

She is a little deaf .

Sie ist ein bisschen taub 0

Cô ấy hơi bị điếc .

她  的  耳朵  有点  聋  。
Tā de ěrduo yǒudiǎn lóng.

(3323)

Cô ấy đã hắt hơi một lần .
她打了一个喷嚏。

She sneezed once .

Sie nieste einmal 0

Cô ấy đã hắt hơi một lần .

她  打  了  一个  喷嚏  。
Tā dǎle yī gè pēntì.

(3486)

Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn .
他看起来有点蠢。

He looks a little silly .

Er sieht ein bisschen albern aus 0

Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn 0

他  看起来  有点  蠢  。
Tā kànqilai yǒudiǎn chǔn.

(3524)

what is the use of

remote relation (of parentage)

a little different

a little difficult, somewhat difficult

hơi khó khăn

a little difficult, somewhat difficult

cold air, cold gas; slightly cold

asphyxiating gas

a little too much

a little too much

to breathe, respire; breath, respiration

hơi thở bình thường

to breathe normally

hơi thở mạnh

to breathe hard, heavily

there’s no need to do something, it’s no use doing

hơi đói bụng

to be a little hungry

toxic gas, noxious gas

bom hơi ngạt

bà cụ hơi nghểnh ngãng

the old lady is a little hard of hearing

báo động hơi ngạt

chuyện hơi dài

it’s a (bit of a) long story

to be a little different

có phần hơi nặng tay

to be a little heavy-handed

hít một hơi dài

to take a deep breath

hút một hơi thuốc lá

to take a drag on a cigarette

làm người hơi choáng váng

to make someone a little dizzy

miệng còn hơi sữa thành ngữ

wet behind the ears

máy hơi nước

nước mau bay hơi trong nắng

water soon evaporates in the sunshine

nắp hơi an toàn

phà hơi sặc mùi rượu

to reek of alcohol

theo từng hơi thở

with each breath

thấy hơi hối hận

to feel a little sorry, feel a little remorse

xe hơi mơ ước

the car of one’s dreams

Mare Vaporum (lunar sea)

take a fancy to, take to, get used to

bình thông hơi

bình điện xe hơi

bảng số xe hơi

bảo hiểm xe hơi

automobile, car insurance

(of child) hang on or around

chiếc xe hơi

car, automobile

chạy xa đứt cả hơi

to be completely out of breath after a long run

chất dễ bay hơi

volatile substance

chợ bán xe hơi

automobile, car dealership

weight of an animal still alive, live weight

cửa thông hơi

air-gate, air-louver

long and exacting

lose one’s time, waste one’s breath

blow with a wide-open mouth-give the kiss of life to, resuscitate

hút một hơi

to take a drag (on a cigarette, e.g.)

lose flavor, lose scent, lose perfume

unaired, air-tight, stifling

to lose one’s breath

shortness of breath

khóc hết hơi

kỷ luật báo động hơi

lỗ thông hơi

bleed valve, air hole, vent hole, breathers

have little strength, have not enough strength, one can endure it no longer

in a row, at a stretch

to hear (vaguely)

choked, stifling, suffocating, suppressive

with bated breath; to keep silence

short-winded, be short-winded, short of breath, out of wind

nhiệt làm nước bay thành hơi

heat evaporates water into steam

to speak at length

have a strong breath

to open one’s mouth, speak up

air gun, air rifle

sửa chữa xe hơi

to fix, repair an automobile

to fix cars, repairs cars

thở hắt hơi

to breathe one’s last

news (about someone)

to take a steam bath

vụ đánh bom xe hơi

automobile, car

to go down, go flat, deflate

xưởng chế tạo xe hơi

automobile factory

relax, relaxation

plosive (consonant), aspirate, explosive

difficult respiration

short of breath, short-winded

to smell, sniff

out of breath, deal tired