Vietnamese Tutor
Vi-En Dict
English
>
Deutsch
>
Vietnam
>
hành
(1) scallion, spring onion; (2) to act, execute, carry out; (3) stem; (4) to go, travel (on foot); (5) one of the five elements
[ hành ] : (1) scallion, spring onion; (2) to act, execute, carry out; (3) stem; (4) to go, travel (on foot); (5) one of the five elements
Rhyme Family: ANH
hành
Most Common Compounds Set 1:
hành
hành tinh
hành tây
hành lý
hành trình
hành động
hành vi
hành lang
thực hành
tiến hành
vận hành
ban hành
cử hành
đồng hành
thịnh hành
Most Common Compounds Set 2 :
hành động
hành hương
hành khách
hành lang
hành lý
hành nghề
hành tinh
hành trình
hành vi
cơ quan hành chính
du hành vũ trụ
phi hành đoàn
ban hành
chấp hành
điều hành
Giám đốc điều hành
hoành hành
học hành
khởi hành
phát hành
thi hành
thực hành
tiến hành
vận hành
Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta .
We
should
love
and
protect
our
planet
.
Wir
müssen
unseren
Planeten
lieben
und
schützen
0
Chúng
ta
nên
yêu
và
bảo
vệ
hành
tinh
của
chúng
ta
.
(0060)
Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc .
She
is
practicing
Chinese
brush
calligraphy
.
Sie
übt
die
chinesische
Kalligraphie
mit
dem
Pinsel
0
Cô
ấy
đang
thực
hành
thư
pháp
bút
lông
của
Trung
Quốc
.
(0662)
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .
We
conduct
our
business
in
accordance
with
the
contract
.
Wir
führen
unsere
Geschäfte
in
Übereinstimmung
mit
dem
Vertrag
0
Chúng
tôi
tiến
hành
công
việc
kinh
doanh
của
mình
phù
hợp
với
hợp
đồng
.
(0831)
Cô ấy đang tiến hành nghiên cứu hóa học .
She
is
conducting
chemical
research
.
Sie
betreibt
chemische
Forschung
0
Cô
ấy
đang
tiến
hành
nghiên
cứu
hóa
học
.
(0914)
Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách .
The
masses
demand
the
government
to
carry
out
reforms
.
Die
Massen
fordern
von
der
Regierung
Reformen
0
Quần
chúng
đòi
chính
phủ
tiến
hành
cải
cách
.
(1034)
Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau .
Peppers
,
onions
and
carrots
are
all
vegetables
.
Paprika
,
Zwiebeln
und
Karotten
sind
alles
Gemüse
0
Ớt
,
hành
tây
và
cà
rốt
là
tất
cả
các
loại
rau
.
(1042)
Cô ấy đang tiến hành một cuộc thử nghiệm .
She
is
conducting
an
experiment
.
Sie
führt
ein
Experiment
durch
0
Cô
ấy
đang
tiến
hành
một
cuộc
thử
nghiệm
.
(1044)
Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính .
Please
follow
the
computer
instructions
.
Bitte
gehen
Sie
gemäß
den
Anweisungen
des
Computers
vor
0
Vui
lòng
vận
hành
nó
theo
hướng
dẫn
của
máy
tính
.
(1079)
Dự luật mới đã được ban hành .
The
new
bill
has
been
enacted
.
Die
neue
Gesetzesvorlage
wurde
verabschiedet
0
Dự
luật
mới
đã
được
ban
hành
.
(1222)
Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách .
People
are
appealing
to
the
government
to
institute
reforms
.
Die
Menschen
appellieren
an
die
Regierung
,
Reformen
einzuleiten
0
Mọi
người
đang
kêu
gọi
chính
phủ
tiến
hành
cải
cách
.
(1415)
Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời .
The
earth
is
a
planet
in
the
solar
system
.
Die
Erde
ist
ein
Planet
im
Sonnensystem
0
Trái
đất
là
một
hành
tinh
trong
hệ
mặt
trời
.
(1426)
Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) .
Production
is
proceeding
according
to
the
(established)
sequence
.
Die
Produktion
erfolgt
nach
der
(festgelegten)
Reihenfolge
0
Quá
trình
sản
xuất
được
tiến
hành
theo
trình
tự
(đã
thiết
lập)
.
(1564)
Anh ta đang vận hành máy tính .
He
is
operating
the
computer
.
Er
bedient
den
Computer
0
Anh
ta
đang
vận
hành
máy
tính
.
(1750)
Hành lý chất thành đống dưới đất .
Luggage
is
piled
up
on
the
ground
.
Auf
dem
Boden
stapelt
sich
das
Gepäck
0
Hành
lý
chất
thành
đống
dưới
đất
.
(1790)
Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành .
The
guard
of
honor
conducts
a
parade
.
Die
Ehrengarde
führt
eine
Parade
durch
0
Người
bảo
vệ
danh
dự
tiến
hành
một
cuộc
diễu
hành
.
(2051)
Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .
They
are
taking
a
brief
rest
in
the
middle
of
their
journey
.
Während
der
Fahrt
machen
sie
eine
kurze
Pause
0
Họ
đang
nghỉ
ngơi
ngắn
ngủi
ở
giữa
hành
trình
của
họ
.
(2112)
Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo .
Everyone
imitates
the
movements
of
the
teacher
.
Alle
ahmen
die
Bewegungen
des
Lehrers
nach
0
Mọi
người
đều
bắt
chước
hành
động
của
cô
giáo
.
(2131)
Anh ta định kiểm tra hành lý của mình .
He
plans
to
check
in
his
luggage
.
Er
beabsichtigt
,
sein
Gepäck
aufzugeben
0
Anh
ta
định
kiểm
tra
hành
lý
của
mình
.
(2166)
Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi .
I
am
watching
the
luggage
for
my
father
.
Ich
passe
für
meinen
Vater
auf
das
Gepäck
auf
0
Tôi
đang
bảo
vệ
hành
lý
của
cha
tôi
.
(2173)
Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .
The
place
of
celebration
for
the
wedding
is
prepared
.
Der
Festort
für
die
Hochzeit
ist
vorbereitet
0
Nơi
cử
hành
hôn
lễ
đã
được
chuẩn
bị
sẵn
sàng
.
(2232)
Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .
He
is
angry
with
himself
for
his
stupid
behavior
.
Er
ist
wütend
auf
sich
selbst
für
sein
dummes
Verhalten
0
Anh
ấy
tức
giận
với
chính
mình
vì
hành
vi
ngu
ngốc
của
mình
.
(2480)
Chính phủ đã ban hành một luật mới .
The
government
has
enacted
a
new
law
.
Die
Regierung
hat
ein
neues
Gesetz
erlassen
0
Chính
phủ
đã
ban
hành
một
luật
mới
.
(2483)
Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án .
The
police
are
conducting
a
search
for
the
criminal
.
Die
Polizei
ist
auf
der
Suche
nach
den
Verbrechern
0
Cảnh
sát
đang
tiến
hành
truy
tìm
kẻ
gây
án
.
(2611)
Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy .
The
teacher
is
angry
at
her
behavior
.
Der
Lehrer
ist
empört
über
ihr
Verhalten
0
Giáo
viên
rất
tức
giận
trước
hành
vi
của
em
ấy
.
(2645)
Họ đang học thông qua thực hành .
They
are
learning
through
practice
.
Sie
lernen
durch
Übung
0
Họ
đang
học
thông
qua
thực
hành
.
(2730)
Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .
He
saluted
his
companion
who
died
in
the
line
of
duty
.
Er
begrüßte
seinen
Begleiter
,
der
im
Dienst
starb
0
Anh
chào
người
bạn
đồng
hành
đã
hy
sinh
trong
lúc
làm
nhiệm
vụ
.
(3167)
Các tàu chiến đang hành trình .
The
warships
are
cruising
.
Die
Kriegsschiffe
kreuzen
0
Các
tàu
chiến
đang
hành
trình
0
(3172)
Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .
He
is
delivering
the
chief
executive
is
report
on
affairs
of
state
.
Er
liefert
dem
Generaldirektor
einen
Bericht
über
Staatsangelegenheiten
0
Ông
đang
giao
cho
giám
đốc
điều
hành
báo
cáo
về
các
công
việc
của
nhà
nước
.
(3190)
Mẹ tôi đang cắt hành .
My
mom
is
cutting
the
onions
.
Meine
Mutter
schneidet
die
Zwiebeln
0
Mẹ
tôi
đang
cắt
hành
.
(3195)
Hành lang vắng tanh .
The
corridor
is
empty
.
Der
Korridor
ist
leer
0
Hành
lang
vắng
tanh
.
(3238)
Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành .
Short
hair
is
all
the
rage
now
.
Kurze
Haare
liegen
jetzt
voll
im
Trend
0
Tóc
ngắn
hiện
đang
là
xu
hướng
thịnh
hành
.
(3384)
Beginner - Low Intermediate:
0334
(noun: city, town)
There are very few job opportunities in small towns.
In Kleinstädten gibt es kaum Beschäftigungsmöglichkeiten.
Có rất ít cơ hội việc làm ở các thành phố nhỏ.
Intermediate -Advanced:
2537
(verb: to issue, to promulgate [law, regulation, etc.])
What do you think of the new divorce law that was just put out?
Was halten Sie vom neu erlassenen Scheidungsgesetz?
Bạn nghĩ gì về luật ly hôn mới được ban hành?
hành chánh
administration
hành chính
administration
hành cung
royal step-over place
hành cước
go on foot
hành củ
spring onion bulb
hành dinh
headquarters
hành doanh
headquarters
hành dịch
assume a public function
hành giả
monk (who goes from place to place to raise money)
hành hung
to assault, act with violence
hành hình
to execute, put (a prisoner) to death
hành hóa
merchandise, goods
hành hương
to go on a pilgrimage
hành hạ
to mistreat, treat badly persecute
hành hạt
make one’s round (of a mandarin)
hành khiển
special envoy, emissary
hành khách
passenger
hành khúc
march
hành kinh
menstruate
hành lang
corridor, passage, hallway
hành lý
baggage, luggage
hành lạc
to rejoice
hành lẽ
to celebrate
hành nghề
to practice (a trade or profession)
hành pháp
executive (branch of government)
hành quyết
execution; to execute (a person)
hành quân
military operation, action
hành sự
to act
hành ta
welsh onion, scallion, stone-leek
hành thích
to assassinate
hành tinh
planet
hành tinh Đỏ
the red planet, Mars
hành trình
trip, journey, route, itinerary, agenda
hành trình gian nan
difficult journey
hành tung
track, trail, whereabouts
hành tá tràng
duodenum
hành tây
onion
hành tại
temporary residence
hành tẩu
low-ranking mandarin
hành vi
act, action, deed, behavior, gesture; to behave, act
hành vi bạo lực
violent behavior
hành vi nực cười
ridiculous behavior
hành vi phạm pháp
illegal actions
hành vi sai trái
improper behavior
hành vi thù nghịch
hostile act
hành vân
a kind of traditional old tune
hành văn
to compose, style
hành xác
mortify one’s body
hành đạo
to practice a religion
hành động
act, deed, action, activity; to act
hành động anh dũnh
valiant deed, heroic act
hành động anh hùng
heroic deed
hành động bất hợp pháp
illegal activity
hành động chiến tranh
an act of war
hành động dã man
a savage action
hành động gây hấn
hostile acts
hành động gấp
to act fast, take urgent action
hành động khủng bố
terrorist activity
hành động một mình
to act alone
hành động quân sự
military action
hành động sai
to act wrongly, incorrectly
hành động tình dục
sex act, sexual activity
hành động đàn áp
repressive acts
hành động đã man
savage, barbaric deed, act
hành động đúng
to act correctly, properly
ban hành luật
to pass a law
ban hành sắc luật
to issue a decree, order
bạo hành có vũ khí
armed assault
bản đồ hành quân
operation map
bảng hành quân
operations board
bảo vệ hành động
to defend one’s activities
bẻ hành bẻ tỏi
to find fault
bị hành hạ
to be persecuted
bị hành quyết
to be executed
bộ máy hành chánh
administrative apparatus
chấp hành mệnh lệnh
to carry out orders
cơ cấu hành chính
administrative structure
cơ quan hành chính
administrative body
cơ quan hành pháp
executive branch (of government)
du hành vũ trụ
to travel through space, explore outer
giờ hành chính
office hours
hệ điều hành mạng
network operating system
hệ điều hành đa nhiệm
multitasking operating system
hội chứng trước khi hành kinh
premenstrual syndrome
khoang hành lý
luggage hold
không tự chủ được hành động của mình
to not be responsible for one’s actions
kế hoạch hành động
plan of action
mệnh lệnh hành chánh
administration rule
người hành hương
pilgrim
nhà điều hành mạng
network operator
phi hành gia
astronaut, cosmonaut, spaceman, spacewoman
phi hành vũ trụ
cosmonautics, astronautics
phi hành đoàn
(flight) crew
phàn nàn về hành chánh
to complain about the administration
thi hành công lý
to carry out justice
thi hành luật
to execute, carry out the law
thi hành mệnh lệnh
to carry out, execute an order, command
thi hành một nghĩa vụ
to carry out a duty, obligation
thi hành thương mại
to conduct trade
thi hành điệp vụ
to carry out a spying mission
thẻ hành sự
badge
thừa hành lệnh
to carry out orders, commands
thực hành một chương trình
to put a program into practice
thực hành thường xuyên
regular practice
tiến hành điều tra
to carry out an investigation
tuân hành lệnh
to carry out an order
tổng hành dinh
headquarters
vùng hành binh
maneuvering area
vận hành thử
test operation
vận hành tách đảo
standalone operation
về mặt hành chính
on the administrative side, from an administrative point of view
vụ hành hung
an assault
vụ hành quyết
execution (of a person)
điều hành viên
manager, administrator
đội hành quyết
firing squad
ủy ban hành chính
administrative committee
ban chấp hành
executive board, executive committee
ban hành
to issue, pass (laws, etc.), publish
bình hành
in parallel
bạn đồng hành
traveling companion
bạo hành
(act of) violence, assault
bản đồ dạ phi hành
night flying chart
bản đồ không hành
navigation chart
bảo hành
to give a warranty to
bị đặt dưới sự điều hành
to be placed under the control
bộ hành
pedestrian, foot march
chấp hành
execute, carry out
cuộc tuần hành
march
cô bán hành
saleswoman
cấp giấy thông hành
to issue a passport
cất hành
to buy wholesale
cử hành
to celebrate, perform, begin to do
diễn hành
to march, parade
du hành
to travel
duy trì quyền hành
to stay in power, maintain one’s authority
dưa hành
pickled welsh onion
dữ liệu vận hành
operating data
giám đốc điều hành
chief executive officer
giấy phép lưu hành
authorization
giấy thông hành
passport
giữ quyền hành
to hold, keep, stay in power
hiện hành
in force, in effect, in operation
hoành hành
to do whatever one like
hình bình hành
parallelogram, ellipsoidal
hệ thống vận hành
operating system
hệ điều hành
operating system
học hành
to study, practice; study, practice, education
họp hành
to meet, confer, discuss
khách bộ hành
pedestrian
khởi hành
to start, begin
kỷ hành
travel notes
làm giảm quyền hành
to reduce someone’s authority
lưu hành
to circulate; circulation
lộng hành
abuse, abuse one’s power, excessive action
lữ hành
travel
môi trường điều hành
operating environment
ngôn hành
wards and actions, talk and deeds
ngũ hành
the five basic elements (metal, wood, water, fire, earth)
ngọc hành
penis
nhà phi hành
crew member
nhà tu hành
clergyman, priest, nun, monk
nhân viên vận hành
operator
phi hành
aerial navigation, flight
phát hành
to publish, issue
quyền hành
power, authority, influence
song hành
to go abreast, walk abreast
thi hành
to carry out (order, mission), execute; execution, carrying out
thày trường phi hành
flight school, flying school
thông hành
passport; to go through
thông số vận hành
operational parameter
thịnh hành
popular, in vogue
thừa hành
to carry out, execute
thực hành
to (put into) practice, be practical, affect, carry out, accomplish
tiến hành
to advance, move forward, continue, carry out, execute, operate
trình độ học hành
level of education
tu hành
to lead a religious life
tuân hành
to carry out, execute, perform
tuần hành
to circulate, revolve, march, parade, go on patrol; march, parade
tàu tốc hành
express train
tùy hành
attendant
tốc hành
express
tự hành
self-propelled
vi hành
to travel incognito
việc phát hành
distributing
vận hành
to move, revolve, operate, work, run
xuất hành
to go out
âm hành
penis
đa tiến hành
multiprocessing
điều hành
to manage, function, handle, run, operate
điện áp vận hành
operating voltage
đặc tính vận hành
operational characteristics
đốt giấy thông hành
to burn one’s passport
đồng hành
to accompany, go together with; parallelism
độ vận hành
performance
ấn hành
to print and publish
ở mức hệ điều hành
at the operating system level
luật lệ du hành
travel regulations