The human body and health | sich übergeben + | to vomit + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| Gesture and movement | jmdm die Hand geben + | to shake sb's hand + | Movement of the limbs | A
|
| Gesture and movement | jmdm einen Tritt geben/versetzen + | to give sb a kick + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | jmdm einen Klaps geben + | to give sb a slap/smack + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | jmdm eine Ohrfeige geben + | to slap sb's face; box sb's ears + | Movement of the limbs | C
|
| Personality and human behaviour | Ergebenheit + | devotion + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Colour and light | grünes Licht geben + | to give the go-ahead, the green light + | Expressions | A
|
| Visual and performing arts | in Auftrag geben + | to commission + | Painting and sculpture | B
|
| Media and popular culture | eine Presseerklärung herausgeben + | to release a press statement + | Print media | B
|
| Media and popular culture | etw (im Radio/Fernsehen) durchgeben + | to announce sth (on the radio/television) + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | eine Zeitung in Druck geben + | to put a newspaper to bed + | Print media | C
|
| Speaking | einen Bericht geben + | to give a report + | Informing | A
|
| Speaking | jmdm Bescheid geben/sagen + | to let sb know + | Informing | A
|
| Speaking | etw bekannt geben + | to announce sth + | Informing | A
|
| Speaking | etw zurückgeben + | to retort/rejoin sth + | Asking and answering | B
|
| Speaking | (jmdm über etw) Auskunft geben + | to give information (to sb about sth) + | Informing | B
|
| Leisure | etw (aus)geben + | to deal sth + | Games | C
|
| Leisure | Sie geben + | it's your deal + | Games | C
|
| Tourism, travel and transport | Gas geben + | to accelerate, step on the gas + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | ein Auto zur Inspektion geben + | to service a car + | Road transport | B
|
| Family, birth, death and marriage | ein Kind bei jmdm in Pflege geben + | to have a child fostered by sb + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | jmdn zur Adoption freigeben + | to put sb up for adoption + | Birth | C
|
| Religion | jmdm (etw) vergeben + | to forgive sb (for sth) + | Beliefs and doctrines | A
|
| Employment | jmdn als Referenz angeben + | to give sb as a referee + | Application and training | C
|
| The office and computing | etw in den Reißwolf geben + | to shred sth + | Office equipment and materials | B
|
| The office and computing | etw eingeben + | to input sth + | Computing and typing | B
|
| Post and telecommunications | etw aufgeben + | to have sth sent + | Post | A
|
| Law | sich ergeben + | to give o.s. up + | Police and investigation | A
|
| Law | der Polizei einen Tipp/Wink geben + | to tip off the police + | Crime | B
|
| Law | Einspruch abgelehnt/stattgegeben + | objection overruled/sustained + | Justice | B
|
| Law | jmdm (ein Jahr) Bewährung geben + | to put sb on probation (for a year) + | Justice | C
|
| Finance | etw ausgeben + | to spend sth + | Payment and purchasing | A
|
| Geography, history, war and peace | sich ergeben + | to surrender + | War | C
|
| Politics and international relations | seine Stimme abgeben + | to cast one's vote + | Elections | A
|
| Politics and international relations | jmdm/einer Partei seine Stimme geben + | to vote for sb/a party + | Elections | A
|
| Politics and international relations | die abgegebenen Stimmen + | the votes cast + | Elections | C
|
| Politics and international relations | stellvertretend abgegebene Stimme + | proxy vote + | Elections | C
|
| Politics and international relations | ausschlaggebende Stimme + | deciding vote + | Elections | C
|
| Politics and international relations | gesetzgebend + | legislative + | Government | C
|
| Politics and international relations | etw (an jmdn) abgeben + | to relinquish sth (to sb) + | Political activity | C
|
|
Please don't put any milk in my coffee. 
Bitte geben Sie keine Milch in meinen Kaffee. 
Làm ơn đừng bỏ sữa vào cà phê của tôi.