Towns and buildings | Umgebung + | surrounding area + | Towns | A
|
Towns and buildings | Bürgersteig + | pavement + | Towns | A
|
Towns and buildings | Gehweg + | pavement + | Towns | A
|
Towns and buildings | Gericht + | court + | Public buildings and gardens | A
|
Towns and buildings | Gerichtsgebäude + | courthouse + | Public buildings and gardens | A
|
Towns and buildings | Gartenanlage + | park, gardens + | Public buildings and gardens | A
|
Towns and buildings | Geschäft + | shop + | Shops | A
|
Towns and buildings | Drogerie + | drugstore + | Shops | A
|
Towns and buildings | Feinkostgeschäft + | delicatessen + | Shops | A
|
Towns and buildings | Eigentumswohnung + | condominium + | Domestic buildings | A
|
Towns and buildings | Klingel + | doorbell + | Features of buildings | A
|
Towns and buildings | Klimaanlage + | air-conditioning + | Features of buildings | A
|
Towns and buildings | Garage + | garage + | Features of buildings | A
|
Towns and buildings | geräumig + | spacious + | Buying, selling and renting property | A
|
Towns and buildings | Wohngemeinschaft + | house/flat share + | Buying, selling and renting property | A
|
Towns and buildings | Eigenheimbesitzer + | homeowner + | Buying, selling and renting property | A
|
Towns and buildings | Fußgängerzone + | pedestrianised zone + | Towns | B
|
Towns and buildings | Fußgängerüberweg + | pedestrian crossing + | Towns | B
|
Towns and buildings | Anlage + | park, facility, installation, plant + | Towns | B
|
Towns and buildings | Grünanlage + | green space, park + | Towns | B
|
Towns and buildings | Schreibwarengeschäft + | stationary shop + | Shops | B
|
Towns and buildings | Gebäude befindet sich im Umbau + | the building is being rebuilt / converted + | Domestic buildings | B
|
Towns and buildings | Erdgeschoss + | ground floor + | Features of buildings | B
|
Towns and buildings | Obergeschoss + | upper floor/second floor + | Features of buildings | B
|
Towns and buildings | Etage + | floor, storey + | Features of buildings | B
|
Towns and buildings | Dachziegel + | tile + | Features of buildings | B
|
Towns and buildings | Ziegeldach + | tiled roof + | Features of buildings | B
|
Towns and buildings | elektrische Leitungen + | wiring + | Features of buildings | B
|
Towns and buildings | Gegensprechanlage + | intercom + | Features of buildings | B
|
Towns and buildings | Umgehungsstraße + | bypass + | Towns | C
|
Towns and buildings | Gemeinde + | community, municipality + | Towns | C
|
Towns and buildings | Kläranlage + | water treatment plant + | Towns | C
|
Towns and buildings | Müllverbrennungsanlage + | waste incineration plant + | Towns | C
|
Towns and buildings | Geländer + | railing, banister + | Features of building | C
|
Towns and buildings | Dachgesims + | eaves + | Features of building | C
|
Towns and buildings | Flügelfenster + | casement window + | Features of building | C
|
Towns and buildings | getüncht + | whitewashed + | Features of building | C
|
Towns and buildings | Bogen + | arch + | Features of building | C
|
Towns and buildings | Gewölbe + | vault + | Features of building | C
|
Towns and buildings | Eigentumsübertragung + | conveyancing + | Buying, selling and renting property | C
|
Household | Tagesdecke + | bedspread + | Soft furnishings | A
|
Household | Hängelampe + | hanging lamp + | Lighting | A
|
Household | Geschirr + | kitchenware, crockery, dishes + | Kitchenware | A
|
Household | (etw) fegen + | to sweep (sth) + | Cleaning | A
|
Household | (etw) staubsaugen + | to vacuum (sth) + | Cleaning | A
|
Household | Geschirrtuch + | dish towel (for drying) + | Cleaning | A
|
Household | begehbarer Einbauschrank + | walk-in cupboard + | Furniture | B
|
Household | Hängeschrank + | wall cupboard + | Furniture | B
|
Household | Etagenbett + | bunk bed + | Furniture | B
|
Household | Gerät + | appliance, device + | Domestic appliances | B
|
Household | Geschirrspüler + | dishwasher + | Domestic appliances | B
|
Household | Bügelbrett + | ironing board + | Domestic appliances | B
|
Household | Bügeleisen + | iron + | Domestic appliances | B
|
Household | Staubsauger + | vacuum cleaner + | Domestic appliances | B
|
Household | Waage + | scale + | Domestic appliances | B
|
Household | Essgeschirr + | dinner set + | Kitchenware | B
|
Household | Kaffeegeschirr + | coffee set + | Kitchenware | B
|
Household | Gedeck + | place setting + | Kitchenware | B
|
Household | Nagel + | nail + | Tools | B
|
Household | Zange + | pliers + | Tools | B
|
Household | Kneifzange + | pincers + | Tools | B
|
Household | Verlängerungskabel + | extension lead + | Tools | B
|
Household | frisch gestrichen! + | wet paint + | Tools | B
|
Household | etw schmirgeln + | to sand sth + | Tools | B
|
Household | Säge + | saw + | Tools | B
|
Household | Bügelsäge + | hacksaw + | Tools | B
|
Household | eine dreiteilige Garnitur + | a three-piece suite + | Furniture | C
|
Household | Geschirrschrank + | dresser, china cabinet + | Furniture | C
|
Household | Einlegebrett + | leaf + | Furniture | C
|
Household | Liege + | day bed; divan + | Furniture | C
|
Household | Bettgestell + | bedstead + | Furniture | C
|
Household | langfloriger Teppich + | shag pile/long-pile carpet + | Floors and walls | C
|
Household | etw verlegen + | to lay sth + | Floors and walls | C
|
Household | Bettvorleger + | bedside rug + | Floors and walls | C
|
Household | Spiegelschrank + | mirrored bathroom cabinet + | Plumbing and bathroom | C
|
Household | Personenwaage + | bathroom scales + | Plumbing and bathroom | C
|
Household | Vorlegebesteck + | (set of) serving cutlery + | Kitchenware | C
|
Household | Vorlegegabel + | serving fork + | Kitchenware | C
|
Household | Gewinde + | thread + | Tools | C
|
Household | etw an etw mit Bolzen befestigen + | to bolt sth to sth + | Tools | C
|
Household | Angel + | hinge (door) + | Tools | C
|
Gardens | Gemüsegarten + | vegetable garden, kitchen garden + | Garden parts and features | A
|
Gardens | Geranie + | geranium + | Plants | A
|
Gardens | Regentonne + | water barrel + | Garden parts and features | B
|
Gardens | Geräteschuppen + | tool shed + | Garden parts and features | B
|
Gardens | Vogelscheuche + | scarecrow + | Garden parts and features | B
|
Gardens | Baumsäge + | pruning saw + | Garden tools | B
|
Gardens | Schlauchwagen + | hose reel + | Garden tools | B
|
Gardens | Rasensprenger + | sprinkler + | Garden tools | B
|
Gardens | Fingerhut + | foxglove + | Plants | B
|
Gardens | Ableger + | layer + | Gardening | C
|
Gardens | Geißblatt + | honeysuckle + | Plants | C
|
The physical world | Gebirge + | mountain range, mountains + | Mountains | A
|
The physical world | Mittelgebirge + | low mountains + | Mountains | A
|
The physical world | Hochgebirge + | high mountains + | Mountains | A
|
The physical world | gebirgig + | mountainous + | Mountains | A
|
The physical world | Hügel + | hill + | Mountains | A
|
The physical world | Gestein + | rock(s) + | Mountains | A
|
The physical world | Dschungel + | jungle + | Woodlands and plain | A
|
The physical world | Regenwald + | rainforest + | Woodlands and plain | A
|
The physical world | Meeresspiegel + | sea level + | Water | A
|
The physical world | Gefälle + | slope, incline + | Mountains | C
|
The physical world | Geröll + | scree, talus + | Mountains | C
|
The physical world | Schwemmkegel + | levee, riverside embankment + | Water | C
|
The physical world | Landzunge + | promontory + | Water | C
|
The physical world | Alge + | alga + | Water | C
|
The animal world | Säugetier + | mammal + | Mammals | A
|
The animal world | Junge(s) + | puppy, cub, kitten + | Mammals | A
|
The animal world | Tiger + | tiger + | Mammals | A
|
The animal world | Vogel + | bird + | Birds | A
|
The animal world | Flügel + | wing + | Birds | A
|
The animal world | Kanarienvogel + | canary + | Birds | A
|
The animal world | Papagei + | parrot + | Birds | A
|
The animal world | Vogelkäfig + | bird cage + | Birds | A
|
The animal world | Sitzstange + | perch + | Birds | A
|
The animal world | Schlange + | snake + | Reptiles and amphibians | A
|
The animal world | Giftschlange + | poisonous snake + | Reptiles and amphibians | A
|
The animal world | etw angeln + | to fish for sth; catch sth + | Fish | A
|
The animal world | Fliege + | fly + | Insects and worms | A
|
The animal world | Regenwurm + | earthworm + | Insects and worms | A
|
The animal world | fliegen + | to fly + | Animal behaviour | A
|
The animal world | Gebell + | barking + | Animal behaviour | A
|
The animal world | ausgestorben + | extinct + | Protection and hunting | A
|
The animal world | auf die Jagd gehen + | to go hunting, shooting + | Protection and hunting | A
|
The animal world | eine Falle für ein Tier legen/(auf)stellen + | to set a trap for an animal + | Protection and hunting | A
|
The animal world | etw (in/mit einer Falle) fangen + | to trap sth (in/with a trap) + | Protection and hunting | A
|
The animal world | Geweih + | set of antlers + | Mammals | B
|
The animal world | Igel + | hedgehog + | Mammals | B
|
The animal world | Maulwurfshügel + | molehill + | Mammals | B
|
The animal world | Gepard + | cheetah + | Mammals | B
|
The animal world | Eisvogel + | kingfisher + | Birds | B
|
The animal world | Geier + | vulture + | Birds | B
|
The animal world | Seezunge + | sole + | Fish | B
|
The animal world | Naturschutzgebiet + | wildlife sanctuary + | Protection and hunting | B
|
The animal world | Walfänger + | whaler [ship] + | Protection and hunting | B
|
The animal world | Walfänger(in) + | whaler [person] + | Protection and hunting | B
|
The animal world | Nagetier + | rodent + | Mammals | C
|
The animal world | Hundeartige + | Canidae + | Mammals | C
|
The animal world | getigerte Katze + | tabby cat + | Mammals | C
|
The animal world | Dogge + | mastiff + | Mammals | C
|
The animal world | Deutsche Dogge + | Great Dane + | Mammals | C
|
The animal world | Zugvogel + | migratory bird + | Mammals | C
|
The animal world | Raubvogel + | bird of prey + | Mammals | C
|
The animal world | Greifvogel + | diurnal bird of prey + | Mammals | C
|
The animal world | flugunfähiger Vogel + | flightless bird + | Mammals | C
|
The animal world | Watvogel + | wader + | Mammals | C
|
The animal world | Singvogel + | songbird + | Mammals | C
|
The animal world | Regenpfeifer + | plover + | Mammals | C
|
The animal world | Muskelmagen + | gizzard + | Mammals | C
|
The animal world | Gelege + | clutch of eggs + | Mammals | C
|
The animal world | Gecko + | gecko + | Reptiles and amphibians | C
|
The animal world | Ringelnatter + | grass snake, garter snake + | Reptiles and amphibians | C
|
The animal world | Klapperschlange + | rattlesnake + | Reptiles and amphibians | C
|
The animal world | Schlangenbiss + | snakebite + | Reptiles and amphibians | C
|
The animal world | Schlangenhaut + | snakeskin + | Reptiles and amphibians | C
|
The animal world | Seeigel + | sea urchin + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | C
|
The animal world | Schmeißfliege + | bluebottle + | Insects and worms | C
|
The animal world | Stubenfliege + | housefly + | Insects and worms | C
|
The animal world | Eintagsfliege + | mayfly + | Insects and worms | C
|
The animal world | die Krallen zeigen + | to bare/unsheath claws + | Animal behaviour | C
|
Weather | Wetterlage + | weather situation + | General | A
|
Weather | steigen + | to rise + | General | A
|
Weather | Regen + | rain + | Rain | A
|
Weather | Regenwetter + | rainy/wet weather + | Rain | A
|
Weather | Regenbogen + | rainbow + | Rain | A
|
Weather | Gewitter + | storm, thunderstorm + | Wind and storms | A
|
Weather | Wettervorhersage + | weather forecast + | General | B
|
Weather | Tagestemperatur + | day temperature + | General | B
|
Weather | Niederschlagsgebiet + | area of precipitation + | General | B
|
Weather | Gewitterwolke + | storm cloud, thundercloud + | Clouds | B
|
Weather | Regenfall + | fall of rain + | Rain | B
|
Weather | heftige Regenfälle + | heavy rains + | Rain | B
|
Weather | Dauerregen + | steady rain + | Rain | B
|
Weather | Nieselregen + | drizzle + | Rain | B
|
Weather | Regenguss + | downpour + | Rain | B
|
Weather | regenarm + | with little rain + | Rain | B
|
Weather | regenreich + | with high rainfall + | Rain | B
|
Weather | regenfrei + | without rain + | Rain | B
|
Weather | Schneeregen + | sleet + | Snow and ice | B
|
Weather | strenger/klirrender Frost + | hard/crisp frost + | Snow and ice | B
|
Weather | hageln + | to hail + | Snow and ice | B
|
Weather | Hagel + | hail + | Snow and ice | B
|
Weather | Hagelkorn + | hailstone + | Snow and ice | B
|
Weather | Schneegestöber + | snow flurry + | Snow and ice | B
|
Weather | Gefrierpunkt + | freezing point + | Snow and ice | B
|
Weather | ein heftiger Wind + | a gale + | Wind and storms | B
|
Weather | Gewitterfront + | storm front + | Wind and storms | B
|
Weather | es gewittert + | it's thundering + | Wind and storms | B
|
Weather | gewitt(e)rig + | thundery + | Wind and storms | B
|
Weather | Gewitterneigung + | likelihood of thunderstorms + | Wind and storms | B
|
Weather | Hagelschauer + | hail storm + | Wind and storms | B
|
Weather | Tiefdruckgebiet + | depression + | General | C
|
Weather | verhangen + | overcast + | Clouds | C
|
Weather | Sprühregen + | drizzle, fine rain + | Rain | C
|
Weather | Platzregen + | downpour, cloudburst + | Rain | C
|
Weather | vereinzelte Niederschläge + | scattered showers + | Rain | C
|
Weather | regendicht + | rainproof + | Rain | C
|
Weather | eingeregnet + | rain-bound + | Rain | C
|
Weather | Landregen + | steady rain + | Rain | C
|
Weather | anhaltender Regen + | continuous rain + | Rain | C
|
Weather | Graupelregen + | sleet + | Snow and ice | C
|
Weather | sich legen + | to die down, subside + | Wind and storms | C
|
Weather | Auge + | eye (of a storm) + | Wind and storms | C
|
Weather | Gegenwind + | headwind + | Wind and storms | C
|
The human body and health | Gesicht + | face + | Head | A
|
The human body and health | Auge + | eye + | Head | A
|
The human body and health | Wange + | cheek + | Head | A
|
The human body and health | Zunge + | tongue + | Head | A
|
The human body and health | Ell(en)bogen + | elbow + | Limbs | A
|
The human body and health | Handgelenk + | wrist + | Limbs | A
|
The human body and health | Finger + | finger + | Limbs | A
|
The human body and health | Lunge + | lung + | Internal organs | A
|
The human body and health | Magen + | stomach + | Internal organs | A
|
The human body and health | Gelenk + | joint + | Skeleton | A
|
The human body and health | Geschlechtsorgane + | sex organs + | Sexual organ | A
|
The human body and health | gesund + | healthy + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
The human body and health | Gesundheit + | health + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
The human body and health | sich in den Finger stechen + | to prick one's finger + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
The human body and health | geschwollen + | swollen + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
The human body and health | klagen + | to complain + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
The human body and health | sich übergeben + | to vomit + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
The human body and health | Lungenentzündung + | pneumonia + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
The human body and health | eine Lungenentzündung holen + | to catch pneumonia + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
The human body and health | Geschwür + | ulcer, growth + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
The human body and health | geschwürig + | ulcerous + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
The human body and health | blaues Auge + | black eye + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
The human body and health | Geisteskrankheit + | mental illness + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
The human body and health | geisteskrank + | mentally ill + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
The human body and health | Schwangerschaftsabbruch + | abortion + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
The human body and health | Blutgefäß + | blood vessel + | General | B
|
The human body and health | Gehirn + | brain + | Head | B
|
The human body and health | (Augen)lid + | (eye)lid + | Head | B
|
The human body and health | Augenbraue + | eyebrow + | Head | B
|
The human body and health | Gesäß + | backside + | Body | B
|
The human body and health | Armbeuge + | inside of one's arm + | Limbs | B
|
The human body and health | Zeigefinger + | index finger + | Limbs | B
|
The human body and health | Mittelfinger + | middle finger + | Limbs | B
|
The human body and health | Ringfinger + | ring finger + | Limbs | B
|
The human body and health | kleiner Finger + | little finger + | Limbs | B
|
The human body and health | Fingerspitze + | finger tip + | Limbs | B
|
The human body and health | Geruchssinn + | sense of smell + | Senses | B
|
The human body and health | Gefühlssinn + | sense of touch + | Senses | B
|
The human body and health | Geschmackssinn + | sense of taste + | Senses | B
|
The human body and health | Sehvermögen + | sense of sight + | Senses | B
|
The human body and health | Gehörsinn + | sense of hearing + | Senses | B
|
The human body and health | gehörlos + | deaf + | Senses | B
|
The human body and health | eine Krankheit auf jmdn übertragen + | to pass a disease on to sb + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | Cholesterinspiegel + | cholesterol level + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | heftiger Schmerz + | severe pain + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | Lebensgefahr + | critical condition, mortal danger + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | Schwindelgefühl + | feeling of dizziness + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | im Koma liegen + | to be in a coma + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | Geschwulst + | tumour + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | Geschlechtskrankheit + | sexually transmitted disease + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | Lungenkollaps + | collapsed lung + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | allergisch gegen etw sein + | to be allergic to sth + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | angeschlagen + | exhausted, under the weather + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | bettlägerig + | bed-ridden + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | Herzversagen + | heart failure + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | Nierenversagen + | kidney failure + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | Gelenkentzündung + | arthritis + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | in den Wehen liegen + | to be in labour + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | ausgetrocknet + | dehydrated + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
The human body and health | Gehörgang + | auditory canal + | Head | C
|
The human body and health | Regenbogenhaut + | iris + | Head | C
|
The human body and health | Gebiss + | set of false teeth + | Head | C
|
The human body and health | Fingerglied + | phalange + | Limbs | C
|
The human body and health | Fingerbeere + | finger pad + | Limbs | C
|
The human body and health | Zungenbein + | hyoid bone + | Internal organs | C
|
The human body and health | Gebärmutter + | uterus + | Sexual organs | C
|
The human body and health | Gebärmutterhals + | cervix + | Sexual organs | C
|
The human body and health | Magenbeschwerden + | stomach trouble + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | magenkrank + | dyspeptic + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Magenblutung + | gastric haemorrhage + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Blutgerinnsel + | blood clot + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | gerinnen + | to clot + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Herzgeräusch + | heart murmur + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | karzinogen + | carcinogenic + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | kanzerogen + | carcinogenic + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Magengeschwür + | stomach/gastric ulcer + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Gewebe + | tissue + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Narbengewebe + | scar tissue + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Hühnerauge + | corn + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | wundgelegene Stelle + | bed sore + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Gerstenkorn + | sty + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Geburtsfehler + | birth defect + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Fehlgeburt + | miscarriage + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Eileiterschwangerschaft + | tubal pregnancy + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | ektopische Schwangerschaft + | ectopic pregnancy + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | (Schwangerschafts) übelkeit + | morning sickness + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Gelbsucht + | jaundice + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Gehirnblutung + | cerebral haemorrhage + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Gehirnerschütterung + | concussion + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | Gehirnhautentzündung + | meningitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The human body and health | querschnittsgelähmt + | paraplegic + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
The health service and medicine | Krankenpfleger(in) + | nurse + | Medical personnel and specialities | A
|
The health service and medicine | Augenarzt + | eye specialist + | Medical personnel and specialities | A
|
The health service and medicine | Augenheilkunde + | ophthalmology + | Medical personnel and specialities | A
|
The health service and medicine | Krankenwagen + | ambulance + | Medical facilities | A
|
The health service and medicine | ein Mittel gegen etw + | a cure for sth + | Medical treatment | A
|
The health service and medicine | Droge + | drug + | Medical treatment | A
|
The health service and medicine | gegen etw helfen + | to be good for sth, help to relieve sth + | Medical treatment | A
|
The health service and medicine | auf nüchternen Magen + | on an empty stomach + | Medical treatment | A
|
The health service and medicine | die Herztöne/die Lungen abhorchen + | to listen to the heart/lungs + | Medical treatment | A
|
The health service and medicine | jmdn pflegen + | to care for sb + | Medical treatment | A
|
The health service and medicine | Intensivpflege + | intensive care + | Medical treatment | A
|
The health service and medicine | Herzmassage + | heart massage + | Medical treatment | A
|
The health service and medicine | einen Verband auf die Wunde legen + | to dress the wound + | Medical treatment | A
|
The health service and medicine | Hörgerät + | hearing aid + | Medical treatment | A
|
The health service and medicine | Gebiss + | dentures + | Dentistry | A
|
The health service and medicine | Allgemeinmediziner(in) + | general practitioner + | Medical personnel and specialities | B
|
The health service and medicine | Allgemeinmedizin + | general medicine + | Medical personnel and specialities | B
|
The health service and medicine | Radiologe + | radiologist + | Medical personnel and specialities | B
|
The health service and medicine | Geburtshelfer(in) + | obstetrician + | Medical personnel and specialities | B
|
The health service and medicine | Geburtshilfe + | obstetrics + | Medical personnel and specialities | B
|
The health service and medicine | Krankenträger(in) + | stretcher-bearer + | Medical personnel and specialities | B
|
The health service and medicine | Psychologe + | psychologist + | Medical personnel and specialities | B
|
The health service and medicine | Röntgenstation + | X-ray unit + | Medical facilitie | B
|
The health service and medicine | Genesungsheim + | convalescent home + | Medical facilitie | B
|
The health service and medicine | vorbeugende Medizin + | preventive medicine + | Medical treatment | B
|
The health service and medicine | jmdn (gegen etw) impfen + | to immunize, vaccinate sb (against sth) + | Medical treatment | B
|
The health service and medicine | etw in Gips legen + | to put sth in plaster + | Medical treatment | B
|
The health service and medicine | Röntgenbild + | X-ray + | Medical treatment | B
|
The health service and medicine | etw röntgen + | to X-ray sth + | Medical treatment | B
|
The health service and medicine | das Röntgenbild auswerten + | to analyse the X-ray + | Medical treatment | B
|
The health service and medicine | in Kur gehen + | to go to a health resort (for a course of treatment) + | Medical treatment | B
|
The health service and medicine | Gurgelmittel + | gargle + | Medical treatment | B
|
The health service and medicine | (Arm)schlinge + | sling + | Medical equipment | B
|
The health service and medicine | Röntgengerät + | X-ray apparatus + | Medical equipment | B
|
The health service and medicine | am Tropf hängen + | to be on an IV, a drip + | Medical equipment | B
|
The health service and medicine | Virologe + | virologist + | Medical personnel and specialities | C
|
The health service and medicine | Onkologe + | oncologist + | Medical personnel and specialities | C
|
The health service and medicine | Urologe + | urologist + | Medical personnel and specialities | C
|
The health service and medicine | Kardiologe + | cardiologist + | Medical personnel and specialities | C
|
The health service and medicine | Rheumatologe + | rheumatologist + | Medical personnel and specialities | C
|
The health service and medicine | Hämatologe + | haematologist + | Medical personnel and specialities | C
|
The health service and medicine | Endokrinologe + | endocrinologist + | Medical personnel and specialities | C
|
The health service and medicine | Neurologe + | neurologist + | Medical personnel and specialities | C
|
The health service and medicine | Geriater(in) + | geriatrician + | Medical personnel and specialities | C
|
The health service and medicine | Geriatrie + | geriatrics + | Medical personnel and specialities | C
|
The health service and medicine | Pathologe + | pathologist + | Medical personnel and specialities | C
|
The health service and medicine | Fußpfleger(in) + | podiatrist + | Medical personnel and specialities | C
|
The health service and medicine | Fußpflege + | podiatry + | Medical personnel and specialities | C
|
The health service and medicine | Gewebsverpflanzung + | tissue graft + | Medical treatment | C
|
The health service and medicine | Gebärmutterhalsabstrich + | cervical smear test + | Medical treatment | C
|
The health service and medicine | Zangengeburt + | forceps delivery + | Medical treatment | C
|
The health service and medicine | sich den Magen auspumpen lassen + | to have one's stomach pumped + | Medical treatment | C
|
The health service and medicine | EKG-Gerät + | EKG + | Medical equipment | C
|
The health service and medicine | Magenpumpe + | stomach pump + | Medical equipment | C
|
The health service and medicine | Geburtszange + | obstetrical forceps + | Medical equipment | C
|
The health service and medicine | Beatmungsgerät + | respirator + | Medical equipment | C
|
The health service and medicine | Mundspiegel + | mouth mirror + | Dentistry | C
|
The health service and medicine | Zahnspange + | braces + | Dentistry | C
|
Physical appearance | mager + | thin, gaunt, skinny, scraggy + | Build | A
|
Physical appearance | wiegen + | to weigh + | Build | A
|
Physical appearance | Gewicht + | weight + | Build | A
|
Physical appearance | gut/gesund aussehen + | to look well + | Face | A
|
Physical appearance | jugendlich aussehen + | to look youthful + | Face | A
|
Physical appearance | ein Gesichtmachen/ziehen + | to make/pull a face + | Face | A
|
Physical appearance | ein trauriges Gesicht machen + | to look sad + | Face | A
|
Physical appearance | ein böses Gesicht machen + | to look cross + | Face | A
|
Physical appearance | ein fröhliches Gesicht machen + | to look pleasant/cheerful + | Face | A
|
Physical appearance | ein offenes Gesicht + | an open face + | Face | A
|
Physical appearance | ein leuchtendes Gesicht + | a radiant face + | Face | A
|
Physical appearance | ein strahlendes Gesicht + | a radiant face + | Face | A
|
Physical appearance | ein frisches Gesicht + | a cheerful face + | Face | A
|
Physical appearance | ein freudiges Gesicht + | a delighted face + | Face | A
|
Physical appearance | ein (tod)ernstes Gesicht + | a (deadly) serious face + | Face | A
|
Physical appearance | ein blasses Gesicht + | a pale face + | Face | A
|
Physical appearance | ein unfreundliches Gesicht + | an unpleasant face + | Face | A
|
Physical appearance | ein erstauntes Gesicht + | an astonished face + | Face | A
|
Physical appearance | ein bekanntes Gesicht + | a familiar face + | Face | A
|
Physical appearance | ein längliches Gesicht + | a long face + | Face | A
|
Physical appearance | ein breites Gesicht + | a wide face + | Face | A
|
Physical appearance | ein schmales Gesicht + | a thin face + | Face | A
|
Physical appearance | ein volles Gesicht + | a full face + | Face | A
|
Physical appearance | ein zartes Gesicht + | a delicate face + | Face | A
|
Physical appearance | ein niedliches Gesicht + | a cute face + | Face | A
|
Physical appearance | Gesichtsausdruck + | expression + | Face | A
|
Physical appearance | Gesichtszüge + | features + | Face | A
|
Physical appearance | feine Gesichtszüge + | delicate features + | Face | A
|
Physical appearance | harte Gesichtszüge + | severe, hard features + | Face | A
|
Physical appearance | weiche Gesichtszüge + | soft, gentle features + | Face | A
|
Physical appearance | fettige/trockene Haut + | oily/dry skin + | Face | A
|
Physical appearance | Gesichtsfarbe + | complexion + | Face | A
|
Physical appearance | (un)gesunde Hautfarbe + | (un)healthy skin colour + | Face | A
|
Physical appearance | eine hohe/niedrige Stirn + | a high/low forehead + | Face | A
|
Physical appearance | verschwollene Augen + | puffy eyes + | Face | A
|
Physical appearance | buschige Augenbrauen + | bushy eyebrows + | Face | A
|
Physical appearance | eine gerade Nase + | a straight nose + | Face | A
|
Physical appearance | eine lange Nase + | a long nose + | Face | A
|
Physical appearance | kurzes/langes Haar + | short/long hair + | Hair | A
|
Physical appearance | das Haar kurz/lang tragen + | to wear one's hair short/long + | Hair | A
|
Physical appearance | fettiges/trockenes Haar + | oily/dry hair + | Hair | A
|
Physical appearance | lockiges Haar + | curly hair + | Hair | A
|
Physical appearance | eine gebückte Haltung + | a stoop + | Posture | A
|
Physical appearance | in gebückter Haltung + | bending forward + | Posture | A
|
Physical appearance | eine gekrümmte Haltung + | a stoop + | Posture | A
|
Physical appearance | in gekrümmter Haltung + | stooping + | Posture | A
|
Physical appearance | hängende Schultern + | drooping/sloping/round shoulders + | Posture | A
|
Physical appearance | die Schultern hängen lassen + | to slouch + | Posture | A
|
Physical appearance | kurze/lange Beine + | short/long legs + | Limbs | A
|
Physical appearance | meine Beine sind dick (geworden) + | my legs are swollen. + | Limbs | A
|
Physical appearance | kurze/lange Finger + | short/long finger + | Limbs | A
|
Physical appearance | dicke/dünne Finger + | fat/thin fingers + | Limbs | A
|
Physical appearance | einen dicken Finger haben + | to have a swollen finger + | Limbs | A
|
Physical appearance | kugelrund (hum.) + | rotund, plump, tubby + | Build | B
|
Physical appearance | Übergewicht haben + | to be overweight + | Build | B
|
Physical appearance | übergewichtig + | overweight + | Build | B
|
Physical appearance | missgebildet + | deformed + | Build | B
|
Physical appearance | hager + | gaunt, thin, lean, scrawny + | Build | B
|
Physical appearance | abgemagert + | emaciated + | Build | B
|
Physical appearance | verhungert aussehen + | to look half-starved + | Build | B
|
Physical appearance | ein anderes Gesicht aufsetzen/machen + | to put on a different face + | Face | B
|
Physical appearance | ein entspanntes Gesicht + | a relaxed face + | Face | B
|
Physical appearance | ein bleiches Gesicht + | a pale face + | Face | B
|
Physical appearance | ein kreidebleiches Gesicht + | a face white as chalk + | Face | B
|
Physical appearance | ein graues Gesicht + | an ashen face + | Face | B
|
Physical appearance | ein angespanntes Gesicht + | a tense face + | Face | B
|
Physical appearance | ihr Gesicht war vor Sorge angespannt + | her face was tense with anxiety + | Face | B
|
Physical appearance | ein wütendes Gesicht machen + | to look angry + | Face | B
|
Physical appearance | ein rötliches Gesicht + | a ruddy face + | Face | B
|
Physical appearance | ein gerötetes Gesicht + | a flushed face + | Face | B
|
Physical appearance | ein hochrotes Gesicht + | a bright red face + | Face | B
|
Physical appearance | ein zufriedenes Gesicht machen + | to look contented/satisfied + | Face | B
|
Physical appearance | ein ausdrucksvolles Gesicht + | an expressive face + | Face | B
|
Physical appearance | ein ausdrucksloses Gesicht + | an expressionless/impassive face + | Face | B
|
Physical appearance | ein steinernes Gesicht + | a stony face + | Face | B
|
Physical appearance | mit versteinertem Gesicht + | stony-faced + | Face | B
|
Physical appearance | ein braungebranntes/gebräuntes Gesicht + | a tanned face + | Face | B
|
Physical appearance | ein geschminktes Gesicht + | a rouged face + | Face | B
|
Physical appearance | ein regelmäßiges Gesicht + | a face with regular features + | Face | B
|
Physical appearance | ein feingeschnittenes Gesicht + | a finely shaped face + | Face | B
|
Physical appearance | ein unverwechselbares Gesicht + | a distinctive face + | Face | B
|
Physical appearance | ein jungenhaftes Gesicht + | a boyish face + | Face | B
|
Physical appearance | ein faltiges Gesicht + | a wrinkled face + | Face | B
|
Physical appearance | über das ganze Gesicht strahlen (coll.) + | to beam all over one's face; be all smiles + | Face | B
|
Physical appearance | über das ganze Gesicht lächeln + | to be all smiles + | Face | B
|
Physical appearance | edle Gesichtszüge + | finely shaped features + | Face | B
|
Physical appearance | strenge Gesichtszüge + | severe features + | Face | B
|
Physical appearance | ausgeprägte Gesichtszüge + | pronounced features + | Face | B
|
Physical appearance | eine liebenswürdige Miene + | a kind/charming expression + | Face | B
|
Physical appearance | runz(e)lige Haut + | wrinkled skin + | Face | B
|
Physical appearance | großporige Haut + | large-pored skin + | Face | B
|
Physical appearance | rosige Haut + | rosy skin + | Face | B
|
Physical appearance | sommersprossige Haut + | freckled skin + | Face | B
|
Physical appearance | eine runzlige Stirn + | a lined brow + | Face | B
|
Physical appearance | (dunkle) Ringe um die Augen + | (dark) circles under one's eyes + | Face | B
|
Physical appearance | Schatten unter den Augen + | shadows under one's eyes + | Face | B
|
Physical appearance | staunende Augen + | bulging eyes [from surprise] + | Face | B
|
Physical appearance | hervortretende Augen + | bulging eyes + | Face | B
|
Physical appearance | vorstehende Augenbrauen + | prominent eyebrows + | Face | B
|
Physical appearance | eine fleischige Nase + | a fleshy nose + | Face | B
|
Physical appearance | ein kräftiges Kinn + | a strong chin + | Face | B
|
Physical appearance | angegrautes Haar + | greying hair + | Hair | B
|
Physical appearance | seidiges Haar + | silky/sleek hair + | Hair | B
|
Physical appearance | welliges Haar + | wavy hair + | Hair | B
|
Physical appearance | das Haar legen + | to set one's hair + | Hair | B
|
Physical appearance | das Haar in Locken legen + | to curl one's hair + | Hair | B
|
Physical appearance | ungekämmtes Haar + | unkempt hair + | Hair | B
|
Physical appearance | zurückgekämmtes Haar + | swept-back hair + | Hair | B
|
Physical appearance | das Haar aufgesteckt tragen + | to wear one's hair up + | Hair | B
|
Physical appearance | das Haar im Knoten tragen + | to wear one's hair in a bun + | Hair | B
|
Physical appearance | das Haar links/rechts gescheitelt tragen + | to wear one's hair parted on the left/right + | Hair | B
|
Physical appearance | das Haar in der Mitte gescheitelt tragen + | to wear one's hair parted in the middle + | Hair | B
|
Physical appearance | eine straffe/strammige Haltung + | an erect posture + | Posture | B
|
Physical appearance | eine lässige Haltung + | a casual posture + | Posture | B
|
Physical appearance | kräftige Beine + | strong legs + | Limbs | B
|
Physical appearance | wohlgeformte Beine + | shapely legs + | Limbs | B
|
Physical appearance | geschwollene Beine + | swollen legs + | Limbs | B
|
Physical appearance | zarte/schlanke Finger + | delicate/slender fingers + | Limbs | B
|
Physical appearance | zu Fettansatz neigen + | to tend to put on weight + | Build | C
|
Physical appearance | gertenschlank + | willowy + | Build | C
|
Physical appearance | abgespannt aussehen + | to look drawn [from tiredness] + | Face | C
|
Physical appearance | abgehärmt aussehen + | to look drawn [from worries] + | Face | C
|
Physical appearance | ein verzerrtes Gesicht + | a distorted face + | Face | C
|
Physical appearance | ein undurchdringliches Gesicht + | an inscrutable face + | Face | C
|
Physical appearance | ein durchgeistigtes Gesicht + | a spiritual look + | Face | C
|
Physical appearance | ein hageres/eingefallenes Gesicht + | a gaunt face + | Face | C
|
Physical appearance | ein kantiges Gesicht + | an angular face + | Face | C
|
Physical appearance | mit teigigem Gesicht + | pasty-faced + | Face | C
|
Physical appearance | ein mürrisches Gesicht + | a sullen face + | Face | C
|
Physical appearance | ein gelassenes Gesicht + | a serene face + | Face | C
|
Physical appearance | ein verhutzeltes Gesicht + | a wizened face + | Face | C
|
Physical appearance | ein tränenverschmiertes Gesicht + | a face streaked with tears + | Face | C
|
Physical appearance | ein markantes Gesicht + | a striking, distinctive face + | Face | C
|
Physical appearance | Pferdegesicht + | horsy face + | Face | C
|
Physical appearance | ein schwermütiges Gesicht + | a melancholic face + | Face | C
|
Physical appearance | ein mürrisches/verdrießliches Gesicht machen + | to scowl + | Face | C
|
Physical appearance | rissige Haut + | cracked, chapped skin + | Face | C
|
Physical appearance | wettergegerbte Haut + | weather-beaten skin + | Face | C
|
Physical appearance | gelbliche Haut + | sallow skin + | Face | C
|
Physical appearance | fleckige Haut + | blotchy skin + | Face | C
|
Physical appearance | eine gewölbte Stirn + | a domed forehead + | Face | C
|
Physical appearance | Mandelaugen + | almond eyes + | Face | C
|
Physical appearance | tiefliegende Augen + | deep-set eyes + | Face | C
|
Physical appearance | eng zusammenste-hende Augen + | close-set eyes + | Face | C
|
Physical appearance | verquollene Augen + | puffy eyes [esp. from crying] + | Face | C
|
Physical appearance | blutunterlaufene Augen + | blood-shot eyes + | Face | C
|
Physical appearance | Tränensäcke unter den Augen haben + | to have bags under one's eyes + | Face | C
|
Physical appearance | ein gefallene Backen + | hollow cheeks + | Face | C
|
Physical appearance | eine knollige Nase + | a bulbous nose + | Face | C
|
Physical appearance | eine höckrige Nase + | a nose with a bump + | Face | C
|
Physical appearance | eine gebogene Nase + | an aquiline nose + | Face | C
|
Physical appearance | aufgesprungene Lippen + | chapped lips + | Face | C
|
Physical appearance | rissige Lippen + | cracked/chapped lips + | Face | C
|
Physical appearance | aufgeworfene Lippen + | pursed lips + | Face | C
|
Physical appearance | ein vorspringendes/vorstehendes Kinn + | a prominent/protruding chin + | Face | C
|
Physical appearance | ein kantiges Kinn + | a square jaw + | Face | C
|
Physical appearance | strähniges Haar + | straggly hair + | Hair | C
|
Physical appearance | widerspenstiges Haar + | fly-away/unmanageable hair + | Hair | C
|
Physical appearance | verstrubbeltes/strubb(e)liges Haar + | tousled hair + | Hair | C
|
Physical appearance | zottiges Haar + | shaggy hair + | Hair | C
|
Physical appearance | wuscheliges Haar (coll.) + | frizzy hair + | Hair | C
|
Physical appearance | angeklatschte Haare + | plastered-down hair + | Hair | C
|
Physical appearance | einen Zopf/Zöpfe tragen + | to wear a braid/braids, plait(s) + | Hair | C
|
Physical appearance | gespaltene Haarspitzen + | split ends + | Hair | C
|
Physical appearance | ihr stehen die Haare zu Berge + | her hair is standing on end + | Hair | C
|
Physical appearance | aufgesprungene Hände + | chapped hands + | Limbs | C
|
Physical appearance | Wurstfinger + | pudgy/stubby fin + | Limbs | C
|
Physical appearance | klobige Finger + | huge fingers + | Limbs | C
|
Physical appearance | verkrüppelte Finger + | crippled fingers + | Limbs | C
|
Physical appearance | flinke Finger + | nimble fingers + | Limbs | C
|
Physical appearance | geschickte Finger + | dexterous fingers + | Limbs | C
|
Physical appearance | ungeschickte Finger + | clumsy fingers + | Limbs | C
|
Gesture and movement | gehen + | to go, walk + | General | A
|
Gesture and movement | zu Fuß gehen + | to go on foot + | General | A
|
Gesture and movement | spazieren gehen/fahren + | to go for a walk/drive + | General | A
|
Gesture and movement | mitgehen + | to go along, go with + | General | A
|
Gesture and movement | sich/etw bewegen + | to move/move sth + | General | A
|
Gesture and movement | weggehen + | to leave, go away + | General | A
|
Gesture and movement | losgehen + | to set off + | General | A
|
Gesture and movement | jmdm/einer Sache folgen + | to follow sb/sth + | General | A
|
Gesture and movement | vorbeigehen + | to pass + | General | A
|
Gesture and movement | sich vorwärts bewegen + | to move forward + | Movement forwards and backwards | A
|
Gesture and movement | zurückgehen + | to go back, return + | Movement forwards and backwards | A
|
Gesture and movement | weitergehen + | to go on + | Movement forwards and backwards | A
|
Gesture and movement | nach links/rechts biegen + | to turn left/right + | Movement forwards and backwards | A
|
Gesture and movement | sich durch die Menge schieben + | to push one's way through the crowd + | Movement forwards and backwards | A
|
Gesture and movement | nach oben gehen + | to go up + | Movement upwards and downwards | A
|
Gesture and movement | steigen + | to climb + | Movement upwards and downwards | A
|
Gesture and movement | springen + | to jump + | Movement upwards and downwards | A
|
Gesture and movement | sich (hin)legen + | to lie down + | Movement upwards and downwards | A
|
Gesture and movement | jagen + | to race + | Fast and slow movement | A
|
Gesture and movement | nach etwas jagen + | to chase after sth + | Fast and slow movement | A
|
Gesture and movement | hinter jmdm/etw herjagen + | to chase after sb/sth + | Fast and slow movement | A
|
Gesture and movement | jmdn/etw schlagen + | to hit/beat/strike sb/sth + | Movement of the limbs | A
|
Gesture and movement | jmdn mit der Faust schlagen + | to punch sb + | Movement of the limbs | A
|
Gesture and movement | jmdm die Hand geben + | to shake sb's hand + | Movement of the limbs | A
|
Gesture and movement | jmdn/etw fangen + | to catch sb/sth + | Movement of the limbs | A
|
Gesture and movement | Geste + | gesture + | Movement of the limbs | A
|
Gesture and movement | jmdm ins Gesicht schlagen + | to slap sb on the face + | Movement of the limbs | A
|
Gesture and movement | jmdm (mit der flachen Hand) schlagen + | to give sb a slap + | Movement of the limbs | A
|
Gesture and movement | den Kopf beugen/senken + | to bow one's head + | Movement of the head | A
|
Gesture and movement | sich mit dem Ellbogen auf etw stützen + | to lean one's elbow on sth + | Leaning and bending | A
|
Gesture and movement | sich gegen etw lehnen + | to lean against sth + | Leaning and bending | A
|
Gesture and movement | sich beugen + | to bow + | Leaning and bending | A
|
Gesture and movement | sich nach vorn beugen + | to bend/lean forward + | Leaning and bending | A
|
Gesture and movement | gegen etw/einander stoßen + | to bump against sth/each other + | Impact | A
|
Gesture and movement | gegen etw fahren + | to run into sth + | Impact | A
|
Gesture and movement | Karambolage + | crash, collision + | Impact | A
|
Gesture and movement | sich regen + | to move + | General | B
|
Gesture and movement | jmdm begegnen + | to meet sb, run into sb + | General | B
|
Gesture and movement | (jmdm) vorangehen + | to go ahead (of sb) + | General | B
|
Gesture and movement | an jmdm/etw vorbeigehen + | to pass sb/sth + | General | B
|
Gesture and movement | etw überfliegen + | to fly over sth, overfly sth + | General | B
|
Gesture and movement | abbiegen + | to turn off (e.g. a road) + | Movement forwards and backwards | B
|
Gesture and movement | hin und her gehen + | to walk back and forth + | Movement forwards and backwards | B
|
Gesture and movement | auf jmdn/etw zugehen + | to move towards sb/sth + | Movement forwards and backwards | B
|
Gesture and movement | etw besteigen + | to climb up sth, ascend sth + | Movement upwards and downwards | B
|
Gesture and movement | aufspringen + | to jump up; leap to one's feet + | Movement upwards and downwards | B
|
Gesture and movement | fegen (coll.) + | to sweep + | Fast and slow movement | B
|
Gesture and movement | seine Schritte beschleunigen/verlangsamen + | to quicken/slow one's pace + | Fast and slow movement | B
|
Gesture and movement | sich im Schneckentempo bewegen + | to move at a crawl, a snail's pace + | Fast and slow movement | B
|
Gesture and movement | jmdm einen Tritt geben/versetzen + | to give sb a kick + | Movement of the limbs | B
|
Gesture and movement | jmdm ins Gesicht hauen (coll.) + | to hit/belt/slap sb in the face + | Movement of the limbs | B
|
Gesture and movement | die Beine übereinander schlagen + | to cross one's legs + | Movement of the limbs | B
|
Gesture and movement | gestikulieren + | to gesticulate + | Movement of the limbs | B
|
Gesture and movement | jmdm einen Klaps geben + | to give sb a slap/smack + | Movement of the limbs | B
|
Gesture and movement | mit den Fingern auf den Tisch trommeln + | to drum one's fingers on the desk + | Movement of the limbs | B
|
Gesture and movement | auf Zehenspitzen gehen + | to tiptoe, walk on tiptoe + | Movement of the limbs | B
|
Gesture and movement | etw schwingen + | to swing/wave/brandish/wield sth + | Movement of the limbs | B
|
Gesture and movement | sich an etw hängen + | to hang on to sth + | Movement of the limbs | B
|
Gesture and movement | den Arm beugen + | to flex one's arm + | Movement of the limbs | B
|
Gesture and movement | das Knie beugen + | to bend one's knee + | Movement of the limbs | B
|
Gesture and movement | Kniebeuge + | knee bend + | Movement of the limbs | B
|
Gesture and movement | den Kopf neigen + | to incline one's head + | Movement of the head | B
|
Gesture and movement | mit den Augen blinzeln/zwinkern + | to bat one's eyes + | Movement of the head | B
|
Gesture and movement | gegen etw stoßen + | to stumble against sth + | Balance and imbalance | B
|
Gesture and movement | auf etw steigen + | to mount sth + | Balance and imbalance | B
|
Gesture and movement | etw besteigen + | to mount sth + | Balance and imbalance | B
|
Gesture and movement | sich vorbeugen + | to lean forward + | Leaning and bending | B
|
Gesture and movement | sich neigen + | to lean, bend + | Leaning and bending | B
|
Gesture and movement | sich (vor jmdm) verbeugen + | to bow (to sb) + | Leaning and bending | B
|
Gesture and movement | sich (vor jmdm) verneigen (elev.) + | to bow (to/before sb) + | Leaning and bending | B
|
Gesture and movement | sich vor Lachen biegen/krümmen + | to double up with laughter + | Leaning and bending | B
|
Gesture and movement | gegen einander prallen + | to knock against each other + | Impact | B
|
Gesture and movement | gegen/auf/an etw prallen + | to hit/collide with sth + | Impact | B
|
Gesture and movement | gegen etwas krachen + | to crash into sth + | Impact | B
|
Gesture and movement | gegen/auf etw rammen + | to ram/crash into sth + | Impact | B
|
Gesture and movement | sich prügeln + | to thump each other + | Impact | B
|
Gesture and movement | mit dem Wagen gegen etw knallen + | to smash the car into sth + | Impact | B
|
Gesture and movement | drängen + | to push, press + | Movement forwards and backwards | C
|
Gesture and movement | sich drängen + | to crowd, throng, push one's way + | Movement forwards and backwards | C
|
Gesture and movement | drängeln + | to push (and shove) + | Movement forwards and backwards | C
|
Gesture and movement | sich nach vorn drängeln + | to push one's way to the front + | Movement forwards and backwards | C
|
Gesture and movement | etw ersteigen + | to scale sth + | Movement upwards and downwards | C
|
Gesture and movement | jmdn/etw im Würgegriff haben + | to have a stranglehold on sb/sth + | Movement of the limbs | C
|
Gesture and movement | eine Linke/Rechte schlagen + | to throw a left/right + | Movement of the limbs | C
|
Gesture and movement | ausschlagen + | to kick [horse] + | Movement of the limbs | C
|
Gesture and movement | Ohrfeige + | slap on the face; box on the ears + | Movement of the limbs | C
|
Gesture and movement | jmdm eine Ohrfeige geben + | to slap sb's face; box sb's ears + | Movement of the limbs | C
|
Gesture and movement | jmdn ohrfeigen + | to slap/hit sb; box sb's ears + | Movement of the limbs | C
|
Gesture and movement | jmdn mit offenen Armen auf-nehmen/empfange + | to welcome sb with open arms + | Movement of the limbs | C
|
Gesture and movement | einen Purzelbaum schlagen + | to (do a) somersault + | Balance and imbalance | C
|
Gesture and movement | schwingen. + | to oscillate + | Balance and imbalance | C
|
Gesture and movement | sich in den Hüften wiegen + | to sway one's hips + | Gait | C
|
Gesture and movement | einen wiegenden Gang haben + | to have a rolling gait + | Gait | C
|
Gesture and movement | über den Onkel gehen + | to walk pigeon-toed + | Gait | C
|
Gesture and movement | Massenkarambolage + | pile-up + | Impact | C
|
Gesture and movement | vom Wind geschüttet + | buffeted by the wind + | Impact | C
|
Gesture and movement | von den Wellen hin und her geworfen + | buffeted by the waves + | Impact | C
|
Gesture and movement | jmdm einen Schreck(en) einjagen + | to give sb a jolt + | Impact | C
|
Gesture and movement | sich durch etw zwängen + | to worm one's way through sth + | Insidious movement | C
|
Gesture and movement | sich in etw hineindrängen + | to worm one's way into sth + | Insidious movement | C
|
Gesture and movement | sich durch etw schlängeln + | to wriggle through sth; worm one's way through sth + | Wriggling movements | C
|
Gesture and movement | sich in etw zwängen + | to wiggle into sth + | Wriggling movements | C
|
Personality and human behaviour | Eigenschaft + | quality, characteristic + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
Personality and human behaviour | Strenge + | strictness, rigour + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
Personality and human behaviour | ein gutes/schlechtes Gewissen haben + | to have a clear/guilty conscience + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
Personality and human behaviour | Gewissensbisse + | pangs of conscience + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
Personality and human behaviour | gerade + | honest, upright, upstanding + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | A
|
Personality and human behaviour | gemein + | mean, nasty + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | A
|
Personality and human behaviour | jmdn beleidigen + | to insult sb + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | A
|
Personality and human behaviour | lügen + | to lie + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | A
|
Personality and human behaviour | Kollege + | colleague, workmate + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
Personality and human behaviour | (wegen etw) Schwierigkeiten machen + | to be difficult (about sth) + | Amiability | A
|
Personality and human behaviour | (mit jmdm) einen Streit anfangen + | to pick a quarrel (with sb) + | Amiability | A
|
Personality and human behaviour | jmdm auf die Nerven gehen + | to get on sb's nerves + | Amiability | A
|
Personality and human behaviour | sich über jmdn ärgern + | to be annoyed/angry at sb + | Amiability | A
|
Personality and human behaviour | (in)tolerant (gegen jmdn) + | (in)tolerant (of sb) + | Tolerance and intolerance | A
|
Personality and human behaviour | Vorurteile gegen jmdn/etw haben/hegen + | to be prejudiced against sb/sth + | Tolerance and intolerance | A
|
Personality and human behaviour | gefühllos + | insensitive + | Tolerance and intolerance | A
|
Personality and human behaviour | Gefühllosigkeit + | insensitivity + | Tolerance and intolerance | A
|
Personality and human behaviour | angenehm + | pleasant + | Good/bad humour | A
|
Personality and human behaviour | etw genießen + | to enjoy sth + | Good/bad humour | A
|
Personality and human behaviour | klagen + | to complain, moan + | Good/bad humour | A
|
Personality and human behaviour | aufgeregt + | excited, nervous, flustered, agitated + | Stability and instability | A
|
Personality and human behaviour | gestresst + | stressed out + | Stability and instability | A
|
Personality and human behaviour | ärgerlich + | annoyed, angry + | Stability and instability | A
|
Personality and human behaviour | verärgert + | annoyed + | Stability and instability | A
|
Personality and human behaviour | gedankenlos + | thoughtless + | Good/poor judgment | A
|
Personality and human behaviour | Gedankenlosigkeit + | absent-mindedness, thoughtlessness + | Good/poor judgment | A
|
Personality and human behaviour | intelligent + | intelligent + | Intelligence and cunning | A
|
Personality and human behaviour | gebildet + | educated, learned, well-bred, cultured + | Intelligence and cunning | A
|
Personality and human behaviour | ungebildet + | uneducated + | Intelligence and cunning | A
|
Personality and human behaviour | geschickt + | skilful, clever + | Intelligence and cunning | A
|
Personality and human behaviour | ungeschickt + | clumsy, awkward + | Intelligence and cunning | A
|
Personality and human behaviour | begeistert + | enthusiastic + | Energy and apathy | A
|
Personality and human behaviour | gelangweilt + | bored + | Energy and apathy | A
|
Personality and human behaviour | sich sorgen + | to worry + | Courage and cowardice | A
|
Personality and human behaviour | sich Sorgen machen + | to worry + | Courage and cowardice | A
|
Personality and human behaviour | feige + | cowardly + | Courage and cowardice | A
|
Personality and human behaviour | eingebildet + | conceited + | Modesty and pride | A
|
Personality and human behaviour | geil + | lecherous + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
Personality and human behaviour | Geilheit + | lechery + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
Personality and human behaviour | verlegen + | embarrassed + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
Personality and human behaviour | selbstgerecht + | self-righteous + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
Personality and human behaviour | Selbstgerechtigkeit + | self-righteousness + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
Personality and human behaviour | jmdn hereinlegen/betrügen + | to fool sb + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
Personality and human behaviour | betrügerisch + | deceitful + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
Personality and human behaviour | gerecht + | fair + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
Personality and human behaviour | geizig + | mean, miserly, stingy + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
Personality and human behaviour | Geiz + | miserliness + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
Personality and human behaviour | jmdn (wegen etw) verspotten + | to mock/ridicule sb (about sth) + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
Personality and human behaviour | entgegenkommend + | obliging + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
Personality and human behaviour | Entgegenkommen + | obligingness + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
Personality and human behaviour | enge Freunde + | close friends + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
Personality and human behaviour | (un)gesellig + | (un)sociable + | Amiability | B
|
Personality and human behaviour | eigensinnig + | obstinate, stubborn + | Amiability | B
|
Personality and human behaviour | aufgeschlossen + | open-minded + | Tolerance and intolerance | B
|
Personality and human behaviour | Aufgeschlossenheit + | open-mindedness + | Tolerance and intolerance | B
|
Personality and human behaviour | (un)voreingenommen + | (un)biased, (un)prejudiced, (im)partial + | Tolerance and intolerance | B
|
Personality and human behaviour | Unvoreingenommenheit + | impartiality + | Tolerance and intolerance | B
|
Personality and human behaviour | (un)befangen + | (im)partial, (un)biased + | Tolerance and intolerance | B
|
Personality and human behaviour | ungezogen + | naughty, badly behaved, cheeky + | Good/bad manners | B
|
Personality and human behaviour | übel gelaunt sein + | to be in a bad mood + | Good/bad humour | B
|
Personality and human behaviour | Vergnügen + | pleasure + | Good/bad humour | B
|
Personality and human behaviour | Missvergnügen + | discontent + | Good/bad humour | B
|
Personality and human behaviour | niedergeschlagen + | despondent, dejected + | Good/bad humour | B
|
Personality and human behaviour | Niedergeschlagenheit + | despondency + | Good/bad humour | B
|
Personality and human behaviour | gefasst + | composed, calm, collected + | Stability and instability | B
|
Personality and human behaviour | Gefasstheit + | composure, calmness + | Stability and instability | B
|
Personality and human behaviour | ausgeglichen + | well balanced + | Stability and instability | B
|
Personality and human behaviour | angespannt + | tense + | Stability and instability | B
|
Personality and human behaviour | aufs Höchste angespannt sein + | to be highly tense + | Stability and instability | B
|
Personality and human behaviour | aufgebracht + | outraged, incensed + | Stability and instability | B
|
Personality and human behaviour | ausgeflippt (coll.) + | freaky, freaked out, flipped out + | Stability and instability | B
|
Personality and human behaviour | geisteskrank + | mentally ill + | Stability and instability | B
|
Personality and human behaviour | geistesgestört + | mentally disturbed + | Stability and instability | B
|
Personality and human behaviour | übergeschnappt (coll.) + | crazy + | Stability and instability | B
|
Personality and human behaviour | einen Vogel haben (sl.) + | to be off one's rocker + | Stability and instability | B
|
Personality and human behaviour | gewalttätig + | violent + | Stability and instability | B
|
Personality and human behaviour | gesunder Menschenverstand + | common sense + | Good/poor judgment | B
|
Personality and human behaviour | vorherige Überlegung + | forethought + | Good/poor judgment | B
|
Personality and human behaviour | gewissenhaft + | conscientious + | Good/poor judgment | B
|
Personality and human behaviour | gescheit + | clever, sensible + | Intelligence and cunning | B
|
Personality and human behaviour | gelehrt + | learned, erudite, scholarly + | Intelligence and cunning | B
|
Personality and human behaviour | hochgelehrt + | erudite, very learned + | Intelligence and cunning | B
|
Personality and human behaviour | geistig + | intellectual + | Intelligence and cunning | B
|
Personality and human behaviour | hochgeistig + | highly intellectual + | Intelligence and cunning | B
|
Personality and human behaviour | geistreich + | witty, intelligent, ingenious, quick-witted + | Intelligence and cunning | B
|
Personality and human behaviour | geistlos + | stupid, dull, unimaginative + | Intelligence and cunning | B
|
Personality and human behaviour | zurückgeblieben + | retarded + | Intelligence and cunning | B
|
Personality and human behaviour | ehrgeizig + | ambitious + | Energy and apathy | B
|
Personality and human behaviour | abgespannt + | weary, tired, run down + | Energy and apathy | B
|
Personality and human behaviour | abgeschlagen + | exhausted, tired out + | Energy and apathy | B
|
Personality and human behaviour | zerschlagen + | worn out + | Energy and apathy | B
|
Personality and human behaviour | sorgenfrei + | carefree + | Courage and cowardice | B
|
Personality and human behaviour | eingeschüchtert + | intimidated + | Courage and cowardice | B
|
Personality and human behaviour | aufgeblasen + | puffed up, self-important + | Modesty and pride | B
|
Personality and human behaviour | angeberisch + | boastful + | Modesty and pride | B
|
Personality and human behaviour | Angeber(in) + | show-off, boaster + | Modesty and pride | B
|
Personality and human behaviour | selbstgefällig + | self-satisfied, smug + | Modesty and pride | B
|
Personality and human behaviour | tugendhaft + | virtuous + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
Personality and human behaviour | Tugend + | virtue + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
Personality and human behaviour | gebührend + | proper + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
Personality and human behaviour | gehörig + | proper + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
Personality and human behaviour | begehrlich + | covetous + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
Personality and human behaviour | gefräßig + | gluttonous, voracious + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
Personality and human behaviour | Gefräßigkeit + | gluttony + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
Personality and human behaviour | zügellos leben + | to live a life of licentious indulgence + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
Personality and human behaviour | Zügellosigkeit + | licentiousness + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
Personality and human behaviour | geheimnistuerisch + | secretive + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
Personality and human behaviour | verlogen + | lying + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
Personality and human behaviour | uneigennützig + | unselfish, selfless + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
Personality and human behaviour | Uneigennützigkeit + | altruism + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
Personality and human behaviour | nachtragend + | vindictive + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
Personality and human behaviour | Gefährte + | companion, partner + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
Personality and human behaviour | Genosse + | comrade, mate, buddy, pal + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
Personality and human behaviour | Zechgenosse + | drinking companion + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
Personality and human behaviour | Ergebenheit + | devotion + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
Personality and human behaviour | kurz angebunden + | curt, brusque + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
Personality and human behaviour | gesprächig + | communicative, chatty + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
Personality and human behaviour | gehorsam + | obedient + | Good/bad manners | C
|
Personality and human behaviour | ungeschliffen + | unrefined + | Good/bad manners | C
|
Personality and human behaviour | ungehobelt + | uncouth + | Good/bad manners | C
|
Personality and human behaviour | flegelhaft + | loutish, boorish + | Good/bad manners | C
|
Personality and human behaviour | ungebärdig + | unruly + | Good/bad manners | C
|
Personality and human behaviour | aufgeräumt + | jovial + | Good/bad humour | C
|
Personality and human behaviour | aufgekratzt (coll.) + | in high spirits + | Good/bad humour | C
|
Personality and human behaviour | quengelig (coll.) + | whining + | Good/bad humour | C
|
Personality and human behaviour | Gelassenheit + | calmness, coolness, composure + | Stability and instability | C
|
Personality and human behaviour | gelassen + | calm, cool, composed + | Stability and instability | C
|
Personality and human behaviour | gesetzt + | staid + | Stability and instability | C
|
Personality and human behaviour | sich in einen Wutanfall hineinsteigern + | to work oneself up into a rage + | Stability and instability | C
|
Personality and human behaviour | durchgedreht (coll.) + | nuts + | Stability and instability | C
|
Personality and human behaviour | geistig umnachtet (elev.) + | mentally deranged + | Stability and instability | C
|
Personality and human behaviour | verhaltensgestört + | disturbed + | Stability and instability | C
|
Personality and human behaviour | gefügig + | submissive, compliant + | Stability and instability | C
|
Personality and human behaviour | Urteilsvermögen + | judgment, discernment + | Good/poor judgment | C
|
Personality and human behaviour | ungestüm (elev.) + | impetuous + | Good/poor judgment | C
|
Personality and human behaviour | verwegen + | audacious + | Good/poor judgment | C
|
Personality and human behaviour | Verwegenheit + | audacity + | Good/poor judgment | C
|
Personality and human behaviour | geistesabwesend + | absent-minded + | Good/poor judgment | C
|
Personality and human behaviour | genial + | brilliant, inspired + | Intelligence and cunning | C
|
Personality and human behaviour | ein genialer Mensch + | a genius + | Intelligence and cunning | C
|
Personality and human behaviour | durchgeistigt + | cerebral + | Intelligence and cunning | C
|
Personality and human behaviour | vergeistigt + | cerebral, spiritual + | Intelligence and cunning | C
|
Personality and human behaviour | gewitzt + | crafty, cunning + | Intelligence and cunning | C
|
Personality and human behaviour | gerissen + | crafty, cunning + | Intelligence and cunning | C
|
Personality and human behaviour | verschlagen + | sly, artful + | Intelligence and cunning | C
|
Personality and human behaviour | geistesgegenwärtig + | quick-witted + | Intelligence and cunning | C
|
Personality and human behaviour | gerädert (coll.) + | tired out + | Energy and apathy | C
|
Personality and human behaviour | träge + | sluggish, lethargic + | Energy and apathy | C
|
Personality and human behaviour | draufgängerisch + | daring, audacious + | Courage and cowardice | C
|
Personality and human behaviour | verwegen + | daring, bold + | Courage and cowardice | C
|
Personality and human behaviour | wagemutig + | daring, bold + | Courage and cowardice | C
|
Personality and human behaviour | gehemmt + | inhibited + | Courage and cowardice | C
|
Personality and human behaviour | siegesgewiss + | confident of victory/success + | Modesty and pride | C
|
Personality and human behaviour | hochgestochen + | stuck-up + | Modesty and pride | C
|
Clothes, accessories and grooming | Regenmantel + | raincoat + | Garments | A
|
Clothes, accessories and grooming | etw tragen + | to wear sth + | Garments | A
|
Clothes, accessories and grooming | gestreift + | striped + | Garment details and style | A
|
Clothes, accessories and grooming | Kragen + | collar + | Garment details and style | A
|
Clothes, accessories and grooming | secondhand, gebraucht + | secondhand, used + | Garment details and style | A
|
Clothes, accessories and grooming | bügelfrei + | non-iron + | Garment details and style | A
|
Clothes, accessories and grooming | etw reinigen + | to clean sth, dry-clean sth + | Care and cleaning | A
|
Clothes, accessories and grooming | (Kleider)bügel + | hanger + | Care and cleaning | A
|
Clothes, accessories and grooming | etw aufhängen + | to hang sth up + | Care and cleaning | A
|
Clothes, accessories and grooming | Bügeleisen + | iron + | Care and cleaning | A
|
Clothes, accessories and grooming | (etw) bügeln + | to iron (sth) + | Care and cleaning | A
|
Clothes, accessories and grooming | Haarspange + | hair slide, barrette + | Jewelry and accessories | A
|
Clothes, accessories and grooming | (Regen)schirm + | umbrella + | Jewelry and accessories | A
|
Clothes, accessories and grooming | Rollkragenpullover + | turtleneck sweater + | Garments | B
|
Clothes, accessories and grooming | Hosenträger + | suspenders + | Garments | B
|
Clothes, accessories and grooming | eng anliegend + | tight-fitting + | Garment details and style | B
|
Clothes, accessories and grooming | bequem geschnitten + | loose-fitting + | Garment details and style | B
|
Clothes, accessories and grooming | rückseitiger Schlitz + | back slit + | Garment details and style | B
|
Clothes, accessories and grooming | Gesäßtasche + | hip pocket + | Garment details and style | B
|
Clothes, accessories and grooming | (tief) ausgeschnitten + | low-cut + | Garment details and style | B
|
Clothes, accessories and grooming | trägerlos + | strapless + | Garment details and style | B
|
Clothes, accessories and grooming | (Spaghetti)träger + | (spaghetti) strap + | Garment details and style | B
|
Clothes, accessories and grooming | Siegelring + | signet ring + | Jewelry and accessories | B
|
Clothes, accessories and grooming | Ohrgehänge + | pendant earring + | Jewelry and accessories | B
|
Clothes, accessories and grooming | Armband mit Anhängern + | charm bracelet + | Jewelry and accessories | B
|
Clothes, accessories and grooming | Anhänger + | pendant + | Jewelry and accessories | B
|
Clothes, accessories and grooming | sich die Nägel schneiden + | to cut one's nails + | Grooming | B
|
Clothes, accessories and grooming | Nagelfeile + | nail file + | Grooming | B
|
Clothes, accessories and grooming | Nagelschere + | pair of nail scissors + | Grooming | B
|
Clothes, accessories and grooming | gestrickter Babyschuh + | bootee + | Garments | C
|
Clothes, accessories and grooming | schick angezogen sein + | to be dressy + | Garments | C
|
Clothes, accessories and grooming | Fliege + | bow tie + | Garments | C
|
Clothes, accessories and grooming | breitrandiger Hut + | wide-brimmed hat + | Garments | C
|
Clothes, accessories and grooming | gefüttert + | lined + | Garment details and style | C
|
Clothes, accessories and grooming | gesmokt + | smocked + | Garment details and style | C
|
Clothes, accessories and grooming | Bügelfalte + | crease (created intentionally by ironing) + | Garment details and style | C
|
Clothes, accessories and grooming | Schrittlänge + | inside leg measurement + | Garment details and style | C
|
Clothes, accessories and grooming | Zunge + | tongue + | Footwear | C
|
Clothes, accessories and grooming | die Naht ist geplatzt + | the seam has split + | Care and cleaning | C
|
Clothes, accessories and grooming | etw länger/kürzer machen + | to lengthen/shorten sth + | Care and cleaning | C
|
Clothes, accessories and grooming | etw enger machen + | to take sth in + | Care and cleaning | C
|
Clothes, accessories and grooming | Gesichtspuder + | face powder + | Make-up | C
|
Clothes, accessories and grooming | Rouge + | rouge, blusher + | Make-up | C
|
Clothes, accessories and grooming | Rouge auflegen + | to put on rouge + | Make-up | C
|
Clothes, accessories and grooming | Nagellack + | nail polish + | Make-up | C
|
Clothes, accessories and grooming | sich die Nägel lackieren + | to paint one's nails + | Make-up | C
|
Clothes, accessories and grooming | Nagellackentferner + | nail polish remover + | Make-up | C
|
Food and drink | Gericht + | dish + | General | A
|
Food and drink | (jmdm) (irgendwie) schmecken + | to taste (somehow) (to sb) + | General | A
|
Food and drink | Geschmack + | taste + | General | A
|
Food and drink | Mittagessen + | lunch + | General | A
|
Food and drink | Geflügel + | poultry + | Meat, fish and poultry | A
|
Food and drink | mager + | lean + | Meat, fish and poultry | A
|
Food and drink | Metzgerei + | butcher's shop + | Meat, fish and poultry | A
|
Food and drink | Orange + | orange + | Fruit | A
|
Food and drink | Zwetschge (S + | plum + | Fruit | A
|
Food and drink | Gemüse + | vegetable + | Vegetables | A
|
Food and drink | Spargel + | asparagus + | Vegetables | A
|
Food and drink | Mager- + | skim/whole milk + | Dairy | A
|
Food and drink | Gefrorene(s) + | ice cream + | Dairy | A
|
Food and drink | Getränk + | drink, beverage + | Drinks | A
|
Food and drink | etw zum Kochen bringen + | to bring sth to a boil + | Cooking | A
|
Food and drink | etw schlagen + | to beat/whisk/whip sth + | Cooking | A
|
Food and drink | Essen/Getränke zum Mitnehmen + | takeaway food/drinks + | General | B
|
Food and drink | Fertiggericht + | ready-to-serve meal + | General | B
|
Food and drink | Hauptgericht + | main course + | General | B
|
Food and drink | vegetarisch + | vegetarian + | General | B
|
Food and drink | Hamburger + | hamburger + | Meat, fish and poultry | B
|
Food and drink | Spiegelei + | fried egg + | Meat, fish and poultry | B
|
Food and drink | gekochtes Ei + | egg + | Meat, fish and poultry | B
|
Food and drink | Geröstete + | fried potatoes + | Vegetables | B
|
Food and drink | in der Schale gebackene Kartoffel + | baked/jacket potato + | Vegetables | B
|
Food and drink | Gemüsesuppe + | vegetable soup + | Soups | B
|
Food and drink | Spargelcremesuppe + | cream of asparagus soup + | Soups | B
|
Food and drink | gebrannte Mandeln + | sugared roasted almonds + | Nuts | B
|
Food and drink | Gewürz + | spice; seasoning + | Herbs, spices and condiments | B
|
Food and drink | Milchmixgetränk + | milk shake + | Drinks | B
|
Food and drink | Lagerbier + | lager + | Drinks | B
|
Food and drink | aufgehen + | to rise + | Cooking | B
|
Food and drink | etw (mit etw) vermengen/vermischen + | to mix sth (with sth) + | Cooking | B
|
Food and drink | halb durchgebraten + | medium rare + | Meat, fish and poultry | C
|
Food and drink | englisch gebraten + | rare + | Meat, fish and poultry | C
|
Food and drink | Feige + | fig + | Fruit | C
|
Food and drink | Roggen + | rye + | Breads, grains and pasta | C
|
Food and drink | Gerste + | barley + | Breads, grains and pasta | C
|
Food and drink | schlagen + | stiff/to a froth + | Cooking | C
|
Food and drink | schlagen + | the pan + | Cooking | C
|
Food and drink | schlagen + | the soup + | Cooking | C
|
Food and drink | etw einlegen + | to pickle sth + | Cooking | C
|
Perception | jmdm in die Augen sehen + | to look sb in the eyes + | Sight | A
|
Perception | Geräusch + | sound, noise + | Sound | A
|
Perception | schweigen + | to be silent, say nothing + | Sound | A
|
Perception | dumpf schlagen + | to thud + | Sound | A
|
Perception | klingen + | to sound, ring + | Sound | A
|
Perception | klingeln + | to ring, go off [alarm clock] + | Sound | A
|
Perception | Geschmack + | taste, flavour + | Taste | A
|
Perception | ohne Geschmack + | tasteless + | Taste | A
|
Perception | gesalzen + | salted + | Taste | A
|
Perception | Geruch + | smell, odour, scent, fragrance, aroma + | Smell | A
|
Perception | geruchlos + | odourless, scentless + | Smell | A
|
Perception | Gestank + | stench, stink + | Smell | A
|
Perception | jmdn/etw besichtigen + | to see, view sb/sth + | Sight | B
|
Perception | angestrengt schauen + | to peer, look with difficulty + | Sight | B
|
Perception | (sich) etw genau ansehen + | to peer searchingly at sth + | Sight | B
|
Perception | (sich) jmdn/etw angestrengt ansehen + | to peer with difficulty at sb/sth + | Sight | B
|
Perception | vorn und hinten Augen haben + | to have eyes in the back of one's head + | Sight | B
|
Perception | seine Augen überall haben + | to have eyes in the back of one's head + | Sight | B
|
Perception | die Augen/den Blick auf jmdn/etw heften + | to fasten one's eyes/gaze on sb/sth + | Sight | B
|
Perception | die Augen von etw nicht abwenden können + | not to be able to take one's eyes off sth + | Sight | B
|
Perception | kein Auge von jmdm/etw lassen + | not to take one's eyes off sb/sth + | Sight | B
|
Perception | etw ins Auge fassen + | to consider sth + | Sight | B
|
Perception | jmdn/etw zu Gesicht bekommen + | to set eyes on sb/sth, get a glimpse of sb/sth + | Sight | B
|
Perception | Morgendämmerung + | dawn + | Sight | B
|
Perception | jmdm mit den Augen/mit Blicken folgen + | to follow sb with one's eyes + | Sight | B
|
Perception | verklingen + | to fade away + | Sound | B
|
Perception | ausklingen + | to finish ringing + | Sound | B
|
Perception | abklingen + | to die/fade away + | Sound | B
|
Perception | nachklingen + | to go on sounding + | Sound | B
|
Perception | Gesumm + | buzzing, humming + | Sound | B
|
Perception | Getose + | raging + | Sound | B
|
Perception | Getöse + | din, racket, row + | Sound | B
|
Perception | Gepolter + | clatter + | Sound | B
|
Perception | geschmacklos + | tasteless + | Taste | B
|
Perception | ungewürzt + | unseasoned + | Taste | B
|
Perception | geruchsfrei + | unscented + | Smell | B
|
Perception | geruchsneutral + | unscented + | Smell | B
|
Perception | Körpergeruch + | body odour + | Smell | B
|
Perception | geruchsempfindlich + | sensitive to smells + | Smell | B
|
Perception | einen Schleier vor den Augen haben + | to not see clearly + | Sight | C
|
Perception | jmdm entgeht etw + | sb fails to see sth + | Sight | C
|
Perception | etw beaugenscheinigen + | to inspect sth + | Sight | C
|
Perception | jmdn/etw beäugen + | to eye sb, inspect sth + | Sight | C
|
Perception | jmdn/etw in Augenschein nehmen + | to take a close look at sb/sth + | Sight | C
|
Perception | jmdn mit den Augen/Blicken messen (elev.) + | to look sb up and down + | Sight | C
|
Perception | seine Augen/Blicke durch ein Zimmer schweifen lassen + | to cast one's eyes around a room + | Sight | C
|
Perception | Stielaugen machen + | to stare goggle-eyed + | Sight | C
|
Perception | er machte Stielaugen + | his eyes nearly popped out of his head + | Sight | C
|
Perception | Geflimmer + | shimmering, flickering, twinkling + | Sight | C
|
Perception | Gefunkel + | sparkling, twinkling, gleaming, glittering + | Sight | C
|
Perception | Geglitzer + | glitter(ing) + | Sight | C
|
Perception | aus dem Augenwinkel (heraus) + | out of the corner of one's eye + | Sight | C
|
Perception | Gebrumm + | droning, buzzing, growling + | Sound | C
|
Perception | Gedudel + | tootling, droning, noise + | Sound | C
|
Perception | Geklimper + | plunking + | Sound | C
|
Perception | appetitanregend + | appetizing + | Taste | C
|
Perception | Geschmacksknospe + | taste bud + | Taste | C
|
Perception | einen üblen Nachgeschmack hinterlassen + | to leave a bad taste in the mouth + | Taste | C
|
Perception | durchdringend + | pungent, pervasive, sharp + | Smell | C
|
Perception | ein kribbeliges Gefühl in der Hand + | pins and needles in one's hand + | Touch | C
|
Colour and light | gelb + | yellow + | Colours | A
|
Colour and light | orange + | orange + | Colours | A
|
Colour and light | beige + | beige + | Colours | A
|
Colour and light | gelblich + | yellowish + | Colours | A
|
Colour and light | buttergelb + | butter yellow + | Colours | A
|
Colour and light | gefleckt + | spotted, speckled, dappled + | Colours | A
|
Colour and light | mir wurde schwarz vor den Augen + | everything went black + | Expressions | A
|
Colour and light | er/sie ist weiß geworden + | his/her hair has turned white + | Expressions | A
|
Colour and light | grünes Licht geben + | to give the go-ahead, the green light + | Expressions | A
|
Colour and light | zitronengelb + | lemon yellow + | Colours | B
|
Colour and light | strohgelb + | straw-coloured + | Colours | B
|
Colour and light | maisgelb + | corn-coloured + | Colours | B
|
Colour and light | gelbgrün + | yellowish green + | Colours | B
|
Colour and light | gesprenkelt + | speckled + | Colours | B
|
Colour and light | gelbe Seiten + | yellow pages + | Expressions | B
|
Colour and light | ein grüner Junge + | a greenhorn + | Expressions | B
|
Colour and light | ziegelrot + | brick-red + | Colours | C
|
Colour and light | dottergelb + | golden yellow + | Colours | C
|
Colour and light | safrangelb + | saffron (yellow) + | Colours | C
|
Colour and light | goldgelb + | golden brown + | Colours | C
|
Colour and light | bernsteingelb + | amber(-coloured) + | Colours | C
|
Colour and light | quitte(n)gelb + | sickly yellow + | Colours | C
|
Colour and light | schwefelgelb + | sulphurous yellow + | Colours | C
|
Colour and light | getüpfelt + | spotted, dotted + | Colours | C
|
Colour and light | einen blauen Montag machen/einlegen + | to skip work on Monday + | Expressions | C
|
Colour and light | vor Neid gelb werden + | to turn green with envy + | Expressions | C
|
Materials and textures | aus Rohr geflochtene Stühle + | cane/wicker chairs + | Wood | A
|
Materials and textures | Ziegelstein + | brick + | Building materials | A
|
Materials and textures | Dachziegel + | roof tile + | Building materials | A
|
Materials and textures | Gewebe + | fabric + | Cloth | B
|
Materials and textures | gemasert + | grainy + | Wood | C
|
Materials and textures | fein gemasert + | fine grained + | Wood | C
|
Materials and textures | nicht abgelagert + | unseasoned + | Wood | C
|
Materials and textures | Auflage + | plating + | Metal | C
|
Materials and textures | Schmirgel + | emery + | Various | C
|
Shapes and patterns | gerade + | straight + | Shapes and lines | A
|
Shapes and patterns | Gerade + | straight line + | Shapes and lines | A
|
Shapes and patterns | die krumme/gekrümmte Linie + | curved line + | Shapes and lines | A
|
Shapes and patterns | gebogen + | curved, hooked + | Shapes and lines | A
|
Shapes and patterns | Bogen + | curve, arch, arc, bend + | Shapes and lines | A
|
Shapes and patterns | Kugel + | ball, sphere + | Shapes and lines | A
|
Shapes and patterns | kugelförmig + | spherical + | Shapes and lines | A
|
Shapes and patterns | unregelmäßig + | irregular + | Shapes and lines | A
|
Shapes and patterns | gemustert + | patterned + | Patterns | A
|
Shapes and patterns | gestreift + | striped + | Patterns | A
|
Shapes and patterns | gepunktet + | spotted, polka-dot + | Patterns | A
|
Shapes and patterns | geblümt + | floral [fabric] + | Patterns | A
|
Shapes and patterns | waagerecht + | horizontal + | Shapes and lines | B
|
Shapes and patterns | Kreisbogen + | arc + | Shapes and lines | B
|
Shapes and patterns | abgerundet + | rounded + | Shapes and lines | B
|
Shapes and patterns | das gleichseitige Dreieck + | equilateral triangle + | Shapes and lines | B
|
Shapes and patterns | das gleichschenklige Dreieck + | isosceles triangle + | Shapes and lines | B
|
Shapes and patterns | Kegel + | cone + | Shapes and lines | B
|
Shapes and patterns | kegelförmig + | conical + | Shapes and lines | B
|
Shapes and patterns | das regelmäßige Vieleck + | regular polygon + | Shapes and lines | B
|
Shapes and patterns | quer/horizontal gestreift + | diagonally/horizontally striped + | Patterns | B
|
Shapes and patterns | gefleckt + | spotted + | Patterns | B
|
Shapes and patterns | gescheckt + | spotted [animal] + | Patterns | B
|
Shapes and patterns | getigert + | striped + | Patterns | B
|
Shapes and patterns | Gestalt + | form, shape, build + | Shapes and lines | C
|
Shapes and patterns | Gestaltung + | shaping, forming; configuration + | Shapes and lines | C
|
Shapes and patterns | der gestreckte Winkel + | straight angle + | Shapes and lines | C
|
Shapes and patterns | das unregelmäßige Viereck + | irregular quadrilateral + | Shapes and lines | C
|
Shapes and patterns | gewölbt + | arched + | Shapes and lines | C
|
Shapes and patterns | gewunden + | sinuous, tortuous, serpentine + | Shapes and lines | C
|
Shapes and patterns | zusammengedreht + | twisted + | Shapes and lines | C
|
Shapes and patterns | gerippt + | ribbed; fluted + | Patterns | C
|
Shapes and patterns | gesprenkelt + | mottled, speckled + | Patterns | C
|
Shapes and patterns | getupft + | speckled + | Patterns | C
|
Shapes and patterns | geädert + | veined + | Patterns | C
|
Size and quantity | Länge + | length + | General | A
|
Size and quantity | Menge + | quantity, amount + | General | A
|
Size and quantity | Messgerät + | gauge + | General | A
|
Size and quantity | Waage + | scales, balance, weighing machine + | General | A
|
Size and quantity | Gewicht + | weight + | Weights and measures | A
|
Size and quantity | wiegen + | to weigh + | Weights and measures | A
|
Size and quantity | Gesamtzahl + | total number + | Capacity, volume and quantity | A
|
Size and quantity | genug + | enough + | Capacity, volume and quantity | A
|
Size and quantity | einige + | some, a number of + | Capacity, volume and quantity | A
|
Size and quantity | jede Menge + | heaps, loads, tons + | Accumulation | A
|
Size and quantity | länger werden + | to become longer + | Increase and decrease | A
|
Size and quantity | billiger werden + | to decrease in price + | Increase and decrease | A
|
Size and quantity | an Größe/Längeusw. zunehmen + | to increase in size/length etc. + | Increase and decrease | A
|
Size and quantity | zurückgehen + | to disappear, go down, subside, decrease + | Increase and decrease | A
|
Size and quantity | steigen + | to increase, rise + | Increase and decrease | A
|
Size and quantity | Steigerung + | increase, heightening, intensification + | Increase and decrease | A
|
Size and quantity | geräumig + | spacious, roomy + | General | B
|
Size and quantity | ungefähr + | about, approximately, roughly + | Capacity, volume and quantity | B
|
Size and quantity | genügen + | to be sufficient + | Capacity, volume and quantity | B
|
Size and quantity | nicht genügend + | insufficient + | Capacity, volume and quantity | B
|
Size and quantity | gesamt + | whole + | Capacity, volume and quantity | B
|
Size and quantity | insgesamt + | altogether + | Capacity, volume and quantity | B
|
Size and quantity | überwiegend + | vast majority of, most + | Capacity, volume and quantity | B
|
Size and quantity | gewaltig + | enormous, huge + | Capacity, volume and quantity | B
|
Size and quantity | etw verengen + | to narrow/restrict sth + | Increase and decrease | B
|
Size and quantity | sich verengen + | to narrow, contract, become constricted + | Increase and decrease | B
|
Size and quantity | etw verlängern + | to lengthen/extend/prolong sth + | Increase and decrease | B
|
Size and quantity | Verlängerung + | lengthening, extension, prolongation + | Increase and decrease | B
|
Size and quantity | in die Länge/Breite wachsen + | to lengthen/broaden out + | Increase and decrease | B
|
Size and quantity | an Wert verlieren/gewinnen + | to decrease/increase in value + | Increase and decrease | B
|
Size and quantity | an Gewicht zunehmen + | to increase in weight + | Increase and decrease | B
|
Size and quantity | der Länge nach + | lengthways + | General | C
|
Size and quantity | betragen + | to be, amount to [so much] + | Capacity, volume and quantity | C
|
Size and quantity | gering + | low, small, little + | Capacity, volume and quantity | C
|
Size and quantity | Unmenge + | mass, enormous number + | Capacity, volume and quantity | C
|
Size and quantity | Fassungsvermögen + | capacity + | Capacity, volume and quantity | C
|
Size and quantity | ungeheuer + | enormous, tremendous, immense + | Capacity, volume and quantity | C
|
Size and quantity | gerammelt voll sein + | to be crammed + | Accumulation | C
|
Size and quantity | etw beeinträchtigen + | to restrict/diminish/impair/reduce sth + | Increase and decrease | C
|
Containers | Hängekorb + | hanging basket + | Baskets | A
|
Containers | Gefäß + | container, vessel + | General | B
|
Containers | Geigenkasten + | violin case + | Boxes | B
|
Containers | Geschenkpackung + | gift box + | Boxes | B
|
Containers | Geldschrank + | safe + | Boxes | B
|
Containers | abgefüllt in + | bottled in + | Bottles | B
|
Containers | Gefrierbeutel + | freezer bag + | Bags | B
|
Containers | Umhängetasche + | shoulder bag + | Bags | B
|
Containers | Tragetasche + | tote bag + | Bags | B
|
Containers | Geschirrständer + | dish rack + | Carriers and racks | B
|
Containers | Ablage + | place to keep/put sth + | Carriers and racks | B
|
Containers | Gepäckablage + | luggage rack + | Carriers and racks | B
|
Containers | Gepäckträger + | luggage carrier [on bicycle] + | Carriers and racks | B
|
Containers | Dachgepäckträger + | roof rack + | Carriers and racks | B
|
Containers | Gestell + | rack + | Carriers and racks | B
|
Containers | Stange Zigaretten + | carton of cigarettes + | Boxes | C
|
Containers | Tragekorb + | pannier + | Baskets | C
|
Time | gestern + | yesterday + | The day, week and year | A
|
Time | morgen + | tomorrow + | The day, week and year | A
|
Time | Morgen + | morning + | The day, week and year | A
|
Time | lange + | a long time + | Time phrases | A
|
Time | gerade + | just + | Time phrases | A
|
Time | gewöhnlich + | normally, usually + | Time phrases | A
|
Time | Augenblick + | moment + | Time phrases | A
|
Time | heute Morgen + | this morning + | The day, week and year | B
|
Time | gestern Nachmittag + | yesterday afternoon + | The day, week and year | B
|
Time | morgen Abend + | tomorrow evening + | The day, week and year | B
|
Time | morgen früh + | tomorrow morning + | The day, week and year | B
|
Time | übermorgen + | the day after tomorrow + | The day, week and year | B
|
Time | vorgestern + | the day before yesterday + | The day, week and year | B
|
Time | morgens + | in the morning + | The day, week and year | B
|
Time | acht Uhr morgens + | eight a.m. + | Clock time | B
|
Time | gegen elf + | around eleven + | Clock time | B
|
Time | Vergangenheit + | past + | Time phrases | B
|
Time | Gegenwart + | present + | Time phrases | B
|
Time | vergangen + | last, past + | Time phrases | B
|
Time | (un)regelmäßig + | (ir)regular + | Time phrases | B
|
Time | irgendwann + | sometime, some day + | Time phrases | B
|
Time | Tagesanbruch + | dawn + | The day, week and year | C
|
Time | gestrig + | yesterday's, of yesterday + | The day, week and year | C
|
Time | vorgehen + | to be fast [clock, watch] + | Clock time | C
|
Time | nachgehen + | to be slow [clock, watch] + | Clock time | C
|
Time | gelegentlich + | occasional + | Time phrases | C
|
Time | vorübergehend + | temporary + | Time phrases | C
|
Time | gegenwärtig + | present, current + | Time phrases | C
|
Time | heutzutage + | today, nowadays, these days + | Time phrases | C
|
Visual and performing arts | Gemälde + | painting + | Painting and sculpture | A
|
Visual and performing arts | etw gestalten + | to design, shape, form, structure sth + | Painting and sculpture | A
|
Visual and performing arts | Geige + | violin + | Music | A
|
Visual and performing arts | Geiger(in) + | violinist + | Music | A
|
Visual and performing arts | erster/zweiter Geiger + | first/second violin + | Music | A
|
Visual and performing arts | (etw) geigen + | to play (sth on) the violin + | Music | A
|
Visual and performing arts | (Geigen)bogen + | bow + | Music | A
|
Visual and performing arts | Triangel + | triangle + | Music | A
|
Visual and performing arts | Trommelschlegel + | drumstick + | Music | A
|
Visual and performing arts | Paukenschlegel + | timpani stick + | Music | A
|
Visual and performing arts | Schlagzeuger(in) + | drummer, percussionist + | Music | A
|
Visual and performing arts | Flügel + | grand piano + | Music | A
|
Visual and performing arts | Orgel + | organ + | Music | A
|
Visual and performing arts | Sänger(in) + | singer + | Music | A
|
Visual and performing arts | Dirigent(in) + | conductor + | Music | A
|
Visual and performing arts | Schlager + | hit + | Music | A
|
Visual and performing arts | fotogen + | photogenic + | Photography | A
|
Visual and performing arts | auf mattem Papier abgezogen sein + | to have a matt finish + | Photography | A
|
Visual and performing arts | in Auftrag geben + | to commission + | Painting and sculpture | B
|
Visual and performing arts | Versteigerung + | auction + | Painting and sculpture | B
|
Visual and performing arts | Gebot + | bid + | Painting and sculpture | B
|
Visual and performing arts | gegenständlich + | representational + | Painting and sculpture | B
|
Visual and performing arts | Wandgemälde + | mural + | Painting and sculpture | B
|
Visual and performing arts | Deckengemälde + | ceiling mural + | Painting and sculpture | B
|
Visual and performing arts | absolutes Gehör + | perfect pitch + | Music | B
|
Visual and performing arts | (etw) nach dem Gehör singen + | to sing (sth) by ear + | Music | B
|
Visual and performing arts | richtig/falsch singen + | to sing in/out of tune + | Music | B
|
Visual and performing arts | (etw) vom Blatt spielen/singen + | to sight-read (sth) + | Music | B
|
Visual and performing arts | lippensynchron singen + | to lip-synch + | Music | B
|
Visual and performing arts | vorsingen + | to audition + | Music | B
|
Visual and performing arts | Wiegenlied + | lullaby + | Music | B
|
Visual and performing arts | Gesellschaftstanz + | ballroom dance; ballroom dancing + | Dance | B
|
Visual and performing arts | Charge + | small character part + | Theatre | B
|
Visual and performing arts | Chargenspieler(in) + | character actor/actress + | Theatre | B
|
Visual and performing arts | Loge + | box + | Theatre | B
|
Visual and performing arts | sich verbeugen + | to bow + | Theatre | B
|
Visual and performing arts | auf die Leinwand bringen + | to film + | Cinema and film | B
|
Visual and performing arts | Fischaugenobjektiv + | fisheye lens + | Photography | B
|
Visual and performing arts | Blitzgerät + | flash (unit) + | Photography | B
|
Visual and performing arts | Fingersatz + | fingering + | Music | C
|
Visual and performing arts | abgehen + | to exit + | Theatre | C
|
Visual and performing arts | einen Film vorführen/zeigen + | to screen a film + | Cinema and film | C
|
Visual and performing arts | einen Film herausbringen + | to release a film + | Cinema and film | C
|
Visual and performing arts | Geräuscheffekt + | sound effect + | Cinema and film | C
|
Visual and performing arts | (einäugige) Spiegel-reflexkamera + | (single-lens) reflex camera + | Photography | C
|
Visual and performing arts | Gegenlicht + | backlight + | Photography | C
|
Visual and performing arts | im Gegenlicht + | against the light, into the light + | Photography | C
|
Media and popular culture | Nachrichtenagentur + | news agency + | General | A
|
Media and popular culture | Tageszeitung + | daily paper + | Print media | A
|
Media and popular culture | Morgen- + | morning/evening paper + | Print media | A
|
Media and popular culture | Herausgeber(in) + | editor + | Print media | A
|
Media and popular culture | Reportage + | reportage + | Print media | A
|
Media and popular culture | Kleinanzeigenspalte + | small ads/classified column + | Print media | A
|
Media and popular culture | Anzeigenspalte + | advertising column + | Print media | A
|
Media and popular culture | Stellenanzeige + | job advertisement + | Print media | A
|
Media and popular culture | Todesanzeige + | death notice + | Print media | A
|
Media and popular culture | die Todesanzeigen + | obituary column/page + | Print media | A
|
Media and popular culture | gebunden + | in hardcover + | Print media | A
|
Media and popular culture | Fernsehgerät + | television (set) + | Audiovisual media | A
|
Media and popular culture | Fernsehgebühren + | television licence fee + | Audiovisual media | A
|
Media and popular culture | etw übertragen + | to broadcast, transmit sth + | Audiovisual media | A
|
Media and popular culture | die Sportergebnisse durchsagen + | to announce the sports results + | Audiovisual media | A
|
Media and popular culture | Ansager(in) + | announcer + | Audiovisual media | A
|
Media and popular culture | Anzeige + | advertisement + | Advertising | A
|
Media and popular culture | eine Anzeige inserieren + | to place an advertisement + | Advertising | A
|
Media and popular culture | in Deutschland hergestellt + | made in Germany + | Advertising | A
|
Media and popular culture | Tagespresse + | daily press + | Print media | B
|
Media and popular culture | eine Presseerklärung herausgeben + | to release a press statement + | Print media | B
|
Media and popular culture | Tagesbericht + | daily report + | Audiovisual media | B
|
Media and popular culture | geteilter Bildschirm + | split screen + | Audiovisual media | B
|
Media and popular culture | wie soeben gemeldet wird + | according to reports just coming in + | Audiovisual media | B
|
Media and popular culture | Meldungen in Kürze + | news headlines + | Audiovisual media | B
|
Media and popular culture | Durchsage + | announcement + | Audiovisual media | B
|
Media and popular culture | etw (im Radio/Fernsehen) durchgeben + | to announce sth (on the radio/television) + | Audiovisual media | B
|
Media and popular culture | Werbeagentur + | advertising agency + | Advertising | B
|
Media and popular culture | Anzeigenbeilage + | advertising insert + | Advertising | B
|
Media and popular culture | Auflagenhöhe + | circulation + | Print media | C
|
Media and popular culture | in Druck gehen + | to go to press + | Print media | C
|
Media and popular culture | eine Zeitung in Druck geben + | to put a newspaper to bed + | Print media | C
|
Media and popular culture | aus zuverlässiger Quelle + | from a reliable source + | Print media | C
|
Media and popular culture | etw im Zeitraffer zeigen + | to show sth on fast forward + | Audiovisual media | C
|
Media and popular culture | etw empfangen + | to receive sth + | Audiovisual media | C
|
Media and popular culture | Übertragungswagen (Ü-Wagen) + | outside broadcast vehicle + | Audiovisual media | C
|
Media and popular culture | Live-Reportage + | live/running commentary + | Audiovisual media | C
|
Media and popular culture | Geräuschkulisse + | (background) sound effects + | Audiovisual media | C
|
Media and popular culture | etw groß herausbringen + | to hype sth (up) + | Advertising | C
|
Media and popular culture | Anzeigenkonto + | advertising account + | Advertising | C
|
Media and popular culture | eingetragenes Warenzeichen + | registered trademark + | Advertising | C
|
Literature and literary criticism | Gedicht + | poem + | Genres | A
|
Literature and literary criticism | Geschichte + | story + | Genres | A
|
Literature and literary criticism | Kurzgeschichte + | short story + | Genres | A
|
Literature and literary criticism | Gesamtkomposition + | overall structure + | Structure | A
|
Literature and literary criticism | Gegensatz + | contrast + | Style | A
|
Literature and literary criticism | Lehrgedicht + | didactic poem + | Genres | B
|
Literature and literary criticism | Legende + | legend + | Genres | B
|
Literature and literary criticism | Kriminalgeschichte + | murder mystery + | Genres | B
|
Literature and literary criticism | Abenteuergeschichte + | adventure story + | Genres | B
|
Literature and literary criticism | Gesellschaftsroman + | social novel + | Genres | B
|
Literature and literary criticism | Tagebuch + | diary + | Genres | B
|
Literature and literary criticism | Jugendliteratur + | teenage fiction + | Genres | B
|
Literature and literary criticism | gehoben + | elevated, refined + | Style | B
|
Literature and literary criticism | unzusammenhängen + | disjointed + | Style | B
|
Literature and literary criticism | weit hergeholt + | far-fetched + | Style | B
|
Literature and literary criticism | an den Haaren herbeigezogen + | far-fetched + | Style | B
|
Literature and literary criticism | Spruchgedicht + | didactic poem + | Genres | C
|
Literature and literary criticism | Sage + | legend + | Genres | C
|
Literature and literary criticism | Kalendergeschichte + | almanac story + | Genres | C
|
Literature and literary criticism | die schöngeistige Literatur + | belletristic literature + | Genres | C
|
Literature and literary criticism | Minnesänger + | minstrel, Minnesinger + | Writers | C
|
Literature and literary criticism | Gestalt + | character + | Structure | C
|
Literature and literary criticism | Steigerung + | rising action, complication + | Structure | C
|
Literature and literary criticism | erregendes Moment + | exciting force, catalyst + | Structure | C
|
Literature and literary criticism | Gesang + | canto + | Structure | C
|
Literature and literary criticism | ein gewandter Stil + | an elegant style + | Style | C
|
Literature and literary criticism | gepflegt + | cultured, refined + | Style | C
|
Literature and literary criticism | gedrängt + | terse, succinct + | Style | C
|
Literature and literary criticism | abgenutzt + | hackneyed + | Style | C
|
Literature and literary criticism | abgedroschen + | hackneyed + | Style | C
|
Literature and literary criticism | gestelzt + | stilted + | Style | C
|
Literature and literary criticism | geschraubt + | stilted, affected, pretentious + | Style | C
|
Literature and literary criticism | gespreizt + | affected, unnatural + | Style | C
|
Literature and literary criticism | gewunden + | convoluted + | Style | C
|
Speaking | Gespräch + | conversation + | Conversing | A
|
Speaking | (etw) fragen + | to ask (sth) + | Asking and answering | A
|
Speaking | jmdn etw fragen + | to ask sb sth + | Asking and answering | A
|
Speaking | nach jmdm/etw fragen + | to ask about sb/sth + | Asking and answering | A
|
Speaking | (jmdm) eine Frage stellen + | to ask (sb) a question + | Asking and answering | A
|
Speaking | jmdn (über etw) befragen + | to question sb (about sth) + | Asking and answering | A
|
Speaking | etw verlangen + | to demand/ask for sth + | Asking and answering | A
|
Speaking | ein heftiger Streit + | a heated argument + | Agreeing and disagreeing | A
|
Speaking | gegen etw sein + | to be opposed to sth + | Agreeing and disagreeing | A
|
Speaking | einen Bericht geben + | to give a report + | Informing | A
|
Speaking | jmdn benachrichtigen + | to inform sb + | Informing | A
|
Speaking | jmdm Bescheid geben/sagen + | to let sb know + | Informing | A
|
Speaking | etw bekannt geben + | to announce sth + | Informing | A
|
Speaking | etw sagen + | to say sth + | Asserting and denying | A
|
Speaking | etw vorbringen + | to advance sth + | Asserting and denying | A
|
Speaking | sich beklagen + | to complain + | Praising and complaining | A
|
Speaking | klagen + | to moan, wail; complain + | Praising and complaining | A
|
Speaking | Schlechtes über jmdn sagen + | to speak ill of sb + | Gossiping and teasing | A
|
Speaking | gesprächig + | talkative + | Rambling and chattering | A
|
Speaking | schweigen + | to be silent + | Miscellaneous | A
|
Speaking | die Wahrheit sagen + | to tell the truth + | Miscellaneous | A
|
Speaking | lügen + | to lie + | Miscellaneous | A
|
Speaking | etw vorschlagen + | to suggest sth + | Miscellaneous | A
|
Speaking | über etw Gedanken austauschen + | to exchange views about sth + | Conversing | B
|
Speaking | mit jmdm ein Gesprach führen + | to have a conversation with sb + | Conversing | B
|
Speaking | eine Frage an jmdn richten + | to put a question to sb + | Asking and answering | B
|
Speaking | jmdm ein Loch in den Bauch fragen + | to drive sb up the wall with all one's questions + | Asking and answering | B
|
Speaking | herumfragen (coll.) + | to ask around + | Asking and answering | B
|
Speaking | jmdn wegen etw um Rat fragen + | to ask sb for advice about sth + | Asking and answering | B
|
Speaking | Anfrage + | enquiry + | Asking and answering | B
|
Speaking | anfragen + | to inquire, ask + | Asking and answering | B
|
Speaking | auf etw eingehen + | to go into sth + | Asking and answering | B
|
Speaking | etw zurückgeben + | to retort/rejoin sth + | Asking and answering | B
|
Speaking | jmdn inständig/dringend bitten + | to entreat/implore sb + | Asking and answering | B
|
Speaking | anders gesagt + | in other words + | Explaining | B
|
Speaking | sich genauer ausdrücken + | to be more specific + | Explaining | B
|
Speaking | auf Einzelheiten/ins Detail gehen + | to go into detail + | Explaining | B
|
Speaking | ein Streit der Meinungen + | a clash of opinions + | Agreeing and disagreeing | B
|
Speaking | geteilter Meinung sein + | to be in disagreement + | Agreeing and disagreeing | B
|
Speaking | sich gegen etw aussprechen + | to speak out against sth + | Agreeing and disagreeing | B
|
Speaking | seine Stimme gegen etw erheben + | to speak out against sth + | Agreeing and disagreeing | B
|
Speaking | (jmdm über etw) Auskunft geben + | to give information (to sb about sth) + | Informing | B
|
Speaking | gegen jmdn/vor etw aussagen + | to testify against sb/before sth + | Asserting and denying | B
|
Speaking | etw bestätigen + | to acknowledge/confirm sth + | Asserting and denying | B
|
Speaking | jmdn ermutigen + | to encourage sb + | Calling out | B
|
Speaking | jmdn würdigen + | to pay tribute to sb + | Praising and complaining | B
|
Speaking | jmdm sein Leid/seinen Kummer klagen + | to pour out one's sorrow/grief to sb + | Praising and complaining | B
|
Speaking | jmdn in Verruf bringen + | to malign sb's character + | Gossiping and teasing | B
|
Speaking | jmdm Übles nachsagen + | to malign sb's character + | Gossiping and teasing | B
|
Speaking | gegen jmdn/etw hetzen + | to smear sb/agitate against sth + | Gossiping and teasing | B
|
Speaking | jmdn mit/wegen etw aufziehen (coll.) + | to rib/tease sb about sth + | Gossiping and teasing | B
|
Speaking | stillschweigen + | to remain silent + | Miscellaneous | B
|
Speaking | etw hinzufügen + | to add sth + | Miscellaneous | B
|
Speaking | jmdn mit Fragen überschütten + | to fire questions at sb + | Asking and answering | C
|
Speaking | sich nach jmdm/etw erkundigen + | to ask after sb/enquire about sth + | Asking and answering | C
|
Speaking | etw entgegnen + | to reply sth + | Asking and answering | C
|
Speaking | einer Sache begegnen + | to respond to sth + | Asking and answering | C
|
Speaking | etw auslegen + | to interpret sth + | Explaining | C
|
Speaking | sich (über etw) einigen + | to reach an agreement (about sth) + | Agreeing and disagreeing | C
|
Speaking | Gezänk + | quarrelling + | Agreeing and disagreeing | C
|
Speaking | spitzfindiges Argument + | quibble + | Agreeing and disagreeing | C
|
Speaking | einen Einwand (gegen etw) erheben + | to raise an objection (to sth) + | Agreeing and disagreeing | C
|
Speaking | einer Sache entgegenhalten + | to object to sth that + | Agreeing and disagreeing | C
|
Speaking | etw dagegenhalten + | to say sth in objection + | Agreeing and disagreeing | C
|
Speaking | etw ankündigen + | to announce sth + | Informing | C
|
Speaking | etw verkündigen (elev.) + | to announce, proclaim sth + | Informing | C
|
Speaking | sich dafür verbürgen + | to vouch that + | Asserting and denying | C
|
Speaking | etw bezeugen + | to testify to sth + | Asserting and denying | C
|
Speaking | etw widerlegen + | to refute sth + | Asserting and denying | C
|
Speaking | jmdn belobigen + | to commend, praise sb + | Praising and complaining | C
|
Speaking | jmdn wegen einer Sache frotzeln + | to tease sb about sth + | Gossiping and teasing | C
|
Speaking | seine Worte abwägen + | to weigh one's words + | Miscellaneous | C
|
Speaking | etw verschweigen + | to conceal/keep quiet about sth + | Miscellaneous | C
|
Reading and writing | Kugelschreiber + | ballpoint pen + | Materials | A
|
Reading and writing | etw genau durchlesen + | to peruse sth + | Reading | B
|
Reading and writing | etw überfliegen + | to skim through sth + | Reading | B
|
Reading and writing | eine schöne/regelmäßige Handschrift + | nice/even handwriting + | Writing | B
|
Reading and writing | eine schräge Handschrift + | slanted writing + | Writing | B
|
Reading and writing | fett(gedruckt) + | in bold + | Writing | B
|
Reading and writing | kursiv (gedruckt) + | in italics + | Writing | B
|
Reading and writing | Schreibunterlage + | blotter, desk pad + | Materials | B
|
Reading and writing | Fragezeichen + | question mark + | Punctuation | B
|
Reading and writing | Gebetbuch + | prayer book + | Types of books | B
|
Reading and writing | Nachschlagewerk + | reference book + | Types of books | B
|
Reading and writing | etw verschlingen (coll.) + | to devour sth + | Reading | C
|
Reading and writing | etw tilgen (elev.) + | to delete/erase sth + | Writing | C
|
Reading and writing | Gekritzel + | scribble + | Writing | C
|
Reading and writing | Gedankenstrich + | dash + | Punctuation | C
|
Reading and writing | eckige Klammer + | square bracket + | Punctuation | C
|
Leisure | angeln + | to fish + | Hobbies | A
|
Leisure | Jagen + | hunting + | Hobbies | A
|
Leisure | Vogelbeobachter(in) + | bird watcher + | Hobbies | A
|
Leisure | (um Geld) spielen + | to gamble + | Games | A
|
Leisure | (etw) gewinnen + | to win (sth) + | Games | A
|
Leisure | Spielzeugeisenbahn + | toy train + | Games | A
|
Leisure | Fingerhut + | thimble + | Hobbies | B
|
Leisure | Buchgemeinschaft + | book club + | Hobbies | B
|
Leisure | Gesellschaftsspiel + | parlour game + | Games | B
|
Leisure | seilspringen + | to skip + | Games | B
|
Leisure | Bockspringen spielen + | to play leapfrog + | Games | B
|
Leisure | Geschicklichkeitsspiel + | game of skill + | Games | C
|
Leisure | sich an Glücksspielen beteiligen + | to gamble + | Games | C
|
Leisure | etw (aus)geben + | to deal sth + | Games | C
|
Leisure | Sie geben + | it's your deal + | Games | C
|
Leisure | mogeln + | to cheat + | Games | C
|
Leisure | Mensch ärgere dich nicht + | aggravation [game] + | Games | C
|
Leisure | Kartenlegerin + | fortune-teller + | Circus and fairs | C
|
Sport | Spazierengehen + | walking + | Sports | A
|
Sport | Springen + | jumping, vaulting, diving + | Sports | A
|
Sport | Segeln + | sailing, yachting + | Sports | A
|
Sport | Bogenschießen + | archery + | Sports | A
|
Sport | Jogger(in) + | jogger + | Athletes | A
|
Sport | Schläger + | racket, stick, club, bat, paddle, mallet + | Equipment | A
|
Sport | Tennisschläger + | tennis racket + | Equipment | A
|
Sport | Bogen + | bow + | Equipment | A
|
Sport | Segelboot + | sailing boat + | Equipment | A
|
Sport | Segelschiff + | sailing ship + | Equipment | A
|
Sport | Übungen machen + | to have a workout + | Training and competition | A
|
Sport | Verlängerung + | injury time + | Training and competition | A
|
Sport | Sieger(in) + | winner, champion + | Training and competition | A
|
Sport | die weiteren Gewinner + | the runners-up + | Training and competition | A
|
Sport | Geländerennen + | cross-country running/race + | Sports | B
|
Sport | Bergsteigen + | climbing, mountaineering + | Sports | B
|
Sport | Fallschirmspringen + | parachuting + | Sports | B
|
Sport | Ringen + | wrestling + | Sports | B
|
Sport | Freistilringen + | free-style wrestling + | Sports | B
|
Sport | Gewichtheben + | weightlifting + | Sports | B
|
Sport | Kegelspiel + | skittles + | Sports | B
|
Sport | Bergsteiger(in) + | climber, mountaineer + | Athletes | B
|
Sport | Ringer(in) + | wrestler + | Athletes | B
|
Sport | Kugel + | ball + | Equipment | B
|
Sport | (Kegel)kugel + | bowl + | Equipment | B
|
Sport | Golfschläger + | golf club + | Equipment | B
|
Sport | Hockeyschläger + | hockey stick + | Equipment | B
|
Sport | Geräte + | apparatus + | Equipment | B
|
Sport | Spielergebnis + | (final) score + | Training and competition | B
|
Sport | Anzeigetafel + | scoreboard + | Training and competition | B
|
Sport | Gegner(in) + | opponent + | Training and competition | B
|
Sport | Fackelträger(in) + | torchbearer + | Training and competition | B
|
Sport | Vorlage + | forward pass + | Training and competition | B
|
Sport | etw auffangen und zurückwerfen + | to field sth + | Training and competition | B
|
Sport | Balljunge + | ball boy; ball girl + | Training and competition | B
|
Sport | gemischtes Doppel + | mixed doubles + | Training and competition | B
|
Sport | im gestreckten Galopp + | at full gallop + | Training and competition | B
|
Sport | Kugelstoßen + | shot put + | Sports | C
|
Sport | Bungeejumping + | bungee jumping + | Sports | C
|
Sport | Drachenfliegen + | hang-gliding + | Sports | C
|
Sport | Segelfliegen + | gliding + | Sports | C
|
Sport | Kunstspringer(in) + | diver [off springboard] + | Athletes | C
|
Sport | Turmspringer(in) + | diver [off high board] + | Athletes | C
|
Sport | Drachenflieger(in) + | hang-glider + | Athletes | C
|
Sport | Fänger(in) + | catcher + | Athletes | C
|
Sport | Angelgeräte + | fishing tackle + | Equipment | C
|
Sport | Zügel + | rein + | Equipment | C
|
Sport | Geschirr + | harness + | Equipment | C
|
Sport | Gebiss + | bit + | Equipment | C
|
Sport | Steigbügel + | stirrup + | Equipment | C
|
Sport | Leibesübungen + | physical education + | Training and competition | C
|
Sport | in Führung liegen + | to be in the lead + | Training and competition | C
|
Sport | in Führung gehen + | to take the lead + | Training and competition | C
|
Sport | die Seitenwahl gewinnen/verlieren + | to win/lose the toss + | Training and competition | C
|
Sport | Gedränge + | scrum [rugby] + | Training and competition | C
|
Sport | sie sind aus dem Pokal ausgeschieden + | they're out of the Cup + | Training and competition | C
|
Sport | Federgewicht + | featherweight + | Training and competition | C
|
Sport | Federgewichtler(in) + | featherweight + | Training and competition | C
|
Sport | Bantamgewicht + | bantamweight + | Training and competition | C
|
Sport | Mittelgewicht + | middleweight + | Training and competition | C
|
Sport | Schwergewicht + | heavyweight + | Training and competition | C
|
Sport | jmdn k.o. schlagen + | to knock sb out + | Training and competition | C
|
Sport | jmdn vernichtend schlagen + | to trounce sb + | Training and competition | C
|
Sport | ins Aus gehen + | to go out of play; go into touch + | Training and competition | C
|
Tourism, travel and transport | durch die Passkontrolle gehen + | to go through passport control + | General | A
|
Tourism, travel and transport | Jugendherberge + | youth hostel + | Accommodation and facilities | A
|
Tourism, travel and transport | Wohnwagen + | caravan, trailer + | Accommodation and facilities | A
|
Tourism, travel and transport | Ferien im Wohnwagen + | caravan holiday + | Accommodation and facilities | A
|
Tourism, travel and transport | Trinkgeld + | tip + | Entertainment and dining | A
|
Tourism, travel and transport | Wagen + | car + | Road transport | A
|
Tourism, travel and transport | Sportwagen + | sports car + | Road transport | A
|
Tourism, travel and transport | Gas geben + | to accelerate, step on the gas + | Road transport | A
|
Tourism, travel and transport | Wagen + | carriage, car + | Rail transport | A
|
Tourism, travel and transport | Schlafwagen + | sleeping car + | Rail transport | A
|
Tourism, travel and transport | Liegewagen + | sleeping car + | Rail transport | A
|
Tourism, travel and transport | Speisewagen + | restaurant car + | Rail transport | A
|
Tourism, travel and transport | Gepäckwagen + | luggage van, baggage car + | Rail transport | A
|
Tourism, travel and transport | umsteigen + | to change + | Rail transport | A
|
Tourism, travel and transport | Segelboot + | sailboat + | Shipping | A
|
Tourism, travel and transport | untergehen + | to sink + | Shipping | A
|
Tourism, travel and transport | Geschäftsreise + | business trip + | General | B
|
Tourism, travel and transport | Handgepäck + | hand luggage + | General | B
|
Tourism, travel and transport | Gepäckausgabe + | baggage claim + | General | B
|
Tourism, travel and transport | Gepäckaufbewahrung + | left luggage office + | General | B
|
Tourism, travel and transport | etw besichtigen + | to have a look at/visit/tour sth + | Tourism | B
|
Tourism, travel and transport | während des Fluges + | in-flight + | Entertainment and dining | B
|
Tourism, travel and transport | Tageskarte + | menu of the day + | Entertainment and dining | B
|
Tourism, travel and transport | Gebrauchtwagen + | used car + | Road transport | B
|
Tourism, travel and transport | Mietwagen + | hire car + | Road transport | B
|
Tourism, travel and transport | Anhänger + | trailer + | Road transport | B
|
Tourism, travel and transport | Rückspiegel + | rear-view mirror + | Road transport | B
|
Tourism, travel and transport | Autobahngebühr + | toll + | Road transport | B
|
Tourism, travel and transport | den ersten Gang einlegen/einschalten + | to engage first gear + | Road transport | B
|
Tourism, travel and transport | etw beschädigen + | to damage sth + | Road transport | B
|
Tourism, travel and transport | (links/rechts) abbiegen + | turn (left/right) + | Road transport | B
|
Tourism, travel and transport | Geldstrafe + | fine + | Road transport | B
|
Tourism, travel and transport | ein Auto zur Inspektion geben + | to service a car + | Road transport | B
|
Tourism, travel and transport | Kurswagen + | through coach + | Rail transport | B
|
Tourism, travel and transport | Fluggesellschaft + | airline + | Air transport | B
|
Tourism, travel and transport | an Bord gehen + | to board [also naut.] + | Air transport | B
|
Tourism, travel and transport | abfliegen + | to take off, leave, depart + | Air transport | B
|
Tourism, travel and transport | ablegen + | to cast off, leave, depart [ship] + | Shipping | B
|
Tourism, travel and transport | anlegen + | to come in, arrive [ship] + | Shipping | B
|
Tourism, travel and transport | von Bord gehen + | to disembark + | Shipping | B
|
Tourism, travel and transport | Bullauge + | porthole + | Shipping | B
|
Tourism, travel and transport | Liegestuhl + | deck chair + | Shipping | B
|
Tourism, travel and transport | Stornierungsgebühr + | cancellation charge + | General | C
|
Tourism, travel and transport | Einwanderungs-gesetze + | immigration rules + | General | C
|
Tourism, travel and transport | Freigepäck + | baggage allowance + | General | C
|
Tourism, travel and transport | Gepäckband + | baggage conveyor belt + | General | C
|
Tourism, travel and transport | Gepäckschließfach + | luggage locker + | General | C
|
Tourism, travel and transport | Kofferanhänger + | luggage label/tag + | General | C
|
Tourism, travel and transport | Umsteigefahrschein + | transfer ticket + | General | C
|
Tourism, travel and transport | auf Besichtigungstour gehen + | to go sightseeing + | Tourism | C
|
Tourism, travel and transport | Tagesausflug + | day trip/excursion + | Tourism | C
|
Tourism, travel and transport | Tagesausflügler(in) + | day tripper + | Tourism | C
|
Tourism, travel and transport | Geschenkartikelladen + | gift shop + | Tourism | C
|
Tourism, travel and transport | Hotelgewerbe + | hotel business + | Accommodation and facilities | C
|
Tourism, travel and transport | Einrichtungen + | amenities, facilities + | Accommodation and facilities | C
|
Tourism, travel and transport | Konferenzein-richtungen + | conference facilities + | Accommodation and facilities | C
|
Tourism, travel and transport | für Selbstversorger + | self-catering + | Accommodation and facilities | C
|
Tourism, travel and transport | die Speisen und Getränke liefern + | to cater + | Entertainment and dining | C
|
Tourism, travel and transport | Gaststättengewerbe + | catering trade + | Entertainment and dining | C
|
Tourism, travel and transport | Beilage + | side dish + | Entertainment and dining | C
|
Tourism, travel and transport | gutbürgerlich + | solid, respectable; good + | Entertainment and dining | C
|
Tourism, travel and transport | zugelassen sein + | to be registered for road use + | Road transport | C
|
Tourism, travel and transport | Lastkraftwagen + | truck + | Road transport | C
|
Tourism, travel and transport | Kombiwagen + | station wagon + | Road transport | C
|
Tourism, travel and transport | Geländewagen + | sports utility vehicle + | Road transport | C
|
Tourism, travel and transport | Geschwindigkeit + | speed + | Road transport | C
|
Tourism, travel and transport | Höchstgeschwin-digkeit + | top/maximum speed + | Road transport | C
|
Tourism, travel and transport | Geschwindigkeits-begrenzung + | speed limit + | Road transport | C
|
Tourism, travel and transport | Geschwindigkeits-überschreitung + | speeding + | Road transport | C
|
Tourism, travel and transport | Wagenheber + | jack + | Road transport | C
|
Tourism, travel and transport | Stoßstange + | bumper + | Road transport | C
|
Tourism, travel and transport | Gepäckträger(in) + | porter + | Rail transport | C
|
Tourism, travel and transport | Übergewicht + | excess baggage + | Air transport | C
|
Tourism, travel and transport | Ankunftsanzeige + | board + | Air transport | C
|
Tourism, travel and transport | Flügelspannweite + | wingspan + | Air transport | C
|
Tourism, travel and transport | Reisegeschwindigkeit + | cruising speed + | Air transport | C
|
Tourism, travel and transport | Flugzeugträger + | aircraft carrier + | Shipping | C
|
Tourism, travel and transport | Anlegesteg + | jetty, landing stage + | Shipping | C
|
Family, birth, death and marriage | Geburt + | birth + | Birth | A
|
Family, birth, death and marriage | Frühgeburt + | premature birth; premature baby + | Birth | A
|
Family, birth, death and marriage | geboren werden + | to be born + | Birth | A
|
Family, birth, death and marriage | neugeboren + | newborn + | Birth | A
|
Family, birth, death and marriage | Neugeborene(s) + | newborn (child) + | Birth | A
|
Family, birth, death and marriage | schwanger + | pregnant + | Birth | A
|
Family, birth, death and marriage | im dritten Monat schwanger + | three months pregnant + | Birth | A
|
Family, birth, death and marriage | ein Kind kriegen (coll.) + | to have a bun in the oven + | Birth | A
|
Family, birth, death and marriage | ein Baby zur Welt bringen + | to deliver a baby + | Birth | A
|
Family, birth, death and marriage | ledige Mutter + | unmarried mother + | Birth | A
|
Family, birth, death and marriage | Lebensgefahr + | mortal danger + | Death | A
|
Family, birth, death and marriage | Selbstmord begehen + | to commit suicide + | Death | A
|
Family, birth, death and marriage | jmdn beerdigen + | to bury sb + | Death | A
|
Family, birth, death and marriage | Leichenwagen + | hearse + | Death | A
|
Family, birth, death and marriage | Sargträger(in) + | pall-bearer + | Death | A
|
Family, birth, death and marriage | geschieden + | divorced + | Marriage and divorce | A
|
Family, birth, death and marriage | Schwiegervater + | father-in-law + | The family | B
|
Family, birth, death and marriage | Schwiegereltern + | parents-in-law + | The family | B
|
Family, birth, death and marriage | Schwiegertochter + | daughter-in-law + | The family | B
|
Family, birth, death and marriage | Schwager + | brother/sister-in-law + | The family | B
|
Family, birth, death and marriage | Geschwister + | siblings + | The family | B
|
Family, birth, death and marriage | Abhängige(r) + | dependant + | The family | B
|
Family, birth, death and marriage | Mutter im Teenageralter + | teenage mother + | Birth | B
|
Family, birth, death and marriage | Geburtenkontrolle + | birth control + | Birth | B
|
Family, birth, death and marriage | Geburtenregelung + | birth control + | Birth | B
|
Family, birth, death and marriage | Schwangerschaft + | pregnancy + | Birth | B
|
Family, birth, death and marriage | Schwangerschaftstest + | pregnancy test + | Birth | B
|
Family, birth, death and marriage | Schwangerschafts-abbruch + | abortion + | Birth | B
|
Family, birth, death and marriage | an seinem Daumen saugen + | to suck one's thumb + | Birth | B
|
Family, birth, death and marriage | Trauer tragen + | to be in mourning + | Death | B
|
Family, birth, death and marriage | Trauer anlegen + | to go into mourning + | Death | B
|
Family, birth, death and marriage | Todesanzeige + | letter announcing sb's death + | Death | B
|
Family, birth, death and marriage | Geliebte(r) + | lover + | Marriage and divorce | B
|
Family, birth, death and marriage | Geschiedene(r) + | divorcee + | Marriage and divorce | B
|
Family, birth, death and marriage | seine Geschiedene; ihr Geschiedener + | his ex-wife; her ex-husband + | Marriage and divorce | B
|
Family, birth, death and marriage | Junggeselle + | bachelor + | Marriage and divorce | B
|
Family, birth, death and marriage | Ehebruch begehen + | to commit adultery + | Marriage and divorce | B
|
Family, birth, death and marriage | jmdn betrügen + | to cheat on sb + | Marriage and divorce | B
|
Family, birth, death and marriage | Angehörige(r) + | relative, relation + | The family | C
|
Family, birth, death and marriage | Familienangehörige(r) + | family member + | The family | C
|
Family, birth, death and marriage | Pflegemutter + | foster mother + | The family | C
|
Family, birth, death and marriage | Pflegesohn + | foster son + | The family | C
|
Family, birth, death and marriage | ein Kind bei jmdm in Pflege geben + | to have a child fostered by sb + | The family | C
|
Family, birth, death and marriage | empfangen + | to conceive + | Birth | C
|
Family, birth, death and marriage | jmdn gebären + | to give birth to sb + | Birth | C
|
Family, birth, death and marriage | Geburtsurkunde + | birth certificate + | Birth | C
|
Family, birth, death and marriage | Erstgeborene(r) + | first-born + | Birth | C
|
Family, birth, death and marriage | Fehlgeburt + | miscarriage + | Birth | C
|
Family, birth, death and marriage | Totgeburt + | stillbirth + | Birth | C
|
Family, birth, death and marriage | tot geboren + | stillborn + | Birth | C
|
Family, birth, death and marriage | Eugenik + | eugenics + | Birth | C
|
Family, birth, death and marriage | jmdn zur Adoption freigeben + | to put sb up for adoption + | Birth | C
|
Family, birth, death and marriage | jmdn beklagen (elev.) + | to mourn sb + | Death | C
|
Family, birth, death and marriage | Klagegesang + | dirge + | Death | C
|
Family, birth, death and marriage | die Flagge (auf)halbmast setzen + | to fly the flag at half-mast + | Death | C
|
Family, birth, death and marriage | vorläufiges/endgültiges Scheidungsurteil + | decree nisi/absolute + | Marriage and divorce | C
|
Family, birth, death and marriage | Sorgerecht + | custody + | Marriage and divorce | C
|
Family, birth, death and marriage | Lebensgefährte + | companion, partner, common-law spouse + | Marriage and divorce | C
|
Family, birth, death and marriage | Trauzeuge + | witness + | Marriage and divorce | C
|
Family, birth, death and marriage | Trauzeuge des Bräutigams + | best man + | Marriage and divorce | C
|
Religion | das Heilige Land + | the Holy Land + | General | A
|
Religion | die Heilige Stadt + | the Holy City + | General | A
|
Religion | Heilige(r) + | saint + | General | A
|
Religion | Gläubige(r) + | believer + | Beliefs and doctrines | A
|
Religion | Engel + | angel + | Beliefs and doctrines | A
|
Religion | sündigen + | to sin + | Beliefs and doctrines | A
|
Religion | jmdm (etw) vergeben + | to forgive sb (for sth) + | Beliefs and doctrines | A
|
Religion | Vergebung + | forgiveness + | Beliefs and doctrines | A
|
Religion | Gläubige(r) + | faithful (member of a religion/congregation) + | Faith and practice | A
|
Religion | Kirchgänger(in) + | churchgoer + | Faith and practice | A
|
Religion | (etw) predigen + | to preach (sth) + | Faith and practice | A
|
Religion | sich bekreuzigen + | to cross oneself + | Faith and practice | A
|
Religion | Gebet + | prayer + | Faith and practice | A
|
Religion | das Abendmahl nehmen/empfangen + | to take/receive communion + | Faith and practice | A
|
Religion | Evangelist(in) + | evangelist + | Faith and practice | A
|
Religion | Anhänger(in) + | follower + | Faith and practice | A
|
Religion | Jünger + | disciple + | Faith and practice | A
|
Religion | Prediger(in) + | preacher + | Clergy | A
|
Religion | Gemeinde + | parish, congregation + | Clergy | A
|
Religion | Synagoge + | synagogue + | Religious buildings and architecture | A
|
Religion | Fegefeuer + | purgatory + | General | B
|
Religion | evangelisch + | Protestant, Evangelical + | Religions | B
|
Religion | Gewissen + | conscience + | Beliefs and doctrine | B
|
Religion | Geist + | spirit + | Beliefs and doctrine | B
|
Religion | geistlich + | spiritual + | Beliefs and doctrine | B
|
Religion | Geistlichkeit + | spirituality + | Beliefs and doctrine | B
|
Religion | der Heilige Geist + | the Holy Spirit/Ghost + | Beliefs and doctrine | B
|
Religion | Gebot + | commandment + | Beliefs and doctrine | B
|
Religion | Gesangbuch + | hymnal, hymn book + | Faith and practice | B
|
Religion | Gesang + | song, hymn + | Faith and practice | B
|
Religion | etw heiligen + | to sanctify sth, keep sth holy + | Faith and practice | B
|
Religion | Gemeindemitglied + | parishioner + | Faith and practice | B
|
Religion | Morgen- + | morning/evening prayer + | Faith and practice | B
|
Religion | Segen + | blessing, benediction + | Faith and practice | B
|
Religion | Pilger(in) + | pilgrim + | Faith and practice | B
|
Religion | pilgern + | to make a pilgrimage + | Faith and practice | B
|
Religion | Pilgerfahrt + | pilgrimage + | Faith and practice | B
|
Religion | Geistliche(r) + | (woman) priest, (woman) minister + | Clergy | B
|
Religion | Pfarrer/Geistlicher werden + | to join/enter the ministry + | Clergy | B
|
Religion | Gebetsperlen + | prayer beads + | Garments andceremonial objects | B
|
Religion | Gebetsteppich + | prayer mat + | Garments andceremonial objects | B
|
Religion | Priesterkragen + | clerical collar + | Garments andceremonial objects | B
|
Religion | Allerheiligen + | All Saints' Day + | Religious festivals | B
|
Religion | Tag des Jüngsten Gerichts + | Judgment Day + | Beliefs and doctrines | C
|
Religion | die Heilige Dreiheiligkeit + | the Holy Trinity + | Beliefs and doctrines | C
|
Religion | Evangelium + | Gospel + | Beliefs and doctrines | C
|
Religion | die Heilige Schrift + | the Holy Scriptures + | Beliefs and doctrines | C
|
Religion | seelsorgerisch + | pastoral + | Faith and practice | C
|
Religion | Gesundbeten + | faith healing + | Faith and practice | C
|
Religion | jmdn gesundbeten + | to heal sb through prayer + | Faith and practice | C
|
Religion | das Wort Gottes/das Evangelium verkünden + | to preach the word/the gospel + | Faith and practice | C
|
Religion | geistliches Amt + | ministry + | Faith and practice | C
|
Religion | Kreuzträger(in) + | cross-bearer, crucifer + | Faith and practice | C
|
Religion | dem geistlichen Stand angehören + | to be in holy orders + | Clergy | C
|
Religion | die Priesterweihe empfangen + | to take holy orders + | Clergy | C
|
Religion | Strebebogen + | flying buttress + | Religious buildings and architecture | C
|
Religion | Gewand + | robe, vestment + | Garments andceremonial object | C
|
Education | einen Kurs belegen + | to attend a course + | General | A
|
Education | Kugelschreiber + | ballpoint pen + | Educational materials | A
|
Education | Zeigestock + | pointer + | Educational materials | A
|
Education | Gesamtschule + | comprehensive school + | Type of school | A
|
Education | Geschichte + | history + | School and university subjects | A
|
Education | ungebildet + | uneducated + | General | B
|
Education | jmdn/sich (irgendwo) anmelden + | to enrol sb/[o.s.] (somewhere) + | General | B
|
Education | jmdn prügeln + | to cane sb + | School | B
|
Education | Prügel bekommen + | to get the cane + | School | B
|
Education | jmdn mit dem Stock schlagen + | to cane sb + | School | B
|
Education | Schulgeld + | school fee, tuition + | School | B
|
Education | ehemaliger Schüler/Student + | old boy, old student, alumnus + | Staff and students | B
|
Education | ehemalige Schülerin/Studentin + | old girl, old student, alumna + | Staff and students | B
|
Education | Geographie + | geography + | School and university subjects | B
|
Education | befriedigend + | satisfactory + | Assessment and qualifications | B
|
Education | mangelhaft + | poor + | Assessment and qualifications | B
|
Education | ungenügend + | unsatisfactory (lowest formal grade) + | Assessment and qualifications | B
|
Education | jmdn auf seine Intelligenz testen + | test sb's intelligence + | Assessment and qualifications | B
|
Education | Antwortbogen + | answer sheet + | Assessment and qualifications | B
|
Education | Allgemeinbildung + | general education + | General | C
|
Education | Pädagoge + | educationalist, educational theorist + | General | C
|
Education | getrennter Unterricht + | single-sex instruction + | General | C
|
Education | mogeln + | to cheat + | General | C
|
Education | unkündbar angestellt sein + | to have tenure + | General | C
|
Education | BAföG/Bafög kriegen + | to get a grant + | Further and higher education | C
|
Education | Studiengebühr + | tuition fee + | Further and higher education | C
|
Education | Kursgebühr + | registration fee + | Further and higher education | C
|
Education | computergestützt + | computer-assisted + | Educational materials | C
|
Education | Gedächtnishilfe + | mnemonic + | Educational materials | C
|
Education | Schulabgänger(in) + | school leaver + | Staff and students | C
|
Education | Gemeinschaftskunde + | social studies + | School and university subjects | C
|
Education | Geisteswissenschaften + | arts, humanities + | School and university subjects | C
|
Education | Germanistik + | German (studies) + | School and university subjects | C
|
Science | zehn weniger fünf ist fünf + | ten less five is five + | Mathematics | A
|
Science | zehn geteilt durch zwei + | ten divided by two + | Mathematics | A
|
Science | größer/weniger als + | greater/less than + | Mathematics | A
|
Science | Geschwindigkeit + | speed + | Physical sciences | A
|
Science | genetisch + | genetic + | Biological sciences | A
|
Science | Genetik + | genetics + | Biological sciences | A
|
Science | saurer Regen + | acid rain + | Ecology | A
|
Science | etw in Frage stellen + | to challenge sth + | General | B
|
Science | Ergebnis + | result + | Mathematics | B
|
Science | Algebra + | algebra + | Mathematics | B
|
Science | Geometrie + | geometry + | Mathematics | B
|
Science | insgesamt + | in total + | Mathematics | B
|
Science | gerade + | even + | Mathematics | B
|
Science | ungerade + | odd + | Mathematics | B
|
Science | Gefrierpunkt + | freezing point + | Physical sciences | B
|
Science | Eigenschaft + | property + | Physical sciences | B
|
Science | Gravitationsgesetz + | law of gravity + | Physical sciences | B
|
Science | Wellenlänge + | wavelength + | Physical sciences | B
|
Science | Objektträger + | slide + | Biological sciences | B
|
Science | Gewebe + | tissue + | Biological sciences | B
|
Science | Gen + | gene + | Biological sciences | B
|
Science | Genbank + | gene bank + | Biological sciences | B
|
Science | geothermische Energie + | geothermal energy + | Ecology | B
|
Science | etw verunreinigen + | to pollute sth + | Ecology | B
|
Science | Messgerät + | gauge + | Space science | B
|
Science | Reagenzglas + | test tube + | Space science | B
|
Science | Reagenzglasgestell + | test tube rack + | Space science | B
|
Science | angewandte Wissenschaften + | applied sciences + | General | C
|
Science | Geowissenschaften + | earth sciences + | General | C
|
Science | Kugellager + | ball bearing + | Physical sciences | C
|
Science | Getriebe + | gear + | Physical sciences | C
|
Science | Geschoss + | missile + | Physical sciences | C
|
Science | Ablagerung + | sediment + | Earth sciences | C
|
Science | Gestein + | rock stratum + | Earth sciences | C
|
Science | undurchlässiges Gestein + | impervious rock + | Earth sciences | C
|
Science | Schmelztiegel + | crucible + | Scientific instruments | C
|
Agriculture | Ziege + | goat, nanny goat + | Livestock | A
|
Agriculture | Ziegenhirt(in) + | goatherd + | Livestock | A
|
Agriculture | (etw) pflügen + | to plough (sth) + | Crops | A
|
Agriculture | Dünger + | fertilizer + | Crops | A
|
Agriculture | (etw) düngen + | to fertilize (sth) + | Crops | A
|
Agriculture | die Ernte einbringen + | to bring in the crops + | Crops | A
|
Agriculture | Roggen + | rye + | Crops | A
|
Agriculture | Geflügelfarm + | poultry farm + | Types of farming and farmers | B
|
Agriculture | Geflügelzucht + | poultry farming + | Types of farming and farmers | B
|
Agriculture | Geflügelzüchter(in) + | poultry farmer + | Types of farming and farmers | B
|
Agriculture | Gespann + | team + | Livestock | B
|
Agriculture | etw umpflügen + | to plough sth up + | Crops | B
|
Agriculture | Düngemittel + | fertilizer + | Crops | B
|
Agriculture | Kunstdünger + | chemical fertilizer + | Crops | B
|
Agriculture | Getreide + | grain, cereal + | Crops | B
|
Agriculture | Futtergetreide + | forage cereal + | Crops | B
|
Agriculture | Gerste + | barley + | Crops | B
|
Agriculture | Wurzelgemüse + | root crop + | Crops | B
|
Agriculture | Frühgemüse + | early vegetables + | Crops | B
|
Agriculture | Vogelscheuche + | scarecrow + | Crops | B
|
Agriculture | Nebengebäude + | outbuilding + | Farm buildings | B
|
Agriculture | Gemüseanbaubetrieb + | market garden + | Types of farming and farmers | C
|
Agriculture | Gestüt + | stud farm + | Types of farming and farmers | C
|
Agriculture | Bauernhof auf Genossenschafts-basis + | cooperative farm + | Types of farming and farmers | C
|
Agriculture | Legebatterie + | battery farm + | Types of farming and farmers | C
|
Agriculture | Ziegenbock + | billy goat + | Livestock | C
|
Agriculture | Geiß + | (nanny) goat + | Livestock | C
|
Agriculture | Silage + | silage + | Livestock | C
|
Agriculture | ein Tier striegeln + | to curry(comb) an animal + | Livestock | C
|
Agriculture | Geflügel + | poultry + | Livestock | C
|
Agriculture | Getreidestoppeln + | stubble + | Crops | C
|
Agriculture | Fruchtfolge + | crop rotation + | Crops | C
|
Agriculture | brachliegen + | to lie fallow + | Crops | C
|
Agriculture | Geräteschuppen, Maschinenschuppen + | tool/machinery shed + | Farm buildings | C
|
Industry | ungelernt + | unskilled + | Personnel | A
|
Industry | angelernt + | semi-skilled + | Personnel | A
|
Industry | Manager(in) + | manager + | Personnel | A
|
Industry | Angestellte(r) + | (salaried) employee + | Personnel | A
|
Industry | Büroangestellte(r) + | office worker, white-collar worker + | Personnel | A
|
Industry | leitende(r)Angestellte(r) + | executive + | Personnel | A
|
Industry | Lager + | warehouse, storeroom, stockroom + | Premises and production | A
|
Industry | Lagerhalle + | warehouse + | Premises and production | A
|
Industry | Gerät + | piece of equipment + | Machinery, tools and equipment | A
|
Industry | Hotelgewerbe + | hotel industry + | Industries | B
|
Industry | Getränkeindustrie + | beverage industry + | Industries | B
|
Industry | Ziegelbrennerei + | brickworks + | Premises and production | B
|
Industry | Sägewerk + | sawmill + | Premises and production | B
|
Industry | Kettensäge + | chainsaw + | Machinery, tools and equipment | B
|
Industry | Getriebe + | gears, gearbox, drive, works + | Machinery, tools and equipment | B
|
Industry | Träger + | girder + | Machinery, tools and equipment | B
|
Industry | das verarbeitende Gewerbe + | the manufacturing sector + | General | C
|
Industry | Industriespionage + | industrial espionage + | General | C
|
Industry | Lagerist(in) + | stockman/stockwoman + | Personnel | C
|
Industry | Gerber(in) + | tanner + | Personnel | C
|
Industry | Montagehalle + | assembly shop + | Premises and production | C
|
Industry | Aufbereitungsanlage + | processing plant + | Premises and production | C
|
Industry | Gehrungswinkel + | bevel + | Premises and production | C
|
Industry | Gehrmaß + | bevel + | Premises and production | C
|
Industry | Schraubzwinge + | clamp + | Premises and production | C
|
Business and commerce | in Mengen einkaufen + | buy in bulk + | General | A
|
Business and commerce | Geschäft + | business, store; deal, transaction + | The firm | A
|
Business and commerce | Filialgeschäft + | branch + | The firm | A
|
Business and commerce | Gesellschaft + | company + | The firm | A
|
Business and commerce | Arbeitsgemeinschaft + | working party + | The firm | A
|
Business and commerce | Arbeitgeber(in) + | employer + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Management + | management + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Nachfolger(in) + | successor + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Personal-Management + | personnel management + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Krisenmanagement + | crisis management + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | mittleres Management + | middle management + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | ein (neues) Produkt auf den Markt bringen + | to market a (new) product + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | das Geschäft geht schlecht + | business is slack + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Discountgeschäft + | discount store + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Zollgebühr + | customs duty + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Einzelhandelsgeschäft + | retail outlet + | General | B
|
Business and commerce | Muttergesellschaft + | parent company + | The firm | B
|
Business and commerce | Schwestergesellschaft + | affiliated company + | The firm | B
|
Business and commerce | Tochtergesellschaft + | subsidiary (company) + | The firm | B
|
Business and commerce | Übernahmeangebot + | take-over bid + | The firm | B
|
Business and commerce | Geschäftsleitung + | senior management + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Geschäftsführer(in) + | managing director + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Hauptgeschäfts-führer(in) + | chief executive officer + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Franchisegeber(in) + | franchiser + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Fertigerzeugnisse + | finished goods + | Production and consumption | B
|
Business and commerce | im (Sonder)angebot + | on sale + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Marktgelegenheiten + | market opportunities + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | gezielte Aktion + | targeted campaign + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Preislage + | price range + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Reingewinn + | net profit + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Gesamtgewinn + | gross profit + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Bruttogewinn + | gross profit + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | etw eintragen lassen + | to register sth + | The firm | C
|
Business and commerce | eingetragene Firma + | registered company + | The firm | C
|
Business and commerce | handelsgerichtlich eingetragene Gesellschaft + | registered company + | The firm | C
|
Business and commerce | Aktiengesellschaft (AG) + | joint stock company + | The firm | C
|
Business and commerce | Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) + | limited company + | The firm | C
|
Business and commerce | Holding-Gesellschaft + | holding company + | The firm | C
|
Business and commerce | Personengesellschaft + | partnership + | The firm | C
|
Business and commerce | Fachgebietsleiter(in) + | line manager + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Gesellschaftsrechtler(in) + | company lawyer + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Konsumgesellschaft + | consumer society + | Production and consumption | C
|
Business and commerce | Verbrauchsge-wohnheiten + | consumer habits + | Production and consumption | C
|
Business and commerce | Angebot und Nachfrage + | supply and demand + | Production and consumption | C
|
Business and commerce | maßgefertigt + | custom-made + | Production and consumption | C
|
Business and commerce | Wegwerfgesellschaft + | throwaway society + | Production and consumption | C
|
Business and commerce | Nachfrage erzeugen + | to create a market + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | Absatzgebiet + | market outlet + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | einen geringen Vorrat haben + | to run low + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | Frachtgebühr + | carriage, shipping charge + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | den Markt sättigen + | to saturate the market + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | Gewinnspanne + | profit margin + | Prices and profit | C
|
Business and commerce | keinen Gewinn anstrebend + | non-profit + | Prices and profit | C
|
Business and commerce | allgemeine Geschäftskosten + | overheads + | Accounts and costs | C
|
Business and commerce | Gewinnbeteiligung + | profit-sharing scheme + | Accounts and costs | C
|
Employment | (Arbeits)kollege(in) + | work mate + | General | A
|
Employment | jmdn beschäftigen + | to employ sb + | Application and training | A
|
Employment | auf Probe angestellt sein + | to be employed for a probationary period + | Application and training | A
|
Employment | Gehalt + | salary + | Salary and conditions | A
|
Employment | Grundgehalt + | basic salary + | Salary and conditions | A
|
Employment | Krankengeld + | sickness benefit + | Salary and conditions | A
|
Employment | Kindergeld + | child benefit + | Salary and conditions | A
|
Employment | Genesungsurlaub + | sick leave + | Salary and conditions | A
|
Employment | jmdm kündigen + | to give sb notice, dismiss sb + | Termination of employment | A
|
Employment | kündigen + | to hand in one's notice, resign + | Termination of employment | A
|
Employment | Geschäftsmann + | businessman/businesswoman + | Jobs, trades and professions | A
|
Employment | Briefträger(in) + | postman/woman + | Jobs, trades and professions | A
|
Employment | Ingenieur(in) + | engineer + | Jobs, trades and professions | A
|
Employment | Metzger(in) + | butcher + | Jobs, trades and professions | A
|
Employment | Gemüsehändler(in) + | greengrocer, vegetable supplier + | Jobs, trades and professions | A
|
Employment | Hoteljunge + | bell boy + | Jobs, trades and professions | A
|
Employment | Gewerkschaft + | trade union + | Unions and industrial action | A
|
Employment | Industriegewerkschaft + | industrial union + | Unions and industrial action | A
|
Employment | Gewerkschaftsmitglied + | union member + | Unions and industrial action | A
|
Employment | Gewerkschaft(l)er(in) + | trade unionist + | Unions and industrial action | A
|
Employment | einer Gewerkschaft beitreten + | to join a union + | Unions and industrial action | A
|
Employment | in eine Gewerkschaft eintreten + | to join a union + | Unions and industrial action | A
|
Employment | einer Gewerkschaft angehören + | to belong to a union + | Unions and industrial action | A
|
Employment | Gewerkschaftsbe-wegung + | trade unionism + | Unions and industrial action | A
|
Employment | Bewerbungsgespräch + | (job) interview + | Application and training | B
|
Employment | Management-Ausbildung + | management training + | Application and training | B
|
Employment | Lohnempfänger(in) + | wage-earner + | Salary and conditions | B
|
Employment | Gehaltsempfänger(in) + | salary-earner + | Salary and conditions | B
|
Employment | Gehaltspaket + | salary package + | Salary and conditions | B
|
Employment | Firmenwagen + | company car + | Salary and conditions | B
|
Employment | fristgerecht + | with proper notice + | Termination of employment | B
|
Employment | in Frührente gehen (coll.) + | to take early retirement + | Termination of employment | B
|
Employment | Gebäudereiniger(in) + | cleaner + | Jobs, trades and professions | B
|
Employment | Verleger(in) + | publisher + | Jobs, trades and professions | B
|
Employment | Last(kraft)wagen-fahrer(in) + | lorry/truck driver + | Jobs, trades and professions | B
|
Employment | Gebrauchtwaren-händler(in) + | second-hand dealer + | Jobs, trades and professions | B
|
Employment | Theateragent(in) + | theatrical agent + | Jobs, trades and professions | B
|
Employment | industrielle Arbeitsbeziehungen + | industrial relations + | Unions and industrial action | B
|
Employment | Diskriminierung auf Grund des Geschlechts + | sexual discrimination + | Unions and industrial action | B
|
Employment | Streikgeld + | strike pay + | Unions and industrial action | B
|
Employment | Gewerkschaftsführer(in) + | union leader + | Unions and industrial action | B
|
Employment | Gewerkschaftsvertreter(in) + | union representative + | Unions and industrial action | B
|
Employment | gewerkschaftsgebundene Firma + | closed shop + | Unions and industrial action | B
|
Employment | Arbeitskräftemangel + | labour shortage + | General | C
|
Employment | Arbeitswütige(r) + | workaholic + | General | C
|
Employment | Arbeitssüchtige(r) + | workaholic + | General | C
|
Employment | Drückeberger(in) + | shirker + | General | C
|
Employment | Kleinanzeige + | classified ad + | Application and training | C
|
Employment | jmdn als Referenz angeben + | to give sb as a referee + | Application and training | C
|
Employment | Stellenangebot + | job offer + | Application and training | C
|
Employment | Gehaltsskala + | salary scale + | Salary and conditions | C
|
Employment | Gehalts- + | sick pay + | Salary and conditions | C
|
Employment | indexgebunden + | index-linked + | Salary and conditions | C
|
Employment | zusätzliche Leistungen + | fringe benefits + | Salary and conditions | C
|
Employment | Arbeitsbedingungen + | conditions of employment + | Salary and conditions | C
|
Employment | Beurlaubung wegen einer dringenden Famileinangele-genheit + | compassionate leave + | Salary and conditions | C
|
Employment | Abzüge + | deductions + | Salary and conditions | C
|
Employment | Gewerkschaftsbeitrag + | union dues + | Salary and conditions | C
|
Employment | Gefahrenzulage + | danger money + | Salary and conditions | C
|
Employment | Leistungszulage + | incentive bonus payment + | Salary and conditions | C
|
Employment | freiwillige Arbeitslosigkeit + | voluntary redundancy + | Termination of employment | C
|
Employment | Arbeitsgericht + | industrial tribunal + | Termination of employment | C
|
Employment | Schornsteinfeger(in) + | chimney sweep + | Jobs, trades and professions | C
|
Employment | Fliesenleger(in) + | tiler + | Jobs, trades and professions | C
|
Employment | Militärangehörige(r) + | serviceman/servicewoman + | Jobs, trades and professions | C
|
Employment | Gefängniswärter(in) + | prison officer + | Jobs, trades and professions | C
|
Employment | Fußpfleger(in) + | chiropodist + | Jobs, trades and professions | C
|
Employment | Tarifverhandlungen + | collective bargaining + | Jobs, trades and professions | C
|
Employment | vor eine Schlich-tungskommission gehen + | to go to arbitration + | Jobs, trades and professions | C
|
Employment | die Basis der Gewerkschaft + | the rank and file + | Jobs, trades and professions | C
|
Employment | die einfachen Gewerkschafts-mitglieder + | the rank and file + | Jobs, trades and professions | C
|
The office and computing | Büroangestellte(r) + | office worker + | Personnel | A
|
The office and computing | Briefwaage + | letter scale + | Office equipment and materials | A
|
The office and computing | (Tele)faxgerät + | fax machine + | Office equipment and materials | A
|
The office and computing | Diktiergerät + | dictating machine + | Office equipment and materials | A
|
The office and computing | im Gebrauch + | active [file] + | Computing and typing | A
|
The office and computing | sich einloggen + | to log on/in + | Computing and typing | A
|
The office and computing | sich ausloggen + | to log off/out + | Computing and typing | A
|
The office and computing | gepunktete Linie + | dotted line + | Computing and typing | A
|
The office and computing | Suchergebnisse + | search results + | Computing and typing | A
|
The office and computing | Bürogebäude + | office building + | Offices | B
|
The office and computing | Sprechanlage + | intercom + | Office equipment and materials | B
|
The office and computing | gefütterter Briefumschlag + | padded envelope + | Office equipment and materials | B
|
The office and computing | Akten ordnen/anlegen + | to file + | Office equipment and materials | B
|
The office and computing | etw zu den Akten legen + | to file sth away + | Office equipment and materials | B
|
The office and computing | etw unter B ablegen + | to file sth under 'B' + | Office equipment and materials | B
|
The office and computing | etw in den Reißwolf geben + | to shred sth + | Office equipment and materials | B
|
The office and computing | Geschäftsbuch + | accounts book + | Office equipment and materials | B
|
The office and computing | sich schriftlich entschuldigen + | to write a letter of apology + | Office equipment and materials | B
|
The office and computing | Textverarbeitungsanlage + | word processor + | Computing and typing | B
|
The office and computing | etw eingeben + | to input sth + | Computing and typing | B
|
The office and computing | Text ausschneiden und einfügen + | to cut and paste text + | Computing and typing | B
|
The office and computing | Bürogehilfe + | office junior + | Personnel | C
|
The office and computing | Vorstandsetage + | executive suite + | Offices | C
|
The office and computing | Bürorangeleien + | office politics + | Offices | C
|
The office and computing | Geschäftsräume + | business premises + | Offices | C
|
The office and computing | etw vervielfältigen + | to duplicate sth + | Office equipment and materials | C
|
The office and computing | Schreibunterlage + | desk pad + | Office equipment and materials | C
|
The office and computing | Ablagekorb + | letter tray + | Office equipment and materials | C
|
The office and computing | Ablage für Ein- + | in/out-tray + | Office equipment and materials | C
|
The office and computing | Geschäfts(brief)papier + | letterhead + | Office equipment and materials | C
|
The office and computing | chlorfrei gebleichtes Papier + | paper bleached without chlorine + | Office equipment and materials | C
|
The office and computing | ungebleicht + | unbleached [paper] + | Office equipment and materials | C
|
The office and computing | geprägt + | embossed [paper] + | Office equipment and materials | C
|
The office and computing | etw nach Sachgebieten anordnen + | to arrange sth by subject area + | Office equipment and materials | C
|
The office and computing | Ablagesystem + | filing system + | Office equipment and materials | C
|
The office and computing | Hängeordner + | hanging file + | Office equipment and materials | C
|
The office and computing | eine Urkunde (über etw) ausstellen/ausfertigen + | to draw up a document (about sth) + | Office equipment and materials | C
|
The office and computing | computergestützt + | computer-aided + | Computing and typing | C
|
The office and computing | hängender Einzug + | hanging indent + | Computing and typing | C
|
The office and computing | geschweifte Klammer + | curly bracket + | Computing and typing | C
|
The office and computing | Datensichtgerät + | visual display unit (VDU) + | Computing and typing | C
|
The office and computing | Dateimanager + | file manager + | Computing and typing | C
|
The office and computing | Zwischenablage + | clipboard + | Computing and typing | C
|
The office and computing | Zugriff verweigert + | access denied + | Computing and typing | C
|
Post and telecommunications | Empfänger(in) + | addressee + | Post | A
|
Post and telecommunications | etw aufgeben + | to have sth sent + | Post | A
|
Post and telecommunications | Postwagen + | mail car/van + | Post | A
|
Post and telecommunications | das Telefon läutet/klingelt + | the telephone is ringing + | Telephone | A
|
Post and telecommunications | ans Telefon gehen + | to answer the phone + | Telephone | A
|
Post and telecommunications | den Hörer auflegen/einhängen + | to hang up the phone + | Telephone | A
|
Post and telecommunications | Postgebühr + | postage + | Post | B
|
Post and telecommunications | freigemacht + | postage paid [envelope] + | Post | B
|
Post and telecommunications | Todesanzeige + | death announcement + | Post | B
|
Post and telecommunications | Geburtsanzeige + | birth announcement + | Post | B
|
Post and telecommunications | ein Gespräch vermitteln + | to put a call through + | Telephone | B
|
Post and telecommunications | ein Gespräch unterbrechen + | to disconnect a call + | Telephone | B
|
Post and telecommunications | Bandansage + | recorded message + | Telephone | B
|
Post and telecommunications | Telefongebühren + | telephone rates + | Telephone | B
|
Post and telecommunications | versiegelt + | sealed + | Post | C
|
Post and telecommunications | postlagernd + | general delivery + | Post | C
|
Post and telecommunications | Nachgebühr + | excess, postage due + | Post | C
|
Post and telecommunications | Traueranzeige + | death announcement + | Post | C
|
Post and telecommunications | Karte mit Genesungswünschen + | get-well card + | Post | C
|
Post and telecommunications | Versandgeschäft + | mail-order firm + | Post | C
|
Post and telecommunications | etw gegenzeichnen + | to countersign sth + | Post | C
|
Post and telecommunications | beiliegend + | enclosed + | Post | C
|
Post and telecommunications | dem Brief beigelegt + | enclosed with/in the letter + | Post | C
|
Post and telecommunications | R-Gespräch + | reverse-charge call + | Telephone | C
|
Post and telecommunications | ein R-Gespräch führen + | to reverse the charges + | Telephone | C
|
Post and telecommunications | Funkrufempfänger + | pager + | Telephone | C
|
Post and telecommunications | die Leitung wird abgehört + | the wires are tapped + | Telephone | C
|
Law | sich (mit jmdm) schlagen + | to fight (with sb) + | Crime | A
|
Law | Schlägerei + | fight, brawl + | Crime | A
|
Law | (etw) schmuggeln + | to smuggle (sth) + | Crime | A
|
Law | Drogenhändler(in) + | drug dealer + | Crime | A
|
Law | Drogenhandel + | drug-trafficking + | Crime | A
|
Law | Gewalt + | violence + | Crime | A
|
Law | jmdn fangen + | to catch sb + | Police and investigation | A
|
Law | jmdn befragen + | to question sb + | Police and investigation | A
|
Law | Fingerabdruck + | fingerprint + | Police and investigation | A
|
Law | Lösegeld + | ransom + | Police and investigation | A
|
Law | sich ergeben + | to give o.s. up + | Police and investigation | A
|
Law | Gesetz + | law + | Justice | A
|
Law | gesetzlich + | legal + | Justice | A
|
Law | Gericht + | court + | Justice | A
|
Law | Gerichtssaal + | courtroom + | Justice | A
|
Law | vor Gericht erscheinen + | to appear in court + | Justice | A
|
Law | Verteidiger(in) + | defence lawyer + | Justice | A
|
Law | jmdn verteidigen + | to defend sb + | Justice | A
|
Law | jmdn beschuldigen + | to charge/accuse sb + | Justice | A
|
Law | Geldstrafe + | fine + | Justice | A
|
Law | Gefängnis + | prison + | Justice | A
|
Law | Anklage + | charge + | Justice | A
|
Law | jmdn (wegen etw) anklagen + | to accuse/charge sb (with sth) + | Justice | A
|
Law | Klage + | suit, complaint + | Justice | A
|
Law | gegen jmdn auf etw klagen + | to sue sb for sth + | Justice | A
|
Law | Gerechtigkeit + | justice + | Justice | A
|
Law | gerecht + | just, fair + | Justice | A
|
Law | jmdn gegen Kaution freilassen + | to release sb on bail + | Justice | A
|
Law | jmdn gegen Kaution freibekommen + | to bail sb out + | Justice | A
|
Law | Gewohnheitstäter(in) + | habitual offender + | Crime | B
|
Law | etw begehen + | to commit sth + | Crime | B
|
Law | Drogenmissbrauch + | drug abuse + | Crime | B
|
Law | Drogenabhängige(r) + | drug addict + | Crime | B
|
Law | gebührenpflichtige Verwarnung + | fine + | Crime | B
|
Law | jmdn hereinlegen + | to hoax sb + | Crime | B
|
Law | der Polizei einen Tipp/Wink geben + | to tip off the police + | Crime | B
|
Law | Geldbuße + | fine + | Crime | B
|
Law | Bußgeld + | fine [driving] + | Crime | B
|
Law | jmdm etw anhängen + | to frame sb for sth + | Police and investigation | B
|
Law | nach Angaben des Zeugen + | according to (the testimony of) the witness + | Police and investigation | B
|
Law | Gefangene(r) + | prisoner + | Police and investigation | B
|
Law | jmdm Handschellen anlegen + | to handcuff sb + | Police and investigation | B
|
Law | Streifenwagen + | patrol car, panda car + | Police and investigation | B
|
Law | nicht gekennzeichnet + | unmarked [police car] + | Police and investigation | B
|
Law | kugelsicher + | bulletproof + | Police and investigation | B
|
Law | Funksprechgerät + | two-way radio + | Police and investigation | B
|
Law | gegen etw verstoßen + | to offend/violate sth + | Justice | B
|
Law | gegen jmdn Anklage erheben + | to bring charges against sb + | Justice | B
|
Law | Anklageschrift + | indictment + | Justice | B
|
Law | eine Klage gegen jmdn einreichen/erheben + | to institute proceedings against sb + | Justice | B
|
Law | Aussage + | statement + | Justice | B
|
Law | eine eidliche/schriftliche Aussage + | a sworn/written statement + | Justice | B
|
Law | eine Aussage machen + | to make a statement, give evidence + | Justice | B
|
Law | gegen/für jmdn aussagen + | to testify against/for sb + | Justice | B
|
Law | Einspruch abgelehnt/stattgegeben + | objection overruled/sustained + | Justice | B
|
Law | (Augen)zeuge + | (eye)witness + | Justice | B
|
Law | Zeuge/Zeugin der Verteidigung/der Anklage + | witness for the defence/prosecution + | Justice | B
|
Law | Zeugenstand + | witness stand + | Justice | B
|
Law | Angeklagte(r) + | accused, defendant + | Justice | B
|
Law | Kläger(in) + | claimant, plaintiff + | Justice | B
|
Law | Geschworene(r) + | juror + | Justice | B
|
Law | die Geschworenen + | the jury + | Justice | B
|
Law | Geschworenenbank + | jury box + | Justice | B
|
Law | jmdn (ins Gefängnis) einsperren + | to jail sb + | Justice | B
|
Law | eine Lücke im Gesetz + | a loophole in the law + | Justice | B
|
Law | aus Mangel an Beweisen + | for lack of evidence + | Justice | B
|
Law | Gerichtshof + | court (of justice), law court + | Justice | B
|
Law | Oberster Gerichtshof + | Supreme Court (of Justice) + | Justice | B
|
Law | Straffallige(r) + | offender + | Crime | C
|
Law | jugendlicher Straftäter; jugendliche Straftäterin + | juvenile delinquent + | Crime | C
|
Law | Vergehen + | crime, offence + | Crime | C
|
Law | etw unterschlagen + | to embezzle sth + | Crime | C
|
Law | Geld erpressen + | to extort money + | Crime | C
|
Law | Geisel + | hostage + | Crime | C
|
Law | gedungener Mörder; gedungene Mörderin + | hired assassin + | Crime | C
|
Law | jmdn belästigen + | to harass sb + | Crime | C
|
Law | jmdn vergewaltigen + | to rape sb + | Crime | C
|
Law | Vergewaltiger + | rapist + | Crime | C
|
Law | gesetzestreu + | law-abiding + | Crime | C
|
Law | die Polizei verständigen + | to notify the police + | Police and investigation | C
|
Law | Anzeige + | report + | Police and investigation | C
|
Law | Anzeige gegen jmdn erstatten + | to report sb to the authorities + | Police and investigation | C
|
Law | einen Haftbefehl gegen jmdn ausstellen + | to issue a warrant for sb's arrest + | Police and investigation | C
|
Law | jmdm hart auf den Fersen folgen + | to be in hot pursuit of sb + | Police and investigation | C
|
Law | getarnt als + | under cover as + | Police and investigation | C
|
Law | Ermittlungen anstellen + | to make inquiries + | Police and investigation | C
|
Law | Drogenfahndungs-behörde + | drug squad + | Police and investigation | C
|
Law | Gerichtsdiener(in) + | bailiff + | Justice | C
|
Law | Berufung einlegen + | to appeal + | Justice | C
|
Law | Berufungsgericht + | court of appeal + | Justice | C
|
Law | eine Anklage zurückziehen + | to withdraw a charge + | Justice | C
|
Law | ein Verfahren niederschlagen + | to dismiss a case + | Justice | C
|
Law | außergerichtliche Einigung + | out-of-court settlement + | Justice | C
|
Law | jmdn auf Schadenersatz verklagen + | to sue sb for damages + | Justice | C
|
Law | Schadenersatz zugesprochen bekommen + | to be awarded damages + | Justice | C
|
Law | als Kronzeuge auftreten + | to turn King's evidence + | Justice | C
|
Law | Geständnis + | confession + | Justice | C
|
Law | etw gestehen + | to confess sth + | Justice | C
|
Law | einen Eid ablegen/schwören/leisten + | to take/swear an oath + | Justice | C
|
Law | jmdm (ein Jahr) Bewährung geben + | to put sb on probation (for a year) + | Justice | C
|
Law | auf Bewährung Freigelassene(r) + | offender on probation, probationer + | Justice | C
|
Law | eine Gefängnisstrafe verbüßen + | to serve a prison sentence + | Justice | C
|
Law | eine Freiheitsstrafe in eine Geldstrafe umwandeln + | to commute a prison sentence to a fine + | Justice | C
|
Finance | Geldgeber(in) + | financial backer + | General | A
|
Finance | Geld + | money + | Money | A
|
Finance | Bargeld + | cash + | Money | A
|
Finance | Kleingeld + | change, coin + | Money | A
|
Finance | etw ausgeben + | to spend sth + | Payment and purchasing | A
|
Finance | Gewinn + | profit + | Profit and loss | A
|
Finance | Gewinn/Profit bringend + | profitable + | Profit and loss | A
|
Finance | (mit etw) einen Profit/Gewinn machen + | to make a profit (on/out of sth) + | Profit and loss | A
|
Finance | Verlust bringend + | loss-making + | Profit and loss | A
|
Finance | Bankrott gehen/machen + | to become/go bankrupt + | Profit and loss | A
|
Finance | Kreditgeber(in) + | creditor + | Credit and debt | A
|
Finance | Gläubiger(in) + | creditor + | Credit and debt | A
|
Finance | Darlehensgeber(in) + | lender + | Credit and debt | A
|
Finance | Geldmarkt + | money market + | The market | A
|
Finance | Maklergeschäft + | brokerage + | The market | A
|
Finance | Bankangestellte(r) + | bank clerk + | Banks and bank staff | A
|
Finance | Geld (auf ein Konto) einzahlen + | to deposit money (into an account) + | Banking and investment | A
|
Finance | Geld (von einem Konto) abheben + | to withdraw money (from an account) + | Banking and investment | A
|
Finance | Geld auf dem Konto haben + | to be in credit + | Banking and investment | A
|
Finance | Gemeinschaftskonto + | joint account + | Banking and investment | A
|
Finance | Geld überweisen + | to transfer money + | Banking and investment | A
|
Finance | Zinsen tragen/bezahlen + | to carry/pay interest + | Banking and investment | A
|
Finance | Geldautomat + | cash machine, automatic teller + | Banking and investment | A
|
Finance | Geldautomatenkarte + | cash card + | Banking and investment | A
|
Finance | Geheimzahl + | PIN, personal identification number + | Banking and investment | A
|
Finance | Versicherungsge-sellschaft + | insurance company + | Insurance | A
|
Finance | Versicherungsgeber(in) + | insurer, underwriter + | Insurance | A
|
Finance | Eigenkapital + | equity + | General | B
|
Finance | Finanzierungsge-sellschaft + | financial company + | General | B
|
Finance | Wechselgeld + | change + | Money | B
|
Finance | Falschgeld + | counterfeit money + | Money | B
|
Finance | Bargeldtransfer + | cash transaction + | Payment and purchasing | B
|
Finance | den Bankrott anmelden/ansagen/erklären + | to declare/file for bankruptcy + | Profit and loss | B
|
Finance | eingehen (coll.) + | to fold + | Profit and loss | B
|
Finance | Kreditvereinbarungen + | credit arrangements + | Credit and debt | B
|
Finance | Kreditbedingungen + | credit terms + | Credit and debt | B
|
Finance | Maklergebühr + | brokerage fee, broker's commission + | The market | B
|
Finance | Anlagebank + | investment bank + | Banks and bank staff | B
|
Finance | Kreditgenossenschaft + | credit union [US] + | Banks and bank staff | B
|
Finance | Spareinlagen + | savings + | Banking and investment | B
|
Finance | Investmentgesellschaft + | investment company + | Banking and investment | B
|
Finance | Anlageberater(in) + | investment advisor + | Banking and investment | B
|
Finance | Kapitalanleger(in) + | investor + | Banking and investment | B
|
Finance | Kapitalanlage + | investment of capital + | Banking and investment | B
|
Finance | Wertsteigerung + | appreciation + | Banking and investment | B
|
Finance | gedeckter Scheck + | cleared cheque; certified cheque + | Banking and investment | B
|
Finance | elektrischer Geldverkehr + | electronic banking + | Banking and investment | B
|
Finance | Vermögenssteuer + | property tax + | Taxation | B
|
Finance | eine Versicherung (gegen etw) abschließen + | to take out insurance (against sth) + | Insurance | B
|
Finance | Vermö gensversi-cherung + | property insurance + | Insurance | B
|
Finance | jmdn (für etw) entschädigen + | to compensate sb (for sth) + | General | C
|
Finance | eingefrorenes Kapital + | frozen assets + | General | C
|
Finance | brachliegendes Kapital + | idle capital + | General | C
|
Finance | Geldwäsche + | money laundering + | General | C
|
Finance | etw prägen + | to mint sth + | Money | C
|
Finance | etw in Umlauf bringen + | to put sth into circulation + | Money | C
|
Finance | gesetzliches Zahlungsmittel + | legal tender + | Money | C
|
Finance | vollständige/teilweise Begleichung + | payment in full/partial payment + | Payment and purchasing | C
|
Finance | in Konkurs gehen + | to go into receivership + | Profit and loss | C
|
Finance | Bürge + | guarantor + | Credit and debt | C
|
Finance | für etw bürgen + | to guarantee sth + | Credit and debt | C
|
Finance | jmdm einen Kredit gewähren + | to grant sb credit/a loan + | Credit and debt | C
|
Finance | Hypothekengläubiger(in) + | mortgagee + | Credit and debt | C
|
Finance | ein Darlehen kündigen + | to foreclose on a loan + | Credit and debt | C
|
Finance | Säumige(r) + | defaulter + | Credit and debt | C
|
Finance | zurückgehen + | to take a downturn + | The market | C
|
Finance | Überbringer(in) + | bearer (of a cheque) + | Banking and investment | C
|
Finance | Zahlungsemp-fanger(in) + | payee + | Banking and investment | C
|
Finance | Bezogene(r) + | drawee + | Banking and investment | C
|
Finance | Offshorebank-geschäfte + | offshore banking + | Banking and investment | C
|
Finance | indexgebunden + | index-linked + | Banking and investment | C
|
Finance | Kapitalgewinn + | capital gain + | Banking and investment | C
|
Finance | Kapitalerträge + | investment income + | Taxation | C
|
Finance | Versicherung auf Gegenseitigkeit + | mutual insurance + | Taxation | C
|
Finance | Schadenssachverständige(r) + | insurance adjuster, loss adjuster + | Taxation | C
|
Geography, history, war and peace | Geografie + | geography + | Geography | A
|
Geography, history, war and peace | geografisch + | geographical + | Geography | A
|
Geography, history, war and peace | Geograf(in) + | geographer + | Geography | A
|
Geography, history, war and peace | Gegend + | area + | Geography | A
|
Geography, history, war and peace | Gebiet + | area, territory + | Geography | A
|
Geography, history, war and peace | Länge + | longitude + | Geography | A
|
Geography, history, war and peace | Geologe + | geologist + | Geography | A
|
Geography, history, war and peace | Geologie + | geology + | Geography | A
|
Geography, history, war and peace | Norwegen + | Norway + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Norweger(in) + | Norwegian + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Georgien + | Georgia + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Algerien + | Algeria + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Niger + | Niger + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Nigeria + | Nigeria + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Nigerianer(in) + | Nigerian + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Argentinien + | Argentina + | Geographical names and peoples | A
|
Geography, history, war and peace | Geschichte + | history + | History | A
|
Geography, history, war and peace | geschichtlich + | historical, historic + | History | A
|
Geography, history, war and peace | Geschichte machen + | to make history + | History | A
|
Geography, history, war and peace | vorgeschichtlich + | prehistoric + | History | A
|
Geography, history, war and peace | Vorgeschichte + | prehistory + | History | A
|
Geography, history, war and peace | etw sprengen + | to blow sth up + | War | A
|
Geography, history, war and peace | General + | general + | Military | A
|
Geography, history, war and peace | Gewehr + | rifle + | Weapons | A
|
Geography, history, war and peace | Kugel + | bullet + | Weapons | A
|
Geography, history, war and peace | Geysir + | geyser + | Geography | B
|
Geography, history, war and peace | Gelände + | (open) country, terrain + | Geography | B
|
Geography, history, war and peace | Halbkugel + | hemisphere + | Geography | B
|
Geography, history, war and peace | die vier Himmelsrichtungen + | the four points of the compass + | Geography | B
|
Geography, history, war and peace | Geochemie + | geochemistry + | Geography | B
|
Geography, history, war and peace | Geophysik + | geophysics + | Geography | B
|
Geography, history, war and peace | Geopolitik + | geopolitics + | Geography | B
|
Geography, history, war and peace | untergehen + | to collapse [civilization] + | History | B
|
Geography, history, war and peace | in die Geschichte eingehen + | to go down in history + | History | B
|
Geography, history, war and peace | Geschichtsschreibung + | historiography + | History | B
|
Geography, history, war and peace | Geschichtsschreiber(in) + | historian, historiographer + | History | B
|
Geography, history, war and peace | Archäologe + | archaeologist + | History | B
|
Geography, history, war and peace | heiliger Krieg + | holy war + | War | B
|
Geography, history, war and peace | Gegner(in) + | enemy + | War | B
|
Geography, history, war and peace | Kampfgebiet + | battle zone + | War | B
|
Geography, history, war and peace | jmdn/etw verteidigen + | to defend sb/sth + | War | B
|
Geography, history, war and peace | siegen + | to win + | War | B
|
Geography, history, war and peace | jmdn besiegen + | to defeat sb + | War | B
|
Geography, history, war and peace | Sieger(in) + | winner, victor + | War | B
|
Geography, history, war and peace | Niederlage + | defeat + | War | B
|
Geography, history, war and peace | jmdn gefangen nehmen + | to capture sb + | War | B
|
Geography, history, war and peace | jmdn gefangen halten + | to hold sb prisoner + | War | B
|
Geography, history, war and peace | jmdn/etw (vor/gegen etw) schützen + | to protect sb/sth (from/against sth) + | War | B
|
Geography, history, war and peace | eine Offensive (gegen jmdn/etw) starten + | to mount an offensive (against sb/sth) + | War | B
|
Geography, history, war and peace | Gefallene(r) + | soldier killed in action + | War | B
|
Geography, history, war and peace | Wehrpflichtige(r) + | conscript, draftee + | Military | B
|
Geography, history, war and peace | ein gemeiner Soldat + | a common soldier + | Military | B
|
Geography, history, war and peace | Brigadegeneral(in) + | brigadier, brigadier general + | Military | B
|
Geography, history, war and peace | Militärgericht + | court martial + | Military | B
|
Geography, history, war and peace | Kriegsgericht + | (wartime) court martial + | Military | B
|
Geography, history, war and peace | Maschinengewehr + | machine gun + | Weapons | B
|
Geography, history, war and peace | Düsenjäger + | jet fighter + | Weapons | B
|
Geography, history, war and peace | Flugzeugträger + | aircraft carrier + | Weapons | B
|
Geography, history, war and peace | Muttergestein + | bedrock + | Geography | C
|
Geography, history, war and peace | Eruptivgestein + | igneous rock + | Geography | C
|
Geography, history, war and peace | Grundwasserspiegel + | water table + | Geography | C
|
Geography, history, war and peace | geschichtsträchtig + | steeped in history + | History | C
|
Geography, history, war and peace | geschichtslos + | with no history; with no historical records + | History | C
|
Geography, history, war and peace | die Bauernkriege + | Peasant War(s) + | History | C
|
Geography, history, war and peace | der Dreißigjährige Krieg + | the Thirty Years' War + | History | C
|
Geography, history, war and peace | Pilgerväter + | Pilgrim Fathers + | History | C
|
Geography, history, war and peace | der Siebenjährige Krieg + | the Seven Years' War + | History | C
|
Geography, history, war and peace | der Amerikanische Bürgerkrieg + | the American Civil War + | History | C
|
Geography, history, war and peace | Konzentrationslager (KZ) + | concentration camp + | History | C
|
Geography, history, war and peace | die Nürnberger Prozesse + | the Nuremberg (war crime) Trials + | History | C
|
Geography, history, war and peace | Gefecht + | battle, encounter, skirmish + | War | C
|
Geography, history, war and peace | Belagerung + | siege + | War | C
|
Geography, history, war and peace | etw belagern + | to besiege sth + | War | C
|
Geography, history, war and peace | jmdn in die Flucht schlagen + | to rout sb + | War | C
|
Geography, history, war and peace | sich ergeben + | to surrender + | War | C
|
Geography, history, war and peace | Bogenschütze + | archer + | Military | C
|
Geography, history, war and peace | Freiwilligenheer + | volunteer army + | Military | C
|
Geography, history, war and peace | Gefreite(r) + | private first class + | Military | C
|
Geography, history, war and peace | Fallschirmjäger(in) + | paratrooper + | Military | C
|
Geography, history, war and peace | Leuchtkugel + | flare + | Peace | C
|
Geography, history, war and peace | Leuchtgeschoss + | flare + | Peace | C
|
Geography, history, war and peace | Friedenskundgebung + | peace rally + | Peace | C
|
Geography, history, war and peace | Friedensverhandlungen + | peace talks + | Peace | C
|
Geography, history, war and peace | Friedensbedingungen + | peace terms + | Peace | C
|
Geography, history, war and peace | Kriegsdienstverweigerer + | conscientious objector + | Peace | C
|
Geography, history, war and peace | Kriegsdienstverweigerung + | refusal to fight in a war + | Peace | C
|
Geography, history, war and peace | den Kriegsdienst verweigern + | to be a conscientious objector + | Peace | C
|
Politics and international relations | jmdn verfolgen + | to persecute sb + | General | A
|
Politics and international relations | seine Stimme abgeben + | to cast one's vote + | Elections | A
|
Politics and international relations | jmdm/einer Partei seine Stimme geben + | to vote for sb/a party + | Elections | A
|
Politics and international relations | für/gegen jmdn stimmen + | to vote for/against sb + | Elections | A
|
Politics and international relations | zur Wahl gehen + | to go to the polls + | Elections | A
|
Politics and international relations | Abgeordnete(r) + | representative, member of parliament + | Government | A
|
Politics and international relations | Gesetz + | law, bill + | Government | A
|
Politics and international relations | Grundgesetz + | basic law + | Government | A
|
Politics and international relations | (gegen etw) protestieren + | to protest (against sth) + | Political activity | A
|
Politics and international relations | internationale Beziehungen + | international relations + | International relations | A
|
Politics and international relations | Spionage + | spying, espionage + | Spying | A
|
Politics and international relations | Spionageflugzeug + | spy plane + | Spying | A
|
Politics and international relations | Doppelagent(in) + | double agent + | Spying | A
|
Politics and international relations | Geheimagent(in) + | secret agent + | Spying | A
|
Politics and international relations | Geheimdienst + | secret service + | Spying | A
|
Politics and international relations | ins Exil gehen + | to go into exile + | Immigration and asylum | A
|
Politics and international relations | Schmiergelder + | slush fund + | General | B
|
Politics and international relations | gemeinsinnig + | public-spirited + | General | B
|
Politics and international relations | Gemeinschaftssinn + | community spirit + | General | B
|
Politics and international relations | an die Macht gelangen (elev.) + | to come to power + | General | B
|
Politics and international relations | das allgemeine Wahlrecht + | universal suffrage + | Elections | B
|
Politics and international relations | Kundgebung + | rally + | Elections | B
|
Politics and international relations | Meinungsumfrage + | opinion poll + | Elections | B
|
Politics and international relations | Abstimmungsergebnis + | result of the vote + | Elections | B
|
Politics and international relations | Gemeinderat + | district council + | Government | B
|
Politics and international relations | Bürgermeister(in) + | mayor + | Government | B
|
Politics and international relations | Gesundheits-minister(in) + | Secretary of State for/Minister of Health + | Government | B
|
Politics and international relations | Bürgerinitiative + | citizens' action group + | Political activity | B
|
Politics and international relations | gemischter Ausschuss + | joint committee + | Political activity | B
|
Politics and international relations | Tagesordnung + | agenda + | Political activity | B
|
Politics and international relations | sein Veto gegen etw einlegen + | to veto sth + | Political activity | B
|
Politics and international relations | Verhandlungen wieder aufnehmen + | to resume negotiations + | International relations | B
|
Politics and international relations | sich einigen + | to reach a settlement + | International relations | B
|
Politics and international relations | Staatsbürgerschaft + | citizenship + | Immigration and asylum | B
|
Politics and international relations | Staatsangehörigkeit + | citizenship + | Immigration and asylum | B
|
Politics and international relations | Flüchtlingslager + | refugee camp + | Immigration and asylum | B
|
Politics and international relations | multikulturelle Gesellschaft + | multicultural society + | Immigration and asylum | B
|
Politics and international relations | Europäische(Wirtschafts)gemeinschaft (EG) + | European (Economic) Community (EC) + | Europe | B
|
Politics and international relations | Gemeinsamer Markt + | Common Market + | Europe | B
|
Politics and international relations | die Macht ergreifen/erringen + | to seize/gain power + | General | C
|
Politics and international relations | jmdn vereidigen + | to swear in sb + | General | C
|
Politics and international relations | der linke/rechte Flügel + | left/right wing + | Political systems and ideologies | C
|
Politics and international relations | zu einer anderen Partei übergehen + | to switch to another party + | Political parties | C
|
Politics and international relations | die abgegebenen Stimmen + | the votes cast + | Elections | C
|
Politics and international relations | stellvertretend abgegebene Stimme + | proxy vote + | Elections | C
|
Politics and international relations | eine geheime Abstimmung + | a secret ballot + | Elections | C
|
Politics and international relations | mit knapper Mehrheit gewählt werden + | to be elected by a narrow majority + | Elections | C
|
Politics and international relations | ausschlaggebende Stimme + | deciding vote + | Elections | C
|
Politics and international relations | gesetzgebend + | legislative + | Government | C
|
Politics and international relations | Gesetzentwurf + | (draft) bill + | Government | C
|
Politics and international relations | Lordsiegelbewahrer(in) + | Lord Chancellor (GB) + | Government | C
|
Politics and international relations | ständiger Ausschuss + | standing committee + | Political activity | C
|
Politics and international relations | auf die Abgeordneten Einfluss nehmen + | to lobby + | Political activity | C
|
Politics and international relations | ziviler Ungehorsam + | civil disobedience + | Political activity | C
|
Politics and international relations | die Vertrauensfrage stellen + | to ask for a vote of confidence + | Political activity | C
|
Politics and international relations | Intrige + | intrigue + | Political activity | C
|
Politics and international relations | Unterschriften (für/gegen etw) sammeln + | to get up a petition (for/against sth) + | Political activity | C
|
Politics and international relations | sich politisch betätigen + | to be involved in politics + | Political activity | C
|
Politics and international relations | etw (an jmdn) abgeben + | to relinquish sth (to sb) + | Political activity | C
|
Politics and international relations | Gesandte(r) + | envoy + | International relations | C
|
Politics and international relations | die Weltgesundheitsorganisation (WGO) + | World Health Organization (WHO) + | International relations | C
|
Politics and international relations | gemeinsamer Beschluss + | joint resolution + | International relations | C
|
Politics and international relations | Gegenspionage + | counter-espionage + | Spying | C
|
Politics and international relations | Spionage treiben + | to spy, carry on espionage + | Spying | C
|
Politics and international relations | Spionageabwehr + | counter-intelligence + | Spying | C
|
Politics and international relations | Asyl gewähren + | to grant asylum + | Immigration and asylum | C
|
Politics and international relations | Aufenthaltsgenehmigung + | residence permit + | Immigration and asylum | C
|
Politics and international relations | jmdn einbürgern + | to naturalize sb + | Immigration and asylum | C
|
Politics and international relations | Einbürgerung + | naturalization + | Immigration and asylum | C
|
Politics and international relations | jmdn ausbürgern + | to expatriate sb + | Immigration and asylum | C
|
Politics and international relations | politische(r) Gefangene(r) (adj. decl.) + | political prisoner + | Immigration and asylum | C
|
Politics and international relations | Europäischer Gerichtshof (EuGH) + | European Court of Justice + | Europe | C
|
Public services, social and environmental issues | Droge + | drug + | Alcohol and drugs | A
|
Public services, social and environmental issues | harte/weiche Droge + | hard/soft drug + | Alcohol and drugs | A
|
Public services, social and environmental issues | Fürsorge + | welfare, relief, assistance + | Social services | B
|
Public services, social and environmental issues | Sozialfürsorge + | welfare + | Social services | B
|
Public services, social and environmental issues | Kinderfürsorge + | child welfare + | Social services | B
|
Public services, social and environmental issues | Kindergeld + | child benefit + | Social services | B
|
Public services, social and environmental issues | Arbeitslosengeld + | unemployment benefit + | Social services | B
|
Public services, social and environmental issues | Wohngeld + | housing benefit + | Social services | B
|
Public services, social and environmental issues | Mutterschaftsgeld + | maternity benefit + | Social services | B
|
Public services, social and environmental issues | soziale Einrichtungen + | welfare services + | Social services | B
|
Public services, social and environmental issues | abgebrannt (coll.) + | broke + | Poverty and homelessness | B
|
Public services, social and environmental issues | heruntergekommen + | down-and-out + | Poverty and homelessness | B
|
Public services, social and environmental issues | Drogenbenutzer(in) + | drug user + | Alcohol and drugs | B
|
Public services, social and environmental issues | Drogenmissbrauch + | drug abuse + | Alcohol and drugs | B
|
Public services, social and environmental issues | Drogensucht + | drug addiction + | Alcohol and drugs | B
|
Public services, social and environmental issues | Drogenabhängigkeit + | drug addiction + | Alcohol and drugs | B
|
Public services, social and environmental issues | drogensüchtig + | addicted to drugs + | Alcohol and drugs | B
|
Public services, social and environmental issues | Drogensüchtige(r) + | drug addict + | Alcohol and drugs | B
|
Public services, social and environmental issues | Drogenabhängige(r) + | drug addict + | Alcohol and drugs | B
|
Public services, social and environmental issues | saurer Regen + | acid rain + | Environment | B
|
Public services, social and environmental issues | Sozialleistungen + | social security benefits + | Social services | C
|
Public services, social and environmental issues | Sozialhilfeemp-fänger(in) + | recipient of income support/welfare + | Social services | C
|
Public services, social and environmental issues | Sozialhilfeemp-fänger(in) sein + | to be on social security + | Social services | C
|
Public services, social and environmental issues | die Bedürftigen (adj. decl.) + | the needy + | Poverty and homelessness | C
|
Public services, social and environmental issues | sofortiger Totalentzug + | a cold-turkey cure + | Alcohol and drugs | C
|
Public services, social and environmental issues | Drogenkonsument(in) + | druggie + | Alcohol and drugs | C
|
Public services, social and environmental issues | halluzinogen + | hallucinogenic + | Alcohol and drugs | C
|
Public services, social and environmental issues | verschreibungs-pflichtige Medikamente + | controlled drugs + | Alcohol and drugs | C
|
Public services, social and environmental issues | es sich abgewöhnen + | to kick the habit + | Alcohol and drugs | C
|
Public services, social and environmental issues | Wegwerfgesellschaft + | throwaway society + | Environment | C
|
|