Vietnamese Tutor







Towns and buildings Geländer + railing, banister + Features of building C
Household Garderobe + coat rack, closet + Furniture A
Household Schirmständer + umbrella stand + Furniture A
Household Federbett + duvet + Soft furnishings A
Household Kleiderschrank + clothes closet + Furniture B
Household Wäscheschleuder + spin dryer + Domestic appliances B
Household Abtropfständer + dish drainer + Kitchenware B
Household Tauchsieder + immersion heater + Kitchenware C
The physical world Zeder + cedar + Woodlands and plains B
The physical world Holunder + elder + Woodlands and plains C
The physical world Wacholder + juniper + Woodlands and plains C
The animal world Feder + feather + Birds A
The animal world Fledermaus + bat + Mammals B
The animal world die Jagd auf Federwild + shooting game birds + Protection and hunting B
The animal world Wiederkäuer + ruminant + Mammals C
The animal world Ruderfüßer + web-footed bird + Mammals C
The animal world Ruderfuß + webbed foot + Mammals C
The animal world (Feder)schopf + crest + Mammals C
The animal world Salamander + salamander + Reptiles and amphibians C
Weather unverändert + unchanged + General B
Weather veränderlich + changeable + General B
Weather Niederschlag + precipitation + General B
Weather Niederschlagsgebiet + area of precipitation + General B
Weather der Himmel ist leicht bewölkt + there is only light cloud cover + Clouds B
Weather strenger/klirrender Frost + hard/crisp frost + Snow and ice B
Weather Niederschlag + rainfall + Rain C
Weather vereinzelte Niederschläge + scattered showers + Rain C
Weather niederschlagsarm + with low precipitation + Rain C
Weather niederschlagsfrei + without precipitation + Rain C
Weather anhaltender Regen + continuous rain + Rain C
The human body and health Blutader + vein + General B
The human body and health Halsblutader + jugular vein + General B
The human body and health Schlagader + artery + General B
The human body and health etw liegt in der Familie + there is a family history of sth + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health ein stechender Schmerz + a stab of pain + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health ein bohrender Schmerz + a gnawing pain + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health Kinderlähmung + polio + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health wieder auf die Beine kommen + to get back on one's feet + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health behindert + disabled + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health Krampfader + varicose vein + Symptoms, ailments and illnesses B
The health service and medicine Kinderarzt + paediatrician + Medical personnel and specialities A
The health service and medicine Kinderheilkunde + paediatrics + Medical personnel and specialities A
The health service and medicine Kinderpsychiater(in) + child psychiatrist + Medical personnel and specialities A
The health service and medicine jmdn wiederbeleben + to resuscitate sb + Medical treatment A
The health service and medicine Dermatologie + dermatology + Medical personnel and specialities B
The health service and medicine Linderungsmittel + palliative + Medical treatment C
The health service and medicine etw lindern + to alleviate, relieve, ease sth + Medical treatment C
Physical appearance sich verändern + to change + Face A
Physical appearance ein anderes Gesicht aufsetzen/machen + to put on a different face + Face B
Physical appearance das Haar in der Mitte gescheitelt tragen + to wear one's hair parted in the middle + Hair B
Physical appearance Duldermiene + martyred expression + Face C
Physical appearance widerspenstiges Haar + fly-away/unmanageable hair + Hair C
Gesture and movement wandern + to hike + General A
Gesture and movement Wanderung + hike + General A
Gesture and movement herumwandern + to wander around + Fast and slow movement A
Gesture and movement jmdn mit der Faust schlagen + to punch sb + Movement of the limbs A
Gesture and movement jmdn an die/bei der Hand nehmen + to take sb by the hand + Movement of the limbs A
Gesture and movement jmdm (mit der flachen Hand) schlagen + to give sb a slap + Movement of the limbs A
Gesture and movement gegen etw/einander stoßen + to bump against sth/each other + Impact A
Gesture and movement mit der Faust an die Tür hämmern + to thump the door with one's fist + Impact A
Gesture and movement hinabsinken, niedersinken + to sink down + Movement upwards and downwards B
Gesture and movement auf der Flucht + on the run + Fast and slow movement B
Gesture and movement schlendern + to stroll, saunter + Fast and slow movement B
Gesture and movement die Beine übereinander schlagen + to cross one's legs + Movement of the limbs B
Gesture and movement sich/einander umarmen + to embrace (reciprocal) + Movement of the limbs B
Gesture and movement (nieder)knien + to kneel (down) + Leaning and bending B
Gesture and movement gegen einander prallen + to knock against each other + Impact B
Gesture and movement mit der Tür knallen + to bang/slam the door + Impact B
Gesture and movement sich (nieder)hocken + to crouch/squat (down) + Movement upwards and downwards C
Gesture and movement schleudern + to skid + Fast and slow movement C
Gesture and movement ins Schleudern kommen + to go into a skid + Fast and slow movement C
Gesture and movement an der Tür scharren + to scratch/paw at the door [dog] + Movement of the limbs C
Personality and human behaviour durcheinander sein + to be confused, be in a state + Stability and instability A
Personality and human behaviour minderbegabt + less gifted + Intelligence and cunning A
Personality and human behaviour widerlich + repugnant + Amiability B
Personality and human behaviour Spielverderber(in) + killjoy, spoilsport + Amiability B
Personality and human behaviour niedergeschlagen + despondent, dejected + Good/bad humour B
Personality and human behaviour Niedergeschlagenheit + despondency + Good/bad humour B
Personality and human behaviour gesunder Menschenverstand + common sense + Good/poor judgment B
Personality and human behaviour widersprüchlich + inconsistent + Good/poor judgment B
Personality and human behaviour liederlich + dissolute, dissipated + Virtue and vice, strictness and laxity C
Personality and human behaviour niederträchtig + malicious, vile + Benevolence and malevolence, generosity and meanness C
Personality and human behaviour Niederträchtigkeit + maliciousness, vileness + Benevolence and malevolence, generosity and meanness C
Personality and human behaviour Brüderschaft + close friendship + Friendliness and unfriendliness, communicativeness C
Personality and human behaviour Brüderschaft trinken + to use "du" + Friendliness and unfriendliness, communicativeness C
Personality and human behaviour derb + crude, coarse + Good/bad manners C
Personality and human behaviour wunderlich + strange, odd + Stability and instability C
Personality and human behaviour gerädert (coll.) + tired out + Energy and apathy C
Clothes, accessories and grooming Kleider + clothes + Garments A
Clothes, accessories and grooming Kleidergröße + size + Garments A
Clothes, accessories and grooming etw schleudern + to spin sth + Care and cleaning A
Clothes, accessories and grooming (Kleider)bügel + hanger + Care and cleaning A
Clothes, accessories and grooming Lederjacke + leather jacket + Garments B
Clothes, accessories and grooming Lederhose + lederhosen + Garments C
Clothes, accessories and grooming Zylinder + top hat + Garments C
Clothes, accessories and grooming Ledermütze mit + leather cap with fur + Garments C
Clothes, accessories and grooming Mieder + bodice + Garment details and style C
Clothes, accessories and grooming Lederbesatz + leather trimming + Garment details and style C
Clothes, accessories and grooming (Vorder)falte + (front) pleat + Garment details and style C
Clothes, accessories and grooming Obermaterial Leder + leather uppers + Footwear C
Clothes, accessories and grooming Gesichtspuder + face powder + Make-up C
Clothes, accessories and grooming sich die Nase pudern + to powder one's nose + Make-up C
Clothes, accessories and grooming Puderdose + powder compact + Make-up C
Food and drink in der Schale gebackene Kartoffel + baked/jacket potato + Vegetables B
Food and drink Puderzucker + powdered sugar + Cooking B
Food and drink Schwarzwälder Kirschtorte + Black Forest gateau + Pastries, desserts and sweets C
Perception jmdn verächtlich/herausfordernd anstarren + to glare contempt/defiance at sb + Sight B
Perception Widerhall + echo, reverberation + Sound C
Perception widerhallen + to resonate, reverberate, resound, echo + Sound C
Perception moderig + musty + Smell C
Perception ein kribbeliges Gefühl in der Hand + pins and needles in one's hand + Touch C
Colour and light der weiße Sport + tennis + Expressions B
Colour and light der graue Alltag + dull reality + Expressions B
Colour and light burgunderrot + burgundy (red) + Colours C
Colour and light fliederfarben + lilac + Colours C
Materials and textures Leder + leather + Various A
Materials and textures Kunstleder + imitation leather + Various B
Materials and textures Wildleder + suede + Various B
Materials and textures Lackleder + patent leather + Various B
Shapes and patterns Zylinder + cylinder + Shapes and lines B
Shapes and patterns der rechte Winkel + right angle + Shapes and lines C
Shapes and patterns der spitze Winkel + acute angle + Shapes and lines C
Shapes and patterns der stumpfe Winkel + obtuse angle + Shapes and lines C
Shapes and patterns der gestreckte Winkel + straight angle + Shapes and lines C
Shapes and patterns geädert + veined + Patterns C
Size and quantity in der Breite + widthways, widthwise + General B
Size and quantity Minderheit + minority + Capacity, volume and quantity B
Size and quantity Minderzahl + minority + Capacity, volume and quantity B
Size and quantity der Länge nach + lengthways + General C
Size and quantity etw vermindern + to reduce/decrease/lessen/lower sth + Increase and decrease C
Size and quantity sich vermindern + to decrease, diminish + Increase and decrease C
Size and quantity Verminderung + reduction, decrease, lessening + Increase and decrease C
Containers Kleidersack + suit bag + Bags B
Containers Ständer + stand + Carriers and racks B
Containers Kleiderständer + coat stand + Carriers and racks B
Containers Wäscheständer + clothes horse + Carriers and racks B
Containers Kerzenständer + candle holder + Carriers and racks B
Containers Geschirrständer + dish rack + Carriers and racks B
Containers Schirmständer + umbrella stand + Carriers and racks B
Containers Fahrradständer + bicycle rack + Carriers and racks B
Containers Federkasten + pencil box + Boxes C
Time Der Wievielte ist heute? — + What date is today? — + The day, week and year A
Time Heute ist der vierte März. + Today is the fourth of March. + The day, week and year A
Time Jahrhundert + century + The day, week and year B
Time Kalender + calendar + The day, week and year B
Time ein andermal + another time + Time phrases B
Time hin und wieder + now and again + Time phrases C
Visual and performing arts etw bebildern + to illustrate sth, decorate sth with pictures + Painting and sculpture A
Visual and performing arts Liedermacher(in) + singer-songwriter + Music A
Visual and performing arts Garderobe + dressing room; cloakroom + Theatre B
Visual and performing arts Garderobenmarke + cloakroom ticket + Theatre B
Visual and performing arts Federzeichnung + pen drawing, pen sketch + Painting and sculpture C
Visual and performing arts lavierte Federzeichnung + wash drawing, pen-and-wash drawing + Painting and sculpture C
Visual and performing arts Vordergrund + foreground + Painting and sculpture C
Visual and performing arts Notenständer + music stand + Music C
Visual and performing arts Niederschlag + downbeat + Music C
Visual and performing arts hinter der Bühne + backstage + Theatre C
Visual and performing arts der eiserne Vorhang + safety curtain + Theatre C
Media and popular culture Videorekorder (-recorder) + VCR + Audiovisual media A
Media and popular culture Sender + (radio) station; (television) channel + Audiovisual media A
Media and popular culture Wiederholung + instant replay + Audiovisual media A
Media and popular culture das Radio auf einen Sender einstellen + to tune the radio to a station + Audiovisual media A
Media and popular culture Moderator(in) + presenter + Audiovisual media A
Media and popular culture Sonderberichterstatter(in) + special correspondent + Audiovisual media B
Media and popular culture an der Quelle sitzen + to have access to inside information + Print media C
Media and popular culture in (der) Zeitlupe + in slow motion + Audiovisual media C
Media and popular culture Zeitlupenwiederholung + slow motion replay + Audiovisual media C
Media and popular culture Sendersuchlauf + (automatic) station search + Audiovisual media C
Media and popular culture Piratensender + pirate radio station + Audiovisual media C
Media and popular culture Markenwiedererkennung + brand recognition + Advertising C
Literature and literary criticism bilderreich + rich in imagery + Style A
Literature and literary criticism Kinderliteratur + children's literature + Genres B
Literature and literary criticism der rote Faden + the central theme + Structure B
Literature and literary criticism Kalendergeschichte + almanac story + Genres C
Literature and literary criticism allwissender Erzähler + omniscient author + Structure C
Speaking mit jmdm von etw plaudern + to chat with sb about sth + Conversing A
Speaking etw fordern + to demand/call for sth + Asking and answering A
Speaking etw wiederholen + to repeat sth + Explaining A
Speaking der gleichen Meinung sein + to be of the same opinion + Agreeing and disagreeing A
Speaking anderer Meinung (als jmd) sein + to disagree (with sb) + Agreeing and disagreeing A
Speaking jmdm widersprechen + to contradict/argue against sb + Agreeing and disagreeing A
Speaking plaudern + to chit-chat + Rambling and chattering A
Speaking mit anderen Worten + in other words + Explaining B
Speaking anders gesagt + in other words + Explaining B
Speaking ein Streit der Meinungen + a clash of opinions + Agreeing and disagreeing B
Speaking Auseinandersetzung + argument, dispute + Agreeing and disagreeing B
Speaking etw schildern + to describe sth + Informing B
Speaking alles ausplaudern + to spill the beans + Miscellaneous B
Speaking (auf etw) erwidern + to reply (to sth) + Asking and answering C
Speaking scharf erwidern + to retort + Asking and answering C
Speaking untereinander zerstritten sein + to be at loggerheads + Agreeing and disagreeing C
Speaking etw widerlegen + to refute sth + Asserting and denying C
Speaking Verleumder(in) + back-biter + Gossiping and teasing C
Speaking salbadern (coll. + to waffle [pretentiously] + Rambling and chattering C
Speaking sich verheddern + to get muddled up + Miscellaneous C
Speaking kauderwelschen + to talk gibberish; talk jargon; talk a mishmash of languages or dialects + Miscellaneous C
Reading and writing Bilderbuch + picture book + Types of books A
Reading and writing Feder + pen + Materials B
Reading and writing Füllfederhalter + fountain pen + Materials B
Leisure wandern + to hike + Hobbies A
Leisure Wanderer/Wanderin + hiker + Hobbies A
Leisure maschinell/mit der Maschine nähen + to machine-stitch + Hobbies B
Leisure (Kinder)rutschbahn + slide + Games B
Leisure kein Spielverderber sein + to be a good sport + Games B
Leisure Spielverderber(in) + spoilsport + Games B
Leisure Wunderkerze + sparkler + Circus and fairs B
Leisure Schneiderpuppe + tailor's dummy + Hobbies C
Leisure bei Pferderennen wetten + to bet on horses + Games C
Leisure Pfänderspiel + forfeits + Games C
Sport Rudern + rowing + Sports A
Sport Rudersport + rowing + Sports A
Sport Ruderboot + rowing boat + Equipment A
Sport Wiederholungsspiel + replay + Training and competition A
Sport Geländerennen + cross-country running/race + Sports B
Sport Umkleideraum + changing room + Premises B
Sport Ruderer + rower + Athletes B
Sport Hundert-Meter-Lauf (100-Meter-Lauf) + 100 metre run + Training and competition B
Sport Federball + badminton + Sports C
Sport auf der Tribüne + in the stands + Premises C
Sport Köder + bait, lure + Equipment C
Sport Federball + shuttlecock + Equipment C
Sport Federgewicht + featherweight + Training and competition C
Sport Federgewichtler(in) + featherweight + Training and competition C
Sport Dopingsünder(in) + drug-taker + Training and competition C
Tourism, travel and transport Kinderportion + child's portion + Entertainment and dining A
Tourism, travel and transport der erste Gang + first gear + Road transport A
Tourism, travel and transport Ruderboot + rowing boat + Shipping A
Tourism, travel and transport Ruder + oar; rudder, helm + Shipping A
Tourism, travel and transport am Ruder sein + to be at the helm + Shipping A
Tourism, travel and transport vor der Küste + offshore + Shipping A
Tourism, travel and transport Vorder- + front/back wheel + Road transport B
Tourism, travel and transport Einwanderungs-behörde + immigration authorities + General C
Tourism, travel and transport Einwanderungs-gesetze + immigration rules + General C
Family, birth, death and marriage Bruder + brother + The family A
Family, birth, death and marriage (jmdn) wieder heiraten + to remarry (sb) + Marriage and divorce A
Family, birth, death and marriage Halbbruder + half-brother + The family B
Family, birth, death and marriage brüderlich + fraternal + The family B
Family, birth, death and marriage Zwillingsbruder + twin brother + The family B
Family, birth, death and marriage jmdn aus der Flasche ernähren + to bottle-feed + Birth C
Religion Sünder(in) + sinner + Beliefs and doctrines A
Religion Adventskalender + Advent calendar + Religious festivals A
Religion der Heilige Geist + the Holy Spirit/Ghost + Beliefs and doctrine B
Religion der Alte/Neue Bund + the Old/New Testament or Covenant + Beliefs and doctrine B
Religion (nieder)knien + to kneel (down) + Faith and practice B
Religion die niederen/höheren Weihen + minor/major orders + Clergy C
Education Kindergarten + kindergarten + Type of school A
Education Sonderschule + special school + Type of school B
Education Behindertenschule + special school (for physically handicapped) + Type of school B
Education Förderunterricht + remedial teaching + General C
Education Förderkurs + remedial course + General C
Education jmdn von der Schule verweisen + to expel sb from school + School C
Education Kinderkrippe + day care centre + Type of school C
Education Kindertagheim + preschool + Type of school C
Education Lernbehinderung + learning disability + Assessment and qualifications C
Education lernbehindert + learning-disabled, with learning difficulties + Assessment and qualifications C
Science Widerstand + resistance + Physical sciences C
Science widerstandsfähig + resistant + Physical sciences C
Science in etw wieder eintreten + to re-enter + Space science C
Science Wiedereintritt + re-entry + Space science C
Science Messzylinder + measuring cylinder + Scientific instruments C
Agriculture Rinderzucht + cattle breeding + Types of farming and farmers A
Agriculture Rinderzüchter(in) + cattle breeder + Types of farming and farmers A
Agriculture Rinder + cattle + Livestock A
Agriculture Schlachtrinder + beef cattle + Livestock B
Agriculture Mähbinder + reaper-binder + Crops B
Agriculture Widder + ram + Livestock C
Agriculture Rinderwahn(sinn) (BSE) + mad cow disease + Livestock C
Business and commerce Zweigniederlassung + branch + The firm B
Business and commerce im (Sonder)angebot + on sale + Marketing and sales B
Business and commerce eine Bestellung widerrufen + to cancel an order + Marketing and sales B
Business and commerce Wiederverkaufswert + resale value + Prices and profit B
Business and commerce veränderliche Kosten + variable costs + Prices and profit B
Business and commerce stellvertretender Leiter + assistant manager + Ownership, management and personnel C
Business and commerce Leiter(in) der Finanzabteilung + finance director + Ownership, management and personnel C
Business and commerce der Markt ist flau + the market is slack + Marketing and sales C
Business and commerce zu Schleuderpreisen + cut-price, throwaway prices + Prices and profit C
Business and commerce etw wieder gutmachen + to recoup sth + Prices and profit C
Employment Kindergeld + child benefit + Salary and conditions A
Employment Wanderarbeiter(in) + migrant worker + Jobs, trades and professions A
Employment Schneider(in) + tailor, dressmaker + Jobs, trades and professions A
Employment Damenschneider(in) + dressmaker + Jobs, trades and professions A
Employment jmdn befördern + to promote sb + Salary and conditions B
Employment jmdn anders einsetzen + to redeploy sb + Salary and conditions B
Employment Gebäudereiniger(in) + cleaner + Jobs, trades and professions B
Employment (Bilder)rahmer(in) + framer + Jobs, trades and professions B
Employment wilder Streik + wildcat strike + Unions and industrial action B
Employment goldender Handschlag + golden handshake + Termination of employment C
Employment Reeder(in) + ship owner + Jobs, trades and professions C
Employment die Basis der Gewerkschaft + the rank and file + Jobs, trades and professions C
Employment die einfachen Gewerkschafts-mitglieder + the rank and file + Jobs, trades and professions C
The office and computing etw mit der Maschine schreiben + to type sth + Personnel A
The office and computing Schredder + shredder + Office equipment and materials A
The office and computing Tischkalender + desk diary + Office equipment and materials A
The office and computing Terminkalender + appointments diary + Office equipment and materials A
The office and computing Büro der Bauleitung + site office + Offices C
The office and computing der obere/untere/rechte Rand + the upper/lower/right margin + Computing and typing C
The office and computing hängender Einzug + hanging indent + Computing and typing C
The office and computing Eingabeaufforderung + prompt + Computing and typing C
Post and telecommunications Absender(in) + sender, sender's name and address + Post A
Post and telecommunications mit der ersten Post kommen + to come with/in the first post + Post A
Post and telecommunications Auf Wiederhören! + Goodbye. + Telephone A
Post and telecommunications es knackt in der Telefonleitung + the telephone is crackling + Telephone C
Law Mörder(in) + murderer + Crime A
Law Serienmörder(in) + serial murderer + Crime A
Law Wiederholungstäter(in) + persistent offender + Crime B
Law der Polizei einen Tipp/Wink geben + to tip off the police + Crime B
Law wildern + to poach + Crime B
Law Wilderer + poacher + Crime B
Law auf der Flucht + on the run + Crime B
Law Kinderpornografie + child pornography + Crime B
Law die Polizei ist ihm auf der Spur + the police are on his trail + Police and investigation B
Law Zeuge/Zeugin der Verteidigung/der Anklage + witness for the defence/prosecution + Justice B
Law gedungener Mörder; gedungene Mörderin + hired assassin + Crime C
Law Kinderschänder(in) + child molester + Crime C
Law ein Verfahren niederschlagen + to dismiss a case + Justice C
Law verminderte Zurech-nungsfahigkeit + diminished responsibility; insanity + Justice C
Law mildernde Umstände + extenuating circumstances + Justice C
Law Wiederaufnahme-verfahren + retrial + Justice C
Law Knastbruder + jailbird + Justice C
Finance sie hat bei der Bank Kredit + her credit is good with the bank + Credit and debt A
Finance an der Börse spekulieren + to play the market + The market A
Finance fallender Markt + falling market + The market A
Finance etw auf der Rückseite unterschreiben + to endorse sth + Banking and investment B
Finance sich an der Börse versuchen + to dabble on the stock market + The market C
Finance Insiderhandel + insider trading + The market C
Finance Aufgliederung der Zahlen + breakdown of figures + Banking and investment C
Finance floatender/frei schwankender Wechselkurs + floating exchange rate + Banking and investment C
Geography, history, war and peace Niederlande + Netherlands + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace Niederländer(in) + Dutch + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace Holländer(in) + Dutch + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace Inder(in) + Indian + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace Ugander(in) + Ugandan + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace Ruander(in) + Rwandan + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace an der Front + at the front + War A
Geography, history, war and peace der Antlantische Ozean + the Atlantic Ocean + Geographical names and peoples B
Geography, history, war and peace der Pazifische Ozean + the Pacific Ocean + Geographical names and peoples B
Geography, history, war and peace der Stille Ozean + the Pacific Ocean + Geographical names and peoples B
Geography, history, war and peace der Arktische Ozean + the Arctic Ocean + Geographical names and peoples B
Geography, history, war and peace der Antarktische Ozean + the Antarctic Ocean + Geographical names and peoples B
Geography, history, war and peace der Indische Ozean + the Indian Ocean + Geographical names and peoples B
Geography, history, war and peace Niederlage + defeat + War B
Geography, history, war and peace Widerstand + resistance + War B
Geography, history, war and peace Widerstand leisten + to resist + War B
Geography, history, war and peace die Zahl der in Deutschland stationierten Streitkräfte + the number of troops deployed in Germany + Military B
Geography, history, war and peace Sonderkommando + special unit, detachment + Military B
Geography, history, war and peace Bermuder(in) + Bermudan + Geographical names and peoples C
Geography, history, war and peace der Dreißigjährige Krieg + the Thirty Years' War + History C
Geography, history, war and peace die Konföderierten Staaten von Amerika + the Confederacy (USA) + History C
Geography, history, war and peace der Siebenjährige Krieg + the Seven Years' War + History C
Geography, history, war and peace der Amerikanische Bürgerkrieg + the American Civil War + History C
Geography, history, war and peace der Erste Weltkrieg + the First World War + History C
Geography, history, war and peace der Zweite Weltkrieg + the Second World War + History C
Geography, history, war and peace der Eiserne Vorhang + the Iron Curtain + History C
Geography, history, war and peace Wiedervereinigung + reunification + History C
Geography, history, war and peace Fernmelder(in) + signaller + Military C
Politics and international relations Einwanderung, Auswanderung + immigration/emigration + Immigration and asylum A
Politics and international relations Einwanderer, Auswanderer + immigrant/emigrant + Immigration and asylum A
Politics and international relations Abwanderung + migration + Immigration and asylum A
Politics and international relations Schmiergelder + slush fund + General B
Politics and international relations Gemeinderat + district council + Government B
Politics and international relations Änderung + amendment + Political activity B
Politics and international relations Verhandlungen wieder aufnehmen + to resume negotiations + International relations B
Politics and international relations der linke/rechte Flügel + left/right wing + Political systems and ideologies C
Politics and international relations Föderalismus + federalism + Political systems and ideologies C
Politics and international relations zu einer anderen Partei übergehen + to switch to another party + Political parties C
Public services, social and environmental issues Behinderung + disability + Social services A
Public services, social and environmental issues (schwer/leicht) behindert + (severely/partially) disabled + Social services A
Public services, social and environmental issues Kinderfürsorge + child welfare + Social services B
Public services, social and environmental issues Kindergeld + child benefit + Social services B
Public services, social and environmental issues Sondermüll + hazardous waste + Environment B
Public services, social and environmental issues etw wiederverwerten + to recycle sth + Environment B
Public services, social and environmental issues wiederverwertbar + recyclable + Environment B
Public services, social and environmental issues die Abfalleimer plündern + to scavenge in the bins/trash cans + Poverty and homelessness C
Public services, social and environmental issues oberhalb/unterhalb/an der Armutsgrenze leben + to be above/below/on the poverty line + Poverty and homelessness C
Public services, social and environmental issues Wiederaufforstung + reforestation + Environment C





Most Common Compounds Set 1:


Most Common Compounds Set 2 :









Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh .



Tiananmen Square is in the center of Beijing .

Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0

Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh .


(0039)

Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu .



The fans are cheering below the stage .

Die Fans jubeln unter der Bühne 0

Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu .


(0056)

Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .



The Great Wall is one of the seven wonders of the world .

Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0

Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .


(0083)

Họ đang học trong thư viện .



They are studying in the library .

Sie studieren in der Bibliothek 0

Họ đang học trong thư viện 0


(0088)

Có rất nhiều người trên đường phố .



There are many people in the street .

Es sind viele Menschen auf der Straße 0

Có rất nhiều người trên đường phố .


(0091)

Có rất ít người đi bộ trên đường phố .



There are very few pedestrians on the street .

Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße 0

Có rất ít người đi bộ trên đường phố .


(0093)

Nhiều người đã tụ tập trên đường phố .



Many people have gathered in the street .

Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0

Nhiều người đã tụ tập trên đường phố .


(0106)

Chàng rể nắm tay cô dâu .



The bridegroom is holding the bride's hand .

Der Bräutigam hält die Hand der Braut 0

Chàng rể nắm tay cô dâu 0


(0128)

Tháng sau là tháng mấy ?



What month is next month ?

Welcher Monat ist der nächste Monat ?

Tháng sau là tháng mấy ?


(0154)

Đêm nay trăng rất tròn .



Tonight's moon is very round .

Heute Nacht ist der Mond sehr rund 0

Đêm nay trăng rất tròn .


(0155)

Hai bên đường có nhiều cây cối .



There are many trees on both sides of the road .

Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße 0

Hai bên đường có nhiều cây cối .


(0157)

Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo .



He is reading the latest news in the paper .

Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0

Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo .


(0173)

Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc .



There are too many cars on the highway .

Es sind zu viele Autos auf der Autobahn 0

Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc .


(0205)

Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu .



He is standing at the dais making a speech .

Er steht auf der Bühne und hält eine Rede 0

Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu .


(0211)

Anh ấy là vua .



He is the king .

Er ist der König 0

Anh ấy là vua .


(0274)

Họ phục vụ trong quân đội .



They are serving in the army .

Sie dienen in der Armee 0

Họ phục vụ trong quân đội 0


(0275)

Có rất nhiều người trên đường phố .



There are many people in the street .

Es sind viele Menschen auf der Straße 0

Có rất nhiều người trên đường phố .


(0327)

Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi .



The tall one of the group is my older brother .

Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0

Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi .


(0341)

Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự .



They are working in the personnel department .

Sie arbeiten in der Personalabteilung 0

Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự .


(0348)

Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận .



This is the highest mountain in the vicinity .

Dies ist der höchste Berg in der Nähe 0

Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận .


(0349)

Có một trạm xe buýt gần đó .



There is a bus stop nearby .

In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle 0

Có một trạm xe buýt gần đó .


(0356)

Đây là bề mặt của trái đất .



This is the surface of the earth .

Dies ist die Oberfläche der Erde 0

Đây là bề mặt của trái đất .


(0371)

Băng và tuyết đang bắt đầu tan .



The ice and snow are beginning to melt .

Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0

Băng và tuyết đang bắt đầu tan .


(0373)

Người lao động phục vụ xã hội .



Workers serve society .

Die Arbeiter dienen der Gesellschaft 0

Người lao động phục vụ xã hội .


(0379)

Cô ấy ở giữa .



She is in the middle .

Sie ist in der Mitte 0

Cô ấy ở giữa .


(0386)

Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty .



He is the general manager at the company .

Er ist der Generaldirektor des Unternehmens 0

Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty .


(0391)

Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử .



We don't know the election results yet .

Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht 0

Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử .


(0402)

Có một chiếc nơ trên hộp quà .



There is a bow on the gift box .

Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife 0

Có một chiếc nơ trên hộp quà .


(0425)

Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví .



There are several hundred Yuan in the wallet .

In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan 0

Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví .


(0429)

Họ đang gần về đích .



They are nearing the finish line .

Sie nähern sich der Ziellinie 0

Họ đang gần về đích .


(0433)

Những người không phải là khách không được phép vào .



Non-guests are not permitted to enter .

Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0

Những người không phải là khách không được phép vào .


(0463)

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .



She delivered a speech at the meeting .

Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .


(0469)

Có hai con ngựa trên đồng cỏ .



There are two horses in the meadow .

Auf der Wiese sind zwei Pferde 0

Có hai con ngựa trên đồng cỏ .


(0480)

Nhà tôi rất gần trường .



My home is very close to the school .

Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule 0

Nhà tôi rất gần trường .


(0483)

Giáng sinh đang đến .



Christmas is coming .

Weihnachten steht vor der Tür 0

Giáng sinh đang đến .


(0488)

Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông .



Guangzhou is the capital city of Guangdong province .

Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong 0

Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông .


(0517)

Nắng chói chang trên lá cây .



The sun is shining on the tree leaves .

Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume 0

Nắng chói chang trên lá cây 0


(0518)

Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay .



She is holding a card in her hand .

Sie hält eine Karte in der Hand 0

Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay .


(0525)

Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .



One of them is doing and the other is watching .

Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0

Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .


(0566)

Lối ra ở bên trái .



The exit is on the left .

Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite 0

Lối ra ở bên trái .


(0596)

Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm .



She takes the subway train to work .

Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0

Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm .


(0603)

Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo .



Turn right at the next intersection .

Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab 0

Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo .


(0613)

Xe của cô ấy đang đậu bên đường .



Her car is parked by the road .

Sein Auto steht an der Straße 0

Xe của cô ấy đang đậu bên đường .


(0617)

Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo .



Steam is rising from inside the pan .

Dampf steigt aus der Pfanne auf 0

Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo .


(0633)

Không có ai trên đường phố .



There is nobody in the street .

Es ist niemand auf der Straße 0

Không có ai trên đường phố 0


(0652)

Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải .



He is holding a dinner knife in his right hand .

Er hält ein Messer in der rechten Hand 0

Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải .


(0674)

Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .



The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty .

Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie 0

Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .


(0681)

Giá dầu hôm nay là bao nhiêu ?



What is the oil price today ?

Wie hoch ist der Ölpreis heute ?

Giá dầu hôm nay là bao nhiêu ?


(0712)

Đó là lối vào tàu điện ngầm .



That is the entrance to the subway .

Dort ist der Eingang zur U-Bahn 0

Đó là lối vào tàu điện ngầm .


(0717)

Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông .



He still insists on running in the morning even though it is early winter .

Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0

Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông .


(0725)

Họ là học sinh trung học cơ sở .



They are junior middle school students .

Sie sind Schüler der Junior High School 0

Họ là học sinh trung học cơ sở .


(0726)

Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi .



He is the deputy manager of our company .

Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens 0

Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi .


(0730)

Mùa hè đang đến .



Summer is coming .

Der Sommer steht vor der Tür 0

Mùa hè đang đến .


(0765)

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .



He left his wallet on the bench .

Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen 0

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .


(0766)

Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương .



He is working in the foreign trade office .

Er arbeitet in der Außenhandelsstelle 0

Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương .


(0781)

Cây thường xuân bám trên tường .



The ivy is clinging to the wall .

Der Efeu haftet an der Wand 0

Cây thường xuân bám trên tường 0


(0784)

Con nhỏ đó đang làm gì vậy ?



What is that small child doing ?

Was macht der kleine Junge ?

Con nhỏ đó đang làm gì vậy ?


(0795)

Thích chơi game là bản chất của trẻ em .



A fondness for playing games is in the nature of children .

Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0

Thích chơi game là bản chất của trẻ em .


(0806)

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .



She agreed to cooperate with the other party .

Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .


(0812)

Có bóng trong không ?



Is the ball in ?

Ist der Ball drin ?

Có bóng trong không ?


(0818)

Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa .



She is pointing at the scene in the distance .

Sie zeigt auf die Szene in der Ferne 0

Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa .


(0822)

Có một ngôi làng nhỏ gần đó .



There is a small village nearby .

Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe 0

Có một ngôi làng nhỏ gần đó .


(0849)

Trong công ty anh ấy là người có quyền lực .



In the company he is the one with the power .

Er ist derjenige mit der Macht in der Firma 0

Trong công ty anh ấy là người có quyền lực .


(0857)

Cô ấy đang chạy một đoạn đường .



She's running one section of road .

Sie läuft einen Abschnitt der Straße 0

Cô ấy đang chạy một đoạn đường .


(0865)

Nhiều người theo đuổi tiền bạc .



Many people pursue money .

Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0

Nhiều người theo đuổi tiền bạc 0


(0866)

Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ .



The fourth of July is Independence Day in the U .S .

Der 4 0 Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag 0

Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ .


(0891)

Đám đông tụ tập trên đường phố .



The crowd gathers in the street .

Die Menge versammelt sich auf der Straße 0

Đám đông tụ tập trên đường phố .


(0904)

Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên .



Chemistry is branch of the natural sciences .

Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften 0

Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên .


(0910)

Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ .



She is a student in the foreign languages department .

Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung 0

Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ .


(0922)

Có một đàn bò trên đồng cỏ .



There is a herd of cows in the meadow .

Auf der Wiese steht eine Herde Kühe 0

Có một đàn bò trên đồng cỏ .


(0937)

Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .



When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .

Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten 0

Khi sang đường , chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .


(0964)

Có một bốt điện thoại ở góc .



There is a telephone booth at the corner .

Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke 0

Có một bốt điện thoại ở góc .


(0968)

Chất lượng của lụa rất tốt .



The quality of the silk is very good .

Die Qualität der Seide ist sehr gut 0

Chất lượng của lụa rất tốt 0


(0994)

Nó yên tĩnh trong thư viện .



It is quiet in the library .

In der Bibliothek ist es ruhig 0

Nó yên tĩnh trong thư viện 0


(1031)

Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách .



The masses demand the government to carry out reforms .

Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0

Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách .


(1034)

Có một vết son đỏ trên cổ áo .



There is a red lipstick mark on the collar .

Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts 0

Có một vết son đỏ trên cổ áo .


(1040)

Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ .



The president is the head of the U .S . government .

Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0

Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ .


(1043)

Một ngôi sao nổi bật trong đám đông .



A star stands out in the crowd .

Ein Star sticht in der Menge hervor 0

Một ngôi sao nổi bật trong đám đông .


(1078)

Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) .



Roses belong to the Rosaceae family .

Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse 0

Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) .


(1084)

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .



It is the duty of children to care for their parents .

Es ist die Pflicht der Kinder , für ihre Eltern zu sorgen 0

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .


(1091)

Rễ là cội nguồn của cây .



Roots are the trees' source .

Wurzeln sind der Ursprung der Bäume 0

Rễ là cội nguồn của cây 0


(1111)

Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước .



In the center of the square is a fountain .

In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen 0

Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước .


(1120)

Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm, đọc sách .



He is sitting on the steps , reading .

Er sitzt auf der Treppe und liest 0

Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm , đọc sách .


(1124)

Hương hoa quyện trong không khí .



The fragrance of flowers is in the air .

Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0

Hương hoa quyện trong không khí 0


(1159)

Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ .



The children are playing on the grass .

Die Kinder spielen auf der Wiese 0

Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ .


(1162)

Có tuyết trên đường .



There is snow on the road .

Auf der Straße liegt Schnee 0

Có tuyết trên đường .


(1166)

Có những con chim cánh cụt ở Nam Cực .



There are penguins in Antarctica .

In der Antarktis gibt es Pinguine 0

Có những con chim cánh cụt ở Nam Cực .


(1169)

Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .



He is under a lot of pressure at work .

Er steht bei der Arbeit unter großem Druck 0

Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .


(1191)

Những viên đá này khác nhau về hình dạng .



These stones differ in shape .

Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form 0

Những viên đá này khác nhau về hình dạng .


(1194)

Anh ấy là thủ môn .



He is the goal-keeper .

Er ist der Torhüter 0

Anh ấy là thủ môn .


(1202)

Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .



The police have set up barricades in the street .

Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0

Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .


(1215)

Có một bức vẽ của một con rồng trên tường .



There is a drawing of a dragon on the wall .

An der Wand ist ein Drache gemalt 0

Có một bức vẽ của một con rồng trên tường .


(1233)

Có một vài hộ gia đình ở đây .



There are a few households here .

Es gibt mehrere Familien in der Gegend 0

Có một vài hộ gia đình ở đây .


(1237)

Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa .



The government is starting operations to combat the disaster .

Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0

Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa .


(1238)

Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc .



She made a mistake at work .

Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0

Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc .


(1241)

Tôi đang bị mắc kẹt trên đường .



I am stranded on the road .

Ich hänge auf der Straße fest 0

Tôi đang bị mắc kẹt trên đường .


(1244)

Anh lên đường với ánh nắng sớm mai .



He sets out with the early morning sun .

Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg 0

Anh lên đường với ánh nắng sớm mai .


(1257)

Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự .



Please arrange these candles in order .

Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge 0

Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự .


(1273)

Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng .



The sea is golden with the sunset .

Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0

Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển , biến nó thành màu vàng .


(1284)

Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ .



The children are chasing each other in the meadow .

Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0

Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ .


(1307)

Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .



She is under a lot of pressure at work .

Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck 0

Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .


(1310)

Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp .



Language is the basis of communication .

Sprache ist die Basis der Kommunikation 0

Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp .


(1319)

Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi .



The Earth's environment is continually deteriorating .

Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0

Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi .


(1326)

Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới .



The British Museum is the most majestic museum in the world .

Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt 0

Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới .


(1341)

Sơn trên tường đã bong ra .



The paint on the wall has come off .

Die Farbe an der Wand hat sich gelöst 0

Sơn trên tường đã bong ra 0


(1349)

Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên .



The Chinese people practice the custom of ancestor worship .

Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung 0

Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên .


(1352)

Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .



The judge has doubts about the testimony .

Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage 0

Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .


(1356)

Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường .



Two wheel tracks remain on the road .

Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen 0

Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường .


(1359)

Đây là chuyến bay đến Mỹ .



This is the flight to America .

Dies ist der Flug nach Amerika 0

Đây là chuyến bay đến Mỹ 0


(1363)

Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .



He holds the power in the company .

Er hat die Macht in der Firma 0

Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .


(1366)

Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi .



Standing on the cliff , I become very frightened .

Wenn ich auf der Klippe stehe , bekomme ich große Angst 0

Đứng trên vách đá , tôi trở nên rất sợ hãi .


(1369)

Đây là ông Đặng ở bên phải .



This is Mr . Deng on the right .

Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0

Đây là ông Đặng ở bên phải .


(1383)

Tin tức này đã được đăng trên báo .



This news has been published in the newspaper .

Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0

Tin tức này đã được đăng trên báo .


(1400)

Tôi có bạn bè trên khắp thế giới .



I have friends all over the world .

Ich habe Freunde auf der ganzen Welt 0

Tôi có bạn bè trên khắp thế giới .


(1401)

Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ?



What is the exchange rate between US dollar and RMB today ?

Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute ?

Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ?


(1424)

Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi .



Everyone is participating actively in the discussion .

Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil 0

Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi .


(1433)

Anh ta đã đầu hàng cảnh sát .



He has surrendered to the police .

Er hat sich der Polizei ergeben 0

Anh ta đã đầu hàng cảnh sát .


(1461)

Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa .



She smiles in the middle of the flowers .

Sie lächelt inmitten der Blumen 0

Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa .


(1483)

Đồ ăn ở trường không tệ .



The food at school isn't bad .

Das Essen in der Schule ist nicht schlecht 0

Đồ ăn ở trường không tệ 0


(1490)

Con đường ngoằn ngoèo phía trước .



The road ahead is winding .

Der Weg , der vor uns liegt , ist kurvenreich 0

Con đường ngoằn ngoèo phía trước 0


(1506)

Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống .



They went camping in the open country .

Sie zelten in der Wildnis 0

Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống .


(1511)

Bên trong lọ là chất độc .



Inside the bottle is poison .

In der Flasche ist Gift 0

Bên trong lọ là chất độc 0


(1515)

Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố .



There are many high buildings in the city center .

Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt 0

Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố .


(1519)

Đường thành phố rất rộng .



The city roads are very wide .

Die Straßen der Stadt sind sehr breit 0

Đường thành phố rất rộng .


(1524)

Ông ấy là vua của một quốc gia .



He is the king of a country .

Er ist der König eines Landes 0

Ông ấy là vua của một quốc gia .


(1527)

Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng .



I am going to cancel my account at the bank .

Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0

Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng .


(1530)

Có một quán cà phê gần đó .



There is a café nearby .

In der Nähe gibt es ein Café 0

Có một quán cà phê gần đó .


(1540)

Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .



He is holding a Bible in his hand .

Er hält eine Bibel in der Hand 0

Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .


(1544)

Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay .



She is giving a performance on stage this evening .

Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne 0

Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay .


(1560)

Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự .



Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion .

Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt 0

Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự .


(1563)

Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) .



Production is proceeding according to the (established) sequence .

Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge 0

Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) .


(1564)

Có rất nhiều ô tô trên cầu .



There are many cars on the bridge .

Auf der Brücke stehen viele Autos 0

Có rất nhiều ô tô trên cầu .


(1568)

Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm .



The rain stopped , and the ground is very wet .

Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0

Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm .


(1575)

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .



Government officials are subject to the supervision of the people .

Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .


(1579)

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .



It started to rain heavily just when I stepped out the door .

Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .


(1589)

Có hai bức tranh treo trên tường .



There are two pictures hanging on the wall .

An der Wand hängen zwei Bilder 0

Có hai bức tranh treo trên tường .


(1590)

Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận .



The soldiers are in the midst of military drills .

Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0

Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận .


(1592)

Cuộc họp đã được kéo dài .



The meeting has been extended .

Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0

Cuộc họp đã được kéo dài 0


(1607)

Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập .



The pyramids are Egyptian national treasures .

Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens 0

Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập .


(1611)

Có một cuốn sách trên bàn .



One volume of the set of books is on the desk .

Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch 0

Có một cuốn sách trên bàn 0


(1646)

Nó đang nhộn nhịp trên phố .



It is busy in the street .

Es ist viel los auf der Straße 0

Nó đang nhộn nhịp trên phố 0


(1686)

Nhân từ là biểu hiện của tình yêu .



Kindness is an expression of love .

Güte ist ein Ausdruck der Liebe 0

Nhân từ là biểu hiện của tình yêu .


(1709)

Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình .



The mother fosters her child's interest in music .

Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0

Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình .


(1724)

Váy của con gái màu hồng .



The daughter's skirt is pink .

Der Rock der Tochter ist rosa 0

Váy của con gái màu hồng 0


(1726)

Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới .



I have hip pain from my carelessness .

Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0

Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới .


(1748)

Có tất cả các loại sách trong thư viện .



There are all types of books in the library .

Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0

Có tất cả các loại sách trong thư viện .


(1758)

Họ đang quanh quẩn trên đường phố .



They are hanging around in the street .

Sie hängen auf der Straße herum 0

Họ đang quanh quẩn trên đường phố .


(1763)

Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải .



In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes .

Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0

Trong thành phố , ô nhiễm nặng từ khói thải .


(1769)

Hôm nay là ngày hai mươi tám .



Today is the twenty-eighth .

Heute ist der 28 0 0

Hôm nay là ngày hai mươi tám .


(1773)

Bây giờ là ngày 31 của tháng .



It is the thirty-first of the month .

Es ist der 31 0 des Monats 0

Bây giờ là ngày 31 của tháng .


(1778)

Cô ấy đang ngồi dưới mái hiên .



She is sitting under the awning .

Sie sitzt unter der Markise 0

Cô ấy đang ngồi dưới mái hiên .


(1806)

Anh ấy gần như kiệt sức .



He is nearly exhausted .

Er ist am Rande der Erschöpfung 0

Anh ấy gần như kiệt sức 0


(1811)

Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ .



One can withdraw cash from an ATM machine using a card .

Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0

Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ .


(1855)

Có rất nhiều bùn trên đường .



There is a lot of mud on the road .

Es ist viel Schlamm auf der Straße 0

Có rất nhiều bùn trên đường 0


(1856)

Cô ấy đang chơi trên cầu trượt .



She is playing on the slide .

Sie spielt auf der Rutsche 0

Cô ấy đang chơi trên cầu trượt .


(1858)

Có rất nhiều loại rau trong túi .



There are a lot of vegetables in the bag .

In der Tüte befindet sich viel Gemüse 0

Có rất nhiều loại rau trong túi .


(1873)

Anh ta đút tay vào túi .



He has his hand in his pocket .

Er hat die Hand in der Hosentasche 0

Anh ta đút tay vào túi 0


(1874)

Phòng nam nằm bên trái .



The men’s toilet is on the left .

Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite 0

Phòng nam nằm bên trái .


(1879)

Các công nhân trong nhà máy đình công .



The workers in the factory are on strike .

Die Arbeiter in der Fabrik streiken 0

Các công nhân trong nhà máy đình công .


(1914)

Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật .



He is an expert at surgery .

Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie 0

Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật .


(1921)

Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới .



January 1 is New Year's day .

Der 1 0 Januar ist der Neujahrstag 0

Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới .


(1928)

Anh ấy hơi đau ở ngực .



He has a little pain in his chest .

Er hat leichte Schmerzen in der Brust 0

Anh ấy hơi đau ở ngực 0


(1958)

Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá .



He is sitting at the edge of the cliff .

Er sitzt am Rand der Klippe 0

Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá .


(1970)

Đây là lối đi VIP .



This is the VIP passageway .

Das ist der VIP-Zugang 0

Đây là lối đi VIP .


(2008)

Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản .



He is the publisher of the publishing house .

Er ist der Herausgeber des Verlags 0

Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản .


(2020)

Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố .



I ran into an old classmate on the street .

Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0

Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố .


(2023)

Có vết nứt trên tường .



There are cracks on the wall .

Es gibt Risse an der Wand 0

Có vết nứt trên tường .


(2024)

Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .



This is one of Korea is famous scenic spots .

Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0

Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .


(2032)

Có chữ viết trên tường .



There are words on the walls .

An der Wand ist Schrift zu sehen 0

Có chữ viết trên tường .


(2055)

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .



We are in the same generation of the family .

Wir sind aus der gleichen Generation 0

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .


(2082)

Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất .



He is this year's best athlete .

Er ist dieses Jahr der beste Athlet 0

Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất .


(2105)

Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên .



He came across an elephant on the savannah .

In der Savanne stieß er auf einen Elefanten 0

Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên .


(2108)

Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .



They are taking a brief rest in the middle of their journey .

Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause 0

Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .


(2112)

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .



Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .

Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .


(2124)

Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .



The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .

Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin 0

Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .


(2125)

Tôi thích ăn đồ hộp .



I like eating canned foods .

Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose 0

Tôi thích ăn đồ hộp .


(2152)

Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống .



Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty .

Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie 0

Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống .


(2168)

Có rất ít thực vật trong sa mạc .



There are very few plants in the desert .

Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste 0

Có rất ít thực vật trong sa mạc .


(2193)

Hoa hồng rất nhiều gai .



The thorns of the rose are very prickly .

Die Dornen der Rose sind sehr stachelig 0

Hoa hồng rất nhiều gai .


(2199)

Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .



My waist is several inches smaller .

Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen 0

Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .


(2203)

Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .



The teacher feels happy that the students are working hard .

Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0

Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .


(2208)

Những người lính đang đóng quân ở biên giới .



The soldiers are stationed at the frontier .

Die Soldaten sind an der Grenze stationiert 0

Những người lính đang đóng quân ở biên giới .


(2222)

Có một con quạ trên bãi cỏ .



There is a crow on the grass .

Auf der Wiese sitzt eine Krähe 0

Có một con quạ trên bãi cỏ .


(2243)

Cô ấy đang trốn sau cánh cửa .



She is hiding behind the door .

Sie versteckt sich hinter der Tür 0

Cô ấy đang trốn sau cánh cửa .


(2251)

Anh ấy đang gõ bàn phím .



He is typing on the keyboard .

Er tippt auf der Tastatur 0

Anh ấy đang gõ bàn phím 0


(2268)

Trong mùa mưa lũ, lũ lụt .



During the rainy season , there are floods .

Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen 0

Trong mùa mưa lũ , lũ lụt .


(2296)

Hôm nay anh ấy là rể .



He is the bridegroom today .

Er ist heute der Bräutigam 0

Hôm nay anh ấy là rể 0


(2323)

Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ .



The sheep are grazing in the meadow .

Die Schafe grasen auf der Wiese 0

Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ .


(2371)

Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .



The lives of the homeless are miserable .

Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0

Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .


(2376)

Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ .



They are holding the funeral ceremony in the church .

Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0

Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ .


(2395)

Cô bé đang chơi với con vịt .



The little girl is playing with the duck .

Das kleine Mädchen spielt mit der Ente 0

Cô bé đang chơi với con vịt .


(2411)

Đừng làm phiền công việc của tôi !



Don't disturb my work !

Störe mich nicht bei der Arbeit !

Đừng làm phiền công việc của tôi !


(2416)

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .



She was entranced with the music .

Sie war von der Musik fasziniert 0

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .


(2421)

Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận .



The police are patrolling the neighborhood .

Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft 0

Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận .


(2432)

Đây là Tháp nghiêng Pisa .



This is the Leaning Tower of Pisa .

Dies ist der Schiefe Turm von Pisa 0

Đây là Tháp nghiêng Pisa .


(2444)

Anh ấy làm nghề chăn nuôi .



He is in animal husbandry .

Er ist in der Tierzucht tätig 0

Anh ấy làm nghề chăn nuôi 0


(2470)

Giữa mùa hè, mưa không ngớt .



In mid-summer , the rain never stops .

Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0

Giữa mùa hè , mưa không ngớt .


(2477)

Cô bấm chuông cửa bằng tay trái .



She rang the doorbell with her left hand .

Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0

Cô bấm chuông cửa bằng tay trái .


(2518)

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp .



The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .

Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự


(2568)

Anh ấy đang đứng trên bậc thang .



He is standing on the ladder .

Er steht auf der Leiter 0

Anh ấy đang đứng trên bậc thang .


(2575)

Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .



Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .

Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0

Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .


(2576)

Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sa mạc .



We are going to travel in the desert .

Wir werden in der Wüste reisen 0

Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sa mạc .


(2580)

Sao Hỏa ở rất xa Trái đất .



Mars is far away from the Earth .

Der Mars ist weit von der Erde entfernt 0

Sao Hỏa ở rất xa Trái đất .


(2588)

Đây là xác của một con vật .



There‘s the carcass of an animal here .

Hier ist der Kadaver eines Tieres 0

Đây là xác của một con vật .


(2600)

Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án .



The police are conducting a search for the criminal .

Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern 0

Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án .


(2611)

Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu .



The supply of energy depends on the mining of oil .

Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab 0

Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu .


(2634)

Có một cuộc chiến tranh trên biên giới .



There is a war on the border .

Es gibt einen Krieg an der Grenze 0

Có một cuộc chiến tranh trên biên giới .


(2635)

Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ .



He is raising horses in the pasture .

Er züchtet Pferde auf der Weide 0

Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ .


(2640)

Sư tử là chúa tể của khu rừng .



The lion is the king of the forest .

Der Löwe ist der König des Waldes 0

Sư tử là chúa tể của khu rừng .


(2649)

Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng .



I bought a luxury car .

Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft 0

Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng .


(2678)

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .



Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .

Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc , Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .


(2692)

Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ .



We play football on the meadow .

Wir spielen Fußball auf der Wiese 0

Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ .


(2694)

Khung ảnh trên tường được treo quanh co .



The picture frame on the wall is hanging crooked .

Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief 0

Khung ảnh trên tường được treo quanh co .


(2737)

Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai .



I can not tell which is the older brother .

Ich kann nicht sagen , wer der ältere Bruder ist 0

Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai .


(2740)

Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc .



There is a traffic jam on the highway .

Auf der Autobahn gibt es einen Stau 0

Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc .


(2744)

Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia .



In some countries , the crow is a symbol of uncertainty .

In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit 0

Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia .


(2794)

Hôm nay đánh bắt khá tốt .



Today's catch is pretty good .

Heute ist der Fang ziemlich gut 0

Hôm nay đánh bắt khá tốt 0


(2817)

Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội .



He is a high-ranking general in the army .

Er ist ein ranghoher General in der Armee 0

Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội .


(2819)

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .



The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .

Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa


(2839)

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .



Energy conservation touches on the welfare of all mankind .

Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .


(2843)

Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên .



The swallows have built a nest under the eaves .

Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut 0

Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên .


(2844)

Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching .



This is the old campus of Yenching University .

Dies ist der alte Campus der Yenching University 0

Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching .


(2845)

Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp .



The scenery north of the Great Wall is beautiful .

Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön 0

Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp .


(2883)

Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ .



Raising children is the responsibility of parents .

Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern 0

Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ .


(2893)

Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .



Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .

Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0

Khi tốt nghiệp , tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .


(2923)

Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .



This is the loan agreement for my house .

Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0

Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .


(2925)

Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh .



This is the Temple of Heaven in Beijing .

Dies ist der Himmelstempel in Peking 0

Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh .


(2930)

Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ .



The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .

Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0

Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ .


(2937)

Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" .



Kunde steht an erster Stelle . The

Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der

Phương châm của ngành dịch vụ là khách hàng đến trên hết .


(2955)

Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh



In ancient China , the emperor's order was a decree .

Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0

Ở Trung Quốc cổ đại , mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh


(2956)

Sư tử là vua của thế giới động vật .



The lion is the king of the animal world .

Der Löwe ist der König der Tierwelt 0

Sư tử là vua của thế giới động vật .


(2959)

Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt .



The earth's resources are slowly depleting .

Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige 0

Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt .


(2967)

Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận .



People are easily influenced by public opinion .

Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0

Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận .


(2971)

Khí hậu của sa mạc rất khô hạn .



The climate of the desert is very dry .

Das Klima der Wüste ist sehr trocken 0

Khí hậu của sa mạc rất khô hạn .


(3012)

Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân .



Jesus is the Christian savior .

Jesus ist der christliche Retter 0

Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân .


(3053)

Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là .



They wash and starch clothes in the laundry .

Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche 0

Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là .


(3075)

Không có nước trong chai .



There is no water in the bottle .

Es ist kein Wasser in der Flasche 0

Không có nước trong chai .


(3078)

Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa .



Beijing opera is the quintessence of Chinese culture .

Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur 0

Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa .


(3090)

Anh ấy đã tham gia gây quỹ .



He joined in the fundraising .

Er beteiligte sich an der Spendenaktion 0

Anh ấy đã tham gia gây quỹ .


(3114)

Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư .



She is the descendant of Vietnamese immigrants .

Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer 0

Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư .


(3121)

Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản .



Geishas are a part of traditional Japanese culture .

Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur 0

Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản .


(3127)

Đây là chìa khóa vào nhà của tôi .



This is the key to my house .

Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus 0

Đây là chìa khóa vào nhà của tôi .


(3128)

Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống .



This is the president's official residence .

Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz 0

Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống .


(3137)

Trời về khuya và đường phố vắng lặng .



It is late at night and the street is quiet .

Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig 0

Trời về khuya và đường phố vắng lặng .


(3151)

Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời .



The first light of dawn appeared on the horizon .

Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0

Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời .


(3154)

Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần .



The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .

Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0

Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần .


(3155)

Anh ta bối rối bởi công thức .



He is confused by the formula .

Er ist verwirrt von der Formel 0

Anh ta bối rối bởi công thức .


(3163)

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .



He saluted his companion who died in the line of duty .

Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .


(3167)

Con tàu đang bị lật tung trên biển động .



The ship is being tossed up and down on the rough sea .

Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen 0

Con tàu đang bị lật tung trên biển động .


(3174)

Không ai ở trong phòng tối .



Nobody is in the dark room .

Niemand ist in der Dunkelkammer 0

Không ai ở trong phòng tối 0


(3178)

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu .



The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .

Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu .


(3179)

Ông là một bậc thầy về bói toán .



He is a master of divination .

Er ist ein Meister der Wahrsagerei 0

Ông là một bậc thầy về bói toán .


(3182)

Tượng đài đó là cột mốc của thành phố .



That monument is the landmark of the city .

Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0

Tượng đài đó là cột mốc của thành phố .


(3191)

Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm .



Bamboo poles are hollow in the center .

Bambusstangen sind in der Mitte hohl 0

Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm .


(3196)

Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .



This crack has been formed by the movement of the earth is crust .

Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0

Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .


(3202)

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn .



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .

Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn


(3215)

Anh ta rút một khẩu súng trong túi .



He drew a gun from his pocket .

Er zog eine Waffe aus der Tasche 0

Anh ta rút một khẩu súng trong túi .


(3227)

Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc .



Hua Shan is one of the five renowned mountains of China .

Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0

Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc .


(3234)

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .



The enemy was routed and withdrew from the city .

Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .


(3241)

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .



This rider's head was cut off .

Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .


(3260)

Cô ấy lấy tay chải tóc .



She brushed her hair with her hand .

Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0

Cô ấy lấy tay chải tóc 0


(3267)

Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi .



Today is my Grandma's eightieth birthday .

Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma 0

Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi .


(3277)

Đây là cầu cảng để dỡ hàng .



This is the wharf for unloading goods .

Dies ist der Kai zum Entladen von Waren 0

Đây là cầu cảng để dỡ hàng .


(3282)

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .



The man who broke the law has been captured .

Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .


(3312)

Anh ta đang ăn xin trên đường phố .



He is begging in the street .

Er bettelt auf der Straße 0

Anh ta đang ăn xin trên đường phố .


(3317)

Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ .



The latitude and longitude are marked on the map .

Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert 0

Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ .


(3354)

Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông .



Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province .

Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong 0

Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông .


(3356)

Đáy chảo bị muội đen bám vào .



The bottom of the pan was blackened by soot .

Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0

Đáy chảo bị muội đen bám vào .


(3442)

Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp .



She is undoubtedly the best student in the class .

Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse 0

Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp .


(3447)

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm .



After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .

Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt , làn da của anh trở nên đen


(3456)

Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ."



The husband of the emperor' s daughter is called fuma .

Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma 0

Chồng của con gái hoàng đế được gọi là fuma .


(3466)

Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân .



They are relatives by marriage .

Sie sind Verwandte aus der Ehe 0

Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân .


(3478)

Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .



Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .

Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0

Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .


(3492)

Tiếng dế kêu to và rõ ràng .



The crickets ' chirping is loud and clear .

Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich 0

Tiếng dế kêu to và rõ ràng .


(3493)

Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .



Memories do not fall into oblivion with the passage of time .

Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0

Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .


(3508)

Em trai tôi là con út trong gia đình tôi .



My younger brother is the youngest in my family .

Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0

Em trai tôi là con út trong gia đình tôi .


(3510)

Cô ấy đang cầm một chiếc ô .



She is holding an umbrella .

Sie hält einen Regenschirm in der Hand 0

Cô ấy đang cầm một chiếc ô .


(3536)



Beginner - Low Intermediate:
0010

(noun: tea)
Do you want to drink coffee or tea?

Möchtest du Kaffee oder Tee?

Bạn muốn trà hay cà phê?




Intermediate -Advanced:
2502

(verb: to love something so much that one cannot bear to part with it)
This book is so great that I can't put it down.
Dieses Buch ist so wunderbar, dass ich es nicht aus der Hand legen konnte.
Cuốn sách này tuyệt vời đến nỗi tôi không thể đặt nó xuống được.