Vietnamese Tutor
Vi-En Dict
English
>
Deutsch
>
Vietnam
>
hôm
day
Seasons and Time
day
(Google translate:) ngày
(Google translate:) Tag
Household
Liege
+
day bed; divan
+
Furniture
C
Weather
bei klarem Wetter
+
on a clear day
+
Sunshine
A
Weather
Tagestemperatur
+
day temperature
+
General
B
Colour and light
heute rot
+
here today, gone tomorrow
+
Expressions
C
Colour and light
einen blauen Montag machen/einlegen
+
to skip work on Monday
+
Expressions
C
Time
Tag
+
day
+
The day, week and year
A
Time
heute
+
today
+
The day, week and year
A
Time
gestern
+
yesterday
+
The day, week and year
A
Time
Mittag
+
midday, noon
+
The day, week and year
A
Time
Der Wievielte ist heute? —
+
What date is today? —
+
The day, week and year
A
Time
Heute ist der vierte März.
+
Today is the fourth of March.
+
The day, week and year
A
Time
Den Wievielten haben wir heute? —
+
What date is it today? —
+
The day, week and year
A
Time
Uhr
+
watch, clock, hour of the day
+
Clock time
A
Time
gestern Nachmittag
+
yesterday afternoon
+
The day, week and year
B
Time
übermorgen
+
the day after tomorrow
+
The day, week and year
B
Time
vorgestern
+
the day before yesterday
+
The day, week and year
B
Time
mittags
+
at midday
+
The day, week and year
B
Time
am Montag
+
on Monday
+
The day, week and year
B
Time
Werktag
+
weekday, workday
+
The day, week and year
B
Time
Feiertag
+
public holiday
+
The day, week and year
B
Time
Wochentag
+
weekday
+
The day, week and year
B
Time
Sommerzeit
+
summertime, daylight saving time
+
Clock time
B
Time
irgendwann
+
sometime, some day
+
Time phrases
B
Time
tagsüber
+
during the day
+
The day, week and year
C
Time
heute in einer Woche
+
a week from today
+
The day, week and year
C
Time
gestrig
+
yesterday's, of yesterday
+
The day, week and year
C
Time
heutig
+
today's, of today
+
The day, week and year
C
Time
heutzutage
+
today, nowadays, these days
+
Time phrases
C
Media and popular culture
Sonntagszeitung
+
Sunday paper
+
Print media
A
Tourism, travel and transport
Ferien
+
(school) holidays
+
Tourism
A
Tourism, travel and transport
Ferienort
+
holiday resort
+
Tourism
A
Tourism, travel and transport
Ferienwohnung
+
holiday flat, vacation apartment
+
Accommodation and facilities
A
Tourism, travel and transport
Ferien im Wohnwagen
+
caravan holiday
+
Accommodation and facilities
A
Tourism, travel and transport
Urlaub mit dem Fahrrad
+
cycling holiday
+
Tourism
B
Tourism, travel and transport
Tageskarte
+
menu of the day
+
Entertainment and dining
B
Tourism, travel and transport
Tagesausflug
+
day trip/excursion
+
Tourism
C
Tourism, travel and transport
Tagesausflügler(in)
+
day tripper
+
Tourism
C
Tourism, travel and transport
Aktivurlaub
+
activity holiday
+
Tourism
C
Tourism, travel and transport
Informationstour
+
study holiday
+
Tourism
C
Religion
Feiertag
+
holiday religious holiday
+
Religious festivals
A
Religion
Rosenmontag
+
Monday before Ash Wednesday
+
Religious festivals
B
Religion
Fastnachtdienstag
+
Shrove Tuesday
+
Religious festivals
B
Religion
Aschermittwoch
+
Ash Wednesday
+
Religious festivals
B
Religion
Karfreitag
+
Good Friday
+
Religious festivals
B
Religion
Allerheiligen
+
All Saints' Day
+
Religious festivals
B
Religion
Nikolaustag
+
St. Nicholas' Day
+
Religious festivals
B
Religion
Tag des Jüngsten Gerichts
+
Judgment Day
+
Beliefs and doctrines
C
Education
Ferien
+
holidays
+
School
A
Education
Externe(r)
+
day boy/girl
+
Staff and students
C
Education
Kinderkrippe
+
day care centre
+
Type of school
C
Education
Externat
+
day school
+
Type of school
C
Industry
Tagschicht, Nachtschicht
+
day/night shift
+
General
B
Employment
einen Tag frei bekommen
+
to have a day off
+
Salary and conditions
A
Politics and international relations
Wahltag
+
election day
+
Elections
A
Public services, social and environmental issues
autofreier Sonntag
+
car-free Sunday
+
Environment
A
[ hôm ] : day
Most Common Compounds Set 1:
trong ngày hôm na
vào ngày
ngày càng
buổi
một ngày
hàng ngày
thắng cuộc
Most Common Compounds Set 2 :
Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc .
中秋节吃月饼是中国的风俗。
Eating
moon
cakes
on
Mid-Autumn
Day
is
a
custom
in
China
.
Das
Essen
von
Mondkuchen
am
Mittherbsttag
ist
in
China
ein
Brauch
0
Ăn
bánh
trung
thu
vào
ngày
Trung
thu
là
một
phong
tục
ở
Trung
Quốc
.
中秋节
吃
月饼
是
中国
的
风俗
。
Zhōngqiūjié chī yuèbing shì Zhōngguó de fēngsú.
(0438)
Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ .
七月四日是美国的独立日。
The
fourth
of
July
is
Independence
Day
in
the
U
.S
.
Der
4
0
Juli
ist
in
den
Vereinigten
Staaten
der
Unabhängigkeitstag
0
Ngày
4
tháng
7
là
Ngày
Độc
lập
ở
Hoa
Kỳ
.
七月
四日
是
美国
的
独立
日
。
Qīyuè sì rì shì Měiguó de dúlì rì.
(0891)
Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang .
今天风和日丽。
It
is
a
beautiful
day
today
,
with
gentle
breezes
and
bright
sunshine
.
Es
ist
heute
ein
wunderschöner
Tag
mit
einer
leichten
Brise
und
strahlendem
Sonnenschein
0
Hôm
nay
là
một
ngày
đẹp
trời
,
với
những
cơn
gió
nhẹ
và
ánh
nắng
chói
chang
.
今天
风和日丽
。
Jīntiān fēnghé-rìlì.
(1339)
Beginner - Low Intermediate:
0027
(numeral: two)
Today is Tuesday.
Heute ist Dienstag.
Hôm nay là thứ ba.
Intermediate -Advanced:
2551
(verb: to check in [e.g., to school, company, etc.], to report for duty)
Today is the day that I will go to register in my new school.
Heute ist der Tag, an dem ich mich an meiner neuen Schule melde.
Hôm nay là ngày tôi báo cáo trường mới.
ba mươi Tết
day before Tết
bữa mốt
day after tomorrow
hôm kia
day before yesterday
hôm kìa
day before the day before yesterday, three days ago
hôm thứ
day of the week
hạn canh
day farming
minh dương
day and night
ngày hôm kia
day before yesterday
ngày kỷ niệm
day of remembrance, anniversary, memorial day
ngày một ngày hai
day by day, day after day
ngày qua ngày
day by day, day after day
ngày sau
day later, in a distant future
ngày tưởng niệm
day of remembrance
ngày đêm
day and night
ngày đêm dài bằng nhau
day and night of equal length, equinox
nhật dạ
day and night
trú dạ
day and night
đêm ngày
day and night
bách nhật
a ceremony for the hundredth day after death
bất nhật
any day in the future, any coming day impossible to fix
con bé nói chuyện nheo nhẻo suốt ngày
the little girl prattle glibly all day long
hàng ngày
daily, day after day, every day
hôm kìa
day before the day before yesterday, three days ago
hôm mùng hai
2nd day of the month
hôm này
that day (in the future)
hôm trước
the day before, the previous day
không hể ngày đêm
whether day or night
kìa
hey (getting someone’s attention); before the day before yesterday, before the year before last year; over there, within sight
kể từ ngay
from the day (something happened)
làm việc suốt cả ngày không ngừng tay
to work the whole day without knocking off
mốt
mode, style, fashion; one (in compound numbers); day after tomorrow
một ngày một tăng thêm
increase day by day
một ngày như ngày hôm nay
a day like today
một ngày qua đi
a day passes, a day goes by
một ngày sau khi
a day after (something)
một ngày trước đó
one day before, a day earlier
mở hàng
to make the first purchase in the day (of something) from someone
mừng tuổi
express New Year’s Day wishes (to someone for being a year older)
nghỉ phép đến ngày kìa
to be on leave until the day after day after tomorrow
ngày hôm trước
the day before
ngày kia
the day after tomorrow
ngày kìa
the day after the day after tomorrow
ngày lễ
anniversary, day of remembrance, holiday, feast-day
ngày một ngày hai
day by day, day after day
ngày nghỉ
vacation day, day off
ngày ngày
every day, day after day
ngày nhập học
the day of the beginning of term
ngày qua ngày
day by day, day after day
ngày rằm
the fifteenth day of the (lunar) month
ngày sóc
the first day of the lunar month
nhân ngày gần Tết
one day near Tet
như ngày hôm trước
like the day before
nhất đán
one day suddenly
rằm
full moon, 15th day of lunar month
suốt cả ngày
all day long
suốt ngày
all day (long), throughout the day
suốt ngày đêm
(all) day and night
sẽ có một ngày
a day will come (when)
số ra ngày
(date) edition, edition appearing on day ~
thứ mấy
what day (of the month)?
trùng cửu
double nine ( th day of th) lunar month)
trùng thập
double ten th day of th lunar month)
trước ngày
before (the day something happens)
tối ngày
from morning till night, day and night
tựu học
first day of school
tựu trường
first day of school, beginning of school year
vào ngày hôm kia
(on) the day before yesterday
ăn xổi ở thì
to live from day to day, live from hand to mouth
an nhật
Sabbath, holy day
ban ngày
in the daytime, during the day
buổi
[CL for performances, events]; session, event; half a day
bấy nay
from then till now, up until now, until this day
bỗng một ngày
suddenly one day
bữa giỗ
anniversary of death, memorial day
bữa hổm
that day
bữa nọ
the other day
bữa trước
the other day
cho đến một ngày
until one day
chuyến đi phải mất một ngày
the journey takes a day
chơi xuân
have fun on Vietnamese New Year’s day
càng ngày
each day
càng ngày càng
more and more ~ every day
càng ngày càng tốt
better (and better) every day
cái ngày đáng ghi nhớ
a memorable day
cát nhật
lucky day
công nhật
to be paid by the day
cùng ngày
same day
cả hai buổi
all day
cả ngày
all day
giữa ban ngày
in the middle of the day
hàng ngày
daily, day after day, every day
hôm khác
another day, a different day
hôm nọ
the other day
hôm sau
the following day, the next day
hôm trước
the day before, the previous day
hôm trời lạnh
cold (weather) day
hôm xưa
one long past day
hôm đó
that day
hôm đầu tiên
first day
hôm ấy
that day
hơn một ngày
more than a day
hầu như hàng ngày
almost every day, it seems like every day
hầu như ngày nào cũng
almost every day
hằng ngày
every day
kéo dài đến ngày nay
to extend until the present day
kể từ ngày
since the day
làm việc suốt ngày
to work all day
mai mốt
someday, one day
mỗi ngày một nhiều
more every day
một hôm
one day
một ngày
a day
một ngày kia
one day
một ngày lao động
work day, working day
một ngày một tăng thêm
increase day by day
một ngày nữa
one more day
ngay sau đó
immediately thereafter, afterwards; the following day, the next day
nguyên đán
new year (lunar calendar), new year’s day
ngày bầu cử
election day
ngày càng
more ~ every day
ngày càng giảm sút
to get smaller every day
ngày càng nhiều
greater every day
ngày càng sâu đậm
stronger every day
ngày càng tăng
to increase every day
ngày giao dịch
trading day, (stock) market day
ngày hôm sau
the next day
ngày hôm đó
that day
ngày hôm ấy
that day
ngày kỷ niệm
day of remembrance, anniversary, memorial day
ngày làm việc
working day, business day
ngày lành
lucky day
ngày lịch sử
a historic day
ngày một ngày hai
day by day, day after day
ngày ngày
every day, day after day
ngày nào
which day
ngày nào cũng
every day
ngày này
this day
ngày nấu cơm hai bữa
to cook rice twice a day
ngày qua ngày
day by day, day after day
ngày trọng đại
important day
ngày vui
happy day, red-letter day
ngày vọng
full moon day
ngày đó
that day
ngày đầu tiên
first day
nhân ngày
one day, on a (particular) day
như mọi ngày
like always, like every day
nhất dạ đế vương
king for a day
nhất đán bỏ ra đi
to leave one’s home suddenly one day
nhật lệnh
order of the day
nội nhật
within a day
phiên chợ
market day
quy ninh
return to one’s paternal home after the wedding day
rạng đông
dawn, daybreak, the break of day
suốt ngày
all day (long), throughout the day
sớm trưa
morning and afternoon, every day
thêm một ngày nữa
one more day
thường ngày
every day
thắng cuộc
to win the game, win or carry the day
trong một ngày
in one day
trong ngày hôm nay
today, on this day
trong ngày đầu tiên
on the first day
trong vòng một ngày
in one day, during the course of a single day
trung nguyên
Vietnamese all souls’ day
tốt ngày
auspicious day
từ ngày
from the day
từ ngày đầu
from the beginning, from the first day
vào cuối ngày
at the end of the day
vào lúc thị trường đóng cửa
at the close of trading, at the end of the market day
vào ngày
on a day
vào ngày này
on this day
vào ngày vừa kể
on the aforementioned day
vào ngày ấy
to that day
vẫn còn tồn tại cho tới ngày nay
to still exist up to the present day
xuân thiên
spring weather, spring day
xế chiều
decline of day
ánh sáng ban ngày
daylight, light of day
êm trời
balmy day
đồng thời cùng ngày
on the same day