Vietnamese Tutor
Vi-En Dict
English
>
Deutsch
>
Vietnam
>
The health service and medicine
das Röntgenbild auswerten
+
to analyse the X-ray
+
Medical treatment
B
Physical appearance
das Haar kurz/lang tragen
+
to wear one's hair short/long
+
Hair
A
Physical appearance
das Haar färben
+
to colour one's hair
+
Hair
A
Physical appearance
das Haar blondieren
+
to bleach one's hair; dye one's hair blond
+
Hair
A
Physical appearance
über das ganze Gesicht strahlen (coll.)
+
to beam all over one's face; be all smiles
+
Face
B
Physical appearance
über das ganze Gesicht lächeln
+
to be all smiles
+
Face
B
Physical appearance
das Haar legen
+
to set one's hair
+
Hair
B
Physical appearance
das Haar in Locken legen
+
to curl one's hair
+
Hair
B
Physical appearance
das Haar aufgesteckt tragen
+
to wear one's hair up
+
Hair
B
Physical appearance
das Haar im Knoten tragen
+
to wear one's hair in a bun
+
Hair
B
Physical appearance
das Haar links/rechts gescheitelt tragen
+
to wear one's hair parted on the left/right
+
Hair
B
Physical appearance
das Haar in der Mitte gescheitelt tragen
+
to wear one's hair parted in the middle
+
Hair
B
Physical appearance
das Haar in Zöpfe flechten
+
to braid, plait one's hair
+
Hair
C
Physical appearance
das Haar tönen
+
to tint one's hair
+
Hair
C
Gesture and movement
das Bein hochwerfen
+
to kick [dancer]
+
Movement of the limbs
B
Gesture and movement
das Knie beugen
+
to bend one's knee
+
Movement of the limbs
B
Clothes, accessories and grooming
Bermudashorts (Bermudas)
+
Bermuda shorts
+
Garments
B
Colour and light
jmdm das Blaue vom Himmel versprechen
+
to promise sb the earth/moon
+
Expressions
C
Shapes and patterns
das gleichseitige Dreieck
+
equilateral triangle
+
Shapes and lines
B
Shapes and patterns
das gleichschenklige Dreieck
+
isosceles triangle
+
Shapes and lines
B
Shapes and patterns
das regelmäßige Vieleck
+
regular polygon
+
Shapes and lines
B
Shapes and patterns
das griechische Kreuz
+
Greek cross
+
Shapes and lines
C
Shapes and patterns
das lateinische Kreuz
+
Latin cross
+
Shapes and lines
C
Shapes and patterns
das unregelmäßige Viereck
+
irregular quadrilateral
+
Shapes and lines
C
Media and popular culture
das Radio auf einen Sender einstellen
+
to tune the radio to a station
+
Audiovisual media
A
Speaking
das Wort ergreifen
+
to take the floor
+
Miscellaneous
C
Sport
das Spiel endete unentschieden/mit einem Unentschieden
+
the match ended in a draw
+
Training and competition
B
Sport
das Endspiel um den Pokal
+
the cup final
+
Training and competition
C
Religion
das Heilige Land
+
the Holy Land
+
General
A
Religion
das Abendmahl nehmen/empfangen
+
to take/receive communion
+
Faith and practice
A
Religion
das Letzte Abendmahl
+
the Last Supper
+
General
B
Religion
das Alte/Neue Testament
+
the Old/New Testament
+
Beliefs and doctrine
B
Religion
das Wort Gottes/das Evangelium verkünden
+
to preach the word/the gospel
+
Faith and practice
C
Agriculture
das Land bearbeiten
+
to work the land
+
Crops
A
Agriculture
das Land bebauen
+
to farm the land
+
Crops
B
Agriculture
das Land bestellen
+
to till the land
+
Crops
B
Industry
das verarbeitende Gewerbe
+
the manufacturing sector
+
General
C
Business and commerce
das Geschäft geht schlecht
+
business is slack
+
Marketing and sales
A
The office and computing
das Protokoll aufnehmen
+
to take the minutes
+
Office equipment and materials
B
Post and telecommunications
das Telefon läutet/klingelt
+
the telephone is ringing
+
Telephone
A
Law
das Zimmer ist verwanzt
+
the room is bugged
+
Police and investigation
C
Finance
das Konto überziehen
+
to overdraw one's account
+
Credit and debt
A
Geography, history, war and peace
das Adriatische Meer
+
the Adriatic Sea
+
Geographical names and peoples
B
Geography, history, war and peace
das Ägäische Meer
+
the Aegean Sea
+
Geographical names and peoples
B
Geography, history, war and peace
das Tote Meer
+
the Dead Sea
+
Geographical names and peoples
B
Geography, history, war and peace
das Schwarze Meer
+
the Black Sea
+
Geographical names and peoples
B
Geography, history, war and peace
das Chinesische Meer
+
the China Sea
+
Geographical names and peoples
B
Geography, history, war and peace
das Karibische Meer
+
the Caribbean Sea
+
Geographical names and peoples
B
Geography, history, war and peace
das Kaspische Meer
+
the Caspian Sea
+
Geographical names and peoples
B
Geography, history, war and peace
das Rote Meer
+
the Red Sea
+
Geographical names and peoples
B
Geography, history, war and peace
Bermudas
+
Bermudas
+
Geographical names and peoples
C
Geography, history, war and peace
das Deutsche Reich
+
the German Reich
+
History
C
Geography, history, war and peace
das Dritte Reich
+
the Third Reich
+
History
C
Politics and international relations
das allgemeine Wahlrecht
+
universal suffrage
+
Elections
B
Politics and international relations
das Rote Kreuz
+
the Red Cross
+
International relations
B
Most Common Compounds Set 1:
Most Common Compounds Set 2 :
Bạn đã làm rất tốt .
You
have
done
great
.
Sie
haben
das
großartig
gemacht
0
Bạn
đã
làm
rất
tốt
.
(0004)
Bạn đã làm điều đúng .
You
have
done
the
right
thing
.
Sie
haben
das
Richtige
getan
0
Bạn
đã
làm
điều
đúng
.
(0024)
Bộ đồ giá bao nhiêu ?
How
much
does
the
suit
cost
?
Was
kostet
das
Kleid
?
Bộ
đồ
giá
bao
nhiêu
?
(0094)
Anh ấy đang sửa máy .
He
is
repairing
the
machine
.
Er
repariert
das
Auto
0
Anh
ấy
đang
sửa
máy
.
(0161)
Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình .
Whenever
he
leaves
home
,
he
always
takes
an
umbrella
with
him
.
Wenn
er
das
Haus
verlässt
,
hat
er
immer
einen
Regenschirm
dabei
0
Bất
cứ
khi
nào
anh
ấy
rời
khỏi
nhà
,
anh
ấy
luôn
mang
theo
một
chiếc
ô
bên
(0162)
Bạn hiểu không ?
Do
you
understand
?
Hast
du
das
verstanden
?
Bạn
hiểu
không
?
(0180)
Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau .
These
houses
are
all
of
the
same
design
.
Diese
Häuser
haben
alle
das
gleiche
Design
0
Những
ngôi
nhà
này
đều
có
thiết
kế
giống
nhau
.
(0350)
Luật có công bằng không ?
Is
the
law
fair
?
Ist
das
Gesetz
gerecht
?
Luật
có
công
bằng
không
?
(0355)
Vui lòng điền vào đơn đăng ký .
Please
fill
in
the
application
form
.
Bitte
füllen
Sie
das
Antragsformular
aus
0
Vui
lòng
điền
vào
đơn
đăng
ký
.
(0370)
Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy .
Due
to
the
rain
,
the
game
has
been
canceled
.
Wegen
des
Regens
ist
das
Spiel
abgesagt
worden
0
Do
trời
mưa
,
trò
chơi
đã
bị
hủy
.
(0372)
Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử .
We
don't
know
the
election
results
yet
.
Wir
kennen
das
Ergebnis
der
Wahl
noch
nicht
0
Chúng
tôi
chưa
biết
kết
quả
bầu
cử
.
(0402)
Ngày mai là Tết .
It
is
New
Year
tomorrow
.
Morgen
ist
das
neue
Jahr
0
Ngày
mai
là
Tết
.
(0428)
Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình .
His
hobby
is
collecting
models
.
Sein
Hobby
ist
das
Sammeln
von
Modellen
0
Sở
thích
của
anh
ấy
là
sưu
tập
mô
hình
.
(0449)
Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính .
He
is
checking
the
computer's
service
system
.
Er
überprüft
das
Servicesystem
des
Computers
0
Anh
ta
đang
kiểm
tra
hệ
thống
dịch
vụ
của
máy
tính
.
(0459)
Đây là tòa án .
This
is
the
court
.
Dies
ist
das
Gericht
0
Đây
là
tòa
án
.
(0496)
Anh bỏ nhà đi học .
He
left
home
and
went
to
school
.
Er
verlässt
das
Haus
und
geht
zur
Schule
0
Anh
bỏ
nhà
đi
học
.
(0523)
Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi .
The
shop
owner
gives
me
the
change
.
Der
Ladenbesitzer
gibt
mir
das
Wechselgeld
0
Chủ
cửa
hàng
đưa
tiền
lẻ
cho
tôi
.
(0552)
Cô ấy quan tâm đến nấu ăn .
She
is
interested
in
cooking
.
Sie
interessiert
sich
für
das
Kochen
0
Cô
ấy
quan
tâm
đến
nấu
ăn
.
(0564)
Anh ta đang cố ăn trộm chiếc xe .
He
is
trying
to
steal
the
car
.
Er
versucht
das
Auto
zu
stehlen
0
Anh
ta
đang
cố
ăn
trộm
chiếc
xe
.
(0690)
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .
He
doesn't
know
how
to
solve
this
problem
.
Er
weiß
nicht
,
wie
er
das
beheben
soll
0
Anh
ấy
không
biết
làm
thế
nào
để
giải
quyết
vấn
đề
này
.
(0694)
Anh ấy vừa rời văn phòng .
He
has
just
left
the
office
.
Er
hat
gerade
das
Büro
verlassen
0
Anh
ấy
vừa
rời
văn
phòng
0
(0729)
Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra .
This
is
an
original
work
I
created
.
Dies
ist
ein
Originalwerk
,
das
ich
geschaffen
habe
0
Đây
là
một
tác
phẩm
gốc
do
tôi
tạo
ra
.
(0739)
Washington là trung tâm chính trị của Mỹ .
Washington
is
the
political
center
of
America
.
Washington
ist
das
politische
Zentrum
Amerikas
0
Washington
là
trung
tâm
chính
trị
của
Mỹ
.
(0834)
Chúng tôi yêu biển .
We
love
the
sea
.
Wir
lieben
das
Meer
0
Chúng
tôi
yêu
biển
.
(0868)
Mẹ tôi đang thu dọn phòng .
My
mom
is
tidying
the
room
.
Meine
Mutter
ist
dabei
,
das
Zimmer
aufzuräumen
0
Mẹ
tôi
đang
thu
dọn
phòng
0
(0894)
Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước .
A
constitution
is
the
basic
law
of
a
state
.
Eine
Verfassung
ist
das
Grundgesetz
eines
Staates
0
Hiến
pháp
là
luật
cơ
bản
của
một
nhà
nước
.
(0911)
Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này .
I
am
reading
the
first
chapter
of
this
book
.
Ich
lese
das
erste
Kapitel
dieses
Buches
0
Tôi
đang
đọc
chương
đầu
tiên
của
cuốn
sách
này
.
(0917)
Anh ta đang kiểm tra hệ thống máy tính .
He
is
checking
the
computer
system
.
Er
überprüft
das
Computersystem
0
Anh
ta
đang
kiểm
tra
hệ
thống
máy
tính
.
(0921)
Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI .
Mankind
has
entered
the
twenty
first
century
.
Die
Menschheit
ist
in
das
21
0
Jahrhundert
eingetreten
0
Nhân
loại
đã
bước
vào
thế
kỷ
XXI
.
(0924)
Bác sĩ đang nghiên cứu não người .
The
doctor
is
studying
the
human
brain
.
Der
Arzt
untersucht
das
menschliche
Gehirn
0
Bác
sĩ
đang
nghiên
cứu
não
người
.
(0946)
Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng .
It
is
in
animals'
nature
to
protect
their
young
.
Alle
Tiere
schützen
ihr
Junges
,
das
ist
ein
Instinkt
0
Đó
là
bản
chất
của
động
vật
để
bảo
vệ
con
non
của
chúng
.
(0986)
Tôi ủng hộ đội xanh .
I
support
the
blue
team
.
Ich
unterstütze
das
blaue
Team
0
Tôi
ủng
hộ
đội
xanh
.
(1021)
Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh .
He
is
adjusting
the
audio
equipment
.
Er
stellt
das
Soundsystem
ein
0
Anh
ấy
đang
điều
chỉnh
thiết
bị
âm
thanh
.
(1061)
Bệnh nhân đã tỉnh lại .
The
patient
has
regained
consciousness
.
Der
Patient
hat
das
Bewusstsein
wiedererlangt
0
Bệnh
nhân
đã
tỉnh
lại
.
(1080)
Đây là trung tâm cuộc gọi .
This
is
the
call
center
.
Das
ist
das
Callcenter
0
Đây
là
trung
tâm
cuộc
gọi
0
(1098)
Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng .
They
solved
the
problem
through
negotiation
.
Sie
haben
das
Problem
durch
Verhandlungen
gelöst
0
Họ
đã
giải
quyết
vấn
đề
thông
qua
thương
lượng
.
(1107)
Anh ấy đang tập bắn súng .
He
is
practicing
shooting
.
Er
übt
das
Schießen
0
Anh
ấy
đang
tập
bắn
súng
0
(1150)
Tôi được thừa kế tài sản của gia đình .
I
have
inherited
the
family
property
.
Ich
habe
das
Familienvermögen
geerbt
0
Tôi
được
thừa
kế
tài
sản
của
gia
đình
.
(1192)
Sư tử giết ngựa vằn .
The
lion
killed
the
zebra
.
Der
Löwe
hat
das
Zebra
getötet
0
Sư
tử
giết
ngựa
vằn
.
(1200)
Cô ấy đội món quà lên đầu .
She
put
the
gift
on
her
head
.
Sie
legte
das
Geschenk
auf
den
Kopf
0
Cô
ấy
đội
món
quà
lên
đầu
.
(1214)
Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước .
Try
to
catch
up
with
that
car
up
ahead
.
Versuchen
Sie
,
das
Auto
vor
Ihnen
einzuholen
0
Cố
gắng
đuổi
kịp
chiếc
xe
phía
trước
.
(1246)
Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho .
He
will
move
the
goods
to
the
warehouse
.
Er
wird
die
Ware
in
das
Lagerhaus
bringen
0
Anh
ta
sẽ
chuyển
hàng
vào
kho
.
(1250)
Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực .
I
go
to
the
immigration
office
to
apply
for
the
visa
.
Ich
gehe
zur
Einwanderungsbehörde
,
um
das
Visum
zu
beantragen
0
Tôi
đến
văn
phòng
xuất
nhập
cảnh
để
xin
thị
thực
.
(1251)
Vui lòng nhắc lại điều đó .
Please
say
that
again
.
Bitte
sag
das
nochmal
0
Vui
lòng
nhắc
lại
điều
đó
0
(1262)
Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng .
He
led
the
team
to
victory
.
Er
führte
das
Team
zum
Sieg
0
Anh
ấy
đã
dẫn
dắt
đội
đến
chiến
thắng
.
(1263)
Tòa án thực hiện pháp luật .
The
court
implements
the
law
.
Das
Gericht
setzt
das
Gesetz
um
0
Tòa
án
thực
hiện
pháp
luật
0
(1291)
Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không ?
Can
the
red
team
beat
the
blue
team
?
Kann
das
rote
Team
das
blaue
Team
schlagen
?
Đội
đỏ
có
thể
đánh
bại
đội
xanh
không
?
(1305)
Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết .
She
tells
me
a
secret
few
people
know
.
Sie
erzählt
mir
ein
Geheimnis
,
das
nur
wenige
kennen
0
Cô
ấy
nói
với
tôi
một
bí
mật
ít
người
biết
.
(1309)
Hãy để tôi giới thiệu với bạn . Đây là Tom .
Let
me
introduce
to
you
.
This
is
Tom
.
Darf
ich
vorstellen
0
Das
ist
Tom
0
Hãy
để
tôi
giới
thiệu
với
bạn
.
Đây
là
Tom
.
(1336)
Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới .
The
British
Museum
is
the
most
majestic
museum
in
the
world
.
Das
British
Museum
ist
das
majestätischste
Museum
der
Welt
0
Bảo
tàng
Anh
là
bảo
tàng
hùng
vĩ
nhất
trên
thế
giới
.
(1341)
Anh nắm chặt sợi dây .
He
grasps
the
rope
tightly
.
Er
hält
das
Seil
fest
0
Anh
nắm
chặt
sợi
dây
.
(1357)
Wow, điều đó thật tuyệt !
Wow
,
that
is
great
!
Oh
!
Das
ist
großartig
!
Wow
,
điều
đó
thật
tuyệt
!
(1425)
Cô ấy đang vá quần áo .
She
is
mending
the
garment
.
Sie
flickt
das
Kleidungsstück
0
Cô
ấy
đang
vá
quần
áo
0
(1476)
Uh-oh, tôi quên mất điều đó .
Uh-oh
,
I
forgot
about
that
.
Oh
,
das
habe
ich
vergessen
0
Uh-oh
,
tôi
quên
mất
điều
đó
.
(1501)
Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại .
The
patient
hasn't
regained
consciousness
yet
.
Der
Patient
hat
das
Bewusstsein
noch
nicht
wiedererlangt
0
Bệnh
nhân
vẫn
chưa
tỉnh
lại
0
(1525)
Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao .
Paparazzi
are
fond
of
taking
pictures
of
the
private
lives
of
the
stars
.
Paparazzi
fotografieren
gern
das
Privatleben
von
Prominenten
0
Các
tay
săn
ảnh
rất
thích
chụp
ảnh
đời
tư
của
các
ngôi
sao
.
(1533)
Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi .
I
inherited
property
from
my
father
.
Ich
habe
das
Vermögen
meines
Vaters
geerbt
0
Tôi
được
thừa
kế
tài
sản
từ
cha
tôi
.
(1602)
Vụ cháy gây nhiều thiệt hại .
The
fire
caused
a
lot
of
damage
.
Der
durch
das
Feuer
verursachte
Schaden
war
schwerwiegend
0
Vụ
cháy
gây
nhiều
thiệt
hại
0
(1634)
Đừng làm hư đứa trẻ .
Don't
spoil
the
child
.
Verwöhne
das
Kind
nicht
0
Đừng
làm
hư
đứa
trẻ
.
(1701)
Ngư dân đang thu lưới đánh cá .
The
fisherman
is
drawing
in
the
fishing
net
.
Der
Fischer
zieht
das
Fangnetz
ein
0
Ngư
dân
đang
thu
lưới
đánh
cá
.
(1720)
Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình .
The
mother
fosters
her
child's
interest
in
music
.
Die
Mutter
fördert
das
Interesse
ihres
Kindes
an
der
Musik
0
Người
mẹ
nuôi
dưỡng
niềm
yêu
thích
âm
nhạc
của
con
mình
.
(1724)
Hành lý chất thành đống dưới đất .
Luggage
is
piled
up
on
the
ground
.
Auf
dem
Boden
stapelt
sich
das
Gepäck
0
Hành
lý
chất
thành
đống
dưới
đất
.
(1790)