Vietnamese Tutor


dự to attend, be present, participate, take part







[ dự ] : to attend, be present, participate, take part

Rhyme Family: Ư dự



Most Common Compounds Set 1:
tham dự attend dự attend vinh dự honor

Most Common Compounds Set 2:
dự án dự phòng dự báo dự luật dự định danh dự tham dự

Most Common Compounds Set 3 :
dự dự án Dự báo dự định dự đoán dự luật do dự tham dự


JCV
预 dự deposit
誉 dự reputation


SV5000
参与 cānyǔ tham dự tham dự/dự cuộc/tham gia
犹豫 yóuyù do dự do dự/lưỡng lự/phân vân/chần chừ
荣誉 róngyù vinh dự vinh dự/vẻ vang
预防 yùfáng dự phòng dự phòng/phòng bị trước/ngăn chặn/ngăn ngừa
预算 yùsuàn dự toán dự toán/dự trù/dự thảo
预备 yùbèi dự bị dự bị/chuẩn bị/sửa soạn/sẵn sàng
预定 yùdìng dự định dự định/định/dự tính
预料 yùliào dự liệu đoán trước/dự liệu/liệu trước/tính trước/dự đoán/sự dự liệu/sự dự đoán
干预 gānyù can dự can thiệp/can dự/tham gia/tham dự
预感 yùgǎn dự cảm dự cảm/cảm thấy trước/linh cảm/linh tính/sự dự cảm/sự cảm nhận
名誉 míngyù danh dự danh dự
预见 yùjiàn dự kiến đoán được/dự kiến/biết trước/thấy trước/dự báo
预报 yùbào dự báo dự báo/báo trước
预案 yùàn dự án dự án/đề án









Dự án đang diễn ra suôn sẻ .
工作进展得很顺利。



The project is going smoothly .

Das Projekt schreitet reibungslos voran 0

Dự án đang diễn ra suôn sẻ .

工作进展 得 很 顺利 。
Gōngzuò jìnzhǎn de hěn shùnlì.


(0415)

Có lốp dự phòng theo xe .
车上有一个备用轮胎。



There is a spare tire in the car .

Es ist ein Reserverad im Auto 0

Có lốp dự phòng theo xe 0

车上 有 一个 备用轮胎 。
Chē shàng yǒu yī gè bèiyòng lúntāi.


(0707)

Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án .
同事们在讨论方案。



The colleagues are discussing a project .

Die Kollegen diskutieren ein Projekt 0

Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án .

同事 们 在 讨论 方案 。
Tóngshìmen zài tǎolùn fāng'àn.


(0979)

Họ đang thảo luận về một dự án .
他们在讨论一个项目。



They are discussing a project .

Sie diskutieren ein Projekt 0

Họ đang thảo luận về một dự án .

他们 在 讨论 一个 项目 。
Tāmen zài tǎolùn yī gè xiàngmù.


(1037)

Dự án này sinh lời rất cao .
这个项目的利益很可观。



This project is very profitable .

Dieses Projekt ist sehr profitabel 0

Dự án này sinh lời rất cao .

这个 项目 的 利益 很 可观 。
Zhège xiàngmù de lìyì hěn kěguān.


(1130)

Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi .
根据天气预报显示，今天晴间多云。



According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .

Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0

Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi .

根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。
Gēnjù tiānqì yùbào xiǎnshì, jīntiān qíngjiànduōyún.


(1175)

Dự luật mới đã được ban hành .
新法案已经实施了。



The new bill has been enacted .

Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet 0

Dự luật mới đã được ban hành .

新法案 已经 实施 了 。
Xīn fǎ'àn yǐjing shíshī le.


(1222)

Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành .
仪仗队正在接受检阅。



The guard of honor conducts a parade .

Die Ehrengarde führt eine Parade durch 0

Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành .

仪仗队 正在 接受 检阅 。
Yízhàngduì zhèng zài jiēshòu jiǎnyuè.


(2051)

Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .
吃喜酒送红包是老规矩。



It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .

Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0

Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .

吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。
Chī xǐjiǔ sòng hóngbāo shì lǎoguīju.


(2123)

Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự .
她获得了很多荣誉勳章。



She has received many medals of honor .

Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0

Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự .

她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。
Tā huòdéle hěn duō róngyù xūnzhāng.


(2338)

Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng .
为了避免塞车，我们打算绕道而行。



To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .

Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0

Để tránh tắc đường , chúng tôi dự định đi đường vòng .

为了 避免 塞车 , 我们 打算 绕道而行 。
Wèi le bìmiǎn sāichē, wǒmen dǎsuàn ràodào ér xíng.


(2353)

Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .
他们是合作的乙方。



They are Party B in this cooperative project .

Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt 0

Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .

他们 是 合作 的 乙方 。
Tāmen shì hézuò de yǐfāng.


(2375)




dự báo to predict; prediction, guess
dự bị (1) reservists (solders); (2) to prepare
dự chi to set aside, reserve (for), earmark
dự chiến take part in the fighting
dự hội nghị to attend a conference
dự kiến expectation, calculation, plan, forecast, prediction; to forecast, predict, anticipate, foresee; expected, anticipated, predicted
dự liệu make preparations for some probable occurrence
dự luật draft law, bill
dự mưu premeditation
dự phòng backup; to provide for (some undesirable event)
dự phần to have a share in, take part in
dự tang lễ to attend a funeral
dự thi to go up for an examination
dự thánh lễ to attend mass, a religious ceremony
dự thí to take an examination
dự thính attend (as an observer, as a guest)
dự thảo rough draft, draft bill, draft resolution
dự thầu to put in a bid or tender, make a bid, submit a tender
dự thẩm hold an inquiry into (a legal case); inquirer
dự toán to calculate in advance
dự trù estimated; to provide for, plan, stockpile provide
dự trữ to put by, lay aside, reserve, have a reserve of
dự tính to estimate, plan
dự yến tiệc to attend a banquet
dự án draft, project, mission, plan
dự án kinh doanh business plan
dự đoán to predict, foresee, forecast, estimate
dự định to plan, expect; intention
dự ước preliminary agreement, draft agreement

Cục Dự trữ Liên bang Federal Reserve
Danh Dự Bội Tinh Medal of Honor
bảo vệ dự phòng protective measures
can dự trực tiếp direct involvement
khu vục dự trữ storage area
một số giới chức đã chống lại dự án này a number of authorities resisted this plan
ngày dự kiến anticipated date
như dự tính as estimated, as predicted
như dự định as planned
như đã dự trù as planned
quân nhân dự bị reserve soldier, reservist
sự can dự của Hoa Kỳ American involvement
tham dự hội nghị to take part in, participate in a conference
tham dự hội nghị thượng đỉnh to take part in a summit
tham dự viên participant
tham dự đại hội to take part, participate in a congress
theo dự kiến as planned, as predicted
theo dự đoán according to predictions, forecast
thông qua dự luật to pass, ratify a bill
thổ lộ dự định to reveal one’s plans
thực hiện như dự tính to be carried out as planned
trưởng dự án mission leader

bảng danh dự honor list, honor roll
bằng danh dự an honorary degree
can dự to be involved, participate, take part; involvement
danh dự honor, honorary
do dự to hesitate, waver, be unable to decide
gạo dự a kind of fragrant rice
không một chút do dự without a moment’s hesitation
mang vinh dự to carry, bear an honor
người tham dự participant
sự tham dự participation
tham dự to participate, take part, attend; participation
tặng bằng danh dự to award an honorary degree
vinh dự honor; to honor