Vietnamese Tutor


cuộc [CL for meetings, gatherings); office, action







[ cuộc ] : [CL for meetings, gatherings); office, action

Rhyme Family: UÔC cuộc



Most Common Compounds Set 1:
cuộc cuộc họp cuộc gọi cuộc sống cuộc đời cuộc thi cuộc đua cuộc đàm phán cuộc sống hàng ng cuộc chiến cuộc thương lượng bỏ cuộc thắng cuộc

Most Common Compounds Set 2 :
cuộc cuộc chiến cuộc đời cuộc gọi cuộc sống bỏ cuộc công cuộc








Chúng tôi đang có một cuộc họp .
我们正在开会。



We are in a meeting right now .

Wir sind gerade in einer Sitzung 0

Chúng tôi đang có một cuộc họp .

我们 正在 开会 。
Wǒmen zhèng zài kāihuì.


(0017)

Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế .
这部手机可以拨打国际电话。



This cell phone can make international calls .

Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden 0

Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế .

这 部手机 可以 拨打 国际 电话 。
Zhè bù shǒujī kěyǐ bōdǎ guójì diànhuà.


(0042)

Họ có cuộc sống hạnh phúc .
他们的生活很幸福。



They have happy lives .

Sie haben ein glückliches Leben 0

Họ có cuộc sống hạnh phúc 0

他们 的 生活 很 幸福 。
Tāmen de shēnghuó hěn xìngfú.


(0065)

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .
要把握每次面试的机会。



One must seize the chance of each interview .

Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .

要 把握 每次 面试 的 机会 。
Yào bǎwò měi cì miànshì de jīhuì.


(0163)

Họ sống một cuộc sống hạnh phúc .
他们活得很开心。



They are living a happy life .

Sie leben ein glückliches Leben 0

Họ sống một cuộc sống hạnh phúc .

他们 活得 很 开心 。
Tāmen huó de hěn kāixīn.


(0388)

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .
我许诺会爱你一生一世。



I promise to love you forever .

Ich verspreche dich für immer zu lieben 0

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .

我 许诺 会 爱 你 一生一世 。
Wǒ xǔnuò huì ài nǐ yīshēng-yīshì.


(0421)

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .
她在会上发言。



She delivered a speech at the meeting .

Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .

她 在 会上 发言 。
Tā zài huìshàng fāyán.


(0469)

Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập .
士兵们正在操练。



The soldiers are performing a drill .

Die Soldaten führen eine Übung durch 0

Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập .

士兵 们 正在 操练 。
Shìbīngmen zhèng zài cāoliàn.


(0534)

Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc .
虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。



Though exhausted from running , many refuse to give up .

Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0

Mặc dù kiệt sức vì chạy , nhiều người không chịu bỏ cuộc .

虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.


(0585)

Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .
他们的婚姻很美满。



They have a happy marriage .

Sie haben eine glückliche Ehe 0

Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .

他们 的 婚姻 很 美满 。
Tāmen de hūnyīn hěn měimǎn.


(0668)

Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống .
我们要爱护生命。



We should love and protect all lives .

Wir müssen alles Leben lieben und schützen 0

Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống .

我们 要 爱护 生命 。
Wǒmen yào àihù shēngmìng.


(0748)

Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .
主持人宣布会议开始。



The host announced the opening of the meeting .

Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0

Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .

主持人 宣 布 会议 开始 。
Zhǔchírén xuānbù huìyì kāishǐ.


(0771)

Họ sống một cuộc sống rất trật tự .
他们的生活很规律。



They live a very orderly life .

Sie führen ein sehr geordnetes Leben 0

Họ sống một cuộc sống rất trật tự .

他们 的 生活 很 规律 。
Tāmen de shēnghuó hěn guīlǜ.


(0800)

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .
我们对客户进行了问卷调查。



We did a survey of our clients .

Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .

我们 对 客户 进行 了 问卷调查 。
Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.


(0977)

Cuộc gọi đã thành công .
电话打通了。



The call went through .

Der Anruf ging durch 0

Cuộc gọi đã thành công .

电话 打通 了 。
Diànhuà dǎtōng le.


(1003)

Cô ấy đang trong một cuộc thi sắc đẹp .
她参加了选美比赛。



She is in a beauty contest .

Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen 0

Cô ấy đang trong một cuộc thi sắc đẹp .

她 参加 了 选美 比赛 。
Tā cānjiāle xuǎnměi bǐsài.


(1011)

Cô ấy đang tiến hành một cuộc thử nghiệm .
她正在做实验。



She is conducting an experiment .

Sie führt ein Experiment durch 0

Cô ấy đang tiến hành một cuộc thử nghiệm .

她 正在 做 实验 。
Tā zhèng zài zuò shíyàn.


(1044)

Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc .
考试测验还没有结束。



The examination hasn't ended yet .

Die Prüfung ist noch nicht beendet 0

Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc .

考试 测验 还 没有 结束 。
Kǎoshì cèyàn hái méiyǒu jiéshù.


(1045)

Đây là trung tâm cuộc gọi .
这里是呼叫中心。



This is the call center .

Das ist das Callcenter 0

Đây là trung tâm cuộc gọi 0

这 里 是 呼叫 中心 。
Zhèli shì hūjiào zhōngxīn.


(1098)

Cuộc kiểm tra đã bắt đầu .
考试开始了。



The examination has begun .

Die Prüfung hat begonnen 0

Cuộc kiểm tra đã bắt đầu 0

考试 开始 了 。
Kǎoshì kāishǐ le.


(1135)

Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc .
我们的生活很幸福。



Our life is very happy .

Unser Leben ist sehr glücklich 0

Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc .

我们 的 生活 很 幸福 。
Wǒmen de shēnghuó hěn xìngfú.


(1152)

Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng .
他们在礼堂开会。



They are having a meeting in the auditorium .

Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0

Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng .

他们 在 礼堂 开会 。
Tāmen zài lǐtáng kāihuì.


(1186)

Đó là một cuộc đua mệt mỏi .
比赛很激烈。



It was a gruelling race .

Es ist ein anstrengendes Rennen 0

Đó là một cuộc đua mệt mỏi .

比赛 很 激烈 。
Bǐsài hěn jīliè.


(1372)

Cuộc đàm phán của họ thành công .
他们的谈判圆满成功。



Their negotiations are successful .

Ihre Verhandlungen sind erfolgreich 0

Cuộc đàm phán của họ thành công .

他们 的 谈判 圆满成功 。
Tāmen de tánpàn yuánmǎn chénggōng.


(1496)

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .
大家被召集到这里开会。



Everyone has been gathered for a meeting here .

Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .

大家 被 召集 到 这 里 开会 。
Dàjiā bèi zhàojí dào zhèli kāihuì.


(1549)

Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .
公司召开了新品发布会。



The company held a news conference to introduce its new product .

Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0

Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .

公司 召开 了 新品 发 布 会 。
Gōngsī zhàokāile xīnpǐn fābùhuì.


(1550)

Cuộc họp đã được kéo dài .
会议时间延长了。



The meeting has been extended .

Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0

Cuộc họp đã được kéo dài 0

会议 时间 延长 了 。
Huìyì shíjiān yáncháng le.


(1607)

Mọi người đều phát biểu ý kiến ​​tự do tại cuộc họp .
在会议上大家都畅所欲言。



Everybody spoke out freely at the meeting .

Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0

Mọi người đều phát biểu ý kiến ​​tự do tại cuộc họp .

在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。
Zài huìyì shàng dàjiā dōu chàng suǒ yù yán.


(1615)

Họ đang sống một cuộc sống nhàn nhã .
他们的生活很悠闲。



They are living a leisurely life .

Sie leben ein gemächliches Leben 0

Họ đang sống một cuộc sống nhàn nhã .

他们 的 生活 很 悠閒 。
Tāmen de shēnghuó hěn yōuxián.


(1754)

Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây .
这里在进行自行车竞赛。



A bicycle race is being held here .

Hier findet ein Radrennen statt 0

Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây .

这 里 在 进行 自行车 竞赛 。
Zhèli zài jìnxíng zìxíngchē jìngsài.


(1870)

Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng .
她觉得生活很空虚。



She feels that life is empty .

Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0

Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng .

她 觉得 生活 很 空虚 。
Tā juéde shēnghuó hěn kōngxū.


(1898)

Cuộc rước rất trật tự .
队伍很整齐。



The troops are very neat .

Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt 0

Cuộc rước rất trật tự .

队伍 很 整齐 。
Duìwǔ hěn zhěngqí.


(1911)

Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ .
她正在用仪器做实验。



She is doing an experiment with the instrument .

Sie macht ein Experiment mit dem Instrument 0

Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ .

她 正在 用 仪器 做 实验 。
Tā zhèng zài yòng yíqì zuò shíyàn.


(1918)

Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .
他们争吵的缘由是钱。



The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]

Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .]

Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .

他们 争吵 的 缘由 是 钱 。
Tāmen zhēngchǎo de yuányóu shì qián.


(1969)

Cuộc sống của họ rất khó khăn .
他们的生活很艰苦。



Their lives are very hard .

Ihr Leben ist sehr schwer 0

Cuộc sống của họ rất khó khăn .

他们 的 生活 很 艰苦 。
Tāmen de shēnghuó hěn jiānkǔ.


(1993)

Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành .
仪仗队正在接受检阅。



The guard of honor conducts a parade .

Die Ehrengarde führt eine Parade durch 0

Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành .

仪仗队 正在 接受 检阅 。
Yízhàngduì zhèng zài jiēshòu jiǎnyuè.


(2051)

Cô mong có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .
她期待幸福的婚姻。



She looks forward to a happy marriage .

Sie freut sich auf eine glückliche Ehe 0

Cô mong có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .

她 期待 幸福 的 婚姻 。
Tā qīdài xìngfú de hūnyīn.


(2228)

Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình .
她准备赴约。



She is ready to go to her appointment .

Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0

Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình .

她 准备 赴约 。
Tā zhǔnbèi fùyuē.


(2293)

Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa .
赛马比赛，他赢了。



He won the horse race .

Er gewann das Pferderennen 0

Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa .

赛马 比赛 , 他 赢 了 。
Sàimǎ bǐsài, tā yíng le.


(2356)

Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .
流浪者的生活很悲惨。



The lives of the homeless are miserable .

Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0

Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .

流浪者 的 生活 很 悲惨 。
Liúlàngzhě de shēnghuó hěn bēicǎn.


(2376)

Cuộc biểu tình rất lớn .
游行的队伍声势浩大。



The demonstration was massive .

Die Demonstration war riesig 0

Cuộc biểu tình rất lớn .

遊行 的 队伍 声势浩大 。
Yóuxíng de duìwǔ shēngshì hàodà.


(2381)

Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp .
他们在会上签署了协定。



They signed an agreement at the meeting .

Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0

Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp .

他们 在 会上 签署 了 协定 。
Tāmen zài huìshàng qiānshǔle xiédìng.


(2413)

Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .
日记里记载了她的日常生活。



Her diary is a record of her daily life .

Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0

Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .

日记 里 记载 了 她 的 日常生活 。
Rìjì lǐ jìzǎile tā de rìcháng shēnghuó.


(2539)

Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .
他们在一起叙家常。



They are chatting about family life together .

Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0

Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .

他们 在 一起 叙家常 。
Tāmen zài yīqǐ xù jiācháng.


(2591)

Có một cuộc chiến tranh trên biên giới .
边境正在打仗。



There is a war on the border .

Es gibt einen Krieg an der Grenze 0

Có một cuộc chiến tranh trên biên giới .

边境 正在 打仗 。
Biānjìng zhèng zài dǎzhàng.


(2635)

Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường .
警方在现场展开了侦查。



The police launched an investigation at the scene .

Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0

Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường .

警方 在 现场 展开 了 侦查 。
Jǐngfāng zài xiànchǎng zhǎnkāile zhēnchá.


(2644)

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .
他对生活感到很无奈。



He feels powerless about his own life .

Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .

他 对 生活 感到 很 无奈 。
Tā duì shēnghuó gǎndào hěn wúnài.


(2658)

Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .
她很羡慕好朋友的幸福婚姻。



She is envious of the happy marriage of her good friend .

Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0

Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .

她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。
Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn.


(2896)

Chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc .
我们的生活平庸且快乐。



We are living an ordinary but happy life .

Wir leben ein gewöhnliches , aber glückliches Leben 0

Chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc .

我们 的 生活 平庸 且 快乐 。
Wǒmen de shēnghuó píngyōng qiě kuàilè.


(2908)

Cô ấy sống một cuộc đời buồn bã và thất vọng .
她的生活很凄凉。



She lives a sad and forlorn life .

Ihr Leben ist erbärmlich 0

Cô ấy sống một cuộc đời buồn bã và thất vọng .

她 的 生活 很 凄凉 。
Tā de shēnghuó hěn qīliáng.


(3000)

Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã .
他们之间发生了一点纠葛。



There was a quarrel between them .

Es gab einen Streit zwischen ihnen 0

Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã .

他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。
Tāmen zhījiān fāshēngle yīdiǎn jiūgé.


(3017)

Anh ấy sống một cuộc sống xa hoa .
他的生活很奢侈。



He lives an extravagant life . 

Er lebt ein extravagantes Leben

Anh ấy sống một cuộc sống xa hoa .

他 的 生活 很 奢侈 。
Tā de shēnghuó hěn shēchǐ.


(3133)

Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .
她是选美小皇后。



She has been selected Princess of the beauty pageant .

Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0

Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .

她 是 选美 小 皇后 。
Tā shì xuǎnměi xiǎo Huánghòu.


(3140)

Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .
他正处于人生的转捩点。



He is right at a turning point in his life .

Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0

Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .

他 正 处于 人生 的 转捩点 。
Tā zhèng chǔyú rénshēng de zhuǎnlièdiǎn.


(3146)

Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng .
他们对谈判进行斡旋。



They are mediating the negotiation .

Sie vermitteln die Verhandlungen 0

Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng .

他们 对 谈判 进行 斡旋 。
Tāmen duì tánpàn jìnxíng wòxuán.


(3160)

Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .
大家在会上踊跃地举手发言。



At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .

Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0

Tại cuộc họp , mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .

大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。
Dàjiā zài huìshàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán.


(3176)

Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình .
他在会上阐述了自己的观点。



At the meeting , he explained his view .

Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0

Tại cuộc họp , ông giải thích quan điểm của mình .

他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。
Tā zài huìshàng chǎnshùle zìjǐ de guāndiǎn.


(3273)

Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại .
不要打电话骚扰我。



Don not harass me with telephone calls .

Belästige mich nicht mit Telefonanrufen 0

Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại .

不要 打电话 骚扰 我 。
Bùyào dǎ diànhuà sāorǎo wǒ.


(3278)

Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử .
每一个生命都蕴含着母爱。



In every single life there lies maternal love .

In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0

Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử .

每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。
Měi yī gè shēngmìng dōu yùnhánzhe mǔ'ài.


(3313)

Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh .
良好的饮食习惯缔造健康的人生。



Good eating habits create healthy lives .

Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben 0

Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh .

良好 的 饮食习惯 缔造 健康 的 人生 。
Liánghǎo de yǐnshí xíguàn dìzào jiànkāng de rénshēng.


(3375)

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .
他把其他对手淘汰了。



He knocked his opponents out of the race .

Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .

他 把 其他 对手 淘汰 了 。
Tā bǎ qítā duìshǒu táotài le.


(3412)




cuộc biểu tình hiếm xẩy ra tại Việt Nam demonstrations rarely occur in Vietnam
cuộc bể dâu a play of ebb and flow
cuộc chiến fight, struggle, war
cuộc chiến bùng lên a conflict flared up, war broke out
cuộc chiến chống Nga a conflict with Russia
cuộc chiến chống khủng bố the war on terror
cuộc chiến đấu giành tự do trong tay Anh Quốc the struggle to gain independence
cuộc chạy đua competition, race
cuộc càn quét raid
cuộc cờ game of chess
cuộc dón tiếp nhạt nhẽo a cool reception
cuộc giải phẫ surgery
cuộc giải phẫ bệnh tim heart surgery
cuộc giết người (case of) murder
cuộc gặp gỡ bất ngờ an unexpected encounter
cuộc gọi (telephone) call
cuộc họp meeting, sitting
cuộc họp báo press conference
cuộc hỏi cung interrogation, questioning
cuộc hội kiến interview, meeting
cuộc hội thảo khoa học scientific conference
cuộc khủng hoảng tài chính financial crisis
cuộc kể chuyện storytelling
cuộc nghiên cứu research, investigation
cuộc ngưng bắn a cease fire
cuộc ngưng chiến cease fire, cessation of hostilities
cuộc nói chuyện a talk, conversation
cuộc nổi dậy rebellion, revolt
cuộc sống life, existence
cuộc sống hàng ngày everyday life
cuộc sống tình dục sex life
cuộc sống vật chất material life
cuộc thanh tra inspection
cuộc thi examination, contest, competition
cuộc thăm dò investigation, study
cuộc thăm viếng visit
cuộc thương lượng discussion
cuộc thương nghị negotiation
cuộc thương thuyết negotiation
cuộc thảo luận discussion, debate
cuộc thẩm vấn interrogation, investigation
cuộc tranh cử campaign (for office), election campaign
cuộc tranh luận a debate
cuộc tranh luận sôi nổi a lively debate
cuộc tranh đấu struggle, fight
cuộc triển lãm exposition
cuộc triệt thoái withdrawal (of troops)
cuộc tuần hành march
cuộc tấn công attack
cuộc tấn công không cần thiết the attack was unnecessary
cuộc tập trận chung joint military exercise
cuộc tụ tập assembly, gathering, meeting
cuộc vui game
cuộc vuông tròn lifelong mates
cuộc vận động activity, campaign, movement
cuộc xâm lăng invasion, aggression
cuộc điều tra nội bộ internal investigation
cuộc đua race
cuộc đàm phán discussion, negotiation
cuộc đấu game, match
cuộc đấu tranh fight, struggle
cuộc đấu tranh bền bỉ an enduring struggle
cuộc đấu tranh chống tham nhũng fight or struggle against corruption
cuộc đầu phiếu a vote (on an issue)
cuộc đầu tư investment
cuộc đầu tư dài hạn long-term investment
cuộc đời life, existence
cuộc đời an nhàn leisurely life
cuộc đời binh nghiệp military life, military career
cuộc đời nghiêng ngửa a life full of hardships
cuộc đời nổi chìm a life full of ups and downs
cuộc đời nở hoa life becomes more beautiful
cuộc đời vương giả princely life
cuộc đời đáng sống a life worth living
cuộc sống cá nhân personal life

bắt vào cuộc ái tình to fall in love
bỏ cuộc dễ dàng to give up easily
chấm dứt cuộc khủng hoảng to end a crisis
kéo dài cuộc sống to extend one’s life
một cuộc nói chuyện qua điện thoại a telephone conversation
một cuộc tấn công quân sự a military attack
mở cuộc họp to open a meeting
mở cuộc tấn công to start an attack
mở cuộc điều tra to open an investigation
mở một cuộc thi to start a competition
mở đầu cuộc chiến tranh to start a war
nối lại cuộc thương lượng to renew the negotiation
nổi lân làm một cuộc cách mạng to rise up in revolt, revolution
sống một cuộc đời to live a life
tham gia cuộc trò chuyện to participate in a conversation
thắng trong cuộc cạnh tranh to win in a competition
triệu tập cuộc họp to call a meeting
trong cuộc nói chuyện với in, during discussions with
trong cuộc đời in life
trong một cuộc phỏng vấn dành cho thông tấn xã Reuters in an interview with the news agency Reuters
trong suốt cuộc đời throughout life
tổ chức một cuộc họp báo to organize a press conference
tổ chức một cuộc xuống đường to organize a march
đem lại một cuộc ngưng bán to restore a cease-fire

biện lý cuộc prosecutor’s office
biện l‎ý cuộc prosecutor’s office
bỏ cuộc to quit, give up, throw in the towel
chiến cuộc war
chung cuộc end, conclusion
công cuộc task, job, work, undertaking
cảnh sát cuộc police station
hí cuộc theater, place of entertainment
mãn cuộc the end, the end of an affair or business
ngoài cuộc be an outsider
nhập cuộc take part in, be an insider
rốt cuộc finally, at last, after all, in the end
thuế hí cuộc entertainment tax
thắng cuộc to win the game, win or carry the day
toàn cuộc the whole situation, the overall situation
vào cuộc to take part, jump on the bandwagon
ăn cuộc to win a bet