Vietnamese Tutor

add, give; to, for; to say, claim; in order to; let, allow, permit

Prepositions/Adverbs of Place/Motion

(Google translate:) cho

(Google translate:) für

[ cho ] : add, give; to, for; to say, claim; in order to; let, allow, permit

Rhyme Family: O

Most Common Compounds Set 1:

cho tôi biết

cho nghiên cứu

để cho

Most Common Compounds Set 2 :

Làm ơn cho tôi một ly rượu .
请给我一杯酒。

Please give me a glass of wine .

Geben Sie mir bitte ein Glas Wein 0

Làm ơn cho tôi một ly rượu .

请  给  我  一  杯酒  。
Qǐng gěi wǒ yī bēi jiǔ.

(0013)

Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .
她为了健康锻炼身体。

She exercises for her health .

Sie treibt Sport für ihre Gesundheit 0

Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .

她  为了  健康  锻炼身体  。
Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ.

(0067)

Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?
有什么方法可以让我变瘦？

Is there any way to make me slim ?

Gibt es eine Möglichkeit für mich , Gewicht zu verlieren ?

Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?

有  什么  方法  可以  让  我  变瘦  ？
Yǒu shénme fāngfǎ kěyǐ ràng wǒ biànshòu?

(0148)

Vui lòng đưa nó cho người lái xe .
请把它拿给司机。

Please give it to the driver .

Bitte geben Sie sie dem Fahrer 0

Vui lòng đưa nó cho người lái xe .

请  把  它  拿给  司机  。
Qǐng bǎ tā ná gěi sījī.

(0185)

Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy .
她在给朋友写信。

She is writing to her friends .

Sie schreibt an ihre Freunde 0

Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy .

她  在  给  朋友  写信  。
Tā zài gěi péngyou xiěxìn.

(0217)

Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn .
下雨，天更冷了。

The rain has made it colder .

Durch den Regen ist es kälter geworden 0

Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn .

下雨  , 天  更  冷  了  。
Xiàyǔ, tiān gèng lěng le.

(0224)

Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi .
老师教我们英文。

The teacher teaches English to us .

Der Lehrer bringt uns Englisch bei 0

Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi .

老师  教  我们  英文  。
Lǎoshī jiāo wǒmen Yīngwén.

(0228)

Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .
我把钥匙交给了房东。

I gave my key to the landlord .

Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0

Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .

我  把  钥匙  交给  了  房东  。
Wǒ bǎ yàoshi jiāogěile fángdōng.

(0239)

Người nông dân đang cho bò ăn .
农夫在给牛喂食。

The farmer is feeding the cows .

Der Landwirt füttert die Kühe 0

Người nông dân đang cho bò ăn .

农夫  在  给  牛  餵  食  。
Nóngfū zài gěi niú wèishí.

(0284)

Cô ấy đã bị cho nghỉ việc .
她失业了。

She is been laid off .

Sie ist entlassen worden 0

Cô ấy đã bị cho nghỉ việc .

她  失业  了  。
Tā shīyè le.

(0338)

Anh ấy đang tắm cho con voi .
他在给大象洗澡。

He is giving the elephant a bath .

Er wäscht den Elefanten 0

Anh ấy đang tắm cho con voi .

她  在  给  大象  洗澡  。
Tā zài gěi dàxiàng xǐzǎo.

(0397)

Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi .
老师教我们数学。

The teacher is teaching us math .

Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik 0

Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi .

老师  教  我们  数学  。
Lǎoshī jiāo wǒmen shùxué.

(0409)

Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy .
医生在治疗她的牙病。

The doctor is treating her dental problem .

Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem 0

Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy .

医生  在  治疗  她  的  牙病  。
Yīshēng zài zhìliáo tā de yá bìng.

(0455)

Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .
他亲切地问候我。

He sent me his warm regards .

Er schickte mir seine besten Grüße 0

Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .

他  亲切  地  问候  我  。
Tā qīnqiè de wènhòu wǒ.

(0467)

Để tôi nói cho bạn chuyện này .
我告诉你一件事。

Let me tell you something .

Ich will dir etwas erzählen 0

Để tôi nói cho bạn chuyện này .

我  告诉  你  一件  事  。
Wǒ gàosu nǐ yī jiàn shì.

(0471)

Chuyên bong cho tôi !
把球传给我！

Pass me the ball !

Gib mir den Ball !

Chuyên bong cho tôi !

把  球  传给  我  ！
Bǎ qiú chuán gěi wǒ!

(0475)

Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi .
店主给我找零钱。

The shop owner gives me the change .

Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld 0

Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi .

店主  给  我  找  零钱  。
Diànzhǔ gěi wǒ zhǎo língqián.

(0552)

Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe .
苹果是健康食品。

Apples are a healthy food item .

Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel 0

Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe .

苹果  是  健康  食品  。
Píngguǒ shì jiànkāng shípǐn.

(0576)

Món quà này là dành cho bạn .
这份礼物送给你。

This gift is for you .

Dieses Geschenk ist für dich 0

Món quà này là dành cho bạn .

这份  礼物  送给  你  。
Zhè fèn lǐwù sòng gěi nǐ.

(0586)

Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi .
我希望你能原谅我。

I hope you can forgive me .

Ich hoffe , du kannst mir verzeihen 0

Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi .

我  希望  你  能  原谅  我  。
Wǒ xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ.

(0590)

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện .
我给你们讲一个故事。

I'll tell you a story .

Ich werde Euch eine Geschichte erzählen 0

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện .

我  给  你们  讲  一个  故事  。
Wǒ gěi nǐmen jiǎng yī gè gùshi.

(0598)

Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại .
请告诉我电话号码。

Please tell me the telephone number .

Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit 0

Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại .

请  告诉  我  电话号码  。
Qǐng gàosù wǒ diànhuà hàomǎ.

(0622)

Làm ơn cho tôi một tờ giấy .
请给我一张纸。

Please give me a piece of paper .

Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier 0

Làm ơn cho tôi một tờ giấy .

请  给  我  一张  纸  。
Qǐng gěi wǒ yī zhāng zhǐ.

(0638)

Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine .
医生在给我打预防针。

The doctor is giving me a vaccination .

Der Arzt impft mich 0

Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine .

医生  在  给  我  打预防针  。
Yīshēng zài gěi wǒ dǎ yùfángzhēn.

(0646)

Anh ấy đưa thư cho tôi .
他把邮件交给我。

He handed me the mail .

Er gab mir die Post 0

Anh ấy đưa thư cho tôi 0

他  把  邮件  交给  我  。
Tā bǎ yóujiàn jiāo gěi wǒ.

(0684)

Mẹ của họ cho phép họ ăn kem .
妈妈准许他们吃冰淇淋。

Their mother allowed them to eat ice cream .

Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0

Mẹ của họ cho phép họ ăn kem .

妈妈  准许  他们  吃  冰淇淋  。
Māma zhǔnxǔ tāmen chī bīngqilín.

(0723)

Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn .
吸烟损害健康。

Smoking is harmful to your health .

Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit 0

Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn .

吸烟  损害  健康  。
Xīyān sǔnhài jiànkāng.

(0772)

Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta .
导游在前面带路。

The guide is in front of us leading the way .

Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg 0

Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta .

导遊  在  前面  带路  。
Dǎoyóu zài qiánmian dàilù.

(0779)

Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn .
房间为您安排好了。

The room has been arranged for you .

Der Raum ist für Sie vorbereitet 0

Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn .

房间  为  您  安排  好  了  。
Fángjiān wèi nín ānpái hǎo le.

(0825)

Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi .
他在向我们推销保险。

He is selling insurance to us .

Er verkauft uns Versicherungen 0

Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi .

他  在  向  我们  推销  保险  。
Tā zài xiàng wǒmen tuīxiāo bǎoxiǎn.

(0827)

Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh .
到目前为止，我还没去过北京。

Up to now , I haven't been to Beijing .

Bislang war ich noch nicht in Peking 0

Cho đến nay , tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh .

到  目前为止  , 我  还  没  去过  北京  。
Dào mùqián wéizhǐ, wǒ hái méi qùguò Běijīng.

(0859)

Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .
有事请给我留言。

Please leave me a note if something comes up .

Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0

Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .

有事  请  给  我  留言  。
Yǒu shì qǐng gěi wǒ liúyán.

(0897)

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .
我准备给朋友发邮件。

I am getting ready to send e-mails to my friends .

Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .

我  准备  给  朋友  发邮件  。
Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn.

(0900)

Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu .
玫瑰让人联想到爱情。

Roses remind people of love .

Rosen erinnern Menschen an Liebe 0

Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu .

玫瑰  让  人  联想  到  爱情  。
Méigui ràng rén liánxiǎng dào àiqíng.

(0940)

Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể .
援助非洲需要大量的资金。

Assistance to Africa requires significant funding .

Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel 0

Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể .

援助  非洲  需要  大量  的  资金  。
Yuánzhù Fēizhōu xūyào dàliàng de zījīn.

(0992)

Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .
政府资助了他们的研究。

The government has helped finance their research .

Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0

Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .

政府  资助  了  他们  的  研究  。
Zhèngfǔ zīzhùle tāmen de yánjiū.

(0993)

Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ . / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng
购物让女人满足。

Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied

Einkaufen macht Frauen zufrieden 0

Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ . / Mua sắm làm cho phụ nữ

购物  让  女人  满足  。
Gòuwù ràng nǚrén mǎnzú.

(0998)

Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi .
他把车钥匙转交给我们。

He passed the car key to us .

Er gab uns den Autoschlüssel 0

Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi .

他  把  车  钥匙  转  交给  我们  。
Tā bǎ chē yàoshi zhuǎnjiāo gěi wǒmen.

(1001)

Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi .
太极运动适合老年人。

Tai Chi exercises are appropriate for the elderly .

Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet 0

Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi .

太极  运动  适合  老年人  。
Tàijí yùndòng shìhé lǎoniánrén.

(1009)

Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .
你竟然给我打电话。

What a surprise that you should call me .

Ich kann nicht glauben , dass du mich anrufst 0

Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .

你  竟然  给  我  打电话  。
Nǐ jìngrán gěi wǒ dǎ diànhuà.

(1105)

Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới .
他在给顾客介绍新车。

He is showing a new car to his client .

Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto 0

Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới .

他  在  给  顾客  介绍  新车  。
Tā zài gěi gùkè jièshào xīn chē.

(1123)

Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu .
钻石代表着永恒的爱。

Diamonds represents eternal love .

Diamanten stehen für ewige Liebe 0

Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu .

钻石  代表  着  永恒  的  爱  。
Zuànshí dàibiǎozhe yǒnghéng de ài.

(1139)

Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .
妈妈给我讲述书里的故事。

My mother reads me stories from the book .

Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0

Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .

妈妈  给  我  讲述  书  里  的  故事  。
Māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi.

(1221)

Món quà nhỏ này là dành cho bạn .
送你一个小礼物。

This small gift is for you .

Dieses kleine Geschenk ist für dich 0

Món quà nhỏ này là dành cho bạn .

送  你  一个  小  礼物  。
Sòng nǐ yī gè xiǎo lǐwù.

(1232)

Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân .
他告诉她一个私人秘密。

He is telling her a personal secret .

Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis 0

Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân .

他  告诉  她  一个  私人  秘密  。
Tā gàosu tā yī gè sīrén mìmì.

(1271)

Anh ấy đang chụp ảnh cho họ .
他在给她们拍照。

He is taking photos for them .

Er macht Fotos für sie 0

Anh ấy đang chụp ảnh cho họ .

他  在  给  她们  拍照  。
Tā zài gěi tāmen pāizhào.

(1330)

Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy .
他去邮局给家里汇款。

He is going to the post office to remit some money to his family .

Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0

Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy .

他  去  邮局  给家  里  汇款  。
Tā qù yóujú gěi jiāli huìkuǎn.

(1408)

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .
帐单逾期不付要罚利息的。

Interest is charged as a penalty for overdue bills .

Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .

帐单  逾期  不付  要  罚  利息  的  。
Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de.

(1414)

Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc .
老板认为他很笨。

The boss thinks he is very stupid .

Der Chef hält ihn für dumm 0

Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc .

老板  认为  他  很  笨  。
Lǎobǎn rènwéi tā hěn bèn.

(1417)

Để tôi rót trà cho bạn .
让我为你倒茶。

Let me pour the tea for you .

Ich werde dir einen Tee einschenken 0

Để tôi rót trà cho bạn 0

让  我  为  你  倒  茶  。
Ràng wǒ wèi nǐ dàochá.

(1420)

Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật .
我告诉你一个秘密。

Let me tell you a secret .

Ich verrate dir ein Geheimnis 0

Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật .

我  告诉  你  一个  秘密  。
Wǒ gàosu nǐ yī gè mìmì.

(1472)

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .
妈妈给孩子讲童话故事。

The mother is telling fairy tales to her child .

Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .

妈妈  给  孩子  讲  童话故事  。
Māma gěi háizi jiǎng tónghuà gùshi.

(1499)

Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng .
她向客人推销商品。

She is pitching products to customers .

Sie stellt Kunden Produkte vor 0

Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng .

她  向  客人  推销  商品  。
Tā xiàng kèren tuīxiāo shāngpǐn.

(1531)

Đứa trẻ cho kem vào miệng .
小孩把冰淇淋含在嘴里。

The child puts ice cream in his mouth .

Das Kind steckt sich Eis in den Mund 0

Đứa trẻ cho kem vào miệng 0

小孩  把  冰淇淋  含  在  嘴  里  。
xiǎohái bǎ bīngqílín

(1547)

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .
大家被召集到这里开会。

Everyone has been gathered for a meeting here .

Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .

大家  被  召集  到  这  里  开会  。
Dàjiā bèi zhàojí dào zhèli kāihuì.

(1549)

Anh tặng hoa cho mẹ .
他献花给妈妈。

He presents flowers to his mother .

Er schenkt seiner Mutter Blumen 0

Anh tặng hoa cho mẹ .

他  献花  给  妈妈  。
Tā xiànhuā gěi māma.

(1559)

Máy móc có thể làm việc thay cho con người .
机器可以代替人工作。

Machines can do the work of humans .

Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0

Máy móc có thể làm việc thay cho con người .

机器  可以  代替  人  工作  。
Jīqì kěyǐ dàitì rén gōngzuò.

(1604)

Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết .
请给我一杯纯净水。

Please give me a glass of pure water .

Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser 0

Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết .

请  给  我  一杯  纯淨水  。
Qǐng gěi wǒ yī bēi chúnjìngshuǐ.

(1620)

Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ .
过马路要走人行横道。

To cross the street , one should use the crosswalk .

Um die Straße zu überqueren , sollte man den Zebrastreifen benutzen 0

Để sang đường , người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ .

过  马路  要  走  人行横道  。
Guò mǎlù yào zǒu rénxíng héngdào.

(1624)

Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy .
医生在给他打针。

The doctor is giving him an injection .

Der Arzt gibt ihm eine Spritze 0

Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy .

医生  在  给  他  打针  。
Yīshēng zài gěi tā dǎzhēn.

(1667)

Người mẹ đang cho con bú .
妈妈在给宝宝餵奶。

The mother is breastfeeding her baby .

Die Mutter stillt ihr Baby 0

Người mẹ đang cho con bú 0

妈妈  在  给  宝宝  餵奶  。
Māma zài gěi bǎobǎo wèinǎi.

(1688)

Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta .
医生在给他进行腿部治疗。

The doctor is treating his legs .

Der Arzt behandelt seine Beine 0

Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta .

医生  在  给  他  进行  腿部  治疗  。
Yīshēng zài gěi tā jìnxíng tuǐbù zhìliáo.

(1946)

Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .
他们争吵的缘由是钱。

The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]

Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .]

Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .

他们  争吵  的  缘由  是  钱  。
Tāmen zhēngchǎo de yuányóu shì qián.

(1969)

Hãy cho một ít đường vào cà phê .
请在咖啡里加点糖。

Please put some sugar in the coffee .

Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0

Hãy cho một ít đường vào cà phê .

请  在  咖啡  里  加点  糖  。
Qǐng zài kāfēi lǐ jiā diǎn táng.

(1986)

Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi .
老师为我进行钢琴伴奏。

My teacher accompanied me on the piano .

Mein Lehrer begleitete mich am Klavier 0

Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi .

老师  为  我  进行  钢琴伴奏  。
Lǎoshī wèi wǒ jìnxíng gāngqín bànzòu.

(1989)

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .
同事被裁员了，她幸灾乐祸。

She took delight in seeing her colleagues being laid off .

Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .

同事  被  裁员  了  , 她  幸灾乐祸  。
Tóngshì bèi cáiyuán le, tā xìngzāi-lèhuò.

(2028)

Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi .
她不允许丈夫出门。

She won't allow her husband to go out .

Sie lässt nicht zu , dass ihr Mann ausgeht 0

Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi .

她  不  允许  丈夫  出门  。
Tā bù yǔnxǔ zhàngfu chūmén.

(2068)

Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người .
爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。

Einstein made a great contribution to mankind .

Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet 0

Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người .

爱因斯坦  为  人类  做出  了  巨大  的  贡献  。
Àiyīnsītǎn wèi rénlèi zuòchūle jùdà de gòngxiàn.

(2074)

Đừng bao biện cho việc đến muộn .
不要为你的迟到找藉口。

Don't make excuses for being late .

Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen 0

Đừng bao biện cho việc đến muộn .

不要  为  你  的  迟到  找  藉口  。
Bùyào wèi nǐ de chídào zhǎo jièkǒu.

(2130)

Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh .
请给我一卷卫生纸。

Please give me a roll of toilet paper .

Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier 0

Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh .

请  给  我  一卷  卫生纸  。
Qǐng gěi wǒ yī juǎn wèishēngzhǐ.

(2136)

Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi .
朋友向我泄露了一个秘密。

My friend revealed a secret to me .

Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten 0

Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi .

朋友  向  我  泄露  了  一个  秘密  。
Péngyou xiàng wǒ xièloule yī gè mìmì.

(2141)

Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình .
她帮朋友看孩子。

She takes care of the baby for her friend .

Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0

Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình .

她  帮  朋友  看  孩子  。
Tā bāng péngyou kān háizi.

(2172)

Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi .
医生给我开了一剂药。

The doctor has written a prescription for me .

Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0

Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi .

医生  给  我  开  了  一剂  药  。
Yīshēng gěi wǒ kāile yī jì yào.

(2186)

Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó .
请把那份文件递给我。

Please pass me that document .

Bitte geben Sie mir das Dokument 0

Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó .

请  把  那  份文件  递给  我  。
Qǐng bǎ nà fèn wénjiàn dì gěi wǒ.

(2212)

Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai .
我们正在为灾区筹款。

We are trying to raise funds for the disaster area .

Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet 0

Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai .

我们  正在  为  灾区  筹款  。
Wǒmen zhèng zài wèi zāiqū chóukuǎn.

(2233)

Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .
生意给我带来了巨大的利润。

Business brought me great profits .

Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0

Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .

生意  给  我  带来  了  巨大  的  利润  。
Shēngyì gěi wǒ dàilái jùdà de lìrùn.

(2235)

Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm .
肉燉得很烂。

The meat has been stewed till it is very soft .

Das Fleisch wird perfekt geschmort 0

Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm .

肉燉  得  很烂  。
Ròu dùn de hěn làn.

(2236)

Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này .
参赛队员将从他们当中选拔。

The players for the match will be selected from among these .

Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0

Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này .

参赛  队员  将  从  他们  当中  选拔  。
Cānsài duìyuán jiāng cóng tāmen dāngzhōng xuǎnbá.

(2248)

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .
你做错了不要赖别人。

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .

Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .

你  做  错  了  不要  赖  别人  。
Nǐ zuòcuòle bùyào lài biérén.

(2325)

Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ .
妈妈担忧孩子的健康。

The mother is worried about her child's health .

Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0

Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ .

妈妈  担忧  孩子  的  健康  。
Māma dānyōu háizi de jiànkāng.

(2442)

Anh ấy đang chú thích cho cuốn sách .
他在书上做批注。

He is annotating the book .

Er macht Anmerkungen im Buch 0

Anh ấy đang chú thích cho cuốn sách .

他  在  书上  做  批注  。
Tā zài shū shàng zuò pīzhù.

(2505)

Đây là bể bơi dành cho trẻ em .
这是儿童游泳池。

This is the children's pool .

Das ist das Kinderbecken 0

Đây là bể bơi dành cho trẻ em .

这是  儿童  游泳池  。
Zhè shì értóng yóuyǒngchí.

(2510)

Cô ấy đang thay tã cho em bé .
她在给宝宝换尿片。

She changes the baby's diaper .

Sie wechselt die Windel des Babys 0

Cô ấy đang thay tã cho em bé .

她  在  给  宝宝  换  尿片  。
Tā zài gěi bǎobao huàn niàopiàn.

(2523)

Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo .
离下一个出口还有十英哩。

There is still ten miles until the next exit .

Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen 0

Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo .

离下  一个  出口  还有  十  英哩  。
Lí xià yī gè chūkǒu hái yǒu shí yīnglǐ.

(2574)

Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .
知识是人类进步的阶梯。

Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .

Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0

Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .

知识  是  人类  进步  的  阶梯  。
Zhīshi shì rénlèi jìnbù de jiētī.

(2576)

Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .
我买到了两张球赛的入场券。

I bought two tickets for the game .

Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft 0

Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .

我  买  到  了  两张  球赛  的  入场券  。
Wǒ mǎidàole liǎng zhāng qiúsài de rùchǎngquàn.

(2675)

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .
香港回归前曾是英国的殖民地。

Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .

Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc , Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .

香港回归  前  曾  是  英国  的  殖民地  。
Xiānggǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì.

(2692)

Tôi đã cho anh ta một cú đá .
我踢了他一脚。

I gave him a kick .

Ich gab ihm einen Tritt 0

Tôi đã cho anh ta một cú đá .

我  踢  了  他  一脚  。
Wǒ tīle tā yī jiǎo.

(2693)

Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân .
医生在对病情做诊断。

The doctor is diagnosing a patient's illness .

Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0

Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân .

医生  在  对  病情  做  诊断  。
Yīshēng zài duì bìngqíng zuò zhěnduàn.

(2723)

Người mẹ quấn khăn cho con .
妈妈用毛巾把婴儿裹起来。

The mother wraps the baby in the towel .

Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0

Người mẹ quấn khăn cho con 0

妈妈  用  毛巾  把  婴儿  裹起来  。
Māma yòng máojīn bǎ yīng'ér guǒ qǐlái.

(2756)

Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác .
她心眼窄，容不下别人。

She is narrow-minded and can not tolerate other people .

Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0

Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác .

她  心眼  窄  , 容不下  别人  。
Tā xīnyǎn zhǎi, róngbuxià biéren.

(2773)

Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe .
妈妈给宝宝唱童谣。

The mother is singing nursery rhymes to her baby .

Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0

Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe .

妈妈  给  宝宝  唱  童谣  。
Māma gěi bǎobao chàng tóngyáo.

(2795)

Tôi sẽ cho bạn biết một tin đồn .
告诉你一个谣言。

I'll tell you a rumor .

Ich erzähle dir ein Gerücht 0

Tôi sẽ cho bạn biết một tin đồn .

告诉  你  一个  谣言  。
Gàosu nǐ yī gè yáoyán.

(2796)

Thẩm phán đã ân xá cho anh ta .
法官赦免了他。

The judge released him .

Der Richter setzte ihn auf freien Fuß 0

Thẩm phán đã ân xá cho anh ta .

法官  赦免  了  他  。
Fǎguān shèmiǎnle tā.

(2831)

Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu .
她用水晶球来占卜吉凶。

She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .

Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0

Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu .

她  用  水晶球  来  占卜  吉凶  。
Tā yòng shuǐjīngqiú lái zhānbǔ jíxiōng.

(2836)

Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo .
她用剪刀帮我剪头发。

She cuts my hair with scissors .

Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0

Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo .

她  用  剪刀  帮  我  剪头发  。
Tā yòng jiǎndāo bāng wǒ jiǎn tóufa.

(2859)

Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn .
多吃梨对身体有益。

Eating more pears is good for your health .

Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit 0

Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn .

多  吃  梨  对  身体  有益  。
Duō chī lí duì shēntǐ yǒuyì.

(2860)

Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc .
他能胜任这份工作。

He is qualified for the job .

Er ist für den Job qualifiziert 0

Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc .

他  能  胜任  这份  工作  。
Tā néng shèngrèn zhè fèn gōngzuò.

(2875)

Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục .
他觉得电视节目的内容太庸俗。

He thinks the TV program is too vulgar .

Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär 0

Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục .

他  觉得  电视节目  的  内容  太  庸俗  。
Tā juéde diànshì jiémù de nèiróng tài yōngsú.

(2909)

Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh .
明天降温，请大家做好御寒的准备。

The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold .

Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0

Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai , vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh .

明天  降温  , 请  大家  做好  御寒  的  准备  。
Míngtiān jiàngwēn, qǐng dàjiā zuòhǎo yùhán de zhǔnbèi.

(2950)

Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực .
公司赋予他很大的权力。

The company has given him a lot of power .

Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben 0

Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực .

公司  赋予  他  很大  的  权力  。
Gōngsī fùyǔ tā hěn dà de quánlì.

(2964)

Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch .
现在是旅游旺季。

It is the busy season for tourism now .

Es ist Hochsaison für den Tourismus 0

Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch .

现在  是  旅遊  旺季  。
Xiànzài shì lǚyóu wàngjì.

(2968)

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .
他们为亲人举行了葬礼。

They held a funeral for their family member .

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .

他们  为  亲人  举行  了  葬礼  。
Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ.

(2974)

Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới .
我在网上申请了一个新账号。

I applied online for a new account .

Ich habe online ein neues Konto beantragt 0

Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới .

我  在  网上  申请  了  一个  新  账号  。
Wǒ zài wǎngshàng shēnqǐngle yī gè xīn zhànghào.

(3009)

Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn .
这是你的酬劳。

Here is the reward for your service .

Hier ist die Belohnung für Ihren Service 0

Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn .

这  是  你  的  酬劳  。
Zhè shì nǐ de chóuláo.

(3018)

Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi .
医生在帮我按摩颈椎。

The doctor is massaging the vertebrae of my neck .

Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses 0

Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi .

医生  在  帮  我  按摩  颈椎  。
Yīshēng zài bāng wǒ ànmó jǐngzhuī.

(3042)

Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .
祝您新的一年万事亨通！

I hope everything goes smoothly for you in the new year .

Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0

Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .

祝您  新  的  一年  万事亨通  ！
Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng!

(3085)

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .
妈妈给孩子讲寓言故事。

The mother is telling fairy tales to her child .

Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .

妈妈  给  孩子  讲  寓言故事  。
Māma gěi háizi jiǎng yùyán gùshi.

(3106)

Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng .
医生在为她打防疫针。

The doctor is giving her a vaccination .

Der Arzt gibt ihr eine Impfung 0

Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng .

医生  在  为  她  打  防疫针  。
Yīshēng zài wèi tā dǎ fángyìzhēn.

(3112)

Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .
我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。

We often use bees as a metaphor for diligent people .

Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0

Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .

我们  常用  蜜蜂  比喻  勤劳  的  人  。
Wǒmen cháng yòng mìfēng bǐyù qínláo de rén.

(3118)

Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu .
医生针灸给我治病。

The doctor is treating my illness with acupuncture .

Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur 0

Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu .

医生  针灸  给  我  治病  。
Yīshēng zhēnjiǔ gěi wǒ zhìbìng.

(3141)

Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác .
他们相互推诿责任。

Each tried to shift the blame onto the other .

Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0

Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác .

他们  相互  推诿  责任  。
Tāmen xiānghù tuīwěi zérèn.

(3159)

Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng .
他们对谈判进行斡旋。

They are mediating the negotiation .

Sie vermitteln die Verhandlungen 0

Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng .

他们  对  谈判  进行  斡旋  。
Tāmen duì tánpàn jìnxíng wòxuán.

(3160)

Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng .
山火令村庄遭殃。

The brush fire brought disaster to the village .

Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf 0

Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng .

山火  令  村庄  遭殃  。
Shānhuǒ lìng cūnzhuāng zāoyāng.

(3170)

Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân .
贪官祸国殃民。

Corrupt officials bring disaster to the country and the people .

Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0

Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân .

贪官  祸国殃民  。
Tānguān huòguó-yāngmín.

(3171)

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .
他在宣读政府咨文。

He is delivering the chief executive is report on affairs of state .

Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .

他  在  宣读  政府  咨文  。
Tā zài xuāndú zhèngfǔ zīwén.

(3190)

Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit ., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm .")
她盛了一碗饭。

Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte

acheté un bol de riz 0 (Lit 0 , Elle a rempli un bol de riz .)

Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit . , Cô ấy đổ đầy một cái bát

她  盛  了  一碗  饭  。
Tā chéngle yī wǎn fàn.

(3192)

Người mẹ đang cho con bú .
妈妈在给孩子喂奶。

The mom is breastfeeding her child .

Die Mutter stillt ihr Kind 0

Người mẹ đang cho con bú 0

妈妈  在  给  孩子  喂奶  。
Māma zài gěi háizi wèinǎi.

(3211)

Ma túy đã làm cho anh ta sa sút .
毒品让他沉沦。

Drugs brought about his downfall .

Drogen verursachten seinen Untergang 0

Ma túy đã làm cho anh ta sa sút .

毒品  让  他  沉沦  。
Dúpǐn ràng tā chénlún.

(3333)

Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt .
我们照顾不周，请您包涵。

Please forgive us if we haven not taken good care of you .

Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0

Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt .

我们  照顾  不周  , 请  您  包涵  。
Wǒmen zhàogù bùzhōu, qǐng nín bāohán.

(3334)

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。

This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .

Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .

这粒  进球  奠定  了  蓝队  比赛  的  胜利  。
Zhè lì jìnqiú diàndìngle lán duì bǐsài de shènglì.

(3339)

Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi .
爱滋病迄今还无法治癒。

So far , AIDS remains incurable .

Bisher bleibt AIDS unheilbar 0

Cho đến nay , bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi .

爱滋病  迄今  还  无法  治  癒  。
Àizībìng qìjīn hái wúfǎ zhìyù.

(3346)

Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình .
她给朋友斟茶。

She is pouring a cup of tea for her friend .

Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein 0

Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình .

她  给  朋友  斟茶  。
Tā gěi péngyou zhēnchá.

(3399)

Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán .
这是我的数学练习簿。

This is my exercise book for math .

Dies ist mein Heft für Mathematik 0

Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán .

这  是  我  的  数学  练习簿  。
Zhè shì wǒ de shùxué liànxíbù.

(3402)

Người nấu cho thêm một chút muối vào bát .
厨师往碗里加了一撮盐。

The cook added a little bit of salt to the bowl .

Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel 0

Người nấu cho thêm một chút muối vào bát .

厨师  往碗  里  加  了  一  撮  盐  。
Chúshī wǎng wǎn lǐ jiāle yī cuō yán.

(3421)

Họ đang tắm cho con chó .
他们在给狗洗澡。

They are giving the dog a bath .

Sie baden den Hund 0

Họ đang tắm cho con chó 0

他们  在  给  狗  洗澡  。
Tāmen zài gěi gǒu xǐzǎo.

(3429)

Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe .
枣是一种健康食品。

Chinese dates are a healthy food .

Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen 0

Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe .

枣是  一种  健康  食品  。
Zǎo shì yī zhǒng jiànkāng shípǐn.

(3432)

Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều .
他很体恤自己的父亲。

He feels for his father very much .

Er fühlt sehr viel für seinen Vater 0

Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều .

他  很  体恤  自己  的  父亲  。
Tā hěn tǐxù zìjǐ de fùqin.

(3451)

Người mẹ đang cho con bú .
妈妈用母乳哺育婴儿。

The mother is breastfeeding her child .

Die Mutter stillt ihr Kind 0

Người mẹ đang cho con bú 0

妈妈  用  母乳  哺育  婴儿  。
Māma yòng mǔrǔ bǔyù yīng'ér.

(3462)

Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh .
医生帮他清除耳屎。

The doctor cleaned out his earwax for him .

Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus 0

Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh .

医生  帮  他  清除  耳屎  。
Yīshēng bāng tā qīngchú ěrshǐ.

(3538)

cho ai biết đại cương

to give someone a general outline, an overview

for anyone (at all)

to announce, report, provide information, tell, make known

cho biết không chính thức

to unofficially report

cho biết nguyên nhân

to give a reason (why)

cho biết thêm về chi tiết

to provide more details

to satisfy one’s hatred

to satisfy one’s anger

to breastfeed, nurse

cho bất cứ ai

for anyone, for anybody

equal to, as much as

cho bằng lúc này

as much as now, as much as this moment

cho bằng được

cho chính mình

to make sure, be sure

it serves him right

although, even though

to keep someone hanging, waiting

for you (familiar)

to oneself, for oneselfoneself, for oneself

cho mình vui lòng

to make us happy

for rent, for hire

cho mọi người biết

to let everyone know

cho mỗi người

for each person

cho nghiên cứu

to do scientific research

cho người ta biết

to let people know

that is why, therefore, hence, because

to state, report

to permit, allow, authorize, give permission (to do something)

to let pass, gloss over, ignore

cho qua chuyện

for form’s sake, perfunctorily

to get used to sth

to let go, abandon

to say (that), state (that)

for the sake of peace and quiet, to be happy

to give an example

to report, say, show, illustrate, point out

cho thế hệ mai sau

for future generations

cho toàn cõi Việt Nam

for all of Vietnam

cho tôi biết

to show me, teach me

cho tôi biết ngay

told me right away

cho tương lai

cho tới bây giờ

cho tới chiều

until afternoon

cho tới chết

cho tới giờ này tối mai

until this time tomorrow night

cho tới gần sáng

until almost morning

until the time when

cho tới khi nào

until (the time, moment) that

cho tới ngày nay

until now, up until now

cho tới ngày nào

until what date

up until the year ~

cho từng người Mỹ

for every American

cho vay nặng lãi

to lend, loan money

to have a car towed

once and for all

to give, add one’s opinion

to feed, give somebody something to eat

not to have the heart to do something

to give a grade

to state, announce

to ask someone to bring

so as to, in order to, at any price, at all

cho đến bây giờ

cho đến chừng nào

until (the time when)

cho đến chừng đó

until that time, until then

cho đến già

until one grows old

cho đến gần đây

cho đến hôm nay

cho đến hôn nay

until day, up until now

until when, until that time

cho đến khi nào

cho đến khuya

until late at night

cho đến lúc

until the time, point when

cho đến lúc bấy giờ

until then, until that time

cho đến lúc đó

until that moment

cho đến một ngày

cho đến mức nào

as yet, up until now

cho đến sáng

cho đến thời

until the time (period)

cho đến thời điểm này

up until this time

cho đến tương lai

into the future

cho đến đời đời

forever, for all eternity

Xin ông cho biết ý kiến

Please give (us) your opinion

bán linh hồn cho quỷ

to sell one’s soul to the devil

bán mở hàng cho ai

to make the first sale of the day, give as a new year’s gift

can thiệp cho tù nhân chính trị

to intervene on behalf of political prisoners

chuẩn bị cho trường hợp trắc trở

to prepare for the worst

chấp thuân cho bán

to approve for sale

chờ cho đến lúc

to wait until the moment when

chờ cho đến lúc nào

to wait until when

chứng tỏ cho thế giới

to prove to the world

có hại cho sức khỏe

to be hazardous to one’s health

có tin cho biết

there are reports

công ty cho vay

lending company, lender

giúp cho một tay

to give someone a hand

giới hạn cho phép

giữ người cho mảnh mai

gọi cho cảnh sát

to call the police

hoãn lại cho đến khi

to postpone (something) until

hy sinh cho tổ quốc

to sacrifice oneself for one’s country

hy sinh đời mình cho quốc gia

to sacrifice one’s life for one’s country

học cho thuộc

to memorize, learn by heart

không có gì tốt cho bằng

there’s nothing better

không viết riêng cho ai

to write for no one in particular, for no particular person

kinh nghiệm cho thấy rằng

experience has shown that

lo cho tương lai

to be anxious, worried about the future

làm cho 9 người bị chết

killing 9 people, causing 9 people to die

làm cho các công ty có sức cạnh tranh cao hơn

to make companies more competitive

làm cho mọi người lầm tưởng

to make everyone believe (something that isn’t true)

làm cho người ta mang cảm tưởng

to give others the strong impression (that)

làm cho uy tín của ai lên cao

to increase someone’s prestige

làm cho viễn thông

làm cho đời sống nghèo khổ

to make life miserable

làm chứng cho nhau

to vouch for each other

làm nhuế nhóa cho xong chuyện

to do (something) perfunctorily for the sake of getting it done

làm nhăng nhít cho qua

to do (something) by halves

làm việc cho giỏi

to do a good job

làm ơn cho nhau

to do each other favors

lý do đầu tiên làm cho các thương mại bi thất bại

the main reason businesses fail

may mắn thay cho chúng ta

mách mối hàng cho một hãng buôn

to recommend a trade firm to customers

mãi cho đến lúc đó

never before that moment, until now

mãi cho đến vừa mới đây

mối đe dọa cho sự tồn tại

a threat to the existence

một gương mẫu cho những người khác

an example, model for other people

một lần cho xong

once and for all

một số người cho là

some people believe (or say) that ~

to listen carefully

nghe tôi cho kỹ

listen to me carefully

ngân sách dành cho khoa học

the budget set aside for science

ngơ những khuyết điểm nhẹ cho ai

to ignore someone’s minor mistakes

người cho vay

ngủ cho béo mắt

to sleep to one’s heart’s content

nhà cho mướn

những người chứng kiến cho biết

witnesses said or reported (that)

nung cho nóng chảy ra

to heat (something) to the melting-point

nó ném trái banh cho tôi

he threw the ball to me

nói chuyện cho nghe

to explain, tell sb sth

nộp tên kẻ cắp cho công an

to give up a thief to the police

phòng cho thuê

phễn cho thằng bé mấy roi

to give the little boy a beating

suy nghĩ cho kỹ

to think carefully

sự an cư cho dân chúng

a contended life for the people

sự tranh đấu cho tự do

struggle for freedom

thanh đấu cho độc lập

to struggle for independence

theo tin cho biết

according to the announcement

tin đã làm cho dân chúng phẫn nộ

the news upset the people

tranh đấu cho dân chủ

the struggle for democracy

trao lại Hồng Kông lại cho Trung Quốc

to hand Hong Kong back to China

trong một cuộc phỏng vấn dành cho thông tấn xã Reuters

in an interview with the news agency Reuters

trong phạm vi cho phép

within the permitted range

trả lại cho chủ cũ

to return to the original owner(s)

trả lời cho câu hỏi

to answer a question

tư bản cho vay

tưới nước cho hoa

to water a flower

tượng trưng cho nhà vua

a symbol of the king

việc ấy khiến cho anh phải lo nghĩ

that made you worry

viện trợ cho Vietnamese

vùng đất dành cho khu kỹ nghệ

a region set aside for manufacturing, industry

vẫn còn tồn tại cho tới ngày nay

to still exist up to the present day

vỗ lợn cho béo

xin cho tôi biết ý kiến

please give me your opinion

xin trời đất tha thứ cho tôi

as God is my witness, honest to God

àm một cái gì cho bạn bè

to do something for one’s friends

đuổi gà cho vợ

good-for-nothing husband (only worthy to keep

đánh cho chết

to beat to death

đòi hỏi cho nhân quyền

to demand human rights

đại diện cho dân Việt Nam

to represent the people of VN

đấu tranh cho dân chủ

to fight for democracy

để bức tranh cho ngay lại

put the picture straight

to let sb (do sth)

để cho ngày xanh trôi qua

to let one’s youth slip away

đổ lỗi cho nhau

to blame each other

đừng cho em bé mút tay

don’t let the baby suck its fingers

ấm no cho đất nước

the well-being of the country

ẩn danh cho biết

to report anonymously

(remember to) be careful

kể cho người ta nghe

to tell other people, relate a story

to announce to (sb)

bị trao lại cho

to be returned to

chuyện trời cho

inborn talent, god-given gift

có tin tức cho

to have news for

có đủ tốt cho

to be good enough for

cầu nguyện cho

to pray for (someone)

cắt nghĩa cho

to explain to (sb)

though, although, even if

to be attributed to

gây khó khăn cho

to create problems for

gây thương tích cho

to injure, cause injury (to someone)

to take care of

làm chứng cho

to vouch for, testify on behalf of

làm việc cho

to do sb a favor

mở đường cho

to open the door to (something), allow (something), make way for (something)

giver, person giving sth

an exclusive (story, picture, etc.)

tay thiện xạ trời cho

a born marksman

to forgive (sb)

to represent, speak for

to give to, hand over

trao trả lại cho

trả tự do cho

god-given, born

tạo thời cơ tốt cho

to create a good opportunity for

to drink to (sth), toast

đưa tiền cho

to give money to

đấu tranh cho

in order that, in order to, so that, so as to

ưu tiên sẽ dành cho

priority will be given to

to set aside for

không phải cho