Vietnamese Tutor


chiếc (1) [CL for vehicles, machines]; (2) only, one, sole







[ chiếc ] : (1) [CL for vehicles, machines]; (2) only, one, sole

Rhyme Family: IÊC chiếc



Most Common Compounds Set 1:
chiếc chiếc xe hơi chiếc xe

Most Common Compounds Set 2 :
chiếc








Tôi gọi một chiếc bánh mì sandwich .
我叫了一份三明治。



I order a sandwich .

Ich bestelle ein Sandwich 0

Tôi gọi một chiếc bánh mì sandwich .

我 叫 了 一份 三明治 。
Wǒ jiàole yī fèn sānmíngzhì.


(0015)

Cô ấy tìm thấy một chiếc ví .
她捡到了一个钱包。



She found a wallet .

Sie hat eine Brieftasche gefunden 0

Cô ấy tìm thấy một chiếc ví .

她 捡 到 了 一个 钱包 。
tā jiǎn dào le yīge qiánbāo.


(0051)

Có một chiếc xe hơi phía trước .
前方有车。



There is a car ahead .

Vorne ist ein Auto 0

Có một chiếc xe hơi phía trước .

前方 有车 。
Qiánfāng yǒu chē.


(0103)

Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình .
他出门总带一把伞。



Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .

Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0

Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà , anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên

他 出门 总带 一把 伞 。
Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn.


(0162)

Cô ấy đeo một chiếc vòng bạc .
她戴着一条银手链。



She is wearing a silver bracelet .

Sie trägt ein silbernes Armband 0

Cô ấy đeo một chiếc vòng bạc .

她 戴 着 一条 银 手链 。
Tā dàizhe yī tiáo yín shǒuliàn.


(0306)

Chiếc cúp biểu thị chiến thắng .
奖杯代表了胜利。



The trophy signifies victory .

Die Trophäe bedeutet Sieg 0

Chiếc cúp biểu thị chiến thắng 0

奖 盃 代表 了 胜利 。
Jiǎngbēi dàibiǎole shènglì.


(0376)

Những chiếc kéo này rất sắc bén .
这把剪刀很利。



These scissors are very sharp .

Diese Schere ist sehr scharf 0

Những chiếc kéo này rất sắc bén .

这 把 剪刀 很利 。
Zhèi bǎ jiǎndāo hěn lì.


(0399)

Cô ấy đã mua một chiếc váy .
她买了一件衣服。



She bought a dress .

Sie hat ein Kleid gekauft 0

Cô ấy đã mua một chiếc váy .

她 买 了 一件 衣服 。
Tā mǎile yī jiàn yīfu.


(0408)

Có một chiếc nơ trên hộp quà .
礼盒上打了一个蝴蝶结。



There is a bow on the gift box .

Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife 0

Có một chiếc nơ trên hộp quà .

礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。
Lǐhé shàng dǎle yī gè húdiéjié.


(0425)

Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng .
叶子变黄了。



The leaves have turned yellow .

Die Blätter sind gelb geworden 0

Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng .

叶子 变黄 了 。
Yèzi biànhuáng le.


(0439)

Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da .
我想买一根皮带。



I want to buy a leather belt .

Ich möchte einen Ledergürtel kaufen 0

Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da .

我 想 买 一根 皮带 。
Wǒ xiǎng mǎi yī gēn pídài.


(0446)

Cô ấy đang mặc một chiếc váy màu đỏ .
她穿着一条红裙子。



She is wearing a red skirt .

Sie trägt einen roten Rock 0

Cô ấy đang mặc một chiếc váy màu đỏ .

她 穿着 一条 红 裙子 。
Tā chuānzhe yī tiáo hóng qúnzi.


(0658)

Những chiếc cốc này rất đẹp .
这几个茶杯很漂亮。



These cups are very beautiful .

Diese Tassen sind sehr schön 0

Những chiếc cốc này rất đẹp 0

这 几个 茶杯 很漂亮 。
Zhèi jǐ gè chábēi hěn piàoliang.


(0678)

Anh ta đang cố ăn trộm chiếc xe .
他企图偷车。



He is trying to steal the car .

Er versucht das Auto zu stehlen 0

Anh ta đang cố ăn trộm chiếc xe .

他 企图 偷车 。
Tā qǐtú tōu chē.


(0690)

Chiếc hộp rơi xuống .
箱子倒了。



The box fell .

Die Kiste fiel runter 0 (hinunter/ herunter)

Chiếc hộp rơi xuống .

箱子 倒 了 。
Xiāngzi dǎo le.


(0702)

Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm .
这枚钻戒值得收藏。



This diamond ring is worth collecting .

Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0

Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm .

这枚 钻戒 值得 收藏 。
Zhè méi zuànjiè zhíde shōucáng.


(0704)

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .
他的钱包遗失在板凳上。



He left his wallet on the bench .

Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen 0

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .

他 的 钱包 遗失在 板凳 上 。
Tā de qiánbāo yíshī zài bǎndèng shàng.


(0766)

Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da .
他提着一个皮箱。



He is carrying a leather valise .

Er trägt einen Lederkoffer 0

Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da .

他 提着 一个 皮箱 。
Tā tízhe yī gè píxiāng.


(0828)

Có hai chiếc đũa ở đây .
这里有两根筷子。



There are two chopsticks here .

Hier sind zwei Essstäbchen 0

Có hai chiếc đũa ở đây 0

这 里 有 两根 筷子 。
Zhèli yǒu liǎng gēn kuàizi.


(0853)

Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn .
这条裤子的裤腰特别大。



These pants are very loose .

Diese Hose sitzt sehr locker 0

Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn .

这 条 裤子 的 裤腰 特别 大 。
Zhè tiáo kùzi de kùyāo tèbié dà.


(0889)

Chiếc xe này có giá rất ít .
这部车花费很少。



This car costs very little .

Dieses Auto kostet sehr wenig 0

Chiếc xe này có giá rất ít .

这部 车 花费 很少 。
Zhè bù chē huāfèi hěn shǎo.


(0990)

Cô ấy đang đan một chiếc khăn từ sợi .
她在用毛线织围巾。



She is knitting a scarf out of yarn .

Sie strickt einen Schal aus Garn 0

Cô ấy đang đan một chiếc khăn từ sợi .

她 在 用 毛线 织 围巾 。
Tā zài yòng máoxiàn zhī wéijīn.


(1060)

Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi ca rô .
他穿了件格子衬衫。



He is wearing a checkered shirt .

Er trägt ein kariertes Hemd 0

Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi ca rô .

他 穿 了 件 格子 衬衫 。
Tā chuānle jiàn gézi chènshān.


(1063)

Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình .
他做了一个飞机模型。



He's made a model plane .

Er hat ein Modellflugzeug gebaut 0

Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình .

他 做 了 一个 飞机 模型 。
Tā zuòle yī gè fēijī móxíng.


(1099)

Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới .
他在给顾客介绍新车。



He is showing a new car to his client .

Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto 0

Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới .

他 在 给 顾客 介绍 新车 。
Tā zài gěi gùkè jièshào xīn chē.


(1123)

Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình .
他在制作飞机模型。



He is making a model plane .

Er macht ein Modellflugzeug 0

Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình .

他 在 制作 飞机 模型 。
Tā zài zhìzuò fēijī móxíng.


(1193)

Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước .
快追上前面那辆车。



Try to catch up with that car up ahead .

Versuchen Sie , das Auto vor Ihnen einzuholen 0

Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước .

快追 上 前面 那辆车 。
Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē.


(1246)

Những chiếc lá rất xanh .
树叶很绿。



The leaves are very green .

Die Blätter sind sehr grün 0

Những chiếc lá rất xanh .

树叶 很 绿 。
Shùyè hěn lǜ.


(1301)

Chó có chiếc mũi rất nhạy cảm .
狗的鼻子很灵。



Dogs have very sensitive noses .

Hunde haben sehr empfindliche Nasen 0

Chó có chiếc mũi rất nhạy cảm .

狗 的 鼻子 很灵 。
Gǒu de bízi hěn líng.


(1318)

Đây là một chiếc bánh khổng lồ .
这里有一个巨大的蛋糕。



Here is a giant cake .

Hier ist ein riesiger Kuchen 0

Đây là một chiếc bánh khổng lồ .

这 里 有 一个 巨大 的 蛋糕 。
Zhèli yǒu yī gè jùdà de dàngāo.


(1389)

Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng .
她在拔牙。



She's having a tooth pulled out .

Ihr wird ein Zahn gezogen 0

Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng .

她 在 拔牙 。
Tā zài báyá.


(1504)

Anh ta đang ăn trộm một chiếc ví .
他在偷钱包。



He is stealing a wallet .

Er stiehlt eine Brieftasche 0

Anh ta đang ăn trộm một chiếc ví .

他 在 偷 钱包 。
Tā zài tōu qiánbāo.


(1697)

Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi .
她刚买了一辆车。



She is just bought a car .

Sie hat gerade ein Auto gekauft 0

Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi .

她 刚 买 了 一辆车 。
Tā gāng mǎile yī liàng chē.


(1722)

Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc trai .
她戴着一串珍珠项链。



She wears a pearl necklace .

Sie trägt eine Perlenkette 0

Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc trai .

她 戴 着 一串 珍珠项链 。
Tā dàizhe yī chuàn zhēnzhū xiàngliàn.


(1746)

Chiếc vali da được nhét đầy quần áo .
皮箱里塞满了衣服。



The leather suitcase is stuffed with clothes .

Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt 0

Chiếc vali da được nhét đầy quần áo .

皮箱 里 塞满 了 衣服 。
Píxiāng lǐ sāimǎnle yīfu.


(1756)

Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô .
车棚里停了一辆车。



There is a car parked in the carport .

Ein Auto ist im Carport geparkt 0

Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô .

车棚 里 停 了 一辆车 。
Chēpéng lǐ tíngle yī liàng chē.


(1807)

Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình .
警察举起了盾牌。



The policeman raises his shield .

Der Polizist hebt sein Schild 0

Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình .

警察 举起 了 盾牌 。
Jǐngchá jǔqǐle dùnpái.


(1844)

Chiếc xe này bị hư hỏng nặng .
车子已经残破了。



This car is badly damaged .

Dieses Auto ist stark beschädigt 0

Chiếc xe này bị hư hỏng nặng .

车子 已经 残破 了 。
Chēzi yǐjing cánpò le.


(1868)

Những chiếc hộp này rất nặng .
这些箱子很重。



These boxes are very heavy .

Diese Kisten sind schwer 0

Những chiếc hộp này rất nặng 0

这些 箱子 很 重 。
Zhèxiē xiāngzi hěn zhòng.


(1871)

Cô ấy đang đội một chiếc mũ màu vàng .
她戴着一顶黄色的帽子。



She is wearing a yellow hat .

Sie trägt einen gelben Hut 0

Cô ấy đang đội một chiếc mũ màu vàng .

她 戴 着 一顶 黄色 的 帽子 。
Tā dàizhe yī dǐng huángsè de màozi.


(1872)

Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này .
他很珍惜这个盒子。



He treasures this box very much .

Er schätzt diese Schachtel sehr 0

Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này .

他 很 珍惜 这个 盒子 。
Tā hěn zhēnxī zhèige hézi.


(1892)

Tôi có một chiếc nhẫn kim cương .
我有一颗钻戒。



I have a diamond ring .

Ich habe einen Diamantring 0

Tôi có một chiếc nhẫn kim cương .

我 有 一颗 钻戒 。
Wǒ yǒu yī kē zuànjiè.


(2021)

Chiếc xe bị va chạm .
车被撞了。



The car was hit .

Das Auto wurde angefahren 0

Chiếc xe bị va chạm .

车 被 撞 了 。
Chē bèi zhuàng le.


(2107)

Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu .
新发芽的树叶是嫩绿色的。



The newly sprouting leaves are tender green .

Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün 0

Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu .

新 发芽 的 树叶 是 嫩绿色 的 。
Xīn fāyá de shùyè shì nènlǜsè de.


(2158)

Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy .
她的头上有个夹子。



There is a barrette in her hair .

In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange 0

Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy .

她 的 头上 有个 夹子 。
Tā de tóu shàng yǒu gè jiāzi.


(2304)

Cô ấy đang đội một chiếc mũ .
她戴着帽子。



She is wearing a hat .

Sie trägt einen Hut 0

Cô ấy đang đội một chiếc mũ .

她 戴 着 帽子 。
Tā dàizhe màozi.


(2344)

Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai .
她肩上披着围巾。



She is wearing a scarf over her shoulders .

Sie trägt einen Schal über den Schultern 0

Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai .

她 肩上 披 着 围巾 。
Tā jiānshang pīzhe wéijīn.


(2450)

Những chiếc xe này rất khó bán .
这些汽车是滞销品。



These cars are hard to sell .

Diese Autos sind schwer verkäuflich 0

Những chiếc xe này rất khó bán .

这些 汽车 是 滞销品 。
Zhèxiē qìchē shì zhìxiāopǐn.


(2492)

Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương .
他用钻石戒指向我求婚。



He proposed to me with a diamond ring .

Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring 0

Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương .

他 用 钻石戒指 向 我 求婚 。
Tā yòng zuànshí jièzhi xiàng wǒ qiúhūn.


(2507)

Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc .
她带着口罩。



She is wearing a gauze mask .

Sie trägt eine Gesichtsmaske 0

Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc .

她 带 着 口罩 。
Tā dàizhe kǒuzhào.


(2532)

Tôi muốn mua một chiếc áo sơ mi .
我想买一件衬衫。



I want to buy a shirt .

Ich möchte ein Hemd kaufen 0

Tôi muốn mua một chiếc áo sơ mi .

我 想 买 一件 衬衫 。
Wǒ xiǎng mǎi yī jiàn chènshān.


(2581)

Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng .
我买了一辆高档汽车。



I bought a luxury car .

Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft 0

Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng .

我 买 了 一辆 高档 汽车 。
Wǒ mǎile yī liàng gāodàng qìchē.


(2678)

Chiếc bè cao su tung tăng trên sông .
橡皮筏在河里颠簸着。



The rubber raft tossed about on the river .

Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her 0

Chiếc bè cao su tung tăng trên sông .

橡皮筏 在 河 里 颠簸 着 。
Xiàngpífá zài hé lǐ diānbǒzhe.


(2703)

Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn .
这架飞机体积庞大。



This is a very large aircraft .

Dies ist ein sehr großes Flugzeug 0

Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn .

这 架飞机 体积 庞大 。
Zhèi jià fēijī tǐjī pángdà.


(2755)

Cô ấy đang cầm một chiếc quạt .
她拿着一把扇子。



She is holding a fan .

Sie hält einen Fächer 0

Cô ấy đang cầm một chiếc quạt .

她 拿 着 一把 扇子 。
Tā názhe yī bǎ shànzi.


(2911)

Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .
这是中国古代的花轿。



This is a Chinese bridal sedan as used in former times .

Dies ist die alte chinesische Sänfte 0

Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .

这是 中国 古代 的 花轿 。
Zhè shì Zhōngguó gǔdài de huājiào.


(2981)

Chiếc xe này rất sang trọng .
这辆轿车很豪华。



This car is very luxurious .

Dieses Auto ist sehr luxuriös 0

Chiếc xe này rất sang trọng 0

这辆 轿车 很 豪华 。
Zhè liàng jiàochē hěn háohuá.


(2982)

Cô ấy đang đeo một chiếc khăn quàng cổ màu trắng .
她带了一条白色的围巾。



She is wearing a white scarf .

Sie trägt einen weißen Schal 0

Cô ấy đang đeo một chiếc khăn quàng cổ màu trắng .

她 带 了 一条 白色 的 围巾 。
Tā dàile yī tiáo báisè de wéijīn.


(3002)

Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .
汽车的辐条被撞坏了。



The wheel spokes of the car were damaged in the crash .

Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0

Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .

汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。
Qìchē de fútiáo bèi zhuànghuài le.


(3108)

Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó .
她相中了这辆车。



She took a liking to this car and picked it .

Sie mochte dieses Auto und wählte es aus 0

Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó .

她 相中 了 这辆 车 。
Tā xiāngzhòngle zhè liàng chē.


(3219)

Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi .
一刹那，赛车就冲过来了。



In an instant , the race cars came speeding towards us .

Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu 0

Ngay lập tức , những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi .

一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。
Yīchànà, sàichē jiù chōng guòlái le.


(3246)

Anh ta đang tháo rời chiếc đồng hồ .
他在拆卸手表。



He is disassembling the watch .

Er zerlegt die Uhr 0

Anh ta đang tháo rời chiếc đồng hồ .

他 在 拆卸 手表 。
Tā zài chāixiè shǒubiǎo.


(3283)

Chiếc gối này thực sự rất thoải mái .
这个枕头太舒服了。



This pillow is really comfortable .

Dieses Kissen ist sehr bequem 0

Chiếc gối này thực sự rất thoải mái .

这个 枕头 太 舒服 了 。
Zhège zhěntou tài shūfu le.


(3305)

Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi .
赛车呼啸而过。



The racing cars whizzed past us .

Die Rennwagen sausten an uns vorbei 0

Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi .

赛车 呼啸而过 。
Sàichē hūxiào ér guò.


(3330)

Cô ấy đang mặc một chiếc váy mới tinh .
她穿了一条崭新的裙子。



She is wearing a brand-new skirt .

Sie trägt einen brandneuen Rock 0

Cô ấy đang mặc một chiếc váy mới tinh .

她 穿 了 一条 崭新 的 裙子 。
Tā chuānle yī tiáo zhǎnxīn de qúnzi.


(3341)

Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá .
一只螳螂趴在树叶上。



A praying mantis is lying on the leaf .

Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin 0

Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá .

一只 螳螂 趴在 树叶 上 。
Yī zhī tángláng pā zài shùyè shàng.


(3470)

Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô .
摩托车在汽车中迂回前进。



The motorcycles zigzag between the cars .

Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos 0

Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô .

摩托车 在 汽车 中 迂回前进 。
Mótuōchē zài qìchē zhōng yūhuí qiánjìn.


(3511)

Cô ấy đang cầm một chiếc ô .
她打着雨伞。



She is holding an umbrella .

Sie hält einen Regenschirm in der Hand 0

Cô ấy đang cầm một chiếc ô .

她 打着 雨伞 。
Tā dǎzhe yǔsǎn.


(3536)




chiếc bóng lonely shadow
chiếc chiếu mat
chiếc giày shoe
chiếc giường a bed
chiếc oanh tạc bomber (plane)
chiếc thân solitary, lonely, lone
chiếc tàu ship, boat, ocean vessel
chiếc tàu bay plane, airplane
chiếc tàu thủy boat, ship
chiếc tầu ship
chiếc váy ngắn cũn cỡn a very (too) short skirt
chiếc xe car
chiếc xe buýt bus
chiếc xe cảnh sát police car
chiếc xe cứu thương ambulance
chiếc xe hơi car, automobile
chiếc xe mới new car
chiếc xe rác garbage truck
chiếc xe xúc rác garbage truck
chiếc áo mưa màu be a beige raincoat

bẻ lái chiếc xe to steer a car
cốp chiếc xe trunk (of a car), storage compartment (on a vehicle)
làm như chiếc máy to act mechanically
lái chiếc xe to drive a car
ngồi trên chiếc ghế to sit in a chair
như chiếc máy mechanically
sửa chiếc xe to fix a car, repair a car
trên chiếc giường on a bed
trên chiếc xe in a car
ông ta là chiếc cầu nối liền nước Pháp và Việt Nam he was a bridge between France and Vietnam
đi chiếc xe to drive, go by car

bảy chiếc seven units
gối chiếc lone pillow, lead a lonely life, state of being
lái chiếc to drive a car
phòng chiếc single room (i.e. room for one person)