Vietnamese Tutor


cha father (also as a title for a priest), mister



Family dad (Google translate:) cha (Google translate:) Papa




[ cha ] : father (also as a title for a priest), mister

Rhyme Family: A cha



Most Common Compounds Set 1:
cha cha mẹ người cha

Most Common Compounds Set 2 :
Cha Cha anh cha mẹ








Con cái rất tin tưởng cha mẹ .
孩子都很信任父母。



Children trust their parents very much .

Kinder vertrauen ihren Eltern sehr 0

Con cái rất tin tưởng cha mẹ .

孩子 都 很 信任 父母 。
Háizi dōu hěn xìnrèn fùmǔ.


(0218)

Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .
爸爸安慰她，她却不开心。



Although her father comforts her , she is still unhappy .

Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0

Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .

爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。
Bàba ānwèi tā, tā què bù kāixīn.


(1058)

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .
儿女有责任赡养父母。



It is the duty of children to care for their parents .

Es ist die Pflicht der Kinder , für ihre Eltern zu sorgen 0

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .

儿女 有 责任 赡养父母 。
Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ.


(1091)

Cha tôi là một kỹ sư .
我的爸爸是工程师。



My father is an engineer .

Mein Vater ist Ingenieur 0

Cha tôi là một kỹ sư 0

我 的 爸爸 是 工程师 。
Wǒ de bàba shì gōngchéngshī.


(1300)

Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .
父母给予我极大的支持。



My parents have given me enormous support .

Meine Eltern haben mich enorm unterstützt 0

Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .

父母 给予 我 极大 的 支持 。
Fùmǔ jǐyǔ wǒ jídà de zhīchí.


(1436)

Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi .
我继承了父亲的遗产。



I inherited property from my father .

Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt 0

Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi .

我 继承 了 父亲 的 遗产 。
Wǒ jìchéng le fùqin de yíchǎn.


(1602)

Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng .
孩子毕业了，父母感到很欣喜。



The child has graduated , and his parents are pleased .

Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0

Đứa trẻ đã tốt nghiệp , và cha mẹ của nó hài lòng .

孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。
Háizi bìyè le, fùmǔ gǎndào hěn xīnxǐ.


(1738)

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .
他向父亲反省了自己的错误。



He told his father of his remorse for his mistakes .

Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .

他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。
Tā xiàng fùqin fǎnxǐngle zìjǐ de cuòwù.


(1813)

Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng .
爸爸是一个忠厚正直的军人。



My father is an honest and upright soldier .

Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat 0

Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng .

爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。
Bàba shì yī gè zhōnghòu zhèngzhí de jūnrén.


(2086)

Cha tôi vừa mới tạm rời đi .
爸爸只是暂时离开。



My father has just left temporarily .

Papa geht nur für eine Weile weg 0

Cha tôi vừa mới tạm rời đi .

爸爸 只是 暂时 离开 。
Bàba zhǐshì zànshí líkāi.


(2113)

Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ."
中国人称呼自己的父母为爹娘。



The Chinese call their father and mother Diē and Niáng .

Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0

Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là Diē và Niáng .

中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。
Zhōngguórén chēnghu zìjǐ de fùmǔ wéi diēniáng.


(2147)

Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi .
我在帮爸爸看管行李。



I am watching the luggage for my father .

Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0

Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi .

我 在 帮 爸爸 看管 行李 。
Wǒ zài bāng bàba kānguǎn xíngli.


(2173)

Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ .
孩子很依赖父母。



Children are very dependent on their parents .

Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern 0

Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ .

孩子 很 依赖 父母 。
Háizi hěn yīlài fùmǔ.


(2324)

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ .
父母都疼爱自己的孩子。



All parents love their children .

Alle Eltern lieben ihre Kinder 0

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ .

父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。
Fùmǔ dōu téng'ài zìjǐ de háizi.


(2452)

Anh đã giẫm lên chân của cha mình .
他踩了爸爸一脚。



He stepped on his father's foot .

Er trat seinem Vater auf den Fuß 0

Anh đã giẫm lên chân của cha mình .

他 踩 了 爸爸 一脚 。
Tā cǎi le bàba yī jiǎo.


(2508)

Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .
王位是世袭的。



The throne is passed down from father to son .

Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0

Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .

王位 是 世袭 的 。
Wángwèi shì shìxí de.


(2578)

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .
父母为他的成功感到骄傲。



His parents are proud of his success .

Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg 0

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .

父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。
Fùmǔ wèi tā de chénggōng gǎndào jiāo'ào.


(2711)

Con cái nên hiếu kính cha mẹ .
儿女应该孝敬父母。



Children should show respect to their parents .

Kinder sollten ihren Eltern gegenüber Respekt zeigen 0

Con cái nên hiếu kính cha mẹ .

儿女 应该 孝敬父母 。
Érnǚ yīnggāi xiàojìng fùmǔ.


(2768)

Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau .
我和爸爸去打猎。



My father and I go hunting .

Mein Vater und ich gehen auf die Jagd 0

Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau .

我 和 爸爸 去 打猎 。
Wǒ hé bàba qù dǎliè.


(2787)

Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ .
抚养子女是父母的职责。



Raising children is the responsibility of parents .

Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern 0

Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ .

抚养 子女 是 父母 的 职责 。
Fǔyǎng zǐnǚ shì fùmǔ de zhízé.


(2893)

Người cha dặn con mình phải cẩn thận .
父亲嘱咐孩子要注意安全。



The father tells his child to be careful .

Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0

Người cha dặn con mình phải cẩn thận .

父亲 嘱咐 孩子 要 注意安全 。
Fùqin zhǔfù háizi yào zhùyì ānquán.


(3072)

Trẻ em được cha mẹ bảo vệ .
孩子受到父母的庇护。



Children are protected by their parents .

Kinder werden von ihren Eltern geschützt 0

Trẻ em được cha mẹ bảo vệ .

孩子 受到 父母 的 庇护 。
Háizi shòudào fùmǔ de bìhù.


(3132)

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .
父母把孩子揽在怀里。



The parents are holding their children in their arms .

Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .

父母 把 孩子 揽 在 怀 里 。
Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ.


(3371)

Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều .
他很体恤自己的父亲。



He feels for his father very much .

Er fühlt sehr viel für seinen Vater 0

Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều .

他 很 体恤 自己 的 父亲 。
Tā hěn tǐxù zìjǐ de fùqin.


(3451)

Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] .
她赡养父母。



She supports her parents [financially] .

Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell] 0

Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] .

她 赡养父母 。
Tā shànyǎng fùmǔ.


(3482)




Cha Bề Trên Father Superior
Cha bề trên Father superior
cha anh father and elder brothers
cha chú elder, person belonging to one’s parents’ generation
cha chả oho! aha!
cha con father and child
cha căng chú kiết what’s-his-name
cha cả bishop
cha cố clergymen, clergy
cha ghẻ stepfather
cha già (one’s own) father
cha mạ parents, mother and father
cha mẹ parents, father and mother
cha mẹ khuyên răn con the parents admonish their children
cha nuôi adoptive father, foster-father
cha nào con ấy like father like son
cha sở vicar
cha truyền con nối from generation to generation, hereditary
cha vợ father in law
cha xứ vicar
cha đẻ father, one’s own father
cha đỡ đầu the godfather

học tập cha anh to follow in the steps of one’s elders
nhơ danh cha mẹ to smear one’s parents’ name
nhủng nhẳng cưỡng lời cha mẹ to refuse to listen to and act against one’s parents advice
quê cha đất tổ the land of one’s ancestors, fatherland
thằng cha bẻm mép a glib tongued fellow

bỏ cha a hell of a, terribly, awfully [=bỏ bố]
bồ côi cha fatherless
con ông cháu cha descendant of an influential
giống tính cha to be like one’s father, have one’s father’s spirit
mả cha damn it!
mồ côi cha fatherless
người cha priest
thiên chúa cha God, our Father
thằng cha chap, fellow, bloke
ông cha ancestors, forefathers, forbears
Đức Thánh Cha Holy Father, the Pope
Đức cha Father (title for a priest)
đức cha monsignor