Vietnamese Tutor


chữ word







[ chữ ] : word

Rhyme Family: Ư chữ



Most Common Compounds Set 1:
chữ chữ hán chữ cái chữ viết

Most Common Compounds Set 2 :
chữ chữ cái bảng chữ cái








Tôi biết chữ Hán này .



I know this Chinese character .

Ich kenne dieses chinesische Zeichen 0

Tôi biết chữ Hán này .


(0278)

Tôi biết chữ cái "D ."



I know the letter D .

Ich kenne den Buchstaben D 0

Tôi biết chữ cái D .


(0498)

Chữ Hán này có nghĩa là gì ?



What does this Chinese character mean ?

Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen ?

Chữ Hán này có nghĩa là gì ?


(0939)

Tấm đồng có khắc chữ .



The copper plate has an inscription .

Die Kupferplatte trägt eine Inschrift 0

Tấm đồng có khắc chữ .


(1075)

Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc .



His handwriting is very easy to read .

Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen 0

Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc .


(1570)

Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng .



The little letters are too blurry , I can not see them clearly .

Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0

Các chữ cái nhỏ quá mờ , tôi không thể nhìn rõ chúng .


(1985)

Có chữ viết trên tường .



There are words on the walls .

An der Wand ist Schrift zu sehen 0

Có chữ viết trên tường .


(2055)

Đây là một dấu hiệu hình chữ nhật .



This is a rectangular sign .

Dies ist ein rechteckiges Zeichen 0

Đây là một dấu hiệu hình chữ nhật .


(2122)

Đây là một cuốn sách chữ nổi .



This is a braille book .

Dies ist ein Buch in Blindenschrift 0

Đây là một cuốn sách chữ nổi .


(2457)



Beginner - Low Intermediate:
0369

(verb: to distinguish)
These two Chinese characters are so similar that I can't tell them apart.

Diese beiden chinesischen Zeichen sind so ähnlich, dass ich sie nicht unterscheiden kann.

Hai chữ Hán này giống nhau đến mức tôi không thể phân biệt được.




Intermediate -Advanced:
2615

(verb: to speak in defense of, to defend)
He hired the most famous local lawyer to defend him.
Er beauftragte den berühmtesten örtlichen Anwalt mit seiner Verteidigung.
Anh ta đã thuê luật sư địa phương nổi tiếng nhất để bào chữa cho mình.



Chữ Thập Đỏ the Red Cross
chữ Hán Chinese character, word
chữ Hán Việt Sino-Vietnamese words
chữ Nho Chinese characters
chữ Nôm Nom characters (Chinese characters used to write Vietnamese)
chữ Phạn Sanskrit, Pali
chữ con small letter
chữ cái letter (of an alphabet)
chữ ghép compound word
chữ giản thể simplified word, (Chinese) character
chữ hiếu filial piety
chữ hoa upper-case letter, capital letter, capital
chữ hán Chinese characters
chữ in print character, printed word
chữ khó difficult word
chữ ký signature
chữ ngả italics
chữ này có nghĩa là gì? what does this word mean?
chữ nôm demotic script (ancient Vietnamese script)
chữ quốc ngữ Vietnamese script, Vietnamese roman alphabet
chữ thông dụng common word, word in common use
chữ thảo grass style, cursive writing (Chinese)
chữ thập cross
chữ thập ngoặc swastika
chữ trinh virginity, conjugal fidelity
chữ triện seal characters
chữ trung loyalty
chữ tắt abbreviation
chữ viết writing system, written language
chữ viết ghi ý ideograph, ideogram
chữ viết tắt abbreviation
chữ vạn swastika
chữ đệm middle name

bay hình chữ chi traverse flying
bàn phím chữ số alphanumeric keyboard
bắt chân chữ ngũ to sit cross-legged
bề mặt hình chữ nhựt a rectangle’s surface
bừa chữ nhi one tooth-row harrow
chân chữ bát bow-legged, splayed feet
cắt nghĩa từng chữ một to explain each word
giả mạo chữ ký to forge a signature
hay chữ lỏng sciolistic
hình chữ nhật rectangle
hình hộp chữ nhật rectangular parallelepiped
hệ chữ Hán Chinese writing system
học chữ Hán không ngoài mục đích thi cử to study Chinese characters only for exams
lối chữ viết writing system
lối chữ viết thuần Nhật Bản a purely Japanese writing system
mặt chữ điền a square face
mặt vuông chữ điền square face
tinh thông chữ Nho to be well-versed in Chinese characters
viết bằng chữ Nôm to write in Nom characters
việc học chữ Hán the study of Chinese characters
việc hỗ trợ chữ Việt Vietnamese language support
văn hay chữ tốt to be good in literature and have fine
văn hóa chữ Hán the Chinese character culture (countries which use(d) Chinese characters)

biến chữ to encrypt, encode
biết chữ literate, able to read
bộ bánh khía chữ herringbone gear
bộ chữ font, type
bộ dạng chữ font set
chơi chữ to play on words, make a pun
chế ra chữ to coin a word
cách dùng chữ way of speaking, way of using words
cái chữ word
dòng chữ line
dạng chữ font; shape, form of a character
ghép chữ to join words, coin a (compound) word
hàng chữ line of letters, text
khóa chữ combination-lock
máy chữ typewriter
mù chữ illiterate
mặt chữ handwriting
một kho vàng không bằng một nang chữ knowledge is power
nét chữ handwriting, stroke (in a Chinese character)
nói chữ use highbrow terms (when speaking)
phong trào xóa nạm mù chữ anti-illiteracy campaign
phông chữ fount, font
phạn chữ Sanskrit (as the language of Buddhism)
sắp chữ to typeset
thợ sắp chữ typesetter
tên chữ pseudonym, pen-name, nom de plume
việc xếp chữ typesetting
xếp chữ to typeset; typesetting
ô chữ crossword puzzle
đặt chế ra chữ to coin a word
đặt chữ to coin a word
đọc giữa hai dòng chữ to read between the lines
đố chữ word-puzzle