Vietnamese Tutor


chủ manager, director, boss, owner, chief







[ chủ ] : manager, director, boss, owner, chief

Rhyme Family: U chủ



Most Common Compounds Set 1:
chủ owner chủ nhân owner chủ đề topic chủ nhiệm homeroom teacher chủ động proactive chủ yếu mainly chủ nhật Sunday chủ quan subjective chủ tịch president bá chủ dominant power thí chủ donor làm chủ to control or master

Most Common Compounds Set 2:
chủ chủ nhà chủ trì chủ tịch ông chủ làm chủ

Most Common Compounds Set 3 :
chủ chủ công chủ đạo chủ đề chủ động chủ lực Chủ ngữ chủ nhân Chủ Nhật chủ quan chủ quyền chủ tịch chủ trì chủ trương chủ từ chủ ý chủ yếu Dân chủ địa chủ tự chủ


JCV
主 chủ lord


SV5000
主要 zhǔyào chủ yếu chủ yếu/chính
主题 zhǔtí chủ đề chủ đề/nội dung chính/nội dung chủ yếu
民主 mínzhǔ dân chủ dân chủ
主席 zhǔxí chủ tịch chủ tịch/người chủ trì hội nghị
主动 zhǔdòng chủ động chủ động
主人 zhǔrén chủ nhân chủ nhân/chủ/người chủ/ông chủ/chủ sở hữu
主持 zhǔchí chủ trì chủ trì/chủ trương/ủng hộ/giữ gìn/bảo vệ/chủ trương công cuộc gì
主管 zhǔguǎn chủ quản chủ quản/nhân viên chủ quản
主义 zhǔyì chủ nghĩa chủ nghĩa
主编 zhǔbiān chủ biên chủ biên/tổng biên tập
主张 zhǔzhāng chủ trương chủ trương/cho là/cho rằng
主意 zhǔyì chủ ý chủ ý/chủ kiến/chủ định/biện pháp/phương pháp
业主 yèzhǔ nghiệp chủ nghiệp chủ
主流 zhǔlíu chủ lưu chủ lưu/dòng chính/chủ yếu/xu hướng chính/bản chất/trào lưu chủ yếu
主体 zhǔtǐ chủ thể chủ thể/bộ phận chính/chủ chốt
自主 zìzhǔ tự chủ tự chủ
种类 zhǒnglèi chủng loại chủng loại/loại
地主 dìzhǔ địa chủ địa chủ/người bản địa/người bản xứ
主力 zhǔlì chủ lực chủ lực/lực lượng chính
主导 zhǔdǎo chủ đạo chủ đạo
种族 zhǒngzú chủng tộc chủng tộc
主观 zhǔguān chủ quan chủ quan
主权 zhǔquán chủ quyền chủ quyền
君主 jūnzhǔ quân chủ quân chủ/vua
特种 tèzhǒng đặc chủng đặc chủng/loại đặc biệt
主儿 zhǔér chủ nhân chủ nhân/người chủ/loại người/hạng người/con người/nhà chồng
教主 jiàozhǔ giáo chủ giáo chủ/tổng giám mục
杂种 zázhǒng tạp chủng tạp chủng/giống lai/lai căng/quân lộn kiếp
霸主 bàzhǔ bá chủ bá chủ/chúa tể
主攻 zhǔgōng chủ công chủ công/mũi tiến công chính
施主 shīzhǔ thí chủ thí chủ/người cho
主事 zhǔshì chủ sự chủ sự/việc chính/việc chủ quản
原主 yuánzhǔ nguyên chủ nguyên chủ/chủ cũ
主将 zhǔjiāng chủ tướng chủ tướng/người chỉ huy tối cao/chim đầu đàn/người dẫn đầu
盟主 méngzhǔ minh chủ minh chủ
纯种 chúnzhǒng thuần chủng cùng một loại/thuần chủng/không lai
明主 míngzhǔ minh chủ minh chủ/minh quân/anh quân
主公 zhǔgōng chủ công chủ công
绝种 juézhǒng tuyệt chủng tuyệt chủng/mất giống/tuyệt giống
兵种 bīngzhǒng binh chủng binh chủng
主笔 zhǔbǐ chủ bút chủ bút/tổng biên tập









Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .
我把钥匙交给了房东。



I gave my key to the landlord .

Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0

Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .

我 把 钥匙 交给 了 房东 。
Wǒ bǎ yàoshi jiāogěile fángdōng.


(0239)

Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi .
店主给我找零钱。



The shop owner gives me the change .

Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld 0

Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi .

店主 给 我 找 零钱 。
Diànzhǔ gěi wǒ zhǎo língqián.


(0552)

Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .
老板对我的工作要求严格。



The boss is strict with my work .

Der Chef ist streng mit meiner Arbeit 0

Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .

老板 对 我 的 工作 要求 严格 。
Lǎobǎn duì wǒ de gōngzuò yāoqiú yángé.


(0753)

Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .
主持人宣布会议开始。



The host announced the opening of the meeting .

Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0

Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .

主持人 宣 布 会议 开始 。
Zhǔchírén xuānbù huìyì kāishǐ.


(0771)

Anh ta là chủ của tôi .
他是我的老板。



He is my boss .

Er ist mein Chef 0

Anh ta là chủ của tôi 0

他 是 我 的 老板 。
Tā shì wǒ de lǎobǎn.


(1074)

Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc .
老板认为他很笨。



The boss thinks he is very stupid .

Der Chef hält ihn für dumm 0

Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc .

老板 认为 他 很 笨 。
Lǎobǎn rènwéi tā hěn bèn.


(1417)

Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi .
老板赞成我提的意见。



The boss approves of my suggestion .

Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu 0

Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi .

老板 赞成 我 提 的 意见 。
Lǎobǎn zànchéng wǒ tí de yìjiàn.


(1637)

Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi .
他是我们的董事长。



He is our board chairman .

Er ist unser Vorstandsvorsitzender 0

Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi .

他 是 我们 的 董事长 。
Tā shì wǒmen de dǒngshìzhǎng.


(2614)

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .
我要主宰自己的命运。



I want to be master of my own destiny .

Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein 0

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .

我要 主宰 自己 的 命运 。
Wǒ yào zhǔzǎi zìjǐ de mìngyùn.


(3103)

Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót .
他在向上司求饶。



He is pleading with his boss for mercy .

Er bittet seinen Chef um Gnade 0

Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót .

他 在 向 上司 求饶 。
Tā zài xiàng shàngsi qiúráo.


(3257)

Anh ta ghét ông chủ của mình .
他憎恨他的老板。



He detests his boss .

Er verabscheut seinen Chef 0

Anh ta ghét ông chủ của mình .

他 憎恨 他 的 老板 。
Tā zēnghèn tā de lǎobǎn.


(3394)




chủ biên editor (of a publication)
chủ bút editor (of a publication), editor-in-chief
chủ chiến to advocate war; militant
chủ chốt most important
chủ chứa pimp, madame
chủ công main attack
chủ cũ former, original owner
chủ cả masters
chủ gara garage keeper
chủ hôn person presiding over a wedding
chủ hộ head of a household
chủ khảo chairman of a board of examiners, head examiner
chủ kiến main idea
chủ lưu main stream
chủ lực main force, driving force, main body
chủ lực quân regular army, regular troops
chủ mưu instigator
chủ nghĩa doctrine, ideology
chủ nghĩa Mác Lê Nin Marxism-Leninism
chủ nghĩa anh hùng heroism (as an ideal)
chủ nghĩa anh hùng cách mạng revolutionary heroism
chủ nghĩa cá nhân individualism
chủ nghĩa công lợi utilitarianism
chủ nghĩa cộng sản communist ideology
chủ nghĩa duy cảm sensationalism, sensualism
chủ nghĩa duy linh spiritualism
chủ nghĩa hiện thực realism
chủ nghĩa khắc kỷ stoicism
chủ nghĩa nhân văn humanism
chủ nghĩa nhân vị personalism
chủ nghĩa phát xít fascism
chủ nghĩa quốc gia nationalism
chủ nghĩa tư bản capitalism
chủ nghĩa vô thần atheism
chủ nghĩa xã hội socialist doctrine, ideology
chủ ngữ subject (of a sentence)
chủ nhiệm chairman, director, head, person in charge, manager
chủ nhà landlord; master, lord of the house, homeowner
chủ nhân management, owner, master, lord, manager
chủ nhân ông master, lord
chủ nhật Sunday
chủ nhật trời mưa, nằm khàn ở nhà to be at a loose end at home on a rainy Sunday
chủ nhật tới next Sunday
chủ nợ lender, creditor
chủ phiên dịch interpret (computer)
chủ quan to be subjective
chủ quyền sovereignty
chủ quyền quốc gia (national) sovereignty
chủ quyền trên sovereignty over
chủ quán innkeeper, caterer, restaurateur, proprietor (of an establishment)
chủ soái commander-in-chief
chủ sự petty official, head clerk
chủ tang chief mourner
chủ thuyết theory
chủ thầu contractor
chủ thể main organ, essential part-subject
chủ tiệc host of a banquet
chủ tiệm store, shop manager, shopkeeper
chủ trì to manage, direct, sponsor, be responsible for; management, direction, supervision
chủ trương to advocate, assert, maintain, allege, claim, contend; claim, contention
chủ trương bạo lực to advocate violence
chủ trương cứng rắn hard-line
chủ trương đổi mới kinh tế to advocate economic change
chủ tài khoản account holder
chủ tâm intention, aim; intentionally
chủ tướng general commanding an army
chủ tế officiating priest
chủ tể chief, master, lord
chủ tỉnh province chief
chủ tịch chairman, president
chủ tịch đoàn presidium
chủ tịch đảng party chairman
chủ tọa to preside over, take the chair
chủ tọa hội nghị to preside over a meeting
chủ từ subject (grammatical)
chủ yếu essential, important, main, vital, principle
chủ âm tonic
chủ ý main goal, primary objective, main meaning, main purpose
chủ điểm subject matter
chủ đích main aim, main purpose, primary objective, chief goal
chủ đạo decisive
chủ đề topic, subject
chủ động active; to initiate

Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam the Socialist Republic of Vietnam
anh hùng chủ nghĩa adventurous, reckless
bà chủ nhà landlady
bá chủ không trung air supremacy
bản vị chủ nghĩa regionalistic
chánh chủ khảo chairman of examination board
chính chủ tịch chief executive officer
cá nhân chủ nghĩa individualism
có chủ tâm intentionally, on purpose
công nhận chủ quyền to recognize sovereignty
cựu chủ tịch former chairman, CEO
dân chủ hóa democratization; to democratize
dân chủ tự do freedom and democracy
dân chủ xã hội democratic socialist
dân chủ đại nghị parliamentary democracy
dân tộc chủ nghĩa nationalist, nationalistic
dưới sự chủ trì của under the direction of
hoan lạc chủ nghĩa hedonist
hình thức chủ nghĩa formalistic
hôm chủ nhật Sunday
không tự chủ được hành động của mình to not be responsible for one’s actions
khởi sự từ hôm chủ nhật beginning on Sunday, starting on Sunday
làm bá chủ thiên hạ to rule the world
làm chủ tịch to chair, be the chairperson
lễ giáng sinh nhằm ngày chủ nhật Christmas falls on a Sunday
ngày chủ nhật Sunday
người chủ mưu instigator
người chủ nhà homeowner, landlord
người chủ động activist
nhân bản chủ nghĩa humanism
nhân đạo chủ nghĩa humanitarianism
nhóm chủ trương cứng rắn hard-line group
phe chủ trương cứng rắn hard-line faction
phòng chủ nhiệm khoa dean’s faculty
phó chủ nhiệm deputy chairman, vice-chairman, deputy
phó chủ tịch vice-chairman, vice-president
phần chủ đề header (of a letter), subject field
phủ chủ tịch the presidency palace
quân chủ chuyên chế absolute monarchy
quân chủ lập hiến constitutional monarchy
tam dân chủ nghĩa three principles of the people
thiên nhiên chủ nghĩa naturism
tranh chấp chủ quyền sovereignty dispute
trả lại cho chủ cũ to return to the original owner(s)
tác giả chủ nhiệm lead author, primary author
tư bản chủ nghĩa capitalist
văn chủ biên text editor
vụ này là do Bắc Hàn chủ mưu this is the work of North Korean instigators
xã hội chủ nghĩa socialist
ái nhân chủ nghỉa philanthropism
ái tha chủ nghĩa altruism
ông chủ nhà landlord
ông chủ nhà hàng owner of a business, manager of business
đoàn chủ tịch presidium
đảng Dân Chủ Tự Do Liberal Democratic Party (of Japan)
đảng Dân Chủ Xã Hội Socialist Party (of Japan)
đảng dân chủ xã hội democratic socialist party

Pete Peterson thuộc đảng Dân Chủ Pete Peterson, (a) Democrat
bá chủ lord, master, ruler; to dominate
bầu chủ to patronize, protect, guarantor
bầu cử dân chủ democratic election
chế độ dân chủ democratic regime, democracy
chế độ quân chủ monarchic system, monarchy
cố chủ previous owner
dân chủ democracy; democrat, democratic
gia chủ master of the house, head of the family
giáo chủ cardinal; religious leader
hiếu chủ person in charge of a funeral (of relative)
hồng y giáo chủ cardinal
hội chủ president, chairman (of an association)
khổ chủ victim (of a calamitỵ)
làm bá chủ to rule
làm chủ to own, manage
minh chủ leader (of a movement)
máy chủ host computer
máy điện toán chủ host (computer)
nghiệp chủ owner of an estate, property owner, proprietor, holder
nguyên chủ rightful owner
nguyên tắc dân chủ democratic principle
nền dân chủ democracy
phản dân chủ anti-democratic
phục hồi dân chủ to restore democracy
quy chủ methodical, systematic
quân chủ king, ruler, monarch
quốc gia dân chủ democratic country
thuyền chủ boatman, boatwoman, ferryman, ferrywoman
thân chủ client, customer
thí chủ donor, giver
thể chế dân chủ democratic system
tiến trình dân chủ democratic process
tiểu chủ small shopkeeper, yeoman, smallholder
tiểu địa chủ small landowner
tranh đấu cho dân chủ the struggle for democracy
trái chủ creditor
trại chủ farm owner
tài chủ owner, proprietor, landlord, landowner, household
tân chủ guest and host
tân dân chủ new democracy
tín chủ believer, faithful
tôn chủ chief, lord
tự chủ independence, self-governing, self-control
vô chủ unowned
vật chủ owner
ông chủ manager, director, boss, owner, chief
đại địa chủ big landlord
đảng Dân Chủ Democratic, Democracy party
đấu tranh cho dân chủ to fight for democracy
địa chủ landlord, landlady, landowner
động mạch chủ aorta