Vietnamese Tutor

(1) foot, leg; member; (2) true, sincere, real, honest

Parts of the Body	foot	(Google translate:) chân	(Google translate:) Fuß
Parts of the Body	leg	(Google translate:) Chân	(Google translate:) Bein

[ chân ] : (1) foot, leg; member; (2) true, sincere, real, honest

Rhyme Family: ÂN

Most Common Compounds Set 1:

ngón chân

Most Common Compounds Set 2 :

Mặt trời ló dạng ở chân trời .
太阳出现在地平线上。

The sun appeared on the horizon .

Die Sonne erschien am Horizont 0

Mặt trời ló dạng ở chân trời .

太阳  出现  在  地平线  上  。
Tàiyáng chūxiàn zài dìpíngxiàn shàng.

(0124)

Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .
车站离这儿只有几步路。

The bus stop is just a few steps away from here .

Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0

Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .

车站  离  这儿  只有  几步  路  。
Chēzhàn lí zhèr zhǐ yǒu jǐ bù lù.

(0499)

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển .
她在沙滩上留下了一串脚印。

She left a trail of footprints on the beach .

Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển .

她  在  沙滩  上  留下  了  一串  脚印  。
Tā zài shātān shàng liúxiale yī chuàn jiǎoyìn.

(0737)

Có một đám mây trắng ở chân trời .
天边有一片白云。

There is a patch of white clouds on the horizon .

Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen 0

Có một đám mây trắng ở chân trời .

天边  有  一片  白云  。
Tiānbiān yǒu yī piàn báiyún.

(1029)

Chân của cô ấy đã bị thương .
她的脚受伤了。

Her foot has been injured .

Ihr Fuß wurde verletzt 0

Chân của cô ấy đã bị thương .

她  的  脚  受伤  了  。
Tā de jiǎo shòushāng le.

(1171)

Có một ngôi làng dưới chân đồi .
山脚下有一个村庄。

There is a village at the foot of the hill .

Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf 0

Có một ngôi làng dưới chân đồi .

山脚下  有  一个  村庄  。
Shānjiǎo xià yǒu yī gè cūnzhuāng.

(1172)

Chân trời đầy mây phát sáng .
天边布满了朝霞。

The horizon is full of glowing clouds .

Der Horizont ist voller leuchtender Wolken 0

Chân trời đầy mây phát sáng 0

天边  布  满  了  朝霞  。
Tiānbiān bùmǎnle zhāoxiá.

(1258)

Hương vị của sushi rất chân thực .
寿司的味道很正宗。

The taste of the sushi is very authentic .

Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch 0

Hương vị của sushi rất chân thực .

寿司  的  味道  很  正宗  。
Shòusī de wèidao hěn zhèngzōng.

(1353)

Anh ấy bị gãy chân .
他的腿骨折了。

He broke his leg .

Er hat sich ein Bein gebrochen 0

Anh ấy bị gãy chân .

他  的  腿  骨折  了  。
Tā de tuǐ gǔzhé le.

(1617)

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển .
沙滩上留下了她的足迹。

Her footprints were left on the beach .

Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen 0

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển .

沙滩  上  留下  了  她  的  足迹  。
Shātān shàng liúxiale tā de zújì.

(1718)

Tôi bị thương ở chân .
我的腿受伤了。

I have injured my leg .

Ich habe mein Bein verletzt 0

Tôi bị thương ở chân .

我  的  腿  受伤  了  。
Wǒ de tuǐ shòushāng le.

(1766)

Chân bàn bằng kim loại .
桌子的腿是金属的。

The legs of the desk are metal .

Die Tischbeine sind aus Metall 0

Chân bàn bằng kim loại .

桌子  的  腿  是  金属  的  。
Zhuōzi de tuǐ shì jīnshǔ de.

(1767)

Chân cô ấy rất thon gọn .
她的腿很细。

Her legs are very slim .

Ihre Beine sind sehr schlank 0

Chân cô ấy rất thon gọn 0

她  的  腿  很  细  。
Tā de tuǐ hěn xì.

(1818)

Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta .
医生在给他进行腿部治疗。

The doctor is treating his legs .

Der Arzt behandelt seine Beine 0

Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta .

医生  在  给  他  进行  腿部  治疗  。
Yīshēng zài gěi tā jìnxíng tuǐbù zhìliáo.

(1946)

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .
大家衷心地祝福新娘和新郎。

Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .

Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .

大家  衷心  地  祝福  新娘  和  新郎  。
Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng.

(2124)

Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .
学生对老师表示由衷的感谢。

The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .

Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin 0

Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .

学生  对  老师  表示  由衷  的  感谢  。
Xuésheng duì lǎoshī biǎoshì yóuzhōng de gǎnxiè.

(2125)

Tôi bị chuột rút ở chân .
腿抽筋了。

I have got a cramp in my leg .

Ich habe einen Krampf im Bein 0

Tôi bị chuột rút ở chân 0

腿抽筋  了  。
Tuǐ chōujīn le.

(2153)

Cô ấy bị bong gân mắt cá chân .
她的脚扭伤了。

She sprained her ankle .

Sie hat sich den Knöchel verstaucht 0

Cô ấy bị bong gân mắt cá chân .

她  的  脚扭伤  了  。
Tā de jiǎo niǔshāng le.

(2388)

Chân tôi bị đau rất nhiều .
我的脚很疼。

My feet hurt a great deal .

Meine Füße tun sehr weh 0

Chân tôi bị đau rất nhiều 0

我  的  脚  很  疼  。
Wǒ de jiǎo hěn téng.

(2451)

Anh đã giẫm lên chân của cha mình .
他踩了爸爸一脚。

He stepped on his father's foot .

Er trat seinem Vater auf den Fuß 0

Anh đã giẫm lên chân của cha mình .

他  踩  了  爸爸  一脚  。
Tā cǎi le bàba yī jiǎo.

(2508)

Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành .
他的服务态度很诚恳。

He is very customer friendly .

Er ist sehr kundenfreundlich 0

Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành .

他  的  服务态度  很  诚恳  。
Tā de fúwù tàidù hěn chéngkěn.

(2798)

Anh ấy rất trung thực và chân thành .
他很敦厚老实。

He is very honest and sincere .

Er ist sehr ehrlich und großzügig 0

Anh ấy rất trung thực và chân thành .

他  很  敦厚  老实  。
Tā hěn dūnhòu lǎoshi.

(2943)

Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy .
我的脚肿了。

My foot has become swollen .

Mein Fuß ist geschwollen 0

Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy .

我  的  脚肿  了  。
Wǒ de jiǎo zhǒng le.

(3014)

Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời .
天边出现了曙光。

The first light of dawn appeared on the horizon .

Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0

Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời .

天边  出现  了  曙光  。
Tiānbiān chūxiànle shǔguāng.

(3154)

Anh ấy đang vẽ một bức chân dung .
他在画一幅肖像画。

He is drawing a portrait .

Er zeichnet ein Porträt 0

Anh ấy đang vẽ một bức chân dung .

他  在  画  一幅  肖像画  。
Tā zài huà yī fú xiàoxiànghuà.

(3230)

Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh .
医生给他受伤的脚敷药。

The doctor is applying medicine to his injured leg .

Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0

Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh .

医生  给  他  受伤  的  脚  敷药  。
Yīshēng gěi tā shòushāng de jiǎo fūyào.

(3337)

Hai chân của anh đã bị liệt .
他的双腿瘫痪了。

His legs were paralyzed .

Seine Beine waren gelähmt 0

Hai chân của anh đã bị liệt .

他  的  双腿  瘫痪  了  。
Tā de shuāng tuǐ tānhuàn le.

(3391)

Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn .
请绷直脚尖。

Please stretch out your toes .

Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus 0

Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn .

请  绷直  脚尖  。
Qǐng bēngzhí jiǎojiān.

(3403)

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .
希望双方能诚挚合作。

I hope both sides will cooperate sincerely .

Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .

希望  双方  能  诚挚  合作  。
Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.

(3410)

Con mèo có bàn chân màu trắng .
这只猫的爪子是白的。

The cat is paws are white .

Die Katze ist Pfoten sind weiß 0

Con mèo có bàn chân màu trắng .

这  只  猫  的  爪子  是  白  的  。
Zhè zhī māo de zhuǎzi shì bái de.

(3434)

cutis, skincutis, skin

chân bị cùm

to have one’s feet shackled, chained

chân bốn cẳng

to run at full tilt

true, genuine, authentic

kind of chess game

chân chỉ hạt bột

very simple-minded and truthful

chân chữ bát

bow-legged, splayed feet

chân dính bùn nhem nhép

to have one’s feet sticky with mud

chân giày chân dép

to live in material comfort

(pig’s) trotters

chân giơừng

chân kiểu ống lòng

telescopic legs

line of horizon, horizon

enlightened monk

country, country-like, country-folk

fang, stump, root of the teeth

chân tai nhẳng

chân tay khẳng khiu

to have skinny limbs

chân tay nhơ nhớp những bùn

to have one’s hands and feel all mucky with mud

chân thành cáo lôi

to sincerely apologize

frank, candid, truthful, honest, genuine, true

plebeian, commoner

to be a true believer (monk, nun)

true heart, sincerity

sincere or genuine feelings, sincerity

chân tình này

sincere feeling

tripodal (like the three legs of a cauldron), troika-like

screw-propeller

sincerity, truth

sincerity, frankness

ba chân bốn cẳng

to run at full speed

bàn chân bẹt

bơm chân không

bạn chân tình

bắt chân chữ ngũ

to sit cross-legged

chân giày chân dép

to live in material comfort

chồn chân mỏi gối

cỏ chân nhện

cờ chân chó

dog-leg chess (a children’s game)

dấu chân trên bãi biển

foot prints on the seashore

hoa chân múa tay

gesticulate, wave with the hands and

kẽ tóc chân tơ

in minute detail

loài chân bụng

loài chân đầu

lỗ chân lông

mạnh chân khỏe tay

physically strong

ngón chân cái

như chân với tay

to be very close to somebody, be very intimate with somebody

nhảy chân sáo

jump around, skip

nhận rõ chân giá trị

to clearly recognize the true value

từ bốn chân trời khác nhau

from all four corners of the world

đi chân đất

to go (walk) barefoot

đường chân trời

horizon, skyline

đặt chân lên

đặt chân lên đất Nhật Bản

to set foot on Japanese soil

đặt chân xuống

to set one’s foot down

ở chân trời

sự chân thật

sincerity, genuineness, frankness

bàn đạp thắng chân

to bind one’s feet, be unable to move

pace, step, tread, footstep

calf (part of leg)

remain unconcerned

four-legged, quadruped

calf (of the leg)

to force, jostle one’s way through, squeeze into (a place)

invest money with someone else

to confine oneself, keep oneself shut up

late, slow-paced

be in a stable position, have a stable job

be tired after long walk

to belong to, be a member of

have lost a leg

to stop (walking), make a stop

sole of the foot

to break one’s leg, break one’s foot

heel of foot, heel

both legs, both feet

khoa tay múa chân

to saw the air, gesticulate

to chip, trip up

take over someone’s job, replace somebody, succeed someone

make one’s way, find one’s way in, worm (oneself) into

(football game) play better, become a better player

lộng giả thành chân

to overcome deceit to obtain what was promised

call a halt, stop for a short while (during a trip)

ngồi bắt tréo hai chân

to sit cross-legged

như kiềng ba chân

firmly, consistently

realize plainly

nhắm mắt đưa chân

to leap in the dark

to take a false step, trip

(1) follower, hireling; (2) hands and feet

to replace, take the place of

(sound of) footsteps

to take shelter, retreat

reside temporarily

one’s foot slips, take a false step, lose or miss

to slip (with one’s foot)

từ đầu đến chân

from head to foot, from head to toe

to take pleasure or delight in walking

vẽ rắn thêm chân

paint a snake with feet, unnecessary embellishment

firm on one’s feet, steady on one’s feet or legs

to fawn upon, toady to

gain a foothold

to stick out one’s leg