Vietnamese Tutor


của (1) (possessive marker), of; (2) property, possessions, belonging; (3) belong to



Prepositions/Adverbs of Place/Motion of (Google translate:) của (Google translate:) von




[ của ] : (1) (possessive marker), of; (2) property, possessions, belonging; (3) belong to

Rhyme Family: UA của



Most Common Compounds Set 1:
của của tôi của mình của thế giới của anh của công của Mỹ của ông của ai của nhau của nó của em của bà của riêng nhà của

Most Common Compounds Set 2 :
của của cải








Con gái của họ rất dễ thương .



Their daughter is lovely .

Ihre Tochter ist bezaubernd 0

Con gái của họ rất dễ thương .


(0009)

Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .



She thinks of me as her best friend .

Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0

Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .


(0022)

Đây là nhà của tôi .



This is my house .

Dies ist mein Zuhause 0

Đây là nhà của tôi .


(0026)

Cuốn sách đó là của tôi .



That book is mine .

Das Buch gehört mir 0

Cuốn sách đó là của tôi 0


(0027)

Anh ấy là em trai của tôi .



He is my younger brother .

Er ist mein jüngerer Bruder 0

Anh ấy là em trai của tôi .


(0029)

Đây là bóng đá của tôi .



This is my soccer ball .

Das ist mein Fussball 0

Đây là bóng đá của tôi 0


(0032)

Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình .



Doves are a symbol of peace .

Die Tauben sind ein Symbol des Friedens 0

Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình .


(0057)

Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta .



We should love and protect our planet .

Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen 0

Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta .


(0060)

Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới .



Her baby is due next month .

Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig 0

Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới .


(0064)

Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .



She exercises for her health .

Sie treibt Sport für ihre Gesundheit 0

Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .


(0067)

Đây không phải là lỗi của tôi .



This is not my fault .

Es ist nicht meine Schuld 0

Đây không phải là lỗi của tôi .


(0078)

Nó là con mèo của tôi .



It is my cat .

Es ist meine Katze 0

Nó là con mèo của tôi 0


(0082)

Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .



The Great Wall is one of the seven wonders of the world .

Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0

Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .


(0083)

Nhịp tim của bạn khá bình thường .



Your heartbeat is quite normal .

Ihr Herzschlag ist ganz normal 0

Nhịp tim của bạn khá bình thường .


(0120)

Tokyo là trung tâm của Nhật Bản .



Tokyo is the center of Japan .

Tokio ist Japans Zentrum 0

Tokyo là trung tâm của Nhật Bản .


(0121)

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .



One must seize the chance of each interview .

Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .


(0163)

Đây là ngôi nhà mới của họ .



This is their new house .

Dies ist ihre neue Heimat 0

Đây là ngôi nhà mới của họ .


(0172)

Tên của bạn là gì ?



What is your name ?

Wie ist dein Name ?

Tên của bạn là gì ?


(0174)

Bề mặt của con đường này không bằng phẳng .



The surface of this path is uneven .

Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben 0

Bề mặt của con đường này không bằng phẳng .


(0187)

Nhiệt độ cơ thể của bạn là rất bình thường .



Your body temperature is very normal .

Deine Körpertemperatur ist ganz normal 0

Nhiệt độ cơ thể của bạn là rất bình thường .


(0197)

Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi .



There are many foreign students in our school .

Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule 0

Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi .


(0209)

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .



The mother is saying goodbye to her child .

Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .


(0213)

Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy .



She is writing to her friends .

Sie schreibt an ihre Freunde 0

Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy .


(0217)

Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi .



I am doing my homework .

Ich mache meine Hausaufgaben 0

Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi .


(0231)

Đây là biên giới của đất nước .



This is the country's border .

Das ist die Landesgrenze 0

Đây là biên giới của đất nước .


(0234)

Tôi yêu mẹ của tôi .



I love my mother .

Ich liebe meine Mutter 0

Tôi yêu mẹ của tôi .


(0237)

Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .



I gave my key to the landlord .

Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0

Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .


(0239)

Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu .



Her eyes are bright and penetrating .

Ihre Augen sind hell und durchdringend 0

Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu .


(0243)

Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc .



Beijing is China's capital .

Peking ist die Hauptstadt Chinas 0

Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc .


(0253)

Cô ấy đang ăn sáng của mình .



She is eating her breakfast .

Sie frühstückt gerade 0

Cô ấy đang ăn sáng của mình .


(0267)

London là thủ đô của Vương quốc Anh .



London is the capital of the UK .

London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs 0

London là thủ đô của Vương quốc Anh .


(0273)

Đây là số điện thoại của tôi .



This is my telephone number .

Dies ist meine Telefonnummer 0

Đây là số điện thoại của tôi .


(0282)

Họ là bạn của tôi .



They are my friends .

Sie sind meine Freunde 0

Họ là bạn của tôi .


(0300)

Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi .



This elderly woman is my grandmother .

Diese alte Frau ist meine Großmutter 0

Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi .


(0315)

Tôi có thể tự đánh răng của mình .



I can brush my teeth by myself .

Ich kann mir selbst die Zähne putzen 0

Tôi có thể tự đánh răng của mình .


(0359)

Đây là bề mặt của trái đất .



This is the surface of the earth .

Dies ist die Oberfläche der Erde 0

Đây là bề mặt của trái đất .


(0371)

Một đội quân phục vụ đất nước của mình .



An army serves its country .

Eine Armee dient ihrem Land 0

Một đội quân phục vụ đất nước của mình .


(0383)

Đây là phòng của tôi .



This is my room .

Das ist mein Zimmer 0

Đây là phòng của tôi .


(0387)

Của hàng đó bị đóng của .



The shop is closed .

Das Geschäft ist geschlossen 0

Của hàng đó bị đóng của 0


(0390)

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .



I made a profit from my stock this year .

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .


(0400)

Cô ấy đã nhận món quà của tôi .



She accepted my gift .

Sie nahm mein Geschenk an 0

Cô ấy đã nhận món quà của tôi .


(0417)

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .



I promise to love you forever .

Ich verspreche dich für immer zu lieben 0

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .


(0421)

Đôi mắt của cô ấy thật đẹp .



Her eyes are beautiful .

Ihre Augen sind wunderschön 0

Đôi mắt của cô ấy thật đẹp .


(0443)

Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình .



His hobby is collecting models .

Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen 0

Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình .


(0449)

Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên .



Employees should obey their superior's orders .

Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen 0 (Befehlen)

Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên .


(0451)

Hãy mở miệng của bạn .



Please open your mouth .

Bitte öffnen Sie den Mund 0

Hãy mở miệng của bạn .


(0452)

Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính .



He is checking the computer's service system .

Er überprüft das Servicesystem des Computers 0

Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính .


(0459)

Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo .



The shape of this diamond is very unique .

Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig 0

Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo .


(0461)

Cô ấy là giáo viên của chúng tôi .



She is our teacher .

Sie ist unsere Lehrerin 0

Cô ấy là giáo viên của chúng tôi .


(0477)

Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng .



His presentation is very clear .

Seine Präsentation ist sehr klar 0

Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng .


(0485)

Khớp gối của anh hơi đau .



His knee joints ache a little .

Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig 0

Khớp gối của anh hơi đau 0


(0489)

Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình .



She jumps over the barricade on her horse .

Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade 0

Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình .


(0503)

Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông .



Guangzhou is the capital city of Guangdong province .

Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong 0

Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông .


(0517)

Chúng tôi đang đóng gói đồ đạc của chúng tôi .



We are packing our stuff .

Wir packen unsere Sachen 0

Chúng tôi đang đóng gói đồ đạc của chúng tôi .


(0529)

Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn .



Please show your passport .

Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass vor 0

Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn .


(0557)

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .



She is every bit as competent in her work as others .

Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .


(0559)

Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực .



I hope my wish will come TRUE .

Ich hoffe , mein Wunsch wird wahr 0

Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực .


(0584)

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn .



Thank you for your help .

Danke für Ihre Hilfe 0

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn .


(0611)

Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris .



The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .

Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0

Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris .


(0612)

Đây là vé máy bay của tôi .



This is my plane ticket .

Das ist mein Flugticket 0

Đây là vé máy bay của tôi .


(0615)

Xe của cô ấy đang đậu bên đường .



Her car is parked by the road .

Sein Auto steht an der Straße 0

Xe của cô ấy đang đậu bên đường .


(0617)

Đây là lý lịch của tôi .



This is my résumé .

Dies ist mein Lebenslauf 0

Đây là lý lịch của tôi 0


(0619)

Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản .



The structure of these houses is very simple .

Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach 0

Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản .


(0620)

Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ?



How does their external appearance differ ?

Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild ?

Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ?


(0631)

Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình .



He is leaning his head on his girlfriend's shoulder .

Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin 0

Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình .


(0645)

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .



The interior of my new house has been completed .

Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt 0

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .


(0657)

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng .



The children are playing with their toys .

Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen 0

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng .


(0659)

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .



The mother is playing with her children .

Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .


(0660)

Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc .



She is practicing Chinese brush calligraphy .

Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel 0

Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc .


(0662)

Đó là tất cả lỗi của bạn .



It is all your fault .

Es ist alles deine Schuld 0

Đó là tất cả lỗi của bạn .


(0669)

Làm ơn họ của bạn là gì ?



What is your surname please ?

Wie lautet bitte Ihr Nachname ?

Làm ơn họ của bạn là gì ?


(0672)

Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .



The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty .

Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie 0

Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .


(0681)

Tóc của cô ấy bây giờ khô .



Her hair is dry now .

Ihr Haar ist jetzt trocken 0

Tóc của cô ấy bây giờ khô .


(0682)

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .



The judge tries cases in accordance with the law .

Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .


(0697)

Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ .



The soldiers are defending their country .

Die Soldaten verteidigen ihr Land 0

Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ .


(0699)

Mẹ của họ cho phép họ ăn kem .



Their mother allowed them to eat ice cream .

Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0

Mẹ của họ cho phép họ ăn kem .


(0723)

Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi .



He is the deputy manager of our company .

Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens 0

Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi .


(0730)

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .



Business for both sides is going well .

Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .


(0733)

Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay .



My friends went to the dance tonight .

Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0

Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay .


(0741)

Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi .



I closed my books and got ready to leave .

Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig 0

Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi .


(0746)

Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này .



She is a member of this club .

Sie ist ein Mitglied dieses Clubs 0

Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này .


(0749)

Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình .



The salesperson asked me to enter my pin number .

Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0

Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình .


(0750)

Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .



The boss is strict with my work .

Der Chef ist streng mit meiner Arbeit 0

Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .


(0753)

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .



We'll begin our studies with the basics .

Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .


(0760)

Thu nhập của công ty đã tăng lên .



The company's income has increased .

Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen 0

Thu nhập của công ty đã tăng lên .


(0764)

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .



He left his wallet on the bench .

Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen 0

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .


(0766)

Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn .



Smoking is harmful to your health .

Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit 0

Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn .


(0772)

Bơi lội là sở trường của cô .



Swimming is her specialty .

Schwimmen ist ihre Spezialität 0

Bơi lội là sở trường của cô .


(0778)

Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ .



He is measuring the length of the wooden board .

Er misst die Länge des Holzbretts 0

Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ .


(0788)

Sân của anh ấy thật đẹp .



His courtyard is beautiful .

Sein Hof ist wunderschön 0

Sân của anh ấy thật đẹp 0


(0791)

Đó là gợi ý của tôi .



That is my suggestion .

Das ist mein Vorschlag 0

Đó là gợi ý của tôi 0


(0794)

Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển



Her shadow stretched out across the beach .

Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand 0

Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển


(0797)

Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình .



She is waiting for her friend's reply .

Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes 0

Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình .


(0801)

Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục .



His health has recovered .

Er ist wieder gesund 0

Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục .


(0802)

Tư cách đạo đức của anh ấy rất tệ .



His moral character is very bad .

Sein Charakter ist sehr schlecht 0

Tư cách đạo đức của anh ấy rất tệ .


(0803)

Thích chơi game là bản chất của trẻ em .



A fondness for playing games is in the nature of children .

Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0

Thích chơi game là bản chất của trẻ em .


(0806)

Đứa bé thích mùi của mẹ nó .



The baby likes its mother's smell .

Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0

Đứa bé thích mùi của mẹ nó .


(0808)

Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu .



Her motions when dancing are lovely .

Ihre Bewegungen , wenn sie tanzt , sind bezaubernd 0

Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu .


(0810)

Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi .



There are five people in our team including me .

Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0

Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi .


(0820)

Những ngón tay của cô ấy rất đẹp .



Her fingers are very beautiful .

Ihre Finger sind sehr hübsch 0

Những ngón tay của cô ấy rất đẹp .


(0823)

Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện .



His swimming skill has improved .

Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert 0

Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện .


(0829)

Họ đang trao đổi danh thiếp của họ .



They are exchanging their name cards .

Sie tauschen Visitenkarten aus 0

Họ đang trao đổi danh thiếp của họ .


(0830)

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .



We conduct our business in accordance with the contract .

Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .


(0831)

Washington là trung tâm chính trị của Mỹ .



Washington is the political center of America .

Washington ist das politische Zentrum Amerikas 0

Washington là trung tâm chính trị của Mỹ .


(0834)

Cô_ấy đã đồng_ý sự_đề_nghị của Chúng_tôi .



She agreed to our proposal .

Sie hat unseren Vorschlag angenommen 0

Cô ấy đã đồng ý lời cầu hôn của chúng tôi .


(0855)

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .



Only one paragraph of the composition has been written .

Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .


(0864)

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .



The judge gave his verdict .

Der Richter hat sein Urteil gefällt 0

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .


(0867)

Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn .



Her gymnastics moves are up to the standard .

Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard 0

Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn .


(0875)

Cô ấy đang xem lại bài học của mình .



She is reviewing her lessons .

Sie wiederholt ihre Lektionstexte 0

Cô ấy đang xem lại bài học của mình .


(0878)

Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) .



The official language of China is the Han language (Chinese) .

Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch) 0

Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) .


(0882)

Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn .



These pants are very loose .

Diese Hose sitzt sehr locker 0

Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn .


(0889)

Lý do của bạn là gì ?



What is your reason ?

Was ist Ihr Grund ?

Lý do của bạn là gì ?


(0893)

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .



I am getting ready to send e-mails to my friends .

Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .


(0900)

Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ .



The scientists concentrate on their experiments .

Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente 0

Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ .


(0905)

Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên .



Chemistry is branch of the natural sciences .

Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften 0

Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên .


(0910)

Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước .



A constitution is the basic law of a state .

Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates 0

Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước .


(0911)

Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này .



I am reading the first chapter of this book .

Ich lese das erste Kapitel dieses Buches 0

Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này .


(0917)

Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi .



There are six members in our team .

Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern 0

Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi .


(0931)

Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận .



Her position is division manager .

Ihre Position ist Abteilungsleiterin 0

Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận .


(0941)

Lưng của anh ấy rất đau .



His back is very sore .

Sein Rücken ist sehr wund 0

Lưng của anh ấy rất đau 0


(0944)

Kỹ năng đá bóng của anh ấy là tuyệt vời .



His soccer skills are excellent .

Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet 0

Kỹ năng đá bóng của anh ấy là tuyệt vời .


(0951)

Đây là nơi ở mới của họ .



This is their new place .

Dies ist ihr neues Zuhause 0

Đây là nơi ở mới của họ .


(0953)

Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình .



He is calculating his expenses .

Er berechnet seine Ausgaben 0

Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình .


(0973)

Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình .



He is criticizing his staff .

Er kritisiert seine Mitarbeiter 0

Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình .


(0975)

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .



We did a survey of our clients .

Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .


(0977)

Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình .



He is explaining his theory .

Er erklärt seine Theorie 0

Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình .


(0980)

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .



The computer records prove that my ideas were correct .

Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .


(0981)

Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng .



It is in animals' nature to protect their young .

Alle Tiere schützen ihr Junges , das ist ein Instinkt 0

Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng .


(0986)

Đừng lãng phí thức ăn của bạn .



Don't waste your food .

Verschwende kein Essen !

Đừng lãng phí thức ăn của bạn .


(0991)

Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .



The government has helped finance their research .

Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0

Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .


(0993)

Chất lượng của lụa rất tốt .



The quality of the silk is very good .

Die Qualität der Seide ist sehr gut 0

Chất lượng của lụa rất tốt 0


(0994)

Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .



His speech is warmly welcomed .

Seine Rede wird herzlich begrüßt 0

Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .


(1036)

Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc .



Hong Kong is a part of the territory of China .

Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0

Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc .


(1050)

Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình .



He is changed his schedule .

Er hat seinen Zeitplan geändert 0

Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình .


(1052)

Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình .



I am planning to update my computer equipment .

Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0

Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình .


(1053)

Cô ấy là gia sư của tôi .



She is my tutor .

Sie ist meine Tutorin 0

Cô ấy là gia sư của tôi .


(1054)

Anh ta là chủ của tôi .



He is my boss .

Er ist mein Chef 0

Anh ta là chủ của tôi 0


(1074)

Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính .



Please follow the computer instructions .

Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor 0

Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính .


(1079)

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .



It is the duty of children to care for their parents .

Es ist die Pflicht der Kinder , für ihre Eltern zu sorgen 0

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .


(1091)

Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên .



Everyone is copying the teacher's movements .

Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0

Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên .


(1101)

Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông .



His children were not with him at his deathbed .

Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0

Trước khi chết , các con của ông không ở bên cạnh ông .


(1104)

Tôi là dì của cô ấy .



I am her aunt .

Ich bin ihre Tante 0

Tôi là dì của cô ấy 0


(1110)

Rễ là cội nguồn của cây .



Roots are the trees' source .

Wurzeln sind der Ursprung der Bäume 0

Rễ là cội nguồn của cây 0


(1111)

Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta .



We should protect our historical resources .

Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren 0

Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta .


(1112)

Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước .



In the center of the square is a fountain .

In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen 0

Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước .


(1120)

Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình .



She wants to challenge her own limits .

Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern 0

Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình .


(1132)

Khả năng của anh ấy là có hạn .



His ability is limited .

Seine Fähigkeiten sind begrenzt 0

Khả năng của anh ấy là có hạn .


(1133)

Nhận định của anh ấy rất chính xác .



His judgment was very accurate .

Sein Urteil war sehr genau 0

Nhận định của anh ấy rất chính xác .


(1134)

Anh ấy thích hương vị của kem .



He likes the taste of ice cream .

Er mag den Geschmack von Eis 0

Anh ấy thích hương vị của kem .


(1142)

Đây là đơn vị tiền tệ của quốc gia nào ?



Which country's currency is this ?

Welche Landeswährung ist das ?

Đây là đơn vị tiền tệ của quốc gia nào ?


(1146)

Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc .



Our life is very happy .

Unser Leben ist sehr glücklich 0

Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc .


(1152)

Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy .



Punctuality is his weak point .

Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle 0

Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy .


(1155)

Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn .



My daughter's room is a mess .

Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos 0

Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn .


(1158)

Chân của cô ấy đã bị thương .



Her foot has been injured .

Ihr Fuß wurde verletzt 0

Chân của cô ấy đã bị thương .


(1171)

Tôi được thừa kế tài sản của gia đình .



I have inherited the family property .

Ich habe das Familienvermögen geerbt 0

Tôi được thừa kế tài sản của gia đình .


(1192)

Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .



She is holding her younger brother in her arms .

Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0

Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .


(1203)

Cô ấy là chị gái của tôi .



She is my older sister .

Sie ist meine ältere Schwester 0

Cô ấy là chị gái của tôi .


(1207)

Con cái là bảo bối của mẹ .



Children are their mothers' treasures .

Kinder sind die Schätze ihrer Mütter 0

Con cái là bảo bối của mẹ .


(1212)

Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .



He briefly explained his idea .

Er erklärte kurz seine Idee 0

Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .


(1227)

Có một bức vẽ của một con rồng trên tường .



There is a drawing of a dragon on the wall .

An der Wand ist ein Drache gemalt 0

Có một bức vẽ của một con rồng trên tường .


(1233)

Tôi phản đối quan điểm của anh ấy .



I raise objections to his view .

Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt 0

Tôi phản đối quan điểm của anh ấy .


(1239)

Đây là ông và bà của tôi .



These are my grandfather and grandmother .

Das sind mein Großvater und meine Großmutter 0

Đây là ông và bà của tôi .


(1259)

Sức khỏe của bạn rất tốt .



Your health is very good .

Ihre Gesundheit ist sehr gut 0

Sức khỏe của bạn rất tốt 0


(1260)

Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác .



Her dance movements are quite correct .

Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt 0

Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác .


(1270)

Mức lương của công ty này không tệ .



This company offers good pay .

Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung 0

Mức lương của công ty này không tệ .


(1283)

Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết .



The preface of the new book is written by him .

Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0

Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết .


(1290)

Xin vui lòng ký tên của bạn !



Please sign your name !

Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen !

Xin vui lòng ký tên của bạn !


(1292)

Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình .



He asks for a retirement from his post .

Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0

Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình .


(1297)

Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại .



His plan to lose weight failed .

Sein Plan , Gewicht zu verlieren , schlug fehl 0

Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại .


(1304)

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .



The students play a trick on their teacher during class .

Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .


(1312)

Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp .



Language is the basis of communication .

Sprache ist die Basis der Kommunikation 0

Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp .


(1319)

Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ .



The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree .

Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0

Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ .


(1324)

Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi .



The Earth's environment is continually deteriorating .

Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0

Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi .


(1326)

Những người lính đang giữ vững lập trường của họ .



The soldiers are holding their ground .

Die Soldaten halten die Stellung 0

Những người lính đang giữ vững lập trường của họ .


(1327)

Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ?



What are the total earnings for this month ?

Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ?

Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ?


(1333)

Hương vị của sushi rất chân thực .



The taste of the sushi is very authentic .

Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch 0

Hương vị của sushi rất chân thực .


(1353)

Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi .



They accepted my advice .

Sie akzeptierten meinen Rat 0

Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi .


(1382)

Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy .



Sweet foods are her only indulgence .

Süßes Essen ist ihr einziger Genuss 0

Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy .


(1388)

Phòng của bạn ở đầu bên kia .



Your room is on the other end .

Ihr Zimmer ist am anderen Ende 0

Phòng của bạn ở đầu bên kia .


(1392)

Anh ấy đang đo vòng eo của tôi .



He is measuring my waist .

Er misst meine Taille 0

Anh ấy đang đo vòng eo của tôi .


(1422)

Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ .



His appearance is very ferocious .

Er hat einen grimmigen Blick 0

Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ .


(1434)

Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh .



Churchill was prime minister of the UK .

Churchill war Premierminister von Großbritannien 0

Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh .


(1435)

Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi .



My friends and I are going mountain climbing .

Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen 0

Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi .


(1458)

Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .



His lips and face are covered with chocolate .

Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0

Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .


(1468)

Cô ấy là thư ký của quản lý .



She is the manager's secretary .

Sie ist die Chefsekretärin 0

Cô ấy là thư ký của quản lý .


(1473)

Đây là số điện thoại của tôi .



This is my telephone number .

Hier ist meine Telefonnummer 0

Đây là số điện thoại của tôi .


(1474)

Vui lòng nhập mật khẩu của bạn .



Please enter your password .

Bitte geben Sie Ihr Passwort ein 0

Vui lòng nhập mật khẩu của bạn .


(1475)

Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .



Her technique for losing weight has worked .

Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0

Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .


(1485)

Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc .



The economy of Shanghai is booming .

Die Wirtschaft in Shanghai boomt 0

Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc .


(1494)

Cuộc đàm phán của họ thành công .



Their negotiations are successful .

Ihre Verhandlungen sind erfolgreich 0

Cuộc đàm phán của họ thành công .


(1496)

Cô ấy là cháu gái của tôi .



She is my granddaughter .

Sie ist meine Enkelin 0

Cô ấy là cháu gái của tôi .


(1513)

Anh ngủ quên trên giường của mình .



He fell asleep in his bed .

Er schlief in seinem Bett ein 0

Anh ngủ quên trên giường của mình .


(1516)

Anh ấy giải thích kế hoạch của mình .



He explained his plan .

Er erklärte seinen Plan 0

Anh ấy giải thích kế hoạch của mình .


(1523)

Ông ấy là vua của một quốc gia .



He is the king of a country .

Er ist der König eines Landes 0

Ông ấy là vua của một quốc gia .


(1527)

Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng .



I am going to cancel my account at the bank .

Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0

Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng .


(1530)

Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao .



Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars .

Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten 0

Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao .


(1533)

Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình .



She is checking an attachment in her e-mail .

Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0

Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình .


(1539)

Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .



The company held a news conference to introduce its new product .

Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0

Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .


(1550)

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .



His speech was received with applause .

Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .


(1553)

Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi .



The doctor is checking my ear .

Der Arzt untersucht meine Ohren 0

Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi .


(1554)

Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc .



His handwriting is very easy to read .

Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen 0

Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc .


(1570)

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .



Government officials are subject to the supervision of the people .

Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .


(1579)

Ai đã bỏ lại ví của họ ?



Whose wallet has been lost ?

Wer hat seine Brieftasche verloren ?

Ai đã bỏ lại ví của họ ?


(1601)

Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .



The takeoff of the plane was delayed .

Der Start des Flugzeugs verzögerte sich 0

Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .


(1608)

Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập .



The pyramids are Egyptian national treasures .

Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens 0

Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập .


(1611)

Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc .



Tibet is in the southwest of China .

Tibet liegt im Südwesten Chinas 0

Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc .


(1612)

Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm .



My friend and I are going shopping at the shopping plaza .

Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen 0

Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm .


(1613)

Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống .



He is monitoring the condition of the system .

Er überwacht den Zustand des Systems 0

Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống .


(1621)

Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương .



He is observing the activities of the enemy .

Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes 0

Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương .


(1626)

Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi .



The boss approves of my suggestion .

Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu 0

Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi .


(1637)

Đây là lễ cưới của họ .



This is their wedding ceremony .

Dies ist ihre Hochzeitszeremonie 0

Đây là lễ cưới của họ 0


(1641)

Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau .



The U .S . and Canada are neighbors .

Die USA und Kanada sind Nachbarn 0

Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau .


(1642)

Tôi chấp nhận thử thách của bạn .



I accept your challenge .

Ich nehme deine Herausforderung an 0

Tôi chấp nhận thử thách của bạn .


(1648)

Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay .



She and her boyfriend broke up .

Sie und ihr Freund haben sich getrennt 0

Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay .


(1651)

Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã .



Their dancing postures are quite elegant .

Ihr Tanz ist sehr elegant 0

Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã .


(1677)

Móng tay của anh ấy quá dài .



His fingernails are too long .

Seine Fingernägel sind zu lang 0

Móng tay của anh ấy quá dài .


(1681)

Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình .



She is very clever with her hands .

Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen 0

Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình .


(1687)

Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não .



Drawing can promote brain development .

Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern 0

Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não .


(1689)

Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình .



He is measuring the height of his older sister .

Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester 0

Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình .


(1708)

Nhân từ là biểu hiện của tình yêu .



Kindness is an expression of love .

Güte ist ein Ausdruck der Liebe 0

Nhân từ là biểu hiện của tình yêu .


(1709)

Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc .



These are traditional Chinese characters .

Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen 0

Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc .


(1716)

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển .



Her footprints were left on the beach .

Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen 0

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển .


(1718)

Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất tiên tiến .



Tokyo's railway network is very advanced .

Tokios Eisenbahnnetz ist sehr fortschrittlich 0

Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất tiên tiến .


(1721)

Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình .



The mother fosters her child's interest in music .

Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0

Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình .


(1724)

Váy của con gái màu hồng .



The daughter's skirt is pink .

Der Rock der Tochter ist rosa 0

Váy của con gái màu hồng 0


(1726)

Kẻ trộm đang lấy trộm túi xách của cô ấy .



The thief is stealing her bag .

Der Dieb stiehlt ihre Tasche 0

Kẻ trộm đang lấy trộm túi xách của cô ấy .


(1727)

Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng .



The child has graduated , and his parents are pleased .

Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0

Đứa trẻ đã tốt nghiệp , và cha mẹ của nó hài lòng .


(1738)

Họ đã bỏ công sức của mình .



They have given up their efforts .

Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0

Họ đã bỏ công sức của mình .


(1760)

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .



He has been deserted by his children .

Er wurde von seinen Kindern verlassen 0

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .


(1761)

Bây giờ là ngày 31 của tháng .



It is the thirty-first of the month .

Es ist der 31 0 des Monats 0

Bây giờ là ngày 31 của tháng .


(1778)

Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy .



There are stains on his clothes .

Er hat Flecken auf seinem Körper 0

Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy .


(1780)

Đây, đây là kế hoạch của chúng tôi .



Here , this is our plan .

Hier ist unser Plan 0

Đây , đây là kế hoạch của chúng tôi .


(1803)

Cô coi anh như con ruột của mình .



She treats him as her own son .

Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0

Cô coi anh như con ruột của mình .


(1810)

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .



He told his father of his remorse for his mistakes .

Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .


(1813)

Công việc của cô là dệt thảm .



Her job is weaving carpets .

Ihre Aufgabe ist es , Teppiche zu weben 0

Công việc của cô là dệt thảm .


(1815)

Người ông đang chơi với cháu gái của mình .



The grandfather is playing with his granddaughter .

Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0

Người ông đang chơi với cháu gái của mình .


(1819)

Điểm của cô ấy ở trường rất xuất sắc .



Her grades in school are outstanding .

Ihre Schulnoten sind hervorragend 0

Điểm của cô ấy ở trường rất xuất sắc .


(1836)

Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi .



This is my living allowance .

Das ist mein Lebensunterhalt 0

Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi .


(1840)

Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình .



The policeman raises his shield .

Der Polizist hebt sein Schild 0

Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình .


(1844)

Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc .



Mongolia is north of China .

Die Mongolei liegt nördlich von China 0

Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc .


(1845)

Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình .



Students should respect their teachers .

Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren 0

Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình .


(1853)

Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm .



They are analyzing the result of the experiment .

Sie analysieren das Ergebnis des Experiments 0

Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm .


(1875)

Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau .



The two of us are good friends .

Wir sind gute Freunde 0

Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau .


(1889)

Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ .



There is such a big difference in their height .

Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0

Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ .


(1890)

Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình .



He feels guilty in front of his girlfriend .

Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0

Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình .


(1899)

Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi .



I am going to visit my teacher .

Ich werde meinen Lehrer besuchen 0

Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi .


(1902)

Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên .



I have moved into the students' dormitory .

Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0

Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên .


(1903)

Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời .



Their wedding ceremony was held outdoors .

Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt 0

Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời .


(1917)

Công việc của anh ấy rất gian khổ .



His job is very arduous .

Sein Job ist sehr beschwerlich 0

Công việc của anh ấy rất gian khổ .


(1933)

Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình .



She paid the rent for her car .

Sie bezahlte die Miete für ihr Auto 0

Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình .


(1951)

Phần lưng dưới của anh ấy bị đau .



His lower back hurts .

Sein unterer Rücken tut weh 0

Phần lưng dưới của anh ấy bị đau .


(1964)

Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .



The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]

Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .]

Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .


(1969)

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .



There are only a few dollars left in my wallet .

In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .


(1979)

Cô ấy là đồng nghiệp của tôi .



She is my colleague .

Sie ist meine Kollegin 0

Cô ấy là đồng nghiệp của tôi .


(1988)

Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ .



Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .

Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0

Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ .


(1992)

Cuộc sống của họ rất khó khăn .



Their lives are very hard .

Ihr Leben ist sehr schwer 0

Cuộc sống của họ rất khó khăn .


(1993)

Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình .



She donates her pocket money .

Sie spendet ihr Taschengeld 0

Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình .


(1994)

Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .



Pretending to be injured is one of his old tricks .

Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0

Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .


(1999)

Cô tình cờ gặp người bạn của mình .



She ran into her friend by chance .

Sie traf zufällig ihren Freund 0

Cô tình cờ gặp người bạn của mình .


(2000)

Điều này phù hợp với yêu cầu của họ .



This complies with their requirements .

Dies entspricht ihren Anforderungen 0

Điều này phù hợp với yêu cầu của họ .


(2013)

Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản .



He is the publisher of the publishing house .

Er ist der Herausgeber des Verlags 0

Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản .


(2020)

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .



She took delight in seeing her colleagues being laid off .

Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .


(2028)

Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .



This is one of Korea is famous scenic spots .

Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0

Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .


(2032)

Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .



Finally we have reached the summit .

Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0

Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .


(2033)

Anh ấy không thể xử lý công việc của mình .



He can not get a handle on his work .

Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0

Anh ấy không thể xử lý công việc của mình .


(2034)

Ông là chú của tôi .



He is my uncle .

Er ist mein Onkel 0

Ông là chú của tôi .


(2036)

Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .



The students of this class have graduated .

Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0

Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .


(2038)

Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình .



She admires her superior very much .

Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr 0

Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình .


(2043)

Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình .



She indulged herself by eating some sweets .

Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten 0

Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình .


(2065)

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .



We are in the same generation of the family .

Wir sind aus der gleichen Generation 0

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .


(2082)

Những người lính trung thành với đất nước của họ .



The soldiers are loyal to their country .

Die Soldaten sind ihrem Land treu 0

Những người lính trung thành với đất nước của họ .


(2085)

Anh ta lấy túi xách của tôi .



He snatched my bag .

Er schnappte sich meine Tasche 0

Anh ta lấy túi xách của tôi .


(2091)

Cô ấy là hàng xóm của tôi .



She is my neighbor .

Sie ist meine Nachbarin 0

Cô ấy là hàng xóm của tôi .


(2102)

Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .



They are taking a brief rest in the middle of their journey .

Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause 0

Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .


(2112)

Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách .



She turned to the next page of the book .

Sie schlug die nächste Seite des Buches auf 0

Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách .


(2116)

Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo .



Everyone imitates the movements of the teacher .

Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0

Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo .


(2131)

Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .



They are interfering with each other's business .

Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0

Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .


(2133)

Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ."



The Chinese call their father and mother Diē and Niáng .

Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0

Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là Diē và Niáng .


(2147)

Da của em bé rất mềm .



The baby's skin is very tender .

Die Haut des Babys ist sehr zart 0

Da của em bé rất mềm 0


(2157)

Anh ta định kiểm tra hành lý của mình .



He plans to check in his luggage .

Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0

Anh ta định kiểm tra hành lý của mình .


(2166)

Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống .



Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty .

Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie 0

Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống .


(2168)

Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .



It is so windy , her hat was almost blown away .

Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0

Trời quá gió , mũ của cô gần như bị thổi bay .


(2170)

Cô ấy là kế toán của chúng tôi .



She is our accountant .

Sie ist unsere Buchhalterin 0

Cô ấy là kế toán của chúng tôi .


(2171)

Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình .



She takes care of the baby for her friend .

Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0

Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình .


(2172)

Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi .



I am watching the luggage for my father .

Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0

Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi .


(2173)

Vui lòng điền tên gia đình của bạn .



Please fill in your family name .

Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein 0

Vui lòng điền tên gia đình của bạn .


(2192)

Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng .



He is our new coworker , Mr . Zheng .

Er ist unser neuer Mitarbeiter , Herr Zheng 0

Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi , anh Zheng .


(2197)

Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .



My waist is several inches smaller .

Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen 0

Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .


(2203)

Chú chim cánh cụt là linh vật của đội .



The penguin is the mascot of the team .

Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams 0

Chú chim cánh cụt là linh vật của đội .


(2219)

Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện .



Only through perseverance can we consolidate the training success .

Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0

Chỉ thông qua sự kiên trì , bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập


(2224)

Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt .



Thai houses are very distinctive .

Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch 0

Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt .


(2246)

Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt .



Her sense of balance is very good .

Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut 0

Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt .


(2253)

Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .



You should show sympathy for the victims of the disaster .

Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0

Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .


(2262)

Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình .



The teacher asks her to read her composition aloud .

Die Lehrerin bittet sie , ihren Aufsatz laut vorzulesen 0

Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình .


(2264)

Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .



He is saying goodbye to his girlfriend .

Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0

Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .


(2278)

Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa .



This is a symptom of a pollen allergy .

Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0

Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa .


(2288)

Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình .



She is ready to go to her appointment .

Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0

Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình .


(2293)

Những người lính đã chết vì đất nước của họ .



The soldiers died for their country .

Die Soldaten starben für ihr Land 0

Những người lính đã chết vì đất nước của họ .


(2302)

Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ .



The pen is between the pages of the notebook .

Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0

Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ .


(2303)

Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau .



The appearance of these buildings is very similar .

Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich 0

Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau .


(2313)

Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ .



She follows the doctor's advice .

Sie folgt dem Rat des Arztes 0

Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ .


(2319)

Mạch của bạn vẫn bình thường .



Your pulse is normal .

Ihr Puls ist normal 0

Mạch của bạn vẫn bình thường 0


(2330)

Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận .



The doctor is checking her health carefully .

Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig 0

Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận .


(2332)

Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết .



The tree bent under the weight of the snow .

Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0

Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết .


(2346)

Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .



The lives of the homeless are miserable .

Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0

Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .


(2376)

Buenos Aires là thủ đô của Argentina .



Buenos Aires is the capital of Argentina .

Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien 0

Buenos Aires là thủ đô của Argentina .


(2378)

Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy .



The mask covers her face .

Die Maske bedeckt ihr Gesicht 0

Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy .


(2399)

Đừng làm phiền công việc của tôi !



Don't disturb my work !

Störe mich nicht bei der Arbeit !

Đừng làm phiền công việc của tôi !


(2416)

Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục .



The believers follow the priest’s teachings .

Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters 0

Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục .


(2418)

Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực .



I long for my dream to come TRUE soon .

Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0

Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực .


(2423)

Đây là trạm làm việc của tôi .



This is my job station .

Das ist mein Arbeitsplatz 0

Đây là trạm làm việc của tôi .


(2435)

Đây là khoang miệng của cá mập .



This is the shark's mouth .

Dies ist das Maul des Hais 0

Đây là khoang miệng của cá mập .


(2436)

Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ .



The mother is worried about her child's health .

Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0

Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ .


(2442)

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con .



The mother is worried about her son's autism .

Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con .


(2443)

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ .



All parents love their children .

Alle Eltern lieben ihre Kinder 0

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ .


(2452)

Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác .



He is stealing other people's personal information .

Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0

Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác .


(2455)

Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi .



He contradicts my point of view .

Er widerspricht meinem Standpunkt 0

Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi .


(2459)

Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị .



Her beauty is enviable .

Ihre Schönheit ist beneidenswert 0

Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị .


(2461)

Đây là khoản bồi thường của bạn .



This is your compensation .

Dies ist Ihre Entschädigung 0

Đây là khoản bồi thường của bạn .


(2463)

Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa .



He defeated his opponent severely .

Er besiegte seinen Gegner vernichtend 0

Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa .


(2478)

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .



He is angry with himself for his stupid behavior .

Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .


(2480)

Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói .



These disaster victims are starving .

Diese Katastrophenopfer hungern 0

Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói .


(2501)

Anh đã giẫm lên chân của cha mình .



He stepped on his father's foot .

Er trat seinem Vater auf den Fuß 0

Anh đã giẫm lên chân của cha mình .


(2508)

Cảm xúc của cô ấy rất mong manh . ((Cô ấy dễ buồn .))



Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .))

Sie ist seelisch zerbrechlich 0

Cảm xúc của cô ấy rất mong manh . ((Cô ấy dễ buồn .))


(2512)

Thú cưng của cô ấy là một con rùa .



Her pet is a tortoise .

Ihr Haustier ist eine Schildkröte 0

Thú cưng của cô ấy là một con rùa .


(2516)

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .



They are remembering happy times in their past .

Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .


(2530)

Tôi có thể tự buộc dây giày của mình .



I can tie my shoelaces by myself .

Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0

Tôi có thể tự buộc dây giày của mình .


(2533)

Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ .



A zebra's body is striped black and white .

Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift 0

Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ


(2534)

Đây là những chắt của ông ấy .



These are his great-grandchildren .

Das sind seine Urenkel 0

Đây là những chắt của ông ấy .


(2535)

Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .



Her diary is a record of her daily life .

Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0

Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .


(2539)

Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) .



She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .

Sie fühlt sich sehr deprimiert 0

Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) .


(2563)

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp .



The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .

Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự


(2568)

Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt .



He repays his loan in cash .

Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0

Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt .


(2573)

Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .



Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .

Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0

Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .


(2576)

Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt .



His hair style is really cool .

Seine Frisur ist wirklich cool 0

Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt .


(2583)

Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè .



We are already into the hottest part of summer .

Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0

Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè .


(2584)

Cánh của máy bay rất lớn .



The wings of the plane are very big .

Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß 0

Cánh của máy bay rất lớn 0


(2589)

Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng .



People can keep their savings in banks .

Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0

Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng .


(2590)

Đây là xác của một con vật .



There‘s the carcass of an animal here .

Hier ist der Kadaver eines Tieres 0

Đây là xác của một con vật .


(2600)

Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình .



She is playing with her dolls .

Sie spielt mit ihren Puppen 0

Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình .


(2604)

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng sống của họ .



The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .

Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng


(2609)

Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi .



He is our board chairman .

Er ist unser Vorstandsvorsitzender 0

Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi .


(2614)

Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .



I have earned money from my stocks .

Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0

Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .


(2615)

Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép .



The living room of my home is in the attic .

Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0

Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép .


(2618)

Da của em bé rất mỏng manh .



Babies have very sensitive skin .

Babys haben eine sehr empfindliche Haut 0

Da của em bé rất mỏng manh .


(2629)

Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ .



She is tired of her mother's nagging .

Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0

Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ .


(2642)

Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy .



The teacher is angry at her behavior .

Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten 0

Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy .


(2645)

Anh ấy đang nếm rượu / thưởng thức hương vị của rượu .



He tastes the wine .

Er probiert den Wein 0

Anh ấy đang nếm rượu / thưởng thức hương vị của rượu .


(2647)

Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc .



This is a Chinese temple .

Dies ist ein chinesischer Tempel 0

Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc .


(2648)

Sư tử là chúa tể của khu rừng .



The lion is the king of the forest .

Der Löwe ist der König des Waldes 0

Sư tử là chúa tể của khu rừng .


(2649)

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .



He feels powerless about his own life .

Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .


(2658)

Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình .



He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .

Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen 0

Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình .


(2663)

Họ là người thân của tôi .



They are my relatives .

Sie sind meine Verwandten 0

Họ là người thân của tôi 0


(2685)

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .



Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .

Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc , Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .


(2692)

Răng của cô ấy rất trắng .



Her teeth are very white .

Ihre Zähne sind sehr weiß 0

Răng của cô ấy rất trắng 0


(2707)

Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình .



She is reading with her youngest aunt .

Sie liest mit ihrer jüngsten Tante 0

Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình .


(2709)

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .



His parents are proud of his success .

Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg 0

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .


(2711)

Đừng kéo cà vạt của tôi !



Don't pull my tie !

Zieh nicht an meiner Krawatte !

Đừng kéo cà vạt của tôi !


(2724)

Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3"



The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 .

Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0

Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của Số 3


(2728)

Bộ lông của chim công rất đẹp .



The feathers of the peacock are very beautiful .

Die Federn des Pfaus sind sehr schön 0

Bộ lông của chim công rất đẹp .


(2732)

Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn .



The wings of the young birds have gradually become stronger .

Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0

Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn .


(2733)

Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay .



He is holding the baton in his hand .

In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0

Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay .


(2738)

Tương lai của công ty này là không chắc chắn .



The future of this company is uncertain .

Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss 0

Tương lai của công ty này là không chắc chắn .


(2743)

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .



She is been humiliated by her classmates .

Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .


(2750)

Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn .



This is a very large aircraft .

Dies ist ein sehr großes Flugzeug 0

Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn .


(2755)

Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn .



Please sign for your parcel .

Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket 0

Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn .


(2757)

Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình .



She wants to smash the computer .

Sie will den Computer zertrümmern 0

Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình .


(2770)

Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình .



He is very satisfied with his salary .

Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt 0

Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình .


(2774)

Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình .



She is ashamed of her poor school performance .

Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0

Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình .


(2775)

Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta .



I will expose his lies .

Ich werde seine Lügen aufdecken 0

Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta .


(2776)

Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi .



The motorcycle ahead cuts our way .

Das Motorad voraus schneidet unseren Weg 0

Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi .


(2777)

Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường .



There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .

Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0

Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường .


(2778)

Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành .



He is very customer friendly .

Er ist sehr kundenfreundlich 0

Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành .


(2798)

Ông ấy yêu con trai của mình .



He is very fond of his son .

Er ist vernarrt in seinen Sohn 0

Ông ấy yêu con trai của mình .


(2801)

Biểu cảm của anh ấy rất cứng .



His expression is very stiff .

Seine Miene ist sehr steif 0

Biểu cảm của anh ấy rất cứng .


(2803)

Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ .



They go swimming in the summer holidays .

In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0

Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ .


(2805)

Bà là mẹ ruột của tôi .



She is my birth mother .

Sie ist meine leibliche Mutter 0

Bà là mẹ ruột của tôi 0


(2827)

Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình .



He is venting his anger at his girlfriend .

Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus 0

Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình .


(2834)

Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .



Good students receive praise from their teacher .

Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0

Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .


(2837)

Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người .



She won everyone's applause and praise .

Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0

Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người .


(2838)

Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa .



This is a symptom of a pollen allergy .

Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0

Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa .


(2841)

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .



Energy conservation touches on the welfare of all mankind .

Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .


(2843)

Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching .



This is the old campus of Yenching University .

Dies ist der alte Campus der Yenching University 0

Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching .


(2845)

Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình .



He is worried about his debts .

Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0

Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình .


(2851)

Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn .



Eating more pears is good for your health .

Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit 0

Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn .


(2860)

Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình .



The hen incubates her eggs .

Die Henne brütet ihre Eier aus 0

Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình .


(2861)

Trán của cô ấy hơi ngứa .



Her forehead is itching a bit .

Ihre Stirn juckt ein bisschen 0

Trán của cô ấy hơi ngứa 0


(2869)

Kẹo bông dính vào răng của bạn .



Cotton candy sticks to your teeth .

Zuckerwatte klebt an den Zähnen 0

Kẹo bông dính vào răng của bạn .


(2871)

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .



The Analects was written by students of Confucius .

The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .


(2874)

Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc .



She uses a gauze bandage to dress my wound .

Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0

Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc .


(2886)

Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề .



Now let's talk about the crux of the issue .

Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen 0

Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề .


(2887)

Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ .



Raising children is the responsibility of parents .

Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern 0

Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ .


(2893)

Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .



She is envious of the happy marriage of her good friend .

Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0

Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .


(2896)

Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách .



My grandma and I are lying in bed reading .

Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen 0

Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách .


(2903)

Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay .



Our profits have been good this year .

Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut 0

Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay .


(2905)

Họ của tôi là Ge .



My surname is Ge .

Mein Nachname ist Ge 0

Họ của tôi là Ge .


(2914)

Tôi đã làm rối tung công việc của mình .



I have messed up my work .

Ich habe meine Arbeit vermasselt 0

Tôi đã làm rối tung công việc của mình .


(2919)

Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .



This is the loan agreement for my house .

Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0

Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .


(2925)

Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng .



His speech was clear and logical .

Seine Rede war klar und logisch 0

Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng .


(2932)

Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi .



A sign of a cold is a runny nose .

Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0

Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi .


(2936)

Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" .



Kunde steht an erster Stelle . The

Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der

Phương châm của ngành dịch vụ là khách hàng đến trên hết .


(2955)

Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh



In ancient China , the emperor's order was a decree .

Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0

Ở Trung Quốc cổ đại , mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh


(2956)

Sư tử là vua của thế giới động vật .



The lion is the king of the animal world .

Der Löwe ist der König der Tierwelt 0

Sư tử là vua của thế giới động vật .


(2959)

Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .



This is a Chinese bridal sedan as used in former times .

Dies ist die alte chinesische Sänfte 0

Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .


(2981)

Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình .



She is holding her boyfriend's hand .

Sie hält die Hand ihres Freundes 0

Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình .


(2986)

Cổ họng của bạn bị viêm .



Your throat is inflamed .

Dein Hals ist entzündet 0

Cổ họng của bạn bị viêm 0


(3008)

Khí hậu của sa mạc rất khô hạn .



The climate of the desert is very dry .

Das Klima der Wüste ist sehr trocken 0

Khí hậu của sa mạc rất khô hạn .


(3012)

Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy .



My foot has become swollen .

Mein Fuß ist geschwollen 0

Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy .


(3014)

Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn .



Here is the reward for your service .

Hier ist die Belohnung für Ihren Service 0

Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn .


(3018)

Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn .



Please do not use your cell phone .

Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht 0

Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn .


(3029)

Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp .



She is on the brink of collapse .

Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch 0

Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp .


(3047)

Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân .



Jesus is the Christian savior .

Jesus ist der christliche Retter 0

Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân .


(3053)

Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .



The paper is covering her face (and blocking it from sight) .

Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0

Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .


(3063)

Anh ta đang tâng bốc sếp của mình .



He is flattering his boss .

Er schmeichelt seinem Chef 0

Anh ta đang tâng bốc sếp của mình .


(3081)

Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa .



Beijing opera is the quintessence of Chinese culture .

Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur 0

Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa .


(3090)

Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ .



Together , the friends paid their respects to their deceased friends .

Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0

Cùng nhau , những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của


(3097)

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .



I want to be master of my own destiny .

Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein 0

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .


(3103)

Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .



The wheel spokes of the car were damaged in the crash .

Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0

Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .


(3108)

Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư .



She is the descendant of Vietnamese immigrants .

Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer 0

Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư .


(3121)

Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản .



Geishas are a part of traditional Japanese culture .

Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur 0

Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản .


(3127)

Đây là chìa khóa vào nhà của tôi .



This is the key to my house .

Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus 0

Đây là chìa khóa vào nhà của tôi .


(3128)

Khối lượng công việc của anh ấy rất nặng .



His workload is very heavy .

Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch 0

Khối lượng công việc của anh ấy rất nặng .


(3136)

Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống .



This is the president's official residence .

Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz 0

Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống .


(3137)

Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .



She has been selected Princess of the beauty pageant .

Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0

Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .


(3140)

Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .



He is right at a turning point in his life .

Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0

Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .


(3146)

Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời .



The first light of dawn appeared on the horizon .

Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0

Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời .


(3154)

Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần .



The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .

Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0

Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần .


(3155)

Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn .



In his time , he was an ambitious and ruthless character .

Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0

Trong thời đại của mình , anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn .


(3164)

Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .



They went to the get-together with their wives .

Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0

Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .


(3165)

Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York .



The Statue of Liberty is a symbol of New York .

Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York 0

Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York .


(3188)

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .



He is delivering the chief executive is report on affairs of state .

Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .


(3190)

Tượng đài đó là cột mốc của thành phố .



That monument is the landmark of the city .

Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0

Tượng đài đó là cột mốc của thành phố .


(3191)

Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .



This crack has been formed by the movement of the earth is crust .

Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0

Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .


(3202)

Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi .



There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .

Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0

Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi .


(3224)

Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp .



The rhythm of this violin piece is beautiful .

Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön 0

Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp .


(3228)

Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc .



Hua Shan is one of the five renowned mountains of China .

Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0

Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc .


(3234)

Anh ấy là người hầu của tôi .



He is my servant .

Er ist mein Diener 0

Anh ấy là người hầu của tôi .


(3252)

Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót .



He is pleading with his boss for mercy .

Er bittet seinen Chef um Gnade 0

Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót .


(3257)

Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương .



His smiling expression is very cute .

Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß 0

Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương .


(3258)

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .



This rider's head was cut off .

Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .


(3260)

Đây là chìa khóa phòng của bạn .



This is your room key .

Dies ist Ihr Zimmerschlüssel 0

Đây là chìa khóa phòng của bạn .


(3271)

Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình .



At the meeting , he explained his view .

Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0

Tại cuộc họp , ông giải thích quan điểm của mình .


(3273)

Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi .



Today is my Grandma's eightieth birthday .

Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma 0

Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi .


(3277)

Công ty của anh ấy đã sụp đổ .



His company has collapsed .

Seine Firma ist zusammengebrochen 0

Công ty của anh ấy đã sụp đổ .


(3286)

Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy .



There is a spider on his wrist .

An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne 0

Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy .


(3292)

Anh ấy là con rể của tôi .



He is my son-in-law .

Er ist mein Schwiegersohn 0

Anh ấy là con rể của tôi .


(3319)

Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn .



The destructive power of a tsunami is enormous .

Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm 0

Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn .


(3331)

Móng vuốt của đại bàng rất sắc .



Eagles' claws are very sharp .

Adlerkrallen sind sehr scharf 0

Móng vuốt của đại bàng rất sắc .


(3335)

Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh .



The doctor is applying medicine to his injured leg .

Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0

Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh .


(3337)

Kết quả của trò chơi rất ly kỳ .



The outcome of the game was thrilling .

Das Ergebnis des Spiels war aufregend 0

Kết quả của trò chơi rất ly kỳ .


(3338)

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .



This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .

Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .


(3339)

Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) .



He is received commendation (for his brave deeds) .

Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0

Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) .


(3345)

Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông .



Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province .

Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong 0

Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông .


(3356)

Động cơ của xe đã bị hư hỏng .



The car' s engine has been damaged .

Der Motor des Autos wurde beschädigt 0

Động cơ của xe đã bị hư hỏng .


(3369)

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .



The parents are holding their children in their arms .

Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .


(3371)

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .



Our team has won all the medals in this category .

Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .


(3372)

Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình .



She wants to delete the files on her computer .

Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen 0

Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình .


(3387)

Hai chân của anh đã bị liệt .



His legs were paralyzed .

Seine Beine waren gelähmt 0

Hai chân của anh đã bị liệt .


(3391)

Anh ta ghét ông chủ của mình .



He detests his boss .

Er verabscheut seinen Chef 0

Anh ta ghét ông chủ của mình .


(3394)

Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán .



This is my exercise book for math .

Dies ist mein Heft für Mathematik 0

Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán .


(3402)

Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn .



Please stretch out your toes .

Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus 0

Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn .


(3403)

Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ .



My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor .

Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0

Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ .


(3405)

Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm .



Her speech is brief and to the point .

Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt 0

Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm .


(3409)

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .



He knocked his opponents out of the race .

Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .


(3412)

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .



The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .

Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .


(3414)

Cô ấy đang kiểm tra đồ cũ của rượu .



She is checking the wine' s vintage .

Sie überprüft den Jahrgang des Weins 0

Cô ấy đang kiểm tra đồ cũ của rượu .


(3425)

Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả .



His work attitude is slack .

Seine Arbeitseinstellung ist locker 0

Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả .


(3428)

Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên .



Shu is the abbreviation for Sichuan .

Shu ist die Abkürzung für Sichuan 0

Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên .


(3433)

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .

Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến


(3437)

Anh ta đang cầu xin sự tha thứ của Chúa .



He is pleading for God' s forgiveness .

Er bittet um Gottes Vergebung 0

Anh ta đang cầu xin sự tha thứ của Chúa .


(3441)

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm .



After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .

Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt , làn da của anh trở nên đen


(3456)

Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ."



The husband of the emperor' s daughter is called fuma .

Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma 0

Chồng của con gái hoàng đế được gọi là fuma .


(3466)

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lược nước ngoài .



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .

Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm


(3468)

Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .



By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .

Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0

Bằng cách bắt mạch , bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .


(3469)

Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân .



They are relatives by marriage .

Sie sind Verwandte aus der Ehe 0

Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân .


(3478)

Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp .



The curve of her lower torso is very beautiful .

Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön 0

Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp .


(3490)

Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .



Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .

Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0

Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .


(3492)

Lời nói của anh ấy rất sắc bén .



His words are very sharp .

Seine Worte sind sehr scharf 0

Lời nói của anh ấy rất sắc bén .


(3495)

Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó .



This little European inn has a distinctive charm of its own .

Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0

Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó .


(3518)



Beginner - Low Intermediate:
0014

(adjective: [of age] old)
How old is your daughter?

Wie alt ist Ihre Tochter?

Tuổi của con gái bạn là bao nhiêu?




Intermediate -Advanced:
2511

(adjective: peaceful, tranquil)
I won't allow anyone to disturb my peaceful life.
Ich erlaube niemandem, mein friedliches Leben zu stören.
Tôi không cho phép ai quấy rầy cuộc sống yên bình của tôi.



của Mỹ of American, of the United States, American, U.S.
của ai whose?
của anh (possessive of anh)
của bà her, hers
của báu valuables
của chung common, communal property
của chìm hidden wealth
của công public funds, public property
của cải possessions, belongings, riches, fortune, havings, wealth
của em (possessive of em)
của hiếm rare object, rarity
của hương hỏa entail
của hối lộ bribe
của hồi môn dowry, dower, marriage portion
của lạ something new, something different
của mày you, yours
của mình one’s own
của mồ hôi nước mắt hard-earned fortune
của ngon vật lạ dainty morsel, choice morsel, tidbit
của nhau each other’s
của nàng her
của nó of him, of her, of it, his, hers, its
của nả property, riches, fortune
của nổi real estate, material wealth
của nợ trial, a pain in the neck
của riêng individual property, private property, personal property
của riêng họ of their own
của tao my, mine
của thiên hạ of everyone, everybody’s
của thế giới of the world, in the world
của tin souvenir, keepsake
của tôi mine, my
của ông his
của ông ta his
của đi thay người your money or your life!
của đáng tội frankly, honestly, be honest, tell you the

Liên Bang Nga là một vang bóng của Liên Xô ngày xưa The Russian Federation is only a shadow of the former Soviet Union
bánh trước của xe steering wheel (of a car)
báo chí chính thống của nhà nước government-run press
báu gì cái của ấy? what price that thing?
bề trái của tình trạng the other side of the situation
bộ óc của chiến dịch the brains of an operation
chuyện của người ta other peoples’ business
chính sách của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc US policy towards China
chất cặn bã của kỹ nghệ industrial waste products
cà phê của tôi ngọt quá my coffee is too sweet
cánh tay phải của Pol Pot to be Pol Pot’s right hand
có của ăn của để to have money to spare, have enough
có hồn của nó to have one’s own (separate) personality, characteristics
công dân của Úc an Australian citizen
cướp của giết người to kill for robbery
danh xưng của nhóm là Frontier the naming of the group as Frontier
dưới sự lãnh đạo của người nào to be under the leadership of someone
giầy của tôi mòn rồi my shoes are worn out
giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó to keep a fond memory of someone
hai cường quốc phải giải quyết các biệt của họ both powers must resolve their differences
hiến pháp của Hoa Kỳ the U.S. constitution
hoạt động trên lãnh hải của Iraq to operate in Iraq’s territorial waters
huy động sức lực của cả nước to mobilize the strength of the entire country
hình dạng của một vật the form of an object
không có mặt của báo chí ngoại quốc foreign press was not present
không tự chủ được hành động của mình to not be responsible for one’s actions
kính của sổ window glass, pane; glass window
kỷ nguyên của thông tin information age
là nguồn an ủi của người nào to be a comfort to someone
làm bổn phận của mình to do one’s part
làm cho uy tín của ai lên cao to increase someone’s prestige
lấy cớ là để bảo vệ tài sản của Hoa Kỳ under the pretext of protecting American property
lột mặt nạ của người nào to unmark someone
mù quáng đối với khuyết điểm của con cái blind to the faults of one’s children
mặt tiền của một căn nhà the front of a building
một công ty vốn 100% của ngoại quốc a 100% foreign-owned company
một sản phẩm của tưởng tượng a product of one’s imagination
mục tiêu của trái bom the target of the bomb
mục đích của chuyến công the objective, purpose of a trip
mức đầu tư của Nhật Bản đã sụt giảm đáng kể the level of Japanese investment has declined considerably
nghiền ngẫm nỗi bất hạnh của mình to brood over one’s misfortune
nguy hiểm của xã hội danger to society, threat to society
ngôn luận của đảng cộng sản the voice of the Communist Party
nhân viên của Du-Xom USOM personnel
nhìn nhận nền độc lập của Vietnamese to recognize the independence of VN
nhắc ai đến nhiệm vụ của mình to recall someone to his duty
nằm trong tầm bắn của hỏa hiện này to lie within the range of this rocket
nền kinh tế của quốc gia the economic foundation of the country
nọc độc của rắn mang bành a cobra’s venom
nổ tung của một vẩn thạch meteorite strike
nửa sau của thê ký 20 the latter half of the 20th century
phản ứng của ông thế nào What was his reaction?
sức bền bỉ của con người man’s endurance, man’s staying-power
sự can dự của Hoa Kỳ American involvement
sự hiện diện của Lý Bằng tại Việt Nam the presence of Ly Bang in VN
sự trung thành của khách hàng customer loyalty
sự tác hại của ma túy the harms (evils) of drugs
theo kiểu của mình in one’s own way
theo sự nhận định của nhiều người in many people’s judgment
theo sự ước lượng của tôi by my estimate
theo ý kiến thô thiển của tôi in my humble opinion
thành công của các chương trình vẫn giới hạn the success of the program is still limited
thời trị vì của Nerô the reign of Nero
trong hàng ngũ của họ in their ranks
trong đất của mình on one’s own property
trên ngưỡng của ý thức above the threshold of consciousness
trước sự ngạc nhiên của tôi to my surprise
trở lại chuyện của mày getting back to you
trợ cấp của chính phủ government assistance
tài năng của họ phải mai một their talent had to be concealed
tình trạng này là hậu quả của chính sách this situation is a result of a policy
tôi mất cuốn sách của tôi I’ve lost my book
tôi nhận những điều kiện của anh I agree to your conditions
từ quan điểm của công ty from the company standpoint
vai trò của chính phủ the role of the government
về mọi mặt của đời sống in all aspects of life
xuất bản toàn bộ tác phẩm của văn hào to publish the collected works of an author
ái lực của muối với nước affinity of salt for water
ánh sáng của sự thật a ray of truth
áp lực của xã hội societal pressure
ôn tập là mẹ của học tập repetition is the mother of learning.
đại biểu của nhân dân a representative of the people
đổ vỡ của đảng cộng sản an offshoot of the communist party
độ ăn uống của người bệnh the patient's regimen, the patient's diet
đụng vào sườn của ngọn núi to crash into a mountain (side, peak)
ứng dụng rộng rãi của máy điện toán the widespread use of computers

chịu ảnh hưởng của to be subject to the influence of
có dáng dấp của to have the air of, have the attitude of
dưới sự chủ trì của under the direction of
hôi của to plunder, ransack, pillage, loot
khoe của to brag about or flaunt one’s wealth, be purse-proud
khảo của extort money
mang đầy đủ các đặc điểm của to have many characteristics of
nhà của home phone number
phá của ruin one’s fortune
phát huy ảnh hưởng của to promote the effect of
qua trung gian của by means of, via
theo kết quả của according to the results of
theo lượng định của according to (sb’s evaluation)
theo mô hình của following the model of
theo tinh thần của in the spirit of, according to
theo tiêu chuẩn của according to (sb’s) standards
tiếc của to regret one’s property
tiền của wealth
vào trung tâm của to be at the center of
với sự cộng tác của with the help, cooperation of
với sự giúp đỡ của with the help of
với sự hiện diện của in the presence of
được đặt bằng tên của to be given the name of, named for
để của leave (money or property) to somebody