Vietnamese Tutor
Vi-En Dict
English
>
Deutsch
>
Vietnam
>
cố
(1) to make an effort, try (very hard); (2) great grandfather; (3) to pawn; (4) reason; (5) old, former, late (deceased); (6) intentional, premeditated; (7) firm, strong; (8) innate, original; (9) to look after, care for, turn one’s head
[ cố ] : (1) to make an effort, try (very hard); (2) great grandfather; (3) to pawn; (4) reason; (5) old, former, late (deceased); (6) intentional, premeditated; (7) firm, strong; (8) innate, original; (9) to look after, care for, turn one’s head
Rhyme Family: Ô
cố
Most Common Compounds Set 1:
cố
cố định
cố gắng
sự cố
củng cố
kiên cố
Most Common Compounds Set 2 :
cố
cố định
cố gắng
cố hữu
cố tình
cố vấn
củng cố
gia cố
sự cố
Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày .
I
get
up
at
a
fixed
time
every
day
.
Ich
stehe
jeden
Tag
zu
einer
bestimmten
Zeit
auf
0
Tôi
dậy
vào
một
giờ
cố
định
mỗi
ngày
.
(0175)
Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu .
I
am
going
to
the
library
to
try
to
find
some
information/materials
.
Ich
gehe
in
die
Bibliothek
und
versuche
,
einige
Informationen/Materialien
zu
finden
0
Tôi
đang
đi
đến
thư
viện
để
cố
gắng
tìm
một
số
thông
tin
/
tài
liệu
.
(0553)
Anh ta đang cố ăn trộm chiếc xe .
He
is
trying
to
steal
the
car
.
Er
versucht
das
Auto
zu
stehlen
0
Anh
ta
đang
cố
ăn
trộm
chiếc
xe
.
(0690)
Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước .
Try
to
catch
up
with
that
car
up
ahead
.
Versuchen
Sie
,
das
Auto
vor
Ihnen
einzuholen
0
Cố
gắng
đuổi
kịp
chiếc
xe
phía
trước
.
(1246)
Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước .
The
athletes
are
doing
their
best
to
charge
forward
.
Die
Athleten
stürmen
mit
aller
Kraft
vorwärts
0
Các
vận
động
viên
đang
cố
gắng
hết
sức
để
tiến
về
phía
trước
.
(1403)
Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") .
zu
sein
(wörtlich
die
aktuelle
Mode
verfolgen)
.
Young
people
mode
actuelle)
0
Junge
Leute
versuchen
,
trendy
Những
người
trẻ
cố
gắng
trở
nên
hợp
thời
trang
(thắp
sáng
,
theo
đuổi
thời
trang
hiện
tại)
(1493)
Anh ta đang cố gắng trốn thoát .
He
is
trying
to
escape
.
Er
versucht
zu
fliehen
0
Anh
ta
đang
cố
gắng
trốn
thoát
.
(1623)
Có một sự cố cơ học .
There
is
been
a
mechanical
breakdown
.
Es
liegt
ein
mechanischer
Defekt
vor
0
Có
một
sự
cố
cơ
học
0
(1931)
Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện .
Only
through
perseverance
can
we
consolidate
the
training
success
.
Nur
durch
Ausdauer
festigen
wir
den
Trainingserfolg
0
Chỉ
thông
qua
sự
kiên
trì
,
bạn
mới
có
thể
củng
cố
các
tác
dụng
của
việc
tập
(2224)
Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai .
We
are
trying
to
raise
funds
for
the
disaster
area
.
Wir
sammeln
Geld
für
das
Katastrophengebiet
0
Chúng
tôi
đang
cố
gắng
gây
quỹ
cho
vùng
thiên
tai
.
(2233)
Anh ấy đang rất cố gắng để leo lên .
He
is
trying
hard
to
climb
up
.
Er
arbeitete
hart
,
um
aufzusteigen
0
Anh
ấy
đang
rất
cố
gắng
để
leo
lên
.
(2488)
Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ .
He
is
trying
to
persuade/convince
them
.
Er
versucht
sie
zu
überzeugen
0
Anh
ta
đang
cố
gắng
thuyết
phục
họ
.
(2502)
Pháo đài này kiên cố .
This
fortress
is
solid
.
Diese
Festung
ist
solide
0
Pháo
đài
này
kiên
cố
.
(2701)
Anh ta đang cố mua chuộc người phụ trách .
He
is
trying
to
bribe
the
person
in
charge
.
Er
versucht
,
die
verantwortliche
Person
zu
bestechen
0
Anh
ta
đang
cố
mua
chuộc
người
phụ
trách
.
(2823)
Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ .
The
mother
tries
to
comfort
the
baby
.
Die
Mutter
versucht
das
Baby
zu
trösten
0
Người
mẹ
cố
gắng
an
ủi
đứa
trẻ
.
(2857)
Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác .
Each
tried
to
shift
the
blame
onto
the
other
.
Jeder
versuchte
,
die
Schuld
auf
den
anderen
zu
verlagern
0
Mỗi
người
đều
cố
gắng
đổ
lỗi
cho
người
khác
.
(3159)
Cô ấy đang cố chơi trò gì vậy ?
What
trick
is
she
trying
to
play
?
Welchen
Streich
versucht
sie
zu
spielen
?
Cô
ấy
đang
cố
chơi
trò
gì
vậy
?
(3350)
Beginner - Low Intermediate:
0004
(noun: cup)
I bought a new cup.
Ich habe eine neue Tasse gekauft.
Tôi đã mua một chiếc cốc mới.
Intermediate -Advanced:
2630
(noun: plait, pigtail, braid)
You can use hairpins to keep the braid in place.
Sie können den Zopf mit Haarnadeln befestigen.
Bạn có thể cố định bím tóc bằng kẹp ghim.
cố chí
resolved, determined, decided (to do something)
cố chấp
stubborn, obstinate, persistent
cố chủ
previous owner
cố công
to endeavor, strive, do one’s utmost
cố cựu
old acquaintance, old friends
cố giao
old acquaintance, old friend
cố giữ bình tỉnh
to try to keep calm, try to stay cool
cố gắng
to try, strive, struggle, attempt, make an effort; effort
cố gắng lớn lao
tremendous, great effort(s)
cố hương
hometown, native village
cố hết sức
to do one’s best
cố hữu
(1) old friend; (2) innate, natural; (3) chronic, always existing
cố kết
rally, unite closely
cố lão
old man, aged man, elder
cố nhiên
natural, naturally, of course, undoubtedly
cố nhoai vào bờ
to strive to reach the shore
cố nhân
old friend
cố nông
poor peasant, farm laborer, farmhand, hired man
cố nội
grandparents
cố quốc
native country, native land
cố sát
to murder
cố sức
to endeavor, strive, make an effort, do one’s utmost
cố thổ
stay on, not to budge
cố thủ
to stand one’s ground, hold one’s ground, stand firm
cố tri
old acquaintance, old friend
cố tình
purposely, intentionally
cố tật
defect, disability, infirmary, handicap
cố vấn
counselor, council, councilor, advisor; counseling; to advise, council
cố vấn an ninh
security council, advisor
cố vấn an ninh quốc gia
national security council
cố vấn chính trị
political advisor
cố vấn kinh tế
economic advisor
cố vấn đầu tư
investment counseling
cố ý
deliberate, premeditated, purposeful, intentional, willful; to intend; purposely, intentionally, on purpose
cố đô
former, old capital (city)
cố đô cổ kính
ancient capitol
cố đạo
(Catholic) priest
cố định
fixed, set, stationary
Hệ số sự cố chạm đất
ground fault coefficient
biến cố lịch sử
historic event
biến cố quan trọng
important event, occurrence
bà cố nội
grandmother
bất cố liêm sĩ
lost to shame
bần cố nông
poorest and most wretched peasant
củng cố sự liên hệ
to consolidate a relationship
củng cố sự liên hệ Nga-Hoa
to consolidate the Russian-Chinese relationship
củng cố vùng đất
to consolidate land, territory
củng cố vị trí
to consolidate a position
củng cố địa vị
to consolidate a position
giá cố định
flat rate, fixed price
không có một cố gắng nào
there has been no effort at all
lễ cố nhiên
of course, naturally
mạng điện thoại cố định
fixed (terrestrial, land) telephone network
người cố vấ
advisor
những cố gắng bản thân
one’s own efforts
sự cố gắng
attempt, effort
sự cố đơn lẻ
a single fault
tham quyền cố vị
to cling to one’s power and position
thâm căn cố đế
ingrained, inveterate, deep-rooted
tài sản cố định
fixed assets
tư bản cố định
fixed capital
tội cố sát
(crime of) murder
tứ cố vô thân
alone, desolate
ôn cố tri tân
to revise the old in order to know the new
đóng vai trò cố cấn
to play an advisory role
biến cố
event, happening, occurrence
bất cố
to not heed
cha cố
clergymen, clergy
chiếu cố
to patronize, pay attention to, take care of, consider, make allowance for, patronize
cách ly sự cố
remove faults
có nhiều biến cố
eventful, busy
cấm cố
to detail, hold
cụ cố
great-great-grandfather
củng cố
to consolidate, unite
gia cố
to reinforce, strengthen
huệ cố
condescend to
hạ cố
to deign, condescend
kiên cố
strong, solid
loại trừ sự cố
fault clearing
ngoan cố
stubborn, obstinate, contumacious
quy trình xử lý sự cố
fault clearing process
quá cố
deceased
sự cố
fault(y)
thế cố
ups and downs
đầy dẫy những biến cố
eventful, busy
ổn cố
stable