Vietnamese Tutor


cùng same, together; to act together (with), and; to follow







[ cùng ] : same, together; to act together (with), and; to follow

Rhyme Family: UNG cùng



Most Common Compounds Set 1:
cùng cùng nhau cùng với cùng lớp cuối cùng

Most Common Compounds Set 2 :
cùng cuối cùng vô cùng








Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .



I finally got to the top of the mountain .

Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0

Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .


(0050)

Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau .



My boyfriend and I travel together .

Mein Freund und ich reisen zusammen 0

Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau .


(0114)

Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi .



Please do it again along with me .

Bitte , machen Sie es noch einmal mit mir 0

Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi .


(0369)

Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau .



The friends are taking a picture together .

Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0

Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau .


(0519)

Chúng có cùng chiều cao .



They are about the same height .

Sie sind etwa gleich groß 0

Chúng có cùng chiều cao .


(0550)

Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris .



We have finally arrived in Paris .

Wir sind endlich in Paris angekommen 0

Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris .


(1881)

Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .



Finally we have reached the summit .

Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0

Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .


(2033)

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .



We are in the same generation of the family .

Wir sind aus der gleichen Generation 0

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .


(2082)

Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này .



The company finally makes a profit this month .

Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0

Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này .


(2357)

Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .



They are chatting about family life together .

Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0

Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .


(2591)

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .



She is been humiliated by her classmates .

Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .


(2750)

Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau .



My father and I go hunting .

Mein Vater und ich gehen auf die Jagd 0

Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau .


(2787)

Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến .



We are blowing out the candles together .

Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus 0

Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến .


(3011)

Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ .



Together , the friends paid their respects to their deceased friends .

Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0

Cùng nhau , những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của


(3097)

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu .



The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .

Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu .


(3179)

Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn .



The lovers finally got married .

Die Liebenden haben endlich geheiratet 0

Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn .


(3363)



Beginner - Low Intermediate:
0109

(noun: classmate)
He is my classmate at the university.

Er ist mein Komilitone an der Uni.

Anh ấy là bạn cùng lớp đại học của tôi.




Intermediate -Advanced:
2503

(verb: to love and respect)
He was a president that is deeply loved and respected by the people.
Er ist ein Präsident, der von seinem Volk sehr geliebt wird.
Ông là một tổng thống được người dân vô cùng yêu quý.



cùng chí hướng like-minded
cùng khốn beggarly, wretched
cùng khổ poor, miserable
cùng kiệt at the end of one’s resources
cùng kế on one’s last legs, last resort
cùng làm to work together
cùng làm một sở to work in the same office
cùng lúc at the same time, simultaneously
cùng lúc đó at the same time
cùng lúc ấy at the same time, at that very moment
cùng lớp same grade, class
cùng một bọn in the same gang, group
cùng một giuộc out of the same cloth, of a kind
cùng một lúc at the same time
cùng một nhòng to be of the same generation (age-group)
cùng một ruộc they are all alike
cùng nghĩa same, identical meaning
cùng ngày same day
cùng nhau with each other, together
cùng nhau làm việc to work together
cùng quê với to be from the same place as (someone else)
cùng quẫn straitened
cùng thời contemporaneous, contemporary
cùng thời kỳ the same period (of time)
cùng trong năm ấy that same year
cùng trời cuối đất everywhere
cùng tận at lost, in the end
cùng tịch remote, distant
cùng tột end, extreme
cùng với accompanied with, together with, along with
cùng với hoặc không cùng với with or without
cùng đinh needy, in need
cùng đồ in a blind alley, at a deadlock
cùng chung in common, together

bạn bè cùng chí hướng like-minded friends
bần cùng hóa to impoverish, reduce to poverty
bọn chúng cùng một nậu they belonged to the same gang
chung sống cùng nhau to live with each other
chúng nó cùng làm một nghề với nhau they follow the same profession
cùng với hoặc không cùng với with or without
hang cùng ngõ hẻm far-away place(s), alleys and side
so với cùng kỳ năm ngoái compared to the same period last year
so với cùng kỳ năm trước compared to the same period last year
so với cùng thời kỳ năm ngoái compared with last year
so với cùng ỳ năm ngoái compared to (the same period) last year
sánh vai cùng nhân dân Nga to stand with the people of Russia
sống cùng một thế hệ với to live in the same generation as
thuộc cùng Tây Nam Mỹ in the southwest U.S.
thâm sơn cùng cốc remote, out-of-the-way
vô cùng bí mật ultrasecret
vô cùng nguy hiểm very dangerous
xếp hạng cùng với to place in a category with
đi cùng với to accompany
điều vô cùng khó khan a very difficult thing
đồng thời cùng ngày on the same day
ở cùng một nhà together in the same house
ở cùng thôn in the same village

ba cùng the three “with’s” (live with, eat with and work with)
bước đường cùng blind alley, stalemate, deadlock, impasse
bần cùng (1) poverty; poor, needy, destitute; (2) only when one cannot help it, only as a last resort
cuối cùng final, last; finally, ultimately, in the end, at last
cáo cùng adjudicate bankruptcy
cơ cùng starvation and misery, starving and needy
hối hận vô cùng to regret very much, be very sorry
không cùng never-ending, endless
khốn cùng poverty
kiệt cùng exhaust, be exhausted
kỳ cùng to the end, the finish, the last
lần cuối cùng the last time
một lần cuối cùng one last time
nguy hiểm vô cùng very dangerous
ngày cuối cùng last, final days
người bần cùng the poor, poor people
ngạc nhiên vô cùng to be very surprised
nơi an nghĩ cuối cùng final resting place, grave
phán quyết cuối cùng final sentence
sau cùng finally, ultimately, in the end, last of all
so với cùng to compare with
sung sướng vô cùng very happy
thân nhau vô cùng to be very close, be very good friends
tận cùng terminal; until the end
tột cùng maximum, extreme, utmost
vô cùng quite, exceedingly, extremely, very; without end
xương cùng sacrum
đau đớn vô cùng unending suffering
đây là lần cuối cùng this is the last time, the last chance
đường cùng cul-de-sac, impasse
đến cùng until the end, last
ải cuối cùng final obstacle, hurdle
ở mức thang cuối cùng on the lowest rung (of a ladder)