Vietnamese Tutor


các (1) (pluralizer); these, various; (2) council chambers; (3) card; (4) to pay (additionally) as part of a deal







[ các ] : (1) (pluralizer); these, various; (2) council chambers; (3) card; (4) to pay (additionally) as part of a deal

Rhyme Family: AC các



Most Common Compounds Set 1:
các các bạn tất cả các nội các

Most Common Compounds Set 2 :
các








Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế .
这部手机可以拨打国际电话。



This cell phone can make international calls .

Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden 0

Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế .

这 部手机 可以 拨打 国际 电话 。
Zhè bù shǒujī kěyǐ bōdǎ guójì diànhuà.


(0042)

Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu .
歌迷在台下欢呼。



The fans are cheering below the stage .

Die Fans jubeln unter der Bühne 0

Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu .

歌迷 在 台下 欢呼 。
Gēmí zài táixià huānhū.


(0056)

Các sản phẩm này đều được làm bằng tay .
这些物品都是手工制作的。



These articles are all hand-made .

Diese Artikel sind alle handgefertigt 0

Các sản phẩm này đều được làm bằng tay .

这些 物品 都 是 手工 制作 的 。
Zhèxiē wùpǐn dōu shì shǒugōng zhìzuò de.


(0098)

Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học .
小朋友们依次排队上车。



The children line up to board the school bus .

Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0

Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học .

小朋友 们 依次 排队 上车 。
Xiǎo péngyǒumen yīcì páiduì shàngchē.


(0201)

Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .
药片都包着一层糖衣。



All the pills are coated with sugar .

Alle Pillen sind mit Zucker überzogen 0

Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .

药片 都 包着 一层 糖衣 。
Yàopiàn dōu bāozhe yī céng tángyī.


(0302)

Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới .
她在看地毯的新样品。



She is looking at the new carpet samples .

Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an 0

Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới .

她 在 看 地毯 的 新 样品 。
Tā zài kàn dìtǎn de xīn yàngpǐn.


(0351)

Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau .
各个成员很团结。



All the members get along well together .

Alle Mitglieder verstehen sich gut 0

Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau .

各个 成员 很 团结 。
Gègè chéngyuán hěn tuánjié.


(0393)

Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh .
他拍了大量的照片。



He has taken a large number of photos .

Er hat eine Menge Fotos gemacht 0

Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh .

他 拍 了 大量 的 照片 。
Tā pāile dàliàng de zhàopiàn.


(0430)

Cô ấy đang ghi nhớ các từ vựng .
她在记单词。



She is memorizing vocabulary words .

Sie prägt sich die Vokabeln ein 0

Cô ấy đang ghi nhớ các từ vựng .

她 在 记 单词 。
Tā zài jì dāncí.


(0434)

Các chai rượu đã cạn .
酒瓶空了。



The wine bottles are empty .

Die Weinflaschen sind leer 0

Các chai rượu đã cạn .

酒瓶 空 了 。
Jiǔpíng kōng le.


(0493)

Các tuyến đường sắt kết nối các thành phố .
铁路把城市连起来。



Railroads connect cities .

Die Eisenbahnen verbinden die Städte 0

Các tuyến đường sắt kết nối các thành phố .

铁路 把 城市 连 起来 。
Tiělù bǎ chéngshì liánqǐlái.


(0510)

Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập .
士兵们正在操练。



The soldiers are performing a drill .

Die Soldaten führen eine Übung durch 0

Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập .

士兵 们 正在 操练 。
Shìbīngmen zhèng zài cāoliàn.


(0534)

Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .
6号超过了所有的选手。



No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .

Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0

Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .

6 号 超过 了 所有 的 选手 。
Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu.


(0628)

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .
法官依据法律来审判。



The judge tries cases in accordance with the law .

Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .

法官 依据 法律 来 审判 。
Fǎguān yījù fǎlǜ lái shěnpàn.


(0697)

Các công nhân đang xây dựng một con đường .
建筑工人正在修路。



The construction workers are building a road .

Die Arbeiter bauen eine Straße 0

Các công nhân đang xây dựng một con đường .

建筑工人 正在 修路 。
Jiànzhù gōngrén zhèng zài xiūlù.


(0701)

Các tờ báo đã được in .
报纸印刷好了。



The newspapers have been printed .

Die Zeitungen sind gedruckt worden 0

Các tờ báo đã được in 0

报纸 印刷 好 了 。
Bàozhǐ yìnshuā hǎo le.


(0738)

Các em nhỏ xúm quanh trồng cây .
小朋友围在一起种树。



The little children gathered round to plant the tree .

Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume 0

Các em nhỏ xúm quanh trồng cây .

小朋友 围 在 一起 种树 。
Xiǎopéngyou wéi zài yīqǐ zhòngshù.


(0754)

Các chàng trai trẻ rất tinh thần .
少年们很活泼。



The young boys are very spirited .

Die Kinder sind sehr lebhaft 0

Các chàng trai trẻ rất tinh thần .

少年 们 很 活泼 。
Shàoniánmen hěn huópo.


(0780)

Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh .
他的技术很全面。



He has all-around skills .

Er hat vielseitige Fähigkeiten 0

Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh .

他 的 技术 很 全面 。
Tā de jìshù hěn quánmiàn.


(0817)

Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn .
她的体操动作很标准。



Her gymnastics moves are up to the standard .

Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard 0

Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn .

她 的 体操 动作 很 标准 。
Tā de tǐcāo dòngzuò hěn biāozhǔn.


(0875)

Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ .
科学家专心研究。



The scientists concentrate on their experiments .

Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente 0

Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ .

科学家 专心 研究 。
Kēxuéjiā zhuānxīn yánjiū.


(0905)

Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ .
老师教我们背诵单词。



The teacher teaches us to recite the words .

Der Lehrer bringt uns bei , die Worte nachzusprechen 0

Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ .

老师 教 我们 背诵 单词 。
Lǎoshī jiāo wǒmen bèisòng dāncí.


(0945)

Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau .
老师和学生相处得很好。



The teachers and students get on well with each other .

Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0

Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau .

老师 和 学生 相处 得 很 好 。
Lǎoshī hé xuésheng xiāngchǔ de hěn hǎo.


(0954)

Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .
过马路要遵守交通规则。



When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .

Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten 0

Khi sang đường , chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .

过 马路 要 遵守 交通规则 。
Guò mǎlù yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.


(0964)

Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình .
他在计算费用。



He is calculating his expenses .

Er berechnet seine Ausgaben 0

Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình .

他 在 计算 费用 。
Tā zài jìsuàn fèiyòng.


(0973)

Các học sinh đã ra khỏi lớp .
学生们下课了。



The students have gotten out of class .

Die Schüler haben den Unterricht beendet 0

Các học sinh đã ra khỏi lớp .

学生 们 下课 了 。
Xuéshengmen xiàkè le.


(0976)

Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án .
同事们在讨论方案。



The colleagues are discussing a project .

Die Kollegen diskutieren ein Projekt 0

Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án .

同事 们 在 讨论 方案 。
Tóngshìmen zài tǎolùn fāng'àn.


(0979)

Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .
我建议你看一下交通规则。



I suggest that you read the traffic regulations .

Ich schlage vor , dass Sie die Verkehrsregeln lesen 0

Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .

我 建议 你 看 一下 交通规则 。
Wǒ jiànyì nǐ kàn yī xià jiāotōng guīzé.


(0983)

Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi .
太极运动适合老年人。



Tai Chi exercises are appropriate for the elderly .

Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet 0

Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi .

太极 运动 适合 老年人 。
Tàijí yùndòng shìhé lǎoniánrén.


(1009)

Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau .
辣椒、洋葱和胡萝卜都属于蔬菜类。



Peppers , onions and carrots are all vegetables .

Paprika , Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse 0

Ớt , hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau .

辣椒 、 洋葱 和 胡萝 蔔 都 属于 蔬菜类 。
Làjiāo、yángcōng hé húluóbo dōu shǔyú shūcàilèi.


(1042)

Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông .
人人都要遵守交通规则。



Everyone must follow the traffic regulations .

Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen 0

Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông .

人人 都 要 遵守 交通规则 。
Rénrén dōu yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.


(1057)

Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình .
士兵在列队操练。



The soldiers are training in formation .

Die Soldaten trainieren in Reih und Glied 0

Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình .

士兵 在 列队 操练 。
Shìbīng zài lièduì cāoliàn.


(1083)

Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên .
大家仿效老师的动作来练习。



Everyone is copying the teacher's movements .

Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0

Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên .

大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。
Dàjiā fǎngxiào lǎoshī de dòngzuò lái liànxí.


(1101)

Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông .
临终前，儿女都不在他身边。



His children were not with him at his deathbed .

Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0

Trước khi chết , các con của ông không ở bên cạnh ông .

临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。
Línzhōng qián, érnǚ dōu bù zài tā shēnbiān.


(1104)

Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta .
我们应该保护好历史资源。



We should protect our historical resources .

Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren 0

Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta .

我们 应该 保护 好 历史 资源 。
Wǒmen yīnggāi bǎohù hǎo lìshǐ zīyuán.


(1112)

Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt .
发达国家的社会福利很好。



Social benefits in the developed countries are very good .

Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut 0

Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt .

发达国家 的 社会福利 很 好 。
Fādá guójiā de shèhuì fúlì hěn hǎo.


(1153)

Cô ấy đang niêm phong hộp các tông .
她在封纸箱。



She is sealing the cardboard box .

Sie versiegelt den Karton 0

Cô ấy đang niêm phong hộp các tông .

她 在 封 纸箱 。
Tā zài fēng zhǐxiāng.


(1179)

Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển .
我喜欢看文学名著。



I love reading literary classics .

Ich liebe es , literarische Klassiker zu lesen 0

Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển .

我 喜欢 看 文学名著 。
Wǒ xǐhuan kàn wénxué míngzhù.


(1185)

Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa .
政府展开抗灾行动。



The government is starting operations to combat the disaster .

Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0

Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa .

政府 展开 抗灾 行动 。
Zhèngfǔ zhǎnkāi kàngzāi xíngdòng.


(1238)

Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên .
他们接受了记者的访问。



They were interviewed by reporters .

Sie wurden von Journalisten interviewt 0

Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên .

他们 接受 了 记者 的 访问 。
Tāmen jiēshòule jìzhě de fǎngwèn.


(1243)

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .
学生们在课堂上戏弄老师。



The students play a trick on their teacher during class .

Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .

学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。
Xuéshēngmen zài kètáng shàng xìnòng lǎoshī.


(1312)

Các hoàng đế cổ đại đã sống ở đây .
古代的皇帝曾经住在这里。



The ancient emperors lived here .

Hier lebten die alten Kaiser 0

Các hoàng đế cổ đại đã sống ở đây .

古代 的 皇帝 曾经 住 在 这 里 。
Gǔdài de huángdì céngjīng zhù zài zhèli.


(1350)

Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước .
运动员们努力地往前冲。



The athletes are doing their best to charge forward .

Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0

Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước .

运动员 们 努力 地 往前 冲 。
Yùndòngyuánmen nǔlì de wǎngqián chōng.


(1403)

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .
帐单逾期不付要罚利息的。



Interest is charged as a penalty for overdue bills .

Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .

帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。
Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de.


(1414)

Các tế bào ung thư đã lan rộng .
癌细胞扩散了。



The cancer cells have spread .

Die Krebszellen haben sich ausgebreitet 0

Các tế bào ung thư đã lan rộng .

癌细胞 扩散 了 。
Áixìbāo kuòsàn le.


(1453)

Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não .
他是权威的脑科专家。



He is an authority among brain specialists .

Er ist ein renommierter Gehirnspezialist 0

Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não .

他 是 权威 的 脑科专家 。
Tā shì quánwēi de nǎokē zhuānjiā.


(1455)

Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao .
狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。



Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars .

Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten 0

Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao .

狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。
Gǒuzǎiduì xǐhuan tōupāi míngxīng de sīshēnghuó.


(1533)

Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường .
大雪掩盖着道路。



Heavy snow has covered the roads .

Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt 0

Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường .

大雪 掩盖着 道路 。
Dàxuě yǎngàizhe dàolù.


(1561)

Các lan can bao quanh hoa và cây xanh .
栏杆把花和树圈起来了。



The railings enclose the flowers and trees .

Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume 0

Các lan can bao quanh hoa và cây xanh .

栏杆 把 花 和 树 圈起来 了 。
Lángān bǎ huā hé shù quānqilai le.


(1577)

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .
政府官员受人民的监督。



Government officials are subject to the supervision of the people .

Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .

政府 官员 受 人民 的 监督 。
Zhèngfǔ guānyuán shòu rénmín de jiāndū.


(1579)

Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận .
士兵们正在进行军事训练。



The soldiers are in the midst of military drills .

Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0

Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận .

士兵 们 正在 进行 军事训练 。
Shìbīngmen zhèng zài jìnxíng jūnshì xùnliàn.


(1592)

Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập .
金字塔是埃及的国家宝藏。



The pyramids are Egyptian national treasures .

Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens 0

Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập .

金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。
Jīnzìtǎ shì Āijí de guójiā bǎozàng.


(1611)

Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương .
他在观察敌人的活动。



He is observing the activities of the enemy .

Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes 0

Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương .

他 在 观察 敌人 的 活动 。
Tā zài guānchá dírén de huódòng.


(1626)

Anh ấy đang đếm các lá phiếu .
他在累计选票。



He is counting the ballots .

Er zählt die Stimmzettel 0

Anh ấy đang đếm các lá phiếu .

他 在 累计 选票 。
Tā zài lěijì xuǎnpiào.


(1629)

Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất .
祝您万事大吉。



Wish you all the best .

Ich wünsche Ihnen alles Gute 0

Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất .

祝您 万事大吉 。
Zhù nín wànshì-dàjí.


(1658)

Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã .
他们的舞姿很优雅。



Their dancing postures are quite elegant .

Ihr Tanz ist sehr elegant 0

Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã .

他们 的 舞姿 很 优雅 。
Tāmen de wǔzī hěn yōuyǎ.


(1677)

Hãy cẩn thận với các mũi kim .
小心针尖。



Be careful of the point of the needle .

Achte auf die Nadelspitze 0

Hãy cẩn thận với các mũi kim .

小心 针尖 。
Xiǎoxīn zhēnjiān.


(1678)

Tất cả các loại rau được bán trong chợ .
市场里出售各种蔬菜。



All kinds of vegetables are sold in the market .

Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0

Tất cả các loại rau được bán trong chợ .

市场 里 出售 各种 蔬菜 。
Shìchǎng lǐ chūshòu gè zhǒng shūcài.


(1736)

Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến .
现在的通讯工具很发达。



Today's communication tools are very advanced .

Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt 0

Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến .

现在 的 通讯 工具 很 发达 。
Xiànzài de tōngxùn gōngjù hěn fādá.


(1741)

Xem các trận đấu bóng đá rất sôi động .
看足球比赛很刺激。



Watching football games is thrilling .

Fußballspiele zu sehen ist aufregend 0

Xem các trận đấu bóng đá rất sôi động .

看 足球比赛 很 刺激 。
Kàn zúqiú bǐsài hěn cìjī.


(1744)

Có tất cả các loại sách trong thư viện .
图书馆有各种书籍。



There are all types of books in the library .

Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0

Có tất cả các loại sách trong thư viện .

图书馆 有 各种 书籍 。
Túshūguǎn yǒu gè zhǒng shūjí.


(1758)

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .
他被儿女抛弃了。



He has been deserted by his children .

Er wurde von seinen Kindern verlassen 0

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .

他 被 儿女 抛弃 了 。
Tā bèi érnǚ pāoqì le.


(1761)

Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .
她的家人葬在这个坟墓里。



Her family members are buried in this tomb .

Ihre Familie ist in diesem Grab begraben 0

Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .

她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 里 。
Tā de jiārén zàng zài zhège fénmù lǐ.


(1793)

Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này .
烈士葬在这块墓地里。



The martyrs are buried in this cemetery .

Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben 0

Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này .

烈士 葬 在 这块 墓地 里 。
Lièshì zàng zài zhè kuài mùdì lǐ.


(1802)

Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar .
年轻人喜欢去酒吧喝酒。



Young people like to drink in bars .

Junge Leute trinken gerne in Bars 0

Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar .

年轻人 喜欢 去 酒吧 喝酒 。
Niánqīngrén xǐhuan qù jiǔbā hējiǔ.


(1812)

Đường trơn trượt nên các bạn cẩn thận nhé .
路滑，请小心。



The road is slippery , so please be careful .

Die Straße ist rutschig , bitte sei vorsichtig 0

Đường trơn trượt nên các bạn cẩn thận nhé .

路滑 , 请 小心 。
Lù huá, qǐng xiǎoxīn.


(1859)

Các công nhân trong nhà máy đình công .
工厂里的工人罢工了。



The workers in the factory are on strike .

Die Arbeiter in der Fabrik streiken 0

Các công nhân trong nhà máy đình công .

工厂 里 的 工人 罢工 了 。
Gōngchǎng lǐ de gōngrén bàgōng le.


(1914)

Các bác sĩ được tôn trọng .
医生受人尊敬。



Doctors are respected .

Ärzte werden respektiert 0

Các bác sĩ được tôn trọng 0

医生 受人 尊敬 。
Yīshēng shòu rén zūnjìng.


(1939)

Có rất nhiều tuyết trên các cành cây .
树枝上有很多雪。



There is a lot of snow on the branches .

Auf den Ästen liegt viel Schnee 0

Có rất nhiều tuyết trên các cành cây .

树枝 上 有 很多 雪 。
Shùzhī shàng yǒu hěn duō xuě.


(1974)

Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng .
小字太模糊了，看不清楚。



The little letters are too blurry , I can not see them clearly .

Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0

Các chữ cái nhỏ quá mờ , tôi không thể nhìn rõ chúng .

小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。
Xiǎo zì tài móhu le, kàn bù qīngchu.


(1985)

Cô ấy đang thu dọn các phòng .
她在打扫房间。



She is tidying the rooms .

Sie putzt das Zimmer 0

Cô ấy đang thu dọn các phòng .

她 在 打扫 房间 。
Tā zài dǎsǎo fángjiān.


(2009)

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .
同事被裁员了，她幸灾乐祸。



She took delight in seeing her colleagues being laid off .

Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .

同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。
Tóngshì bèi cáiyuán le, tā xìngzāi-lèhuò.


(2028)

Các cây con đã mọc lên .
幼苗长出来了。



The seedlings are growing .

Die Setzlinge wachsen 0

Các cây con đã mọc lên 0

幼苗 长 出来 了 。
Yòumiáo zhǎng chūlái le.


(2210)

Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện .
只有坚持，才能巩固健身效果。



Only through perseverance can we consolidate the training success .

Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0

Chỉ thông qua sự kiên trì , bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập

只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 。
Zhǐyǒu jiānchí, cái néng gǒnggù jiànshēn xiàoguǒ.


(2224)

Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối .
我喜欢看木偶表演。



I like watching puppet shows .

Ich liebe es , Puppentheater zu sehen 0

Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối .

我 喜欢 看 木偶 表演 。
Wǒ xǐhuan kàn mù'ǒu biǎoyǎn.


(2226)

Các nam châm hút nhau .
磁铁互相吸引。



The magnets attract each other .

Die Magnete ziehen sich an 0

Các nam châm hút nhau .

磁铁 互相 吸引 。
Cítiě hùxiāng xīyǐn.


(2230)

Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này .
参赛队员将从他们当中选拔。



The players for the match will be selected from among these .

Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0

Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này .

参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。
Cānsài duìyuán jiāng cóng tāmen dāngzhōng xuǎnbá.


(2248)

Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng .
沿海地区水患严重。



The coastal areas are experiencing severe flooding .

Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen 0

Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng .

沿海地区 水患 严重 。
Yánhǎi dìqū shuǐhuàn yánzhòng.


(2281)

Anh ấy đang làm các tài khoản .
他在记帐。



He is doing the accounts .

Er führt die Bücher 0

Anh ấy đang làm các tài khoản .

他 在 记帐 。
Tā zài jìzhàng.


(2299)

Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ .
笔夹在记事本里。



The pen is between the pages of the notebook .

Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0

Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ .

笔 夹 在 记事本 里 。
Bǐ jiā zài jìshìběn lǐ.


(2303)

Chào các vệ binh cao quý .
向崇高的卫士们致敬。



Salute the noble guards .

Eine Hommage an unsere edlen Wächter 0

Chào các vệ binh cao quý 0

向 崇高 的 卫士 们 致敬 。
Xiàng chónggāo de wèishì men zhìjìng.


(2328)

Các trụ rất chắc chắn .
柱子很牢固。



The pillars are very strong .

Die Säulen sind sehr stark 0

Các trụ rất chắc chắn .

柱子 很 牢固 。
Zhùzi hěn láogù.


(2362)

Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật .
孩子都爱看魔术。



All children love watching magic tricks .

Alle Kinder lieben es , Zaubertricks zu sehen 0

Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật .

孩子 都 爱看 魔术 。
Háizi dōu ài kàn móshù.


(2366)

Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi .
她在填考试的答案。



She is filling in the answers on the exam .

Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus 0

Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi .

她 在 填 考试 的 答案 。
Tā zài tián kǎoshì de dá'àn.


(2384)

Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục .
教徒遵循神父的教导。



The believers follow the priest’s teachings .

Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters 0

Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục .

教徒 遵循 神父 的 教导 。
Jiàotú zūnxún shénfu de jiàodǎo.


(2418)

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ .
父母都疼爱自己的孩子。



All parents love their children .

Alle Eltern lieben ihre Kinder 0

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ .

父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。
Fùmǔ dōu téng'ài zìjǐ de háizi.


(2452)

Các bánh quy giòn .
饼干很脆口。



The cookies are crisp .

Die Kekse sind knusprig 0

Các bánh quy giòn .

饼干 很 脆口 。
Bǐnggān hěn cuìkǒu.


(2513)

Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit ., "kỹ thuật chơi bóng") .
他们在相互切磋球艺。



Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are

(lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen

Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit . , kỹ thuật chơi bóng)

他们 在 相互 切磋 球艺 。
Tāmen zài xiānghù qiēcuō qiúyì.


(2514)

Các học sinh phá lên cười sảng khoái .
学生们哄堂大笑。



The students burst into laughter .

Die Schüler brechen in Gelächter aus 0

Các học sinh phá lên cười sảng khoái .

学生 们 哄堂大笑 。
Xuéshēngmen hōngtáng-dàxiào.


(2517)

Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ .
斑马的全身都是黑白相间的。



A zebra's body is striped black and white .

Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift 0

Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ

斑马 的 全身 都 是 黑白相间 的 。
Bānmǎ de quánshēn dōu shì hēi-bái xiāngjiàn de.


(2534)

Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng .
新议员首次公开露面。



The new legislators made their first public appearance .

Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf 0

Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng .

新 议员 首次 公开 露面 。
Xīn yìyuán shǒucì gōngkāi lòumiàn.


(2537)

Cô ấy đi lên các bậc thang .
她迈上了台阶。



She went up the steps .

Sie ging die Stufen hinauf 0

Cô ấy đi lên các bậc thang .

她 迈上 了 台阶 。
Tā màishàngle táijiē.


(2564)

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp .
古埃及人民的智慧创造了金字塔。



The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .

Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự

古埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。
Gǔ Āijí rénmín de zhìhuì chuàngzàole jīnzìtǎ.


(2568)

Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc .
这座城市的道路很畅通。



The roads in this city are free from congestion .

Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0

Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc .

这座 城市 的 道路 很 畅通 。
Zhè zuò chéngshì de dàolù hěn chàngtōng.


(2602)

Chính phủ đang lựa chọn một nội các mới .
政府在改选内阁。



The government is selecting a new cabinet .

Die Regierung wählt ein neues Kabinett 0

Chính phủ đang lựa chọn một nội các mới .

政府 在 改选 内阁 。
Zhèngfǔ zài gǎixuǎn nèigé.


(2617)

Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao .
队员们斗志昂扬。



The team is in good spirits .

Die Mannschaft ist in bester Laune 0

Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao .

队员 们 斗志昂扬 。
Duìyuánmen dòuzhì-ángyáng.


(2621)

Các công nhân đang đào một con mương .
工人在挖水渠。



The workers are digging a ditch .

Die Arbeiter heben einen Graben aus 0

Các công nhân đang đào một con mương .

工人 在 挖 水渠 。
Gōngrén zài wā shuǐqú.


(2652)

Siêu thị có tất cả các loại trái cây .
超市的水果一应俱全。



The supermarket has all types of fruits .

Der Supermarkt hat alle Arten von Obst 0

Siêu thị có tất cả các loại trái cây .

超市 的 水果 一应俱全 。
Chāoshì de shuǐguǒ yīyìng-jùquán.


(2661)

Các cây con đã mọc lên .
幼苗长出来了。



The seedlings have come up .

Die Setzlinge wachsen 0

Các cây con đã mọc lên 0

幼苗 长 出来 了 。
Yòumiáo zhǎng chūlái le.


(2715)

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .
她受到了同学的羞辱。



She is been humiliated by her classmates .

Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .

她 受到 了 同学 的 羞辱 。
Tā shòudàole tóngxué de xiūrǔ.


(2750)

Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu .
请在表格上打勾。



Please check the boxes on the form .

Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an 0

Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu .

请 在 表格 上 打勾 。
Qǐng zài biǎogé shàng dǎgōu.


(2763)

Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ .
他贿赂政府官员。



He is bribing government officials .

Er besticht Regierungsbeamte 0

Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ .

他 贿赂 政府 官员 。
Tā huìlù zhèngfǔ guānyuán.


(2807)

Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định .
直升机听候政府的差遣。



The helicopters are awaiting assignment by the government .

Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0

Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định .

直升机 听候 政府 的 差遣 。
Zhíshēngjī tīnghòu zhèngfǔ de chāiqiǎn.


(2814)

Các quan chức đang ở tại khách sạn này .
官员下榻在这家酒店。



The official is staying at this hotel .

Der Beamte wohnt in diesem Hotel 0

Các quan chức đang ở tại khách sạn này .

官员 下榻 在 这家 酒店 。
Guānyuán xiàtà zài zhè jiā jiǔdiàn.


(2833)

Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình .
他为债务发愁。



He is worried about his debts .

Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0

Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình .

他 为 债务 发愁 。
Tā wèi zhàiwù fāchóu.


(2851)

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .
《论语》是孔子的学生写的。



The Analects was written by students of Confucius .

The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .

《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。
«Lúnyǔ» shì Kǒngzǐ de xuésheng xiě de.


(2874)

Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí .
购买指定商品还有赠品。



If you purchase the designated items , you'll get a free gift .

Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0

Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định , bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí

购买 指定 商品 还有 赠品 。
Gòumǎi zhǐdìng shāngpǐn hái yǒu zèngpǐn.


(2917)

Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt .
地球上的资源正在慢慢枯竭。



The earth's resources are slowly depleting .

Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige 0

Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt .

地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。
Dìqiú shàng de zīyuán zhèng zài mànmàn kūjié.


(2967)

Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh .
工具箱里装满了各种钉子。



The toolbox is full of all kinds of nails .

Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art 0

Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh .

工具箱 里 装满 了 各种 钉子 。
Gōngjùxiāng lǐ zhuāngmǎnle gè zhǒng dīngzi.


(2970)

Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục .
天然的石灰岩洞非常壮观。



The natural limestone caverns are very spectacular .

Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär 0

Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục .

天然 的 石灰岩 洞 非常 壮观 。
Tiānrán de shíhuī yándòng fēicháng zhuàngguān.


(3169)

Các tàu chiến đang hành trình .
军舰在海上巡弋。



The warships are cruising .

Die Kriegsschiffe kreuzen 0

Các tàu chiến đang hành trình 0

军舰 在 海上 巡弋 。
Jūnjiàn zài hǎishàng xúnyì.


(3172)

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .
他在宣读政府咨文。



He is delivering the chief executive is report on affairs of state .

Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .

他 在 宣读 政府 咨文 。
Tā zài xuāndú zhèngfǔ zīwén.


(3190)

Đồ bếp được treo trên tất cả các móc .
钩子上挂满了厨具。



Kitchenware is hanging on all the hooks .

Küchengeschirr hängt an allen Haken 0

Đồ bếp được treo trên tất cả các móc .

钩子 上 挂满 了 厨具 。
Gōuzi shàng guàmǎnle chújù.


(3244)

Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại .
不要打电话骚扰我。



Don not harass me with telephone calls .

Belästige mich nicht mit Telefonanrufen 0

Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại .

不要 打电话 骚扰 我 。
Bùyào dǎ diànhuà sāorǎo wǒ.


(3278)

Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh .
我爱吃中国菜，譬如北京烤鸭。



I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .

Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0

Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc , chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh .

我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。
Wǒ ài chī Zhōngguócài, pìrú Běijīng kǎoyā.


(3325)

Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp .
办理出国的手续很繁琐。



The procedures for traveling abroad are very minute and complicated .

Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert 0

Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp .

办理 出国 的 手续 很 繁琐 。
Bànlǐ chūguó de shǒuxù hěn fánsuǒ.


(3362)

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .
父母把孩子揽在怀里。



The parents are holding their children in their arms .

Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .

父母 把 孩子 揽 在 怀 里 。
Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ.


(3371)

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .
我们队包揽了这个项目的奖牌。



Our team has won all the medals in this category .

Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .

我们 队 包揽 了 这个 项目 的 奖牌 。
Wǒmen duì bāolǎnle zhège xiàngmù de jiǎngpái.


(3372)

Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình .
她要删除电脑上的档案。



She wants to delete the files on her computer .

Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen 0

Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình .

她 要 删除 电脑 上 的 档案 。
Tā yào shānchú diànnǎo shàng de dàng'àn.


(3387)

Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc .
小组成员正在斟酌案子。



The team members are deliberating the case .

Die Teammitglieder beraten den Fall 0

Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc .

小组 成员 正在 斟酌 案子 。
Xiǎozǔ chéngyuán zhèng zài zhēnzhuó ànzi.


(3400)

Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn .
请绷直脚尖。



Please stretch out your toes .

Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus 0

Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn .

请 绷直 脚尖 。
Qǐng bēngzhí jiǎojiān.


(3403)

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .
他把其他对手淘汰了。



He knocked his opponents out of the race .

Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .

他 把 其他 对手 淘汰 了 。
Tā bǎ qítā duìshǒu táotài le.


(3412)

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .
法官对案件酌情判决。



The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .

Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .

法官 对 案件 酌情 判决 。
Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué.


(3414)




các anh you (men and women) (plural)
các bin carbine
các biện pháp khắc phục corrective measures
các biện pháp thích đáng appropriate means, suitable measures
các bon carbon
các bà you (women) (plural)
các báo cáo mâu thuẫn nhau the reports contradict each other
các bạn you (familiar plural)
các bản vẽ illustrations
các bịnh gây ra bởi nước độc illnesses caused by unsanitary conditions
các chi tiết details
các cháo children
các cháu my children, your children
các chị you (plural)
các cô you (plural)
các cậu you (plural)
các danh nhân important persons
các dữ kiện data
các dữ liệu trạng thái state information
các giới chức (the) authorities
các hạ Sir, Excellency
các lực lượng Cộng Sản communist forces
các mối quan hệ relations
các mục bảo hiểm insured item
các nguồn không được nêu tên unnamed sources
các người khác other people
các người theo mình one’s followers
các nàng tiên the good people
các nơi khác other places
các nước chung quanh surrounding countries
các nước lân cận neighboring countries
các nước nhược tiểu the small and weak countries
các nước phát triển hơn Việt Nam countries more developed than Vietnam
các nước tư bản capitalist countries
các nước đang phát triển developing countries
các phương tiện khóa liên động interlocking devices
các quốc gia lân bang neighboring countries
các thương gia businessmen
các viên chức officials
các viên chức chính quyền government officials
các vị ladies and gentlemen, you
các yêu cầu bổ sung additional requirements
các ông you (masc. pl)
các đám đông crowds
các đường dây đến và đi incoming and outgoing line
các biện pháp measures

bản liệt kê các đơn vị troop list
chu toàn các nghĩa vụ tài chánh to meet one's financial obligations
có thể chia các dịch giả thành hai nhóm it’s possible to separate these translators into two groups
dùng võ lực để giải quyết các tranh chấp to use military force to solve disputes, conflicts
dẹp tan các bọn cướp to sweep out bands of robbers
giấy các bon carbon-paper
gặp các chống đối to meet with opposition
hai cường quốc phải giải quyết các biệt của họ both powers must resolve their differences
hiệp hội các nước Đông Nam Á Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
len lõi vào các chức vụ cao to one their ways into high offices
làm cho các công ty có sức cạnh tranh cao hơn to make companies more competitive
làm các võ khí bằng đồng to make weapons out of bronze
lý do đầu tiên làm cho các thương mại bi thất bại the main reason businesses fail
mang đầy đủ các đặc điểm của to have many characteristics of
mở mang các thành phố urban development
noi gương các anh hùng to follow the examples of heroes
nói thêm các chi tiết to go into more details
nói toạc các ý nghĩ mình to state one’s opinions openly, freely
theo các giới chức according to authorities, experts
theo các nguồn tin according to news sources
theo các nhân chứng according to witnesses
thu hẹp các dị biệt to narrow the differences
thành công của các chương trình vẫn giới hạn the success of the program is still limited
thả các con tin to release hostages
trình bày các lý lẽ to present arguments
tìm các thị trường mới to look, search for new markets
tăng thêm các khoản thuế to raise taxes
tất cả các phe all parties, everyone involved
viện các lý do to bring up reasons (why)
vào các thế kỷ trước in previous, earlier centuries
ông là một trong số các nhạc sĩ he was one of a number of musicians
đa số các quốc gia trên thế giới the majority of countries in the world
đánh bại các lực lượng Cộng Sản to strike a defeat to communist forces
đạt các mục tiêu to reach goals, obtain objective
đậu các kỳ thi to pass examinations
đặt ra các luật lệ to enact laws, rules
đủ các thứ all kinds, sorts of
đủ các thứ tiết mục all kinds of things
ở các điểm sau in the following ways, on the following points

Vọng Các Bangkok
bên Vọng Các over in Bangkok
cải tổ nội các to reshuffle the cabinet
khuê các room of a maiden
một số các a number of
một trong số các one of a number of; one among
nội các cabinet (government)
tất cả các all, each, every
đề cử vào một chức vụ nội các to appoint to a cabinet office
địa các chin area (in physiognomy)