Vietnamese Tutor


cả hai both
cả hai những both
cả hai đều both
cả ~ đều both





Gesture and movement mit beiden Händen zugreifen + to seize with both hands + Movement of the limbs A


[ cả ] : (1) oldest, biggest; old; (2) both, everyone, all (of), entire, whole; (3) even, also, as well; (4) at all
[ đều ] : (1) both, all, in both cases; (2) steady, even, regular



Most Common Compounds Set 1:
cả hai bên hai chân hai

Most Common Compounds Set 2 :









Hai bên đường có nhiều cây cối .



There are many trees on both sides of the road .

Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße 0

Hai bên đường có nhiều cây cối .


(0157)

Cây cầu này liên kết giao thông hai bên .



This bridge links traffic from both sides .

Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten 0

Cây cầu này liên kết giao thông hai bên .


(0511)

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .



Business for both sides is going well .

Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .


(0733)

Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở .



The flowers and the grass here are both flourishing .

Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen 0

Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở .


(1066)

Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa .



The mother and her daughter both love growing flowers .

Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0

Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa .


(1118)

Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng .



He is both a musician and a conductor .

Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent 0

Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng .


(1205)

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .



I hope both sides will cooperate sincerely .

Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .


(3410)



Beginner - Low Intermediate:
0039

(conjunction: and)
My father and my mother are both doctors.

Sowohl mein Vater als auch meine Mutter sind Ärzte.

Cả bố và mẹ tôi đều là bác sĩ.




Intermediate -Advanced:
2646

(verb: to stand side by side, of equal importance)
In this competition, they both tied for first place.
In diesem Wettbewerb belegten beide punktgleich den ersten Platz.
Ở cuộc thi này, cả hai đều đồng hạng nhất.



cả binh sĩ Mỹ lẫn binh sĩ Afghanistan both US and Afghani soldiers
cả hai bên both sides, both parties
cả hai cuốn both volumes
cả hai cặp mắt both eyes
cả hai người both people
cả hai phía both sides
cả hai tay both hands
cả hai đứa both guys, both people
cả người both people
hai bàn tay both hands
hai bên hông both sides
hai chân both legs, both feet
hai cường quốc phải giải quyết các biệt của họ both powers must resolve their differences
hai nước both countries
hai phe both sides, camps, parties
hai phái đoàn both delegations
hai quốc qia both countries, nations
lưỡng nan both difficult
lưỡng toàn both fulfilled, both perfect
lưỡng viện both houses, bicameral
nhà nhiền triết kiêm toán học gia both a philosopher and a mathematician
quốc hội lưỡng viện both houses of congress
song toàn both complete

bê (1) calf, baby cow; (2) to carry with both hands; (3) disorderly
bòng (1) grapefruit; (2) to carry in one’s arms, with both hands
bưng to carry with both hands
bỉ thử this and that, here and there, then and now, you and I, both (something), mutually
chú ý nghe to listen with both ears
cả hai bên both sides, both parties
cả hai đứa both guys, both people
cầm cả hai tay to hold with both hands
dang hai tay ra to hold out both hands
dùng song song cả hai to use both in parallel, at the same time
hai bên bilateral; both sides; both sides
hai chân both legs, both feet
hai người two people, both people
hai tay two hands, both hands
lưỡng toàn both fulfilled, both perfect
nhìn sang hai bên to look on both sides
quai thao fringe hanging at both side of a conical hat
râu ba chòm beard growing on the chin and on both cheeks
sang hai bên to both sides, apart
trong hai tay in both hands
trời tru đất diệt punished by both heaven and earth
tuệ giác (Buddhism) to be both enlightened and enlightening
từ hai phía from both sides
vần xuôi same rhyme (both even tones or both uneven tones)
đòn càn stick pointed at both ends
đều (1) both, all, in both cases; (2) steady, even, regular
ở cả hai bên on both sides
ở cả hai phía on both sides

hai two; both