Vietnamese Tutor

(1) side, face, party, team, area, place; (2) in, at (place, country)

(Google translate:) bên

(Google translate:) Seite

[ bên ] : (1) side, face, party, team, area, place; (2) in, at (place, country)

Rhyme Family: ÊN

Most Common Compounds Set 1:

ngồi bên

Most Common Compounds Set 2 :

Bên ngoài đang có tuyết
屋外下着雪。

It is snowing outside .

Es schneit draußen 0

Bên ngoài đang có tuyết

屋外  下着雪  。
Wūwài xiàzhe xuě.

(0045)

Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu .
歌迷在台下欢呼。

The fans are cheering below the stage .

Die Fans jubeln unter der Bühne 0

Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu .

歌迷  在  台下  欢呼  。
Gēmí zài táixià huānhū.

(0056)

Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp .
海边的风景真美。

The scenery by the seaside is really beautiful .

Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0

Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp .

海边  的  风景  真  美  。
Hǎibiān de fēngjǐng zhēn měi.

(0130)

Hai bên đường có nhiều cây cối .
道路两旁有很多树。

There are many trees on both sides of the road .

Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße 0

Hai bên đường có nhiều cây cối .

道路  两旁  有  很多  树  。
Dàolù liǎngpáng yǒu hěn duō shù.

(0157)

Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình .
他出门总带一把伞。

Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .

Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0

Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà , anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên

他  出门  总带  一把  伞  。
Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn.

(0162)

Bên ngoài trời tối rồi
天黑了。

It is already dark outside .

Draußen ist es schon dunkel 0

Bên ngoài trời tối rồi

天黑  了  。
Tiānhēi le.

(0249)

Bên trong nhà thật ấm áp .
屋内很暖。

It is warm inside the house .

Es ist warm im Haus 0

Bên trong nhà thật ấm áp 0

屋内  很  暖  。
Wūnèi hěn nuǎn.

(0380)

Cây cầu này liên kết giao thông hai bên .
这座大桥连接起两岸的交通。

This bridge links traffic from both sides .

Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten 0

Cây cầu này liên kết giao thông hai bên .

这座  大桥  连接  起  两岸  的  交通  。
Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.

(0511)

Lối ra ở bên trái .
出口在左边。

The exit is on the left .

Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite 0

Lối ra ở bên trái .

出口  在  左边  。
Chūkǒu zài zuǒbian.

(0596)

Có một con tàu nhỏ bên hồ .
湖边有一条小船。

There is a small ship by the side of the lake .

Es gibt ein kleines Schiff am See 0

Có một con tàu nhỏ bên hồ .

湖边  有  一条  小船  。
Húbiān yǒu yī tiáo xiǎochuán.

(0605)

Xe của cô ấy đang đậu bên đường .
她的车停在路边。

Her car is parked by the road .

Sein Auto steht an der Straße 0

Xe của cô ấy đang đậu bên đường .

她  的  车  停  在  路边  。
Tā de chē tíng zài lùbiān.

(0617)

Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ?
它们的外表有什么差别？

How does their external appearance differ ?

Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild ?

Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ?

它们  的  外表  有  什么  差别  ？
Tāmen de wàibiǎo yǒu shénme chābié?

(0631)

Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo .
锅里冒着蒸汽。

Steam is rising from inside the pan .

Dampf steigt aus der Pfanne auf 0

Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo .

锅  里  冒  着  蒸汽  。
Guō lǐ màozhe zhēngqì.

(0633)

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .
双方的业务开展顺利。

Business for both sides is going well .

Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .

双方  的  业务  开展  顺利  。
Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì.

(0733)

Nhà hàng bên trong khá đẹp .
这家餐厅的环境很不错。

The restaurant is quite nice inside .

Das Restaurant ist innen ganz nett 0

Nhà hàng bên trong khá đẹp 0

这家  餐厅  的  环境  很  不错  。
Zhè jiā cāntīng de huánjìng hěn bùcuò.

(0763)

Nhiệt độ bên ngoài rất cao .
室外的温度很高。

The outside temperature is very high .

Die Außentemperatur ist sehr hoch 0

Nhiệt độ bên ngoài rất cao 0

室外  的  温度  很  高  。
Shìwài de wēndù hěn gāo.

(0787)

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .
她答应与对方合作。

She agreed to cooperate with the other party .

Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .

她  答应  与  对方  合作  。
Tā dāying yǔ duìfāng hézuò.

(0812)

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .
比赛中双方竞争得很激烈。

Both sides competed fiercely in the game .

Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .

比赛  中  双方  竞争  得  很  激烈  。
Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.

(0885)

Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông .
临终前，儿女都不在他身边。

His children were not with him at his deathbed .

Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0

Trước khi chết , các con của ông không ở bên cạnh ông .

临终前  , 儿女  都  不  在  他  身边  。
Línzhōng qián, érnǚ dōu bù zài tā shēnbiān.

(1104)

Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .
双方在会议厅签约。

Both sides are signing an agreement in the meeting hall .

Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0

Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .

双方  在  会议厅  签约  。
Shuāngfāng zài huìyìtīng qiānyuē.

(1293)

Đây là ông Đặng ở bên phải .
右边这位是邓先生。

This is Mr . Deng on the right .

Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0

Đây là ông Đặng ở bên phải .

右边  这位  是  邓  先生  。
Yòubian zhè wèi shì dèng xiānsheng.

(1383)

Phòng của bạn ở đầu bên kia .
您的房间在另一端。

Your room is on the other end .

Ihr Zimmer ist am anderen Ende 0

Phòng của bạn ở đầu bên kia .

您  的  房间  在  另一端  。
Nín de fángjiān zài lìng yī duān.

(1392)

Bên trong lọ là chất độc .
瓶子里装着毒药。

Inside the bottle is poison .

In der Flasche ist Gift 0

Bên trong lọ là chất độc 0

瓶子  里  装  着  毒药  。
Píngzi lǐ zhuāngzhe dúyào.

(1515)

Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .
双方在谋求合作。

Both sides are striving to cooperate .

Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit 0

Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .

双方  在  谋求  合作  。
Shuāngfāng zài móuqiú hézuò.

(1627)

Cô ấy sống bên cạnh .
她住在隔壁。

She lives next door .

Sie wohnt nebenan 0

Cô ấy sống bên cạnh .

她  住  在  隔壁  。
Tā zhù zài gébì.

(1657)

Bên ngoài rất lạnh .
室外很寒冷。

It is very cold outside .

Es ist sehr kalt draußen 0

Bên ngoài rất lạnh .

室外  很  寒冷  。
Shìwài hěn hánlěng.

(1675)

Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ .
她坐在窗边。

She is sitting beside the window .

Sie sitzt neben dem Fenster 0

Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ .

她  坐在  窗边  。
Tā zuò zài chuāng biān.

(1821)

Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc .
屋外大雪纷纷。

It is snowing heavily outside .

Draußen schneit es stark 0

Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc .

屋外  大雪  纷纷  。
Wū wài dàxuě fēnfēn.

(1826)

Phòng nam nằm bên trái .
男厕所在左侧。

The men’s toilet is on the left .

Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite 0

Phòng nam nằm bên trái .

男厕所  在  左侧  。
Náncèsuǒ zài zuǒcè.

(1879)

Có hai ngôi chùa bên bờ sông .
河边有两座宝塔。

There are two pagodas by the river bank .

Es gibt zwei Pagoden am Flussufer 0

Có hai ngôi chùa bên bờ sông .

河边  有  两座  宝塔  。
Hébiān yǒu liǎng zuò bǎotǎ.

(2056)

Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài .
孕妇要常到户外走走。

Pregnant women should often take walks outside .

Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen 0

Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài .

孕妇  要常到  户外  走走  。
Yùnfù yào cháng dào hùwài zǒuzou.

(2128)

Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn .
夫妻双方应该同舟共济。

Husbands and wives should stand together in difficult times .

Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0

Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn .

夫妻  双方  应该  同舟共济  。
Fūqī shuāngfāng yīnggāi tóngzhōu-gòngjì.

(2165)

Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .
他们是合作的乙方。

They are Party B in this cooperative project .

Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt 0

Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .

他们  是  合作  的  乙方  。
Tāmen shì hézuò de yǐfāng.

(2375)

Đoán xem bên trong là gì .
猜猜里面是什么？

Guess what is inside .

Ratet mal , was drin ist 0

Đoán xem bên trong là gì 0

猜猜  里  面是  什么  ？
Cāicai lǐmiàn shì shénme?

(2610)

Có một quầy báo bên đường .
街边有报刊亭。

There is a newspaper stand by the side of the street .

Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand 0

Có một quầy báo bên đường 0

街边  有  报刊亭  。
Jiēbiān yǒu bàokāntíng.

(2619)

Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình .
她总是随身携带手机。

She always carries her mobile phone with her .

Sie trägt immer ihr Handy bei sich 0

Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình .

她  总是  随身携带  手机  。
Tā zǒngshì suíshēn xiédài shǒujī.

(2664)

Có một rừng thông bên hồ .
湖边有片松树林。

There is a pine forest by the lake .

Es gibt einen Kiefernwald am See 0

Có một rừng thông bên hồ 0

湖边  有片  松树  林  。
Húbiān yǒu piàn sōngshù lín.

(2832)

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .
父子俩在河堤上休息。

The father and his son are resting on the river bank .

Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .

父子俩  在  河堤  上  休息  。
Fù-zǐ liǎ zài hédī shàng xiūxi.

(2853)

Một cột điện nằm bên vệ đường .
路边竖立着一根电线杆。

A power line pole is standing by the roadside .

Am Straßenrand steht ein Strommast 0

Một cột điện nằm bên vệ đường .

路边  竖立  着  一根  电线杆  。
Lùbiān shùlìzhe yī gēn diànxiàngān.

(2867)

Bên trái là chị dâu tôi .
左边那位是我嫂子。

On the left is my older brother's wife .

Links ist die Frau meines älteren Bruders 0

Bên trái là chị dâu tôi 0

左边  那位  是  我  嫂子  。
Zuǒbian nà wèi shì wǒ sǎozi.

(2910)

Có một cái cây bên đường .
路边有一棵树。

There is a tree by the road .

Am Straßenrand steht ein Baum 0

Có một cái cây bên đường 0

路边  有  一棵树  。
Lùbiān yǒu yī kē shù.

(2940)

Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn .
双方的防御能力都很强。

Both sides possess very strong defensive capability .

Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten 0

Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn .

双方  的  防御能力  都  很  强  。
Shuāngfāng de fángyù nénglì dōu hěn qiáng.

(2949)

Thuốc nằm bên trong viên nang .
药物装在胶囊里。

The medicine is inside the capsules .

Das Medikament befindet sich in den Kapseln 0

Thuốc nằm bên trong viên nang 0

药物  装在  胶囊  里  。
Yàowù zhuāng zài jiāonáng lǐ.

(3066)

Họ đang cắm trại bên ngoài .
他们在野外紮营。

They are camping outside .

Sie campen draußen 0

Họ đang cắm trại bên ngoài 0

他们  在  野外  紮  营  。
Tāmen zài yěwài zhāyíng.

(3181)

Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .
双方开始正式的会晤。

Both sides begin to meet officially .

Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0

Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .

双方  开始  正式  的  会晤  。
Shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù.

(3359)

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .
希望双方能诚挚合作。

I hope both sides will cooperate sincerely .

Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .

希望  双方  能  诚挚  合作  。
Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.

(3410)

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .
羊被关在栅栏里。

The sheep is kept inside the fence .

Das Schaf wird im Zaun gehalten 0

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .

羊  被  关在  栅栏  里  。
Yáng bèi guān zài zhàlan lǐ.

(3436)

bên (tay) phải

right (hand) side

bên (tay) trái

left (hand) side

in the United States, in America

here in the United States

bên Vọng Các

over in Bangkok

the defendant, the accused

(side of the) accused

creditor; credit

bên có và bên nợ

debtor and creditor, debit and credit

near, next door, alongside, neighboring, adjacent, next to, beside

bên cạnh đó

on the other hand

below, under, inferior; the lower part

the right hand side

across, beyond, over, (on) the other side of

bên kia đường

across the street

odd numbered side of the street

in the margin, marginal

right hand side

outdoors, outside, outer, on the outside, exterior; without

one’s mother’s side, maternal

beside each other, next to each other

one’s the father’s side, paternal

the right hand side

right hand side

bên tay phải

in, inside, inner, within, on the inside, indoors, interior

the left hand side

over, above, upper, uppermost

the left hand side

side of the road, roadside

bên đất Mỹ này

here in the United States

an toàn bên sườn

bên có và bên nợ

debtor and creditor, debit and credit

bị kẹt lại bên trong

to be trapped, caught inside

chếch về bên trái một chút

a little slanted toward the left

con mắt bên trái

cấm rẽ bên phải

cấm rẽ bên trái

hai bên đường

the two roadsides

họ ngồi bên cạnh nhau

they sat side by side

người họ bên ngoại

a relative on the distaff side

ngồi bên cạnh

to sit next to, sit beside

nhà bên cạnh

adjacent house, house next door

nhìn bên ngoài

seen from outside

to whiz by one’s ear

sát ngay bên cạnh

right next to, right beside

sự chống đối bên ngoài

external opposition

thế giới bên ngoài

the outside world

tấn công bên sườn

single envelopment

từ bên này sang bên kia

from one side to the other side

đeo thanh gươm bên hông

to wear a sword on one’s hip, side

đóng cửa đối với thế giới bên ngoài

to close the door on the outside world

in the United States

ở bên cạnh

to be on the side of, beside

ở bên kia đầu giây

on the other end of the line

ở bên ngoài

abroad, outside

ở bên tay mặt

ở bên tay trái

ở bên đường

on the side of the road

từ bên trong

ngay bên cạnh

ba bề bốn bên

3D and four-sided, all sides

both sides, both parties

dẹp qua một bên

to put aside, place to one side

neighboring, adjacent

bilateral; both sides; both sides

nhìn sang hai bên

to look on both sides

to both sides, apart

sang một bên

ở cả hai bên

on the side, beside

kéo sang hai bên

to be pulled apart

directly beside, right next to