Towns and buildings | Bewohner(in) + | resident + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Einwohner(in) + | inhabitant + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Einheimische(r) + | local inhabitant + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Gaube (Gaupe) + | dormer (window) + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | (weiße) Tünche + | whitewash + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Makler(in) + | house agent + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | Notar(in) + | solicitor (dealing with conveyancing); notary public + | Buying, selling and renting property | C
|
| Household | (Bett)decke + | blanket, comforter + | Soft furnishings | A
|
| Household | (etw) aufräumen + | to tidy up (sth) + | Cleaning | A
|
| Household | (etw) sauber machen + | to clean (sth) + | Cleaning | A
|
| Household | (etw) fegen + | to sweep (sth) + | Cleaning | A
|
| Household | (etw) staubsaugen + | to vacuum (sth) + | Cleaning | A
|
| Household | (etw) abwaschen + | to wash (sth) up + | Cleaning | A
|
| Household | (etw) spülen + | to wash (sth) + | Cleaning | A
|
| Household | (etw) abtrocknen + | to dry (sth) + | Cleaning | A
|
| Household | (Back)ofen + | oven + | Domestic appliances | B
|
| Household | eine Schraube (in etw) hineindrehen + | to drive a screw (into sth) + | Tools | C
|
| Gardens | (etw) jäten + | to weed (sth) + | Gardening | A
|
| Gardens | etw (be)gießen + | to water sth + | Gardening | A
|
| Gardens | (etw) mähen + | to mow (sth) + | Gardening | A
|
| Gardens | (Wand)spalierbaum + | (wall) espalier + | Garden parts and features | B
|
| Gardens | Tränende(s) Herz + | bleeding heart + | Plants | C
|
| Gardens | (Edel)lupine + | lupin + | Plants | C
|
| Gardens | Glyzine (Glyzinie) + | wisteria + | Plants | C
|
| The physical world | (Korallen)riff + | (coral) reef + | Water | C
|
| The animal world | Junge(s) + | puppy, cub, kitten + | Mammals | A
|
| The animal world | (etw) fischen + | to fish (for sth) + | Fish | A
|
| The animal world | (etw) fressen + | to eat (sth) [of animals] + | Animal behaviour | A
|
| The animal world | (etw) stechen + | to bite, sting (sth) + | Animal behaviour | A
|
| The animal world | jmdm (or jmdn) ins Bein beißen + | to bite s.o. in the leg + | Animal behaviour | A
|
| The animal world | eine Falle für ein Tier legen/(auf)stellen + | to set a trap for an animal + | Protection and hunting | A
|
| The animal world | etw (in/mit einer Falle) fangen + | to trap sth (in/with a trap) + | Protection and hunting | A
|
| The animal world | Mieze(katze) + | kitty + | Mammals | B
|
| The animal world | (Kaninchen)stall + | (rabbit) hutch + | Mammals | B
|
| The animal world | Ren(tier) + | reindeer + | Mammals | B
|
| The animal world | (Riesen)panda + | (giant) panda + | Mammals | B
|
| The animal world | quiek(s)en + | to squeak, squeal + | Animal behaviour | B
|
| The animal world | Walfänger(in) + | whaler [person] + | Protection and hunting | B
|
| The animal world | (Feder)schopf + | crest + | Mammals | C
|
| The animal world | (Stech)rochen + | (sting)ray + | Fish | C
|
| The animal world | Tierrechtler(in) + | animal rights supporter + | Protection and hunting | C
|
| The animal world | Tierschützer(in) + | animal protectionist + | Protection and hunting | C
|
| The animal world | tierische(s) Produkt + | animal product + | Protection and hunting | C
|
| Weather | Celsius (no art.) + | centigrade, Celsius + | General | A
|
| Weather | Fahrenheit (no art.) + | Fahrenheit + | General | A
|
| Weather | (in Strömen) gießen (coll.) + | to pour down + | Rain | B
|
| Weather | gewitt(e)rig + | thundery + | Wind and storms | B
|
| Weather | transpirieren (elev.) + | to perspire + | Sunshine | C
|
| Weather | (Rauh)reif + | hoarfrost + | Snow and ice | C
|
| The human body and health | (Blut)kreislauf + | circulation + | General | A
|
| The human body and health | Ell(en)bogen + | elbow + | Limbs | A
|
| The human body and health | (etw) atmen + | to breathe (sth) + | Internal organs | A
|
| The human body and health | (etw) ein- + | to breathe (sth) in/out + | Internal organs | A
|
| The human body and health | (Knochen)bruch + | fracture + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | (sich) erbrechen + | to vomit, be sick + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | brechen (coll.) + | to vomit + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | spucken (coll.) vomit + | to be sick, throw up, + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | (Augen)lid + | (eye)lid + | Head | B
|
| The human body and health | schwind(e)lig + | dizzy + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | AIDS (Aids) + | AIDS + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Aidskranke(r) + | person suffering from AIDS + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Schwerbeschädigte(r) + | severely disabled person + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | (schwer) herzkrank sein + | to have a (serious) heart condition + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Bluter(in) + | haemophiliac + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | (Scheiden)ausfluss + | vaginal discharge + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | (Schwangerschafts) übelkeit + | morning sickness + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The health service and medicine | Doktor(in) + | doctor + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Krankenpfleger(in) + | nurse + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Chirurg(in) + | surgeon + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Optiker(in) + | optician + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Psychiater(in) + | psychiatrist + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Kinderpsychiater(in) + | child psychiatrist + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Apotheker(in) + | (dispensing) chemist, druggist + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | die Pille nehmen (coll.) + | to be on the pill + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | Patient(in) + | patient + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | (Heft)pflaster + | plaster, bandage, Band-Aid ®; Elastoplast ® + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | Verband(s)kasten + | first-aid kit + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | Zahnarzthelfer(in) + | dental assistant + | Dentistry | A
|
| The health service and medicine | Zahntechniker(in) + | dental technician + | Dentistry | A
|
| The health service and medicine | (Zahn)füllung + | filling + | Dentistry | A
|
| The health service and medicine | Allgemeinmediziner(in) + | general practitioner + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Internist(in) + | house surgeon, internist + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Geburtshelfer(in) + | obstetrician + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Pharmazeut(in) + | pharmacist + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Sanitäter(in) + | paramedic + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Krankenträger(in) + | stretcher-bearer + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Arzthelfer(in) + | doctor's assistant + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Physiotherapeut(in) + | physiotherapist + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Psychotherapeut(in) + | psychotherapist + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | (Kranken)station + | ward + | Medical facilitie | B
|
| The health service and medicine | (kranken)versichert sein + | to have health insurance + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | jmdn (gegen etw) impfen + | to immunize, vaccinate sb (against sth) + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | Amputierte(r) + | amputee + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | (Arm)schlinge + | sling + | Medical equipment | B
|
| The health service and medicine | Homöopath(in) + | homeopath + | Alternative medicine | B
|
| The health service and medicine | Chiropraktiker(in) + | chiropractor + | Alternative medicine | B
|
| The health service and medicine | Geriater(in) + | geriatrician + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Sprachtherapeut(in) + | speech therapist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Fußpfleger(in) + | podiatrist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Sonographie (Sonografie) + | sonography + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Elektrokardiogramm (EKG or Ekg) + | electrocardiogram + | Medical treatment | C
|
| Physical appearance | ein (tod)ernstes Gesicht + | a (deadly) serious face + | Face | A
|
| Physical appearance | (un)gesunde Hautfarbe + | (un)healthy skin colour + | Face | A
|
| Physical appearance | seine Haare fallen (ihm) aus + | his hair is falling out + | Hair | A
|
| Physical appearance | (Körper)haltung + | posture + | Posture | A
|
| Physical appearance | meine Beine sind dick (geworden) + | my legs are swollen. + | Limbs | A
|
| Physical appearance | hässlich (wie die Sünde) + | ugly (as sin) + | (Un) attractiveness | A
|
| Physical appearance | (un)attraktiv + | (un)attractive + | (Un) attractiveness | A
|
| Physical appearance | kugelrund (hum.) + | rotund, plump, tubby + | Build | B
|
| Physical appearance | nur Haut und Knochen sein (coll.) + | to be nothing but skin and bones + | Build | B
|
| Physical appearance | über das ganze Gesicht strahlen (coll.) + | to beam all over one's face; be all smiles + | Face | B
|
| Physical appearance | runz(e)lige Haut + | wrinkled skin + | Face | B
|
| Physical appearance | (dunkle) Ringe um die Augen + | (dark) circles under one's eyes + | Face | B
|
| Physical appearance | silbernes Haar (poet.) + | silvery hair + | Hair | B
|
| Physical appearance | buck(e)lig + | hunch-backed + | Posture | B
|
| Physical appearance | mick(e)rig + | puny + | Build | C
|
| Physical appearance | spill(e)rig + | skinny + | Build | C
|
| Physical appearance | schlitzäugig (also pej.) + | slant-eyed + | Face | C
|
| Physical appearance | verstrubbeltes/strubb(e)liges Haar + | tousled hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | wuscheliges Haar (coll.) + | frizzy hair + | Hair | C
|
| Gesture and movement | sich (hin)setzen + | to sit down + | Movement upwards and downwards | A
|
| Gesture and movement | sich (hin)legen + | to lie down + | Movement upwards and downwards | A
|
| Gesture and movement | (auf allen vieren) kriechen + | to crawl (on all fours) + | Fast and slow movement | A
|
| Gesture and movement | (etw) stoßen + | to punch/kick/butt/dig (sth) + | Movement of the limbs | A
|
| Gesture and movement | jmdm (mit der flachen Hand) schlagen + | to give sb a slap + | Movement of the limbs | A
|
| Gesture and movement | (etw) rühren + | to stir (sth) + | Movement of the limbs | A
|
| Gesture and movement | (etw) hämmern + | to hammer (sth) + | Impact | A
|
| Gesture and movement | sich (jmdm/einer Sache) nähern + | to approach (sb/sth) + | General | B
|
| Gesture and movement | (jmdm) vorangehen + | to go ahead (of sb) + | General | B
|
| Gesture and movement | tippeln (coll.) + | to walk + | General | B
|
| Gesture and movement | (an jmdm/etw) vorbeimarschieren + | to march past (sb/sth) + | Movement forwards and backwards | B
|
| Gesture and movement | (etw)hinunterrutschen + | to slide down (sth) + | Movement upwards and downwards | B
|
| Gesture and movement | auf die Nase fallen (coll.) + | to fall flat on one's face + | Movement upwards and downwards | B
|
| Gesture and movement | mach schnell! (coll.) + | hurry! + | Fast and slow movement | B
|
| Gesture and movement | abhauen (coll.) + | to clear out + | Fast and slow movement | B
|
| Gesture and movement | fegen (coll.) + | to sweep + | Fast and slow movement | B
|
| Gesture and movement | stiefeln (coll.) + | to stride, hoof it + | Fast and slow movement | B
|
| Gesture and movement | jmdn hauen (coll.) + | to belt/clobber/beat sb + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | jmdm ins Gesicht hauen (coll.) + | to hit/belt/slap sb in the face + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | (sich) jmdn/etw. schnappen (coll.) + | to grab/snatch sb/sth + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | etw schmeißen (coll.) + | to chuck, toss, sling, fling, hurl sth + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | den Kopf (ab)wenden + | to turn one's head (away) + | Movement of the head | B
|
| Gesture and movement | den Kopf (in die Höhe) recken + | to crane one's neck + | Movement of the head | B
|
| Gesture and movement | (nieder)knien + | to kneel (down) + | Leaning and bending | B
|
| Gesture and movement | sich (vor jmdm) verbeugen + | to bow (to sb) + | Leaning and bending | B
|
| Gesture and movement | sich (vor jmdm) verneigen (elev.) + | to bow (to/before sb) + | Leaning and bending | B
|
| Gesture and movement | sich (nieder)hocken + | to crouch/squat (down) + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | ausreißen (coll.) + | to run away + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | verduften (coll.) + | to beat it + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | latschen (sl.) + | to trudge + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | gammeln (coll.) + | to laze/loaf about, bum around + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | jmdm die Hand reichen (elev.) + | to shake sb's hand + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdn in die Arme schließen (elev.) + | to take sb in one's arms + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | mit den Armen herumfuchteln (coll.) + | to wave one's arms around + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdn zwicken (S; AU) + | to pinch sb + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdn zu Brei hauen (sl.) + | to beat sb's brains in + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdn windelweich/grün und blau hauen (coll.) + | to beat sb black and blue + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | etw von etw schnippen/schnipsen (coll.) + | to flick sth from sth + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | onkeln (coll.) + | to walk pigeon-toed + | Gait | C
|
| Gesture and movement | jmdm einen Schreck(en) einjagen + | to give sb a jolt + | Impact | C
|
| Gesture and movement | (sich) schleichen + | to creep, sneak, steal + | Insidious movement | C
|
| Personality and human behaviour | (un)moralisch + | (im)moral + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
| Personality and human behaviour | (un)ehrlich + | (dis)honest + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | A
|
| Personality and human behaviour | Freund(in) + | friend + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
| Personality and human behaviour | (un)freundlich + | (un)friendly + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
| Personality and human behaviour | Bekannte(r) + | acquaintance + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
| Personality and human behaviour | Kamerad(in) + | companion + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
| Personality and human behaviour | (wegen etw) Schwierigkeiten machen + | to be difficult (about sth) + | Amiability | A
|
| Personality and human behaviour | (mit jmdm) einen Streit anfangen + | to pick a quarrel (with sb) + | Amiability | A
|
| Personality and human behaviour | (in)tolerant (gegen jmdn) + | (in)tolerant (of sb) + | Tolerance and intolerance | A
|
| Personality and human behaviour | (In)toleranz + | (in)tolerance + | Tolerance and intolerance | A
|
| Personality and human behaviour | (un)höflich + | (im)polite + | Good/bad manners | A
|
| Personality and human behaviour | (un)glücklich + | (un)happy + | Good/bad humour | A
|
| Personality and human behaviour | (un)zufrieden + | (dis)satisfied, (un)happy + | Good/bad humour | A
|
| Personality and human behaviour | (über jmdn/etw) schimpfen + | to bitch/moan/grumble (about sth) + | Good/bad humour | A
|
| Personality and human behaviour | wütend (auf jmdn) sien + | to be furious, angry (at sb) + | Stability and instability | A
|
| Personality and human behaviour | locker (coll.) + | cool + | Stability and instability | A
|
| Personality and human behaviour | (un)vernünftig + | (ir)rational, (un)reasonable + | Good/poor judgment | A
|
| Personality and human behaviour | (un)aufmerksam + | (in)attentive, (un)observant + | Good/poor judgment | A
|
| Personality and human behaviour | blöd (coll.) + | silly, stupid, idiotic + | Intelligence and cunning | A
|
| Personality and human behaviour | doof (coll.) + | dumb, daft + | Intelligence and cunning | A
|
| Personality and human behaviour | (in)aktiv + | (in)active + | Energy and apathy | A
|
| Personality and human behaviour | (un)bescheiden + | (im)modest + | Modesty and pride | A
|
| Personality and human behaviour | (un)sittlich + | (im)moral + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| Personality and human behaviour | (un)bestechlich + | (in)corruptible + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| Personality and human behaviour | jmdn (um etw) beneiden + | to envy sb (sth) + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| Personality and human behaviour | (un)redlich + | (dis)honest + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| Personality and human behaviour | (un)aufrichtig + | (in)sincere + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| Personality and human behaviour | (in)diskret + | (in)discreet + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| Personality and human behaviour | (ir)resolut + | (ir)resolute + | Willpower | B
|
| Personality and human behaviour | jmdn (wegen etw) verspotten + | to mock/ridicule sb (about sth) + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| Personality and human behaviour | dicke Freunde (pl.; coll.) + | bosom pals/buddies + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
| Personality and human behaviour | Vertraute(r) + | close/intimate friend; confidant(e) + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
| Personality and human behaviour | (un)gesellig + | (un)sociable + | Amiability | B
|
| Personality and human behaviour | starrköpfig (coll.) + | pigheaded + | Amiability | B
|
| Personality and human behaviour | Spielverderber(in) + | killjoy, spoilsport + | Amiability | B
|
| Personality and human behaviour | (un)voreingenommen + | (un)biased, (un)prejudiced, (im)partial + | Tolerance and intolerance | B
|
| Personality and human behaviour | (un)befangen + | (im)partial, (un)biased + | Tolerance and intolerance | B
|
| Personality and human behaviour | (hoch)beglückt + | (blissfully) happy + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | nicht bei Laune sein (coll.) + | to not be in a good mood + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | jmdn (mit etw) aufziehen (coll.) + | to tease sb about sth + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | meckern (coll.) + | to moan, grouse + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | todunglücklich (coll.) + | desperately unhappy + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | kreuzunglücklich (coll.) + | terribly miserable + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | über(be)lastet + | under too great a strain + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | ausgeflippt (coll.) + | freaky, freaked out, flipped out + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | übergeschnappt (coll.) + | crazy + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | bekloppt (sl.) + | loony, crazy, mad + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | bescheuert (sl.) + | nuts + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | behämmert (sl.) + | loony, crazy, mad + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | Schrank haben (coll.) + | head + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | einen Vogel haben (sl.) + | to be off one's rocker + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | schwachköpfig (coll.) + | feather-brained + | Good/poor judgment | B
|
| Personality and human behaviour | (in)konsequent + | (in)consistent + | Good/poor judgment | B
|
| Personality and human behaviour | (un)fähig + | (in)capable, (in)competent + | Intelligence and cunning | B
|
| Personality and human behaviour | erledigt (coll.) + | worn out + | Energy and apathy | B
|
| Personality and human behaviour | Angeber(in) + | show-off, boaster + | Modesty and pride | B
|
| Personality and human behaviour | protzig (coll.) + | showy + | Modesty and pride | B
|
| Personality and human behaviour | (un)wahrhaftig + | (un)truthful + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | (il)loyal + | (dis)loyal + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | wohlmeinend (elev.) + | well meaning + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | knauserig (coll.) + | mean, stingy + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | (mit etw) knausern (coll.) + | to be stingy (with sth) + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | knickerig (coll.) + | stingy + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | (mit etw) knickern (coll.) + | to be stingy (with sth) + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | (no pl.) mit jmdm + | to agree over a drink + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | krakeelen (coll.) + | to make a row + | Good/bad manners | C
|
| Personality and human behaviour | putzmunter (coll.) + | chirpy, perky + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | quietschvergnügt (coll.) + | really chirpy, chipper + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | aufgekratzt (coll.) + | in high spirits + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | miesepet(e)rig (coll.) + | grouchy + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | quengelig (coll.) + | whining + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | fuchsteufelswild (coll.) + | livid + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | plemplem (coll.) + | nuts + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | durchdrehen (coll.) + | to crack up + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | durchgedreht (coll.) + | nuts + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | einen Dachschaden haben (coll.) + | to be not quite right in the head + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | geistig umnachtet (elev.) + | mentally deranged + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | ungestüm (elev.) + | impetuous + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | schusselig (coll.) + | scatter-brained + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | töricht (elev.) + | foolish, stupid + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | dämlich (coll.) + | stupid, dumb + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | unterbelichtet (coll.) + | dim + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | gerädert (coll.) + | tired out + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | tranig (coll.) + | slow, sluggish + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | bang(e) + | scared, frightened + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | mir ist bang(e) vor jmdm/etw + | I am scared/frightened of sb/sth + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | Prahler(in) + | boaster, bragger, braggart + | Modesty and pride | C
|
| Personality and human behaviour | großkotzig (sl.) + | pretentious + | Modesty and pride | C
|
| Clothes, accessories and grooming | (Unter)wäsche + | underwear + | Garments | A
|
| Clothes, accessories and grooming | Büstenhalter (BH) + | bra + | Garments | A
|
| Clothes, accessories and grooming | (Hals)ausschnitt + | neckline + | Garment details and style | A
|
| Clothes, accessories and grooming | (etw) waschen + | to wash (sth) + | Care and cleaning | A
|
| Clothes, accessories and grooming | (etw) trocknen + | to dry (sth) + | Care and cleaning | A
|
| Clothes, accessories and grooming | (Kleider)bügel + | hanger + | Care and cleaning | A
|
| Clothes, accessories and grooming | (etw) bügeln + | to iron (sth) + | Care and cleaning | A
|
| Clothes, accessories and grooming | (etw) plätten (N) + | to iron (sth) + | Care and cleaning | A
|
| Clothes, accessories and grooming | (Armband)uhr + | (wrist)watch + | Jewelry and accessories | A
|
| Clothes, accessories and grooming | (Hals)kette + | necklace + | Jewelry and accessories | A
|
| Clothes, accessories and grooming | (Hand)tasche + | purse, handbag + | Jewelry and accessories | A
|
| Clothes, accessories and grooming | (Regen)schirm + | umbrella + | Jewelry and accessories | A
|
| Clothes, accessories and grooming | (sich) duschen + | to take a shower + | Grooming | A
|
| Clothes, accessories and grooming | (jmdn) baden + | to bathe (sb) + | Grooming | A
|
| Clothes, accessories and grooming | (Haar)bürste + | hairbrush + | Grooming | A
|
| Clothes, accessories and grooming | (in) Mode sein + | to be in fashion + | Garments | B
|
| Clothes, accessories and grooming | Bermudashorts (Bermudas) + | Bermuda shorts + | Garments | B
|
| Clothes, accessories and grooming | (tief) ausgeschnitten + | low-cut + | Garment details and style | B
|
| Clothes, accessories and grooming | (Spaghetti)träger + | (spaghetti) strap + | Garment details and style | B
|
| Clothes, accessories and grooming | (Zucht)perle + | (cultured) pearl + | Jewelry and accessories | B
|
| Clothes, accessories and grooming | eincremen (einkremen) + | sb/o.s./sth + | Grooming | B
|
| Clothes, accessories and grooming | Deodorant (Deo) + | deodorant + | Grooming | B
|
| Clothes, accessories and grooming | (Vorder)falte + | (front) pleat + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | (etw) nähen + | to sew (sth) + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | sich (leicht/stark) schminken + | to put on (a little/a lot of) make-up + | Make-up | C
|
| Food and drink | (jmdm) (irgendwie) schmecken + | to taste (somehow) (to sb) + | General | A
|
| Food and drink | (etw) essen + | to eat (sth) + | General | A
|
| Food and drink | (etw) frühstücken + | to eat (sth for) breakfast + | General | A
|
| Food and drink | (Wein)traube + | grape + | Fruit | A
|
| Food and drink | (un)reif + | (un)ripe + | Fruit | A
|
| Food and drink | (Speise)eis + | ice cream + | Dairy | A
|
| Food and drink | Gefrorene(s) + | ice cream + | Dairy | A
|
| Food and drink | Joghurt (Jogurt) + | yogurt + | Dairy | A
|
| Food and drink | (heiße) Schokolade + | (hot) chocolate + | Drinks | A
|
| Food and drink | (Konserven)dose + | can + | Cooking | A
|
| Food and drink | (etw) kochen + | to boil (sth); cook (sth) + | Cooking | A
|
| Food and drink | (etw) braten + | to roast/fry/bake (sth) + | Cooking | A
|
| Food and drink | (etw) backen + | to bake (sth) + | Cooking | A
|
| Food and drink | (etw) grillen + | to grill (sth) + | Cooking | A
|
| Food and drink | Ketschup (Ketchup) + | ketchup + | Herbs, spices and condiments | B
|
| Food and drink | Majonäse (Mayonnaise) + | mayonnaise + | Herbs, spices and condiments | B
|
| Food and drink | Pils([e]ner) + | pilsner + | Drinks | B
|
| Food and drink | prosit! or prost! (coll.) + | cheers! + | Drinks | B
|
| Food and drink | (etw) rühren + | to stir (sth) + | Cooking | B
|
| Food and drink | etw (mit etw) vermengen/vermischen + | to mix sth (with sth) + | Cooking | B
|
| Food and drink | Schweinshachse (S: -haxe) + | knuckle of pork + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Oregano (Origano) + | oregano + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | (etw) schmoren + | to braise (sth) + | Cooking | C
|
| Food and drink | Mürb(e)teig + | shortcrust pastry + | Cooking | C
|
| Perception | (etw) sehen + | to see (sth) + | Sight | A
|
| Perception | (jmdm) zusehen + | to watch (sb) + | Sight | A
|
| Perception | jmdn angucken (coll.) + | to look at sb + | Sight | A
|
| Perception | (gut) schmecken + | to taste good + | Taste | A
|
| Perception | (etw) riechen + | to smell (sth) + | Smell | A
|
| Perception | (nach etw) stinken + | to stink (of sth) + | Smell | A
|
| Perception | stinkig (sl.) + | stinking, smelly + | Smell | A
|
| Perception | jmdn/etw anglotzen (coll.) + | to gawk at sb/sth + | Sight | B
|
| Perception | jmdn (feindselig) fixieren + | to stare sb in the face + | Sight | B
|
| Perception | (sich) jmdn forschend/prüfend ansehen + | to peer searchingly at sb + | Sight | B
|
| Perception | (sich) etw genau ansehen + | to peer searchingly at sth + | Sight | B
|
| Perception | (sich) jmdn/etw angestrengt ansehen + | to peer with difficulty at sb/sth + | Sight | B
|
| Perception | bumsen (coll.) + | to bang, thump + | Sound | B
|
| Perception | jmdn/etw erblicken (elev.) + | to catch sight of sb/sth + | Sight | C
|
| Perception | jmdn/etw erspähen (elev.) + | to espy, catch sight of sb/sth + | Sight | C
|
| Perception | jmdn/etw beaugapfeln (hum.) + | to give sb/sth the once over + | Sight | C
|
| Perception | jmdn mit den Augen/Blicken messen (elev.) + | to look sb up and down + | Sight | C
|
| Perception | jmdn/etw anstieren (coll.) + | to stare at sb/sth + | Sight | C
|
| Perception | duster (N; coll.) + | dark + | Sight | C
|
| Perception | zappenduster (coll.) + | pitch-black, pitch-dark + | Sight | C
|
| Perception | aus dem Augenwinkel (heraus) + | out of the corner of one's eye + | Sight | C
|
| Perception | gustiös (AU) + | appetizing + | Taste | C
|
| Perception | wohlschmeckend (elev.) + | palatable + | Taste | C
|
| Perception | mundig (elev.) + | appetizing, savoury + | Taste | C
|
| Perception | wohlriechend (elev.) + | fragrant + | Smell | C
|
| Perception | (nach etw) dunsten (elev.) + | to smell (of sth) + | Smell | C
|
| Perception | (etw) schnuppern + | to sniff (sth) + | Smell | C
|
| Perception | glitschig (coll.) + | slippery + | Touch | C
|
| Colour and light | ein weißes (Blatt)Papier + | a blank/clean sheet of paper + | Expressions | A
|
| Colour and light | schokolade(n)braun + | chocolate-coloured + | Colours | B
|
| Colour and light | oliv(grün) + | olive (green) + | Colours | B
|
| Colour and light | ein Roter (adj. decl.;coll.) + | a red [wine] + | Expressions | B
|
| Colour and light | ein Roter/eine Rote (adj. decl.) + | a redhead + | Expressions | B
|
| Colour and light | pech(raben)schwarz + | pitch-black + | Colours | C
|
| Colour and light | kohl(pech)-rabenschwarz + | jet black, raven, raven-black + | Colours | C
|
| Colour and light | schwanenweiß (elev.) + | lily-white + | Colours | C
|
| Colour and light | frais(e) + | strawberry pink + | Colours | C
|
| Colour and light | karmesin(rot) + | crimson + | Colours | C
|
| Colour and light | karmin(rot) + | carmine (red) + | Colours | C
|
| Colour and light | lavendel(farben) + | lavender + | Colours | C
|
| Colour and light | quitte(n)gelb + | sickly yellow + | Colours | C
|
| Colour and light | smaragd(grün) + | emerald + | Colours | C
|
| Colour and light | etw durch eine rosa(rote) Brille sehen + | to see sth through rose-coloured spectacles + | Expressions | C
|
| Materials and textures | Reyon (Rayon) + | rayon + | Cloth | A
|
| Materials and textures | Cord (Kord) + | corduroy + | Cloth | A
|
| Materials and textures | (Holz)splitter + | splinter (of wood) + | Wood | A
|
| Materials and textures | Mohär (Mohair) + | mohair + | Cloth | B
|
| Materials and textures | (Ver)putz + | plaster + | Wood | B
|
| Materials and textures | Bouclé (Buklee) + | bouclé yarn + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Lamé (Lamee) + | lamé + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Drill(ich) + | drill + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Intarsia (Intarsie) + | inlay + | Wood | C
|
| Materials and textures | Flint(stein) + | flint + | Various | C
|
| Shapes and patterns | (a)symmetrisch + | (a)symmetric + | Shapes and lines | B
|
| Shapes and patterns | David(s)stern + | Star of David + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Fischgrät(en)muster + | herringbone pattern + | Patterns | C
|
| Size and quantity | Kilo(gramm) + | kilo(gramme) + | Weights and measures | A
|
| Size and quantity | Ganze(s) + | the whole thing, everything + | Capacity, volume and quantity | A
|
| Size and quantity | nah(e) + | near, close + | Distance | A
|
| Size and quantity | (mit jmdm) halbe-halbe machen (coll.) + | to go halves (with sb) + | Portion | B
|
| Size and quantity | etw (auf)stapeln + | to pile up/stack sth + | Accumulation | B
|
| Size and quantity | Landvermesser(in) + | surveyor + | General | C
|
| Size and quantity | zirka (circa) + | about, approximately + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | mick(e)rig (coll.) + | measly + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | (sich) nähern + | to approach + | Distance | C
|
| Containers | Tabak(s)beutel + | tobacco pouch + | Bags | B
|
| Time | (un)regelmäßig + | (ir)regular + | Time phrases | B
|
| Time | des Öfteren (elev.) + | on many occasions + | Time phrases | C
|
| Visual and performing arts | Künstler(in) + | artist + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | Maler(in) + | painter + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | (jmdn/etw) malen + | to paint (s.o./sth) + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | (jmdn/etw) zeichnen + | to draw (s.o./sth) + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | Zeichner(in) + | graphic artist + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | Bildhauer(in) + | sculptor + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | Musiker(in) + | musician + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Sinfonie (Symphonie) + | symphony + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Geiger(in) + | violinist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | (etw) geigen + | to play (sth on) the violin + | Music | A
|
| Visual and performing arts | (Geigen)bogen + | bow + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Bratschist(in) + | violist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Cellist(in) + | cellist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Kontrabassist(in) + | double bass player + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Flötist(in) + | flautist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Klarinettist(in) + | clarinettist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Oboist(in) + | oboist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Fagottist(in) + | basoonist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Trompeter(in) + | trumpeter + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Hornist(in) + | horn player + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Posaunist(in) + | trombone player + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Tubist(in) + | tuba player + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Schlagzeuger(in) + | drummer, percussionist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Klavierspieler(in) + | piano player, pianist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Pianist(in) + | (concert) pianist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Organist(in) + | organist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Cembalist(in) + | harpsichordist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Chorist(in) + | chorus member + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Chorleiter(in) + | chorus leader, choir leader + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Sänger(in) + | singer + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Dirigent(in) + | conductor + | Music | A
|
| Visual and performing arts | (jmdn/etw) dirigieren + | to conduct (s.o./sth) + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Komponist(in) + | composer + | Music | A
|
| Visual and performing arts | (etw) komponieren + | to compose (sth) + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Solist(in) + | soloist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Gitarrist(in) + | guitarist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Saxofonist(in) + | saxophonist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Heavymetal (Heavy Metal) + | heavy metal + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Techno (Tekkno) + | techno + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Punk(rock) + | punk rock + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Liedermacher(in) + | singer-songwriter + | Music | A
|
| Visual and performing arts | (Schall)platte + | record + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Compactdisc (Compact Disc; CD) + | compact disc + | Music | A
|
| Visual and performing arts | (etw) tanzen + | to dance (sth) + | Dance | A
|
| Visual and performing arts | Balletttänzer(in) + | ballet dancer + | Dance | A
|
| Visual and performing arts | Choreograf(in) + | choreographer + | Dance | A
|
| Visual and performing arts | Schauspieler(in) + | actor/actress + | Theatre | A
|
| Visual and performing arts | Darsteller(in) + | actor/actress + | Theatre | A
|
| Visual and performing arts | (Theater)stück + | play + | Theatre | A
|
| Visual and performing arts | buhen (coll.) + | to boo + | Theatre | A
|
| Visual and performing arts | Theaterkritiker(in) + | theatre or drama critic + | Theatre | A
|
| Visual and performing arts | Zuschauer(in) + | member of the audience + | Theatre | A
|
| Visual and performing arts | Filmemacher(in) + | filmmaker + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Produzent(in) + | producer + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Regisseur(in) + | director + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | (etw) filmen + | to film (sth) + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Drehbuchautor(in) + | screenplay writer + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Dramaturg(in) + | script editor + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Kinobesucher(in) + | cinemagoer + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Filmkritiker(in) + | film critic + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Fotograf(in) + | photographer + | Photography | A
|
| Visual and performing arts | (etw) fotografieren + | to photograph sth; take photographs + | Photography | A
|
| Visual and performing arts | Galerist(in) + | art dealer, gallery owner + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | Kunsthändler(in) + | art dealer + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | (etw) bieten + | to bid (sth) + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | Kunstsammler(in) + | art collector + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | Grafiker(in) + | graphic artist + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | (etw) üben + | to practise (sth) + | Music | B
|
| Visual and performing arts | Klavierstimmer(in) + | piano tuner + | Music | B
|
| Visual and performing arts | (etw) nach dem Gehör singen + | to sing (sth) by ear + | Music | B
|
| Visual and performing arts | (etw) vom Blatt spielen/singen + | to sight-read (sth) + | Music | B
|
| Visual and performing arts | (etw) proben + | to rehearse (sth) + | Music | B
|
| Visual and performing arts | Harfenist(in) + | harpist + | Music | B
|
| Visual and performing arts | (ein Lied) harfen + | to play (a song on) the harp + | Music | B
|
| Visual and performing arts | Lautenist(in) + | lutanist + | Music | B
|
| Visual and performing arts | Tanzpartner(in) + | dance partner + | Dance | B
|
| Visual and performing arts | Regisseur(in) + | director + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Intendant(in) + | manager and artistic director + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Dramaturg(in) + | literary and artistic director + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Inspizient(in) + | stage manager + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Bühnenarbeiter(in) + | stagehand + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Bühnenbildner(in) + | stage or set designer + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Bühnenmaler(in) + | scene-painter + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Chargenspieler(in) + | character actor/actress + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Abonnent(in) + | season-ticket holder; subscriber [newspaper] + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Platzanweiser(in) + | usher + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Maskenbildner(in) + | make-up artist + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Kostümbildner(in) + | costume designer + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | (Dia)projektor + | (slide) projector + | Cinema and film | B
|
| Visual and performing arts | Filmvorführer(in) + | projectionist + | Cinema and film | B
|
| Visual and performing arts | Originalton (O-Ton) + | original sound + | Cinema and film | B
|
| Visual and performing arts | Acrylfarbe (Akrylfarbe) + | acrylic paint + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Beschauer(in) + | viewer + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Betrachter(in) + | viewer, observer + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | (etw) meißeln + | to chisel, carve (sth) + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | (Musik)note + | (musical) note + | Music | C
|
| Visual and performing arts | (Musik)noten + | written music, copy, part + | Music | C
|
| Visual and performing arts | beiseite (sprechend) + | aside + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Beleuchter(in) + | lighting technician + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Specialeffect (Special Effect) + | special effect + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Cutter(in) + | editor + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Statist(in) + | extra, supernumerary + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | (einäugige) Spiegel-reflexkamera + | (single-lens) reflex camera + | Photography | C
|
| Media and popular culture | Herausgeber(in) + | editor + | Print media | A
|
| Media and popular culture | Chefredakteur(in) + | editor in chief + | Print media | A
|
| Media and popular culture | Journalist(in) + | journalist + | Print media | A
|
| Media and popular culture | Reporter(in) + | reporter + | Print media | A
|
| Media and popular culture | (über/von) etw berichten + | to report (on) sth + | Print media | A
|
| Media and popular culture | (etw) drucken + | to print (sth) + | Print media | A
|
| Media and popular culture | Videorekorder (-recorder) + | VCR + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Hörer(in) + | listener + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Ansager(in) + | announcer + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Sprecher(in) + | announcer; narrator, anchor + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Moderator(in) + | presenter + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Berichterstatter(in) + | reporter + | Print media | B
|
| Media and popular culture | Lokalberichterstatter (in) + | spot reporter + | Print media | B
|
| Media and popular culture | Fotoreporter(in) + | press photographer + | Print media | B
|
| Media and popular culture | Leitartikler(in) + | leader writer, editorial-article writer + | Print media | B
|
| Media and popular culture | Kritiker(in) + | critic + | Print media | B
|
| Media and popular culture | Sportredakteur(in) + | sports editor + | Print media | B
|
| Media and popular culture | Wirtschaftsredakteur(in) + | business editor + | Print media | B
|
| Media and popular culture | etw (im Radio/Fernsehen) durchgeben + | to announce sth (on the radio/television) + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | (Auslands) korrespondent(in) + | (foreign) correspondent + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Sonderberichterstatter(in) + | special correspondent + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Zeile (die [-n]) mit dem Namen des Autors + | byline + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Layouter(in) + | layout artist + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Korrektor(in) + | proofreader + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Schriftsetzer(in) + | typesetter + | Print media | C
|
| Media and popular culture | in (der) Zeitlupe + | in slow motion + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Amaterufunker(in) + | amateur radio operator, ham + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Disk-Jockei (Diskjockei) + | disc jockey + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Übertragungswagen (Ü-Wagen) + | outside broadcast vehicle + | Audiovisual media | C
|
| Literature and literary criticism | Autor(in) + | author + | Writers | A
|
| Literature and literary criticism | Schriftsteller(in) + | writer, novelist + | Writers | A
|
| Literature and literary criticism | Erzähler(in) + | story-teller + | Writers | A
|
| Literature and literary criticism | Dramatiker(in) + | dramatist + | Writers | A
|
| Literature and literary criticism | Biograph(in) + | biographer + | Writers | A
|
| Literature and literary criticism | (Unter)titel + | (sub)title + | Structure | A
|
| Literature and literary criticism | (Neben)handlung + | (sub)plot + | Structure | A
|
| Literature and literary criticism | langatmig (pej.) + | wordy + | Style | A
|
| Literature and literary criticism | Verfasser(in) + | writer, author + | Writers | B
|
| Literature and literary criticism | Dichter(in) + | writer, poet + | Writers | B
|
| Literature and literary criticism | Lyriker(in) + | lyric poet, lyricist + | Writers | B
|
| Literature and literary criticism | Romanautor(in) + | novelist + | Writers | B
|
| Literature and literary criticism | Essayist(in) + | essayist + | Writers | B
|
| Literature and literary criticism | (in)direkte Rede + | (in)direct speech/discourse + | Structure | B
|
| Literature and literary criticism | phrasenhaft (pej.) + | empty, trite, cliché-ridden + | Style | B
|
| Literature and literary criticism | Kompilator(in) + | compiler + | Writers | C
|
| Literature and literary criticism | Chronist(in) + | chronicler + | Writers | C
|
| Speaking | (etw) diskutieren + | to discuss (sth) + | Conversing | A
|
| Speaking | (mit jmdm) telefonieren + | to speak on the telephone (with sb) + | Conversing | A
|
| Speaking | (etw) fragen + | to ask (sth) + | Asking and answering | A
|
| Speaking | (jmdm) eine Frage stellen + | to ask (sb) a question + | Asking and answering | A
|
| Speaking | jmdn (über etw) befragen + | to question sb (about sth) + | Asking and answering | A
|
| Speaking | (jmdm) antworten + | to reply (to sb) + | Asking and answering | A
|
| Speaking | jmdn (darum) bitten + | to beg of sb to do sth + | Asking and answering | A
|
| Speaking | sich (jmdm) verständlich machen + | to make oneself understood (to sb) + | Explaining | A
|
| Speaking | anderer Meinung (als jmd) sein + | to disagree (with sb) + | Agreeing and disagreeing | A
|
| Speaking | (sich mit jmdm) streiten + | to argue (with sb) + | Agreeing and disagreeing | A
|
| Speaking | (jmdm) etw garantieren + | to guarantee (sb) sth + | Asserting and denying | A
|
| Speaking | (über etw) fluchen + | to swear (about sth) + | Calling out | A
|
| Speaking | schwatzhaft (pej.) + | gossipy + | Gossiping and teasing | A
|
| Speaking | (über jmdn) klatschen (coll. + | to gossip (about sb) + | Gossiping and teasing | A
|
| Speaking | schwatzhaft (pej.) + | talkative, garrulous + | Rambling and chattering | A
|
| Speaking | (etw) flüstern + | to whisper (sth) + | Miscellaneous | A
|
| Speaking | herumfragen (coll.) + | to ask around + | Asking and answering | B
|
| Speaking | (es) vereinbaren + | to agree that + | Agreeing and disagreeing | B
|
| Speaking | (jmdm über etw) Auskunft geben + | to give information (to sb about sth) + | Informing | B
|
| Speaking | (etw) zitieren + | to quote (sth) + | Informing | B
|
| Speaking | meckern (coll.) + | to moan, bleat, grouse + | Praising and complaining | B
|
| Speaking | jmdn mit/wegen etw aufziehen (coll.) + | to rib/tease sb about sth + | Gossiping and teasing | B
|
| Speaking | (etw) lallen + | to babble/mumble (sth) + | Rambling and chattering | B
|
| Speaking | (etw) labern + | to babble (sth) + | Rambling and chattering | B
|
| Speaking | etw brabbeln (coll.) + | to mutter/mumble sth + | Rambling and chattering | B
|
| Speaking | etw brummeln (coll.) + | to mumble sth + | Rambling and chattering | B
|
| Speaking | jmdn ausquetschen (coll.) + | to grill/pump sb + | Asking and answering | C
|
| Speaking | (auf etw) erwidern + | to reply (to sth) + | Asking and answering | C
|
| Speaking | bei jmdm auf den Busch klopfen (coll.) + | to sound sb out about sth + | Asking and answering | C
|
| Speaking | etw explizieren (elev.) + | to explicate sth + | Explaining | C
|
| Speaking | sich (mit jmdm) über etw nicht einig sein + | to disagree (with sb) about sth + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | sich (über etw) einigen + | to reach an agreement (about sth) + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | (sich) zanken + | to squabble, bicker + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | einen Einwand (gegen etw) erheben + | to raise an objection (to sth) + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | (jmdm über etw) Auskunft erteilen + | to give information (to sb about sth) + | Informing | C
|
| Speaking | (jmdm) (von etw) Bericht erstatten + | to report (to sb) (on sth) + | Informing | C
|
| Speaking | etw verkündigen (elev.) + | to announce, proclaim sth + | Informing | C
|
| Speaking | jmdn (über etw) ins Bild setzen + | to put sb in the picture (about sth) + | Informing | C
|
| Speaking | schnauzen (coll.) + | to shout + | Calling out | C
|
| Speaking | (vor etw) aufjauchzen + | to shout (out) (with sth) + | Calling out | C
|
| Speaking | jmdn lobpreisen (elev.) + | to praise, glorify sb + | Praising and complaining | C
|
| Speaking | maulen (coll.) + | to moan + | Praising and complaining | C
|
| Speaking | Verleumder(in) + | back-biter + | Gossiping and teasing | C
|
| Speaking | jmdn verunglimpfen (elev.) + | to denigrate sb + | Gossiping and teasing | C
|
| Speaking | jmdn schmähen (elev.) + | to revile sb + | Gossiping and teasing | C
|
| Speaking | jmdn verulken (coll.) + | to make fun of sb + | Gossiping and teasing | C
|
| Speaking | jmdn anpflaumen (coll.) + | to tease sb + | Gossiping and teasing | C
|
| Speaking | schnattern (coll.) + | to jabber away, chatter + | Rambling and chattering | C
|
| Speaking | quackeln (coll.) + | to chatter + | Rambling and chattering | C
|
| Speaking | (etw) sabbern/sabbeln + | to chatter on; jabber sth + | Rambling and chattering | C
|
| Speaking | parlieren (elev.) + | to talk away + | Rambling and chattering | C
|
| Speaking | (etw) dolmetschen + | to interpret (sth) + | Miscellaneous | C
|
| Reading and writing | (etw) lesen + | to read (sth) + | Reading | A
|
| Reading and writing | etw (ganz) durchlesen + | to read sth (all the way) through + | Reading | A
|
| Reading and writing | die Nase in ein Buch stecken (coll.) + | to have one's nose [stuck] in a book + | Reading | A
|
| Reading and writing | (etw) schreiben + | to write (sth) + | Writing | A
|
| Reading and writing | etw diagonal/quer lesen (coll.) + | to skim through sth + | Reading | B
|
| Reading and writing | Entwurf (zu einem Roman) + | outline/draft (of a novel) + | Writing | B
|
| Reading and writing | fett(gedruckt) + | in bold + | Writing | B
|
| Reading and writing | kursiv (gedruckt) + | in italics + | Writing | B
|
| Reading and writing | (Notiz)block + | (note) pad + | Materials | B
|
| Reading and writing | schmökern (coll.) + | to bury oneself in a book + | Reading | C
|
| Reading and writing | etw verschlingen (coll.) + | to devour sth + | Reading | C
|
| Reading and writing | etw tilgen (elev.) + | to delete/erase sth + | Writing | C
|
| Reading and writing | (etw) kritzeln + | to scribble (sth) + | Writing | C
|
| Reading and writing | des Lesens und Schreibens (un)kundig + | (il)literate + | Literacy | C
|
| Reading and writing | Analphabet(in) + | illiterate person + | Literacy | C
|
| Leisure | (etw) stricken + | to knit (sth) + | Hobbies | A
|
| Leisure | (etw) sticken + | to embroider (sth) + | Hobbies | A
|
| Leisure | Sammler(in) + | collector + | Hobbies | A
|
| Leisure | Briefmarkensammler(in) + | stamp collector, philatelist + | Hobbies | A
|
| Leisure | Angler(in) + | angler + | Hobbies | A
|
| Leisure | Vogelbeobachter(in) + | bird watcher + | Hobbies | A
|
| Leisure | (etw) spielen + | to play (sth) + | Games | A
|
| Leisure | (um Geld) spielen + | to gamble + | Games | A
|
| Leisure | (etw) gewinnen + | to win (sth) + | Games | A
|
| Leisure | (etw) mischen + | to shuffle (sth) + | Games | A
|
| Leisure | (im) Lotto spielen + | to do the lottery + | Games | A
|
| Leisure | Zirkus (Circus) + | circus + | Circus and fairs | A
|
| Leisure | Jahrmarktskünstler(in) + | fairground artist + | Circus and fairs | A
|
| Leisure | Clown(in) + | clown + | Circus and fairs | A
|
| Leisure | Zauberkünstler(in) + | magician, conjurer + | Circus and fairs | A
|
| Leisure | Puppenspieler(in) + | puppeteer + | Circus and fairs | A
|
| Leisure | Akrobat(in) + | acrobat + | Circus and fairs | A
|
| Leisure | Liebhaber(in) + | collector + | Hobbies | B
|
| Leisure | Filmliebhaber(in) + | film fan + | Hobbies | B
|
| Leisure | Töpfer(in) + | potter + | Hobbies | B
|
| Leisure | Bücherfreund(in) + | booklover, bibliophile + | Hobbies | B
|
| Leisure | Blindekuh (no art.) + | blind man's buff + | Games | B
|
| Leisure | (Kinder)rutschbahn + | slide + | Games | B
|
| Leisure | Spielverderber(in) + | spoilsport + | Games | B
|
| Leisure | Trapezkünstler(in) + | trapeze artist + | Circus and fairs | B
|
| Leisure | Seiltänzer(in) + | tightrope walker + | Circus and fairs | B
|
| Leisure | Schwertschlucker(in) + | sword-swallower + | Circus and fairs | B
|
| Leisure | Feuerfresser(in) + | fire-eater + | Circus and fairs | B
|
| Leisure | Feuerschlucker(in) + | fire-eater + | Circus and fairs | B
|
| Leisure | Philatelist(in) + | philatelist + | Hobbies | C
|
| Leisure | werkeln (S) + | to putter around + | Hobbies | C
|
| Leisure | (herum)hantieren + | to tinker/fiddle about + | Hobbies | C
|
| Leisure | etw (aus)geben + | to deal sth + | Games | C
|
| Leisure | Floh(hüpf)spiel + | tiddlywinks + | Games | C
|
| Leisure | Marktschreier(in) + | hawker + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Liliputaner(in) + | dwarf + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Bauchredner(in) + | ventriloquist + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Jongleur(in) + | juggler + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Kasper(le)theater + | Punch-and-Judy show + | Circus and fairs | C
|
| Sport | (American) Football + | American football + | Sports | A
|
| Sport | (Pferde)reiten + | (horseback) riding + | Sports | A
|
| Sport | Athlet(in) + | athlete + | Athletes | A
|
| Sport | Sportler(in) + | sportsman/sportswoman, athlete + | Athletes | A
|
| Sport | Spieler(in) + | player + | Athletes | A
|
| Sport | Fußballspieler(in) + | footballer + | Athletes | A
|
| Sport | Läufer(in) + | runner + | Athletes | A
|
| Sport | Skiläufer(in) + | skier + | Athletes | A
|
| Sport | Jogger(in) + | jogger + | Athletes | A
|
| Sport | Schwimmer(in) + | swimmer + | Athletes | A
|
| Sport | Turner(in) + | gymnast + | Athletes | A
|
| Sport | Boxer(in) + | boxer + | Athletes | A
|
| Sport | Trainer(in) + | trainer, coach, manager + | Training and competition | A
|
| Sport | (Spiel)hälfte + | half + | Training and competition | A
|
| Sport | Sieger(in) + | winner, champion + | Training and competition | A
|
| Sport | Verlierer(in) + | loser + | Training and competition | A
|
| Sport | Zweite(r) + | runner-up + | Training and competition | A
|
| Sport | Zweitplazierte(r) + | runner-up + | Training and competition | A
|
| Sport | Bergsteiger(in) + | climber, mountaineer + | Athletes | B
|
| Sport | Taucher(in) + | diver + | Athletes | B
|
| Sport | Ringer(in) + | wrestler + | Athletes | B
|
| Sport | Bowlingspieler(in) + | bowls player + | Athletes | B
|
| Sport | Kegler(in) + | bowls/skittle-player + | Athletes | B
|
| Sport | (Kegel)kugel + | bowl + | Equipment | B
|
| Sport | (Sprung)brett + | diving board + | Equipment | B
|
| Sport | (Schwimm)flosse + | flipper + | Equipment | B
|
| Sport | Schiedsrichter(in) + | referee [football, rugby] + | Training and competition | B
|
| Sport | Ringrichter(in) + | referee [boxing] + | Training and competition | B
|
| Sport | Kampfrichter(in) + | referee [judo, wrestling] + | Training and competition | B
|
| Sport | Linienrichter(in) + | linesman + | Training and competition | B
|
| Sport | Gegner(in) + | opponent + | Training and competition | B
|
| Sport | Weltrekordinhaber(in) + | world record holder + | Training and competition | B
|
| Sport | Weltmeister(in) + | world champion + | Training and competition | B
|
| Sport | Fackelträger(in) + | torchbearer + | Training and competition | B
|
| Sport | Hundert-Meter-Lauf (100-Meter-Lauf) + | 100 metre run + | Training and competition | B
|
| Sport | Snooker(pool) + | snooker + | Sports | C
|
| Sport | Rasenfläche (für Boccia) + | bowling green (for bocce) + | Premises | C
|
| Sport | Kunstspringer(in) + | diver [off springboard] + | Athletes | C
|
| Sport | Turmspringer(in) + | diver [off high board] + | Athletes | C
|
| Sport | Kanufahrer(in) + | canoeist + | Athletes | C
|
| Sport | Drachenflieger(in) + | hang-glider + | Athletes | C
|
| Sport | Alpinist(in) + | mountaineer + | Athletes | C
|
| Sport | Torhüter(in) + | goalkeeper + | Athletes | C
|
| Sport | Torwart(in) + | goalkeeper + | Athletes | C
|
| Sport | Werfer(in) + | thrower; bowler [cricket], pitcher [baseball] + | Athletes | C
|
| Sport | Fänger(in) + | catcher + | Athletes | C
|
| Sport | Bocciaspieler(in) + | bocce player + | Athletes | C
|
| Sport | Springreiter(in) + | show-jumper + | Athletes | C
|
| Sport | Ding(h)i + | dinghy + | Equipment | C
|
| Sport | Federgewichtler(in) + | featherweight + | Training and competition | C
|
| Sport | Knock-out (K.o.) + | knockout + | Training and competition | C
|
| Sport | Kraul(stil) + | crawl + | Training and competition | C
|
| Sport | Dopingsünder(in) + | drug-taker + | Training and competition | C
|
| Tourism, travel and transport | Reisende(r) + | traveller + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Passagier(in) + | passenger + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | (Land)karte + | map + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Tourist(in) + | tourist + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | (etw) bestellen + | to order (sth) + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Kellner(in) + | waiter/waitress, server + | Personnel | A
|
| Tourism, travel and transport | Reiseleiter(in) + | tour guide + | Personnel | A
|
| Tourism, travel and transport | (Reise)führer(in) + | (travel) guide + | Personnel | A
|
| Tourism, travel and transport | (Auto)bus + | bus + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | (etw) lenken + | to steer/drive sth + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Anhalter(in) + | hitchhiker + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Tramper(in) + | hitchhiker + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Schaffner(in) + | ticket inspector + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | (Ko)pilot(in) + | (co)pilot + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Kapitän(in) + | captain [also naut.] + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Flugbegleiter(in) + | flight attendant + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Steward(ess) + | steward(ess) + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Hoteldirektor(in) + | hotel manager + | Personnel | B
|
| Tourism, travel and transport | Hoteldiener(in) + | hotel porter + | Personnel | B
|
| Tourism, travel and transport | Oberkellner(in) + | head waiter/waitress + | Personnel | B
|
| Tourism, travel and transport | Gastwirt(in) + | restaurant owner/manager + | Personnel | B
|
| Tourism, travel and transport | Barkeeper(in) + | bartender + | Personnel | B
|
| Tourism, travel and transport | (links/rechts) abbiegen + | turn (left/right) + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Lokführer(in) + | driver + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Intercity (IC) + | intercity + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Intercityexpresszug (ICE) + | intercity express + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Jumbo(jet) + | jumbo jet + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Entführer(in) + | hijacker + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Zahlmeister(in) + | purser + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Transitreisende(r) + | transit passenger + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Pendler(in) + | commuter + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Tagesausflügler(in) + | day tripper + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Rucksacktourist(in) + | backpacker + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Gastronom(in) + | restaurateur + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Dolmetscher(in) + | interpreter + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Diesel(kraftstoff) + | diesel + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Eisenbahner(in) + | railwayman/woman, railroader + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Gepäckträger(in) + | porter + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Interregio (IR) + | regional train + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | sich (nach etw) einschiffen + | to embark (for sth) + | Shipping | C
|
| Family, birth, death and marriage | Kusine (Cousine) + | (female) cousin + | The family | A
|
| Family, birth, death and marriage | Neugeborene(s) + | newborn (child) + | Birth | A
|
| Family, birth, death and marriage | Babysitter(in) + | babysitter + | Birth | A
|
| Family, birth, death and marriage | ein Kind kriegen (coll.) + | to have a bun in the oven + | Birth | A
|
| Family, birth, death and marriage | Sargträger(in) + | pall-bearer + | Death | A
|
| Family, birth, death and marriage | (um jmdn) trauern + | to mourn for sb + | Death | A
|
| Family, birth, death and marriage | (jmdn) heiraten + | to marry (sb) + | Marriage and divorce | A
|
| Family, birth, death and marriage | (jmdn) wieder heiraten + | to remarry (sb) + | Marriage and divorce | A
|
| Family, birth, death and marriage | sich (mit jmdm) verheiraten + | to get married (to sb) + | Marriage and divorce | A
|
| Family, birth, death and marriage | (Ehe)paar + | (married) couple + | Marriage and divorce | A
|
| Family, birth, death and marriage | Partner(in) + | partner + | Marriage and divorce | A
|
| Family, birth, death and marriage | Verwandte(r) + | relative, relation + | The family | B
|
| Family, birth, death and marriage | Abhängige(r) + | dependant + | The family | B
|
| Family, birth, death and marriage | (ein Baby) abtreiben + | to abort + | Birth | B
|
| Family, birth, death and marriage | (un)fruchtbar + | (in)fertile + | Birth | B
|
| Family, birth, death and marriage | Tote(r) + | dead person, fatality, casualty + | Death | B
|
| Family, birth, death and marriage | abkratzen (coll.) + | to kick the bucket + | Death | B
|
| Family, birth, death and marriage | Geliebte(r) + | lover + | Marriage and divorce | B
|
| Family, birth, death and marriage | Verlobte(r) + | fiancé(e) + | Marriage and divorce | B
|
| Family, birth, death and marriage | Jungverheiratete(r) + | newly-wed + | Marriage and divorce | B
|
| Family, birth, death and marriage | Geschiedene(r) + | divorcee + | Marriage and divorce | B
|
| Family, birth, death and marriage | Brautbukett (-bouquet) + | bridal bouquet + | Marriage and divorce | B
|
| Family, birth, death and marriage | Angehörige(r) + | relative, relation + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Familienangehörige(r) + | family member + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Vormund(in) + | guardian + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Ernährer(in) + | breadwinner + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Fetus (Fötus) + | foetus + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | Erstgeborene(r) + | first-born + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | (jmdn) stillen + | to breast feed (sb) + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | jmdn beklagen (elev.) + | to mourn sb + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Leichenbestatter(in) + | mortician + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | (auf) halbmast + | at half-mast + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | die Flagge (auf)halbmast setzen + | to fly the flag at half-mast + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Eheberater(in) + | marriage counsellor + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Ehestifter(in) + | matchmaker + | Marriage and divorce | C
|
| Religion | Heilige(r) + | saint + | General | A
|
| Religion | Muslim(e) + | Muslim + | Religions | A
|
| Religion | Christ(in) + | Christian + | Religions | A
|
| Religion | Buddhist(in) + | Buddhist + | Religions | A
|
| Religion | Gläubige(r) + | believer + | Beliefs and doctrines | A
|
| Religion | Sünder(in) + | sinner + | Beliefs and doctrines | A
|
| Religion | jmdm (etw) vergeben + | to forgive sb (for sth) + | Beliefs and doctrines | A
|
| Religion | Gläubige(r) + | faithful (member of a religion/congregation) + | Faith and practice | A
|
| Religion | Kirchgänger(in) + | churchgoer + | Faith and practice | A
|
| Religion | Missionar(in) + | missionary + | Faith and practice | A
|
| Religion | (etw) predigen + | to preach (sth) + | Faith and practice | A
|
| Religion | (für jmdn) beten + | to pray (for sb) + | Faith and practice | A
|
| Religion | (jmdm etw) beichten + | to confess (sth to sb) + | Faith and practice | A
|
| Religion | Evangelist(in) + | evangelist + | Faith and practice | A
|
| Religion | Anhänger(in) + | follower + | Faith and practice | A
|
| Religion | Pfarrer(in) + | parish priest, pastor, vicar, minister + | Clergy | A
|
| Religion | Priester(in) + | priest/priestess + | Clergy | A
|
| Religion | Pastor(in) + | pastor + | Clergy | A
|
| Religion | Rabbiner(in) + | rabbi + | Clergy | A
|
| Religion | Prediger(in) + | preacher + | Clergy | A
|
| Religion | Katholik(in) + | Catholic + | Religions | B
|
| Religion | Protestant(in) + | Protestant + | Religions | B
|
| Religion | Atheist(in) + | atheist + | Beliefs and doctrine | B
|
| Religion | Mystiker(in) + | mystic + | Beliefs and doctrine | B
|
| Religion | (nieder)knien + | to kneel (down) + | Faith and practice | B
|
| Religion | (sich) hinknien + | to kneel down + | Faith and practice | B
|
| Religion | (für) etw büßen + | to atone for sth + | Faith and practice | B
|
| Religion | Pilger(in) + | pilgrim + | Faith and practice | B
|
| Religion | Geistliche(r) + | (woman) priest, (woman) minister + | Clergy | B
|
| Religion | Kantor(in) + | cantor + | Clergy | B
|
| Religion | Kleriker(in) + | cleric + | Clergy | B
|
| Religion | Seminarist(in) + | seminarist + | Clergy | B
|
| Religion | Anglikaner(in) + | Anglican + | Religions | C
|
| Religion | Kalvinist(in) (Calvinist[in]) + | Calvinist + | Religions | C
|
| Religion | Fundamentalist(in) + | fundamentalist + | Religions | C
|
| Religion | Ketzer(in) + | heretic + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Agnostiker(in) + | agnostic + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | etw sühnen (elev.) + | to atone for sth + | Faith and practice | C
|
| Religion | Märtyrer(in) + | martyr + | Faith and practice | C
|
| Religion | Küster(in) + | verger + | Faith and practice | C
|
| Religion | Kreuzträger(in) + | cross-bearer, crucifer + | Faith and practice | C
|
| Religion | Prior(in) + | prior/prioress + | Clergy | C
|
| Religion | Molla (Mulla[h]) + | Mullah + | Clergy | C
|
| Religion | Benediktiner(in) + | Benedictine monk/nun + | Clergy | C
|
| Religion | Trappist(in) + | Trappist + | Clergy | C
|
| Religion | Zisterzienser(in) + | Cistercian monk/nun + | Clergy | C
|
| Religion | Franziskaner(in) + | Franciscan friar/nun + | Clergy | C
|
| Religion | Karmeliter(in) + | Carmelite + | Clergy | C
|
| Religion | Postulant(in) + | postulant + | Clergy | C
|
| Religion | (Mittel)schiff + | nave + | Religious buildings and architecture | C
|
| Religion | Sutane (Soutane) + | cassock + | Garments andceremonial object | C
|
| Education | (etw) unterrichten + | to teach (sth) + | General | A
|
| Education | jmdn (in etw)unterrichten + | to teach sb (sth) + | General | A
|
| Education | (etw) lehren + | to teach (sth) + | General | A
|
| Education | (für etw) lernen + | to study (for sth) + | General | A
|
| Education | (Pro)seminar + | (introductory)seminar + | Further and higher education | A
|
| Education | Lehrer(in) + | teacher + | Staff and students | A
|
| Education | Grundschullehrer(in) + | primary school teacher + | Staff and students | A
|
| Education | Schuldirektor(in) + | principal + | Staff and students | A
|
| Education | Schulleiter(in) + | headmaster/headmistress;principal + | Staff and students | A
|
| Education | Schüler(in) + | pupil, student + | Staff and students | A
|
| Education | Klassenkamerad(in) + | classmate + | Staff and students | A
|
| Education | Klassensprecher(in) + | class representative + | Staff and students | A
|
| Education | (Gast)professor(in) + | (visiting) professor + | Staff and students | A
|
| Education | Student(in) + | (university) student + | Staff and students | A
|
| Education | Wissenschaftler(in) + | (academic) scientist + | Staff and students | A
|
| Education | Forscher(in) + | research scientist + | Staff and students | A
|
| Education | Meister(in) + | master + | Staff and students | A
|
| Education | jmdn/sich (irgendwo) anmelden + | to enrol sb/[o.s.] (somewhere) + | General | B
|
| Education | (Schul)schwänzer(in) + | truant + | School | B
|
| Education | Hochschul(aus)-bildung + | higher education + | Further and higher education | B
|
| Education | Fachhochschule (FH) + | higher education institution + | Further and higher education | B
|
| Education | Stipendiat(in) + | grant-holder + | Further and higher education | B
|
| Education | Austauschschüler(in) + | exchange pupil + | Staff and students | B
|
| Education | Austauschstudent(in) + | exchange student + | Staff and students | B
|
| Education | Rektor(in) + | head teacher;principal + | Staff and students | B
|
| Education | Kursleiter(in) + | teacher + | Staff and students | B
|
| Education | Kursteilnehmer(in) + | course participant, student + | Staff and students | B
|
| Education | Tutor(in) + | tutor + | Staff and students | B
|
| Education | Privatlehrer(in) + | tutor + | Staff and students | B
|
| Education | Fachlehrer(in) + | specialist teacher + | Staff and students | B
|
| Education | Erzieher(in) + | nursery school teacher, kindergarten teacher + | Staff and students | B
|
| Education | Teilzeitstudent(in) + | part-time student + | Staff and students | B
|
| Education | Abiturient(in) + | person who is doing/has done the Abitur + | Staff and students | B
|
| Education | Doktorand(in) + | doctoral student + | Staff and students | B
|
| Education | Sitzenbleiber(in) + | repeater (repeating past year's course) + | Staff and students | B
|
| Education | Studienabbrecher(in) + | drop-out + | Staff and students | B
|
| Education | jmdn/etw (auf etw)testen + | test sb/sth (for sth) + | Assessment and qualifications | B
|
| Education | Erziehungswissenschaftler(in) + | educationalist + | General | C
|
| Education | büffeln (coll.) + | to cram + | General | C
|
| Education | (etw) pauken + | to cram (sth) + | General | C
|
| Education | Tyrann(in) + | bully + | School | C
|
| Education | Numerus clausus (NC) + | restricted entry, quota + | Further and higher education | C
|
| Education | ZVS (Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen) + | central clearing house for places on degree courses + | Further and higher education | C
|
| Education | BAföG (Bafög) + | (student) grant + | Further and higher education | C
|
| Education | Dozent(in) + | lecturer + | Staff and students | C
|
| Education | Dozent(in) in höherer Position + | senior lecturer + | Staff and students | C
|
| Education | Referendar(in) + | student teacher + | Staff and students | C
|
| Education | Externe(r) + | day boy/girl + | Staff and students | C
|
| Education | Internatsschüler(in) + | boarder + | Staff and students | C
|
| Education | Praktikant(in) + | trainee + | Staff and students | C
|
| Education | Auszubildende(r) + | apprentice, trainee + | Staff and students | C
|
| Education | Schulabgänger(in) + | school leaver + | Staff and students | C
|
| Education | Prüfungskandidat(in) + | candidate + | Assessment and qualifications | C
|
| Science | (etw) zählen + | to count (sth) + | Mathematics | A
|
| Science | Astronom(in) + | astronomer + | Space science | A
|
| Science | Astronaut(in) + | astronaut + | Space science | A
|
| Science | (etw) rechnen + | to calculate sth/make calculations + | Mathematics | B
|
| Science | (un)löslich + | (in)soluble + | Physical sciences | B
|
| Science | Kosmonaut(in) + | cosmonaut + | Space science | B
|
| Science | (Aus)strahlung + | radiation + | Physical sciences | C
|
| Science | Desoxyribonukle-insäure (DNS) + | deoxyribonucleic acid (DNA) + | Biological sciences | C
|
| Science | Mond(lande)fähre + | lunar module + | Space science | C
|
| Science | (Mess)pipette + | (graduated) pipette + | Scientific instruments | C
|
| Agriculture | Landwirt(in) + | farmer + | Types of farming and farmers | A
|
| Agriculture | Landarbeiter(in) + | agricultural worker + | Types of farming and farmers | A
|
| Agriculture | Schweinezüchter(in) + | pig farmer + | Types of farming and farmers | A
|
| Agriculture | Rinderzüchter(in) + | cattle breeder + | Types of farming and farmers | A
|
| Agriculture | Fischzüchter(in) + | fish farmer + | Types of farming and farmers | A
|
| Agriculture | Hirt(in) + | herdsman/herdswoman + | Livestock | A
|
| Agriculture | Ziegenhirt(in) + | goatherd + | Livestock | A
|
| Agriculture | Schäfer(in) + | shepherd/shepherdess + | Livestock | A
|
| Agriculture | (etw) pflügen + | to plough (sth) + | Crops | A
|
| Agriculture | (etw) düngen + | to fertilize (sth) + | Crops | A
|
| Agriculture | Käser(in) + | cheese-maker + | Types of farming and farmers | B
|
| Agriculture | Geflügelzüchter(in) + | poultry farmer + | Types of farming and farmers | B
|
| Agriculture | Gärtner(in) + | horticulturalist, market gardener + | Types of farming and farmers | B
|
| Agriculture | Bienenzüchter(in) + | beekeeper + | Types of farming and farmers | B
|
| Agriculture | Kuhhirt(in) + | cowhand, cowherd + | Livestock | B
|
| Agriculture | (Futter)silo + | (fodder) silo + | Farm buildings | B
|
| Agriculture | Pächter(in) eines Bauernhofes + | tenant farmer + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | Imker(in) + | beekeeper + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | Viehzüchter(in) + | stock breeder + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | Wolle (ab)scheren + | to shear wool + | Livestock | C
|
| Agriculture | (Zucht)hengst + | (breeding) stallion + | Livestock | C
|
| Agriculture | (Zucht)stute + | (brood) mare + | Livestock | C
|
| Agriculture | Maul- und Klauenseuche (MKS) + | foot-and-mouth disease + | Livestock | C
|
| Agriculture | Rinderwahn(sinn) (BSE) + | mad cow disease + | Livestock | C
|
| Industry | (Handels)ware + | merchandise + | General | A
|
| Industry | Arbeiter(in) + | worker, labourer, blue-collar worker + | Personnel | A
|
| Industry | Hilfsarbeiter(in) + | unskilled worker + | Personnel | A
|
| Industry | Facharbeiter(in) + | skilled worker + | Personnel | A
|
| Industry | Schwerarbeiter(in) + | manual worker + | Personnel | A
|
| Industry | Vorarbeiter(in) + | foreman/forewoman + | Personnel | A
|
| Industry | Manager(in) + | manager + | Personnel | A
|
| Industry | Angestellte(r) + | (salaried) employee + | Personnel | A
|
| Industry | Büroangestellte(r) + | office worker, white-collar worker + | Personnel | A
|
| Industry | leitende(r)Angestellte(r) + | executive + | Personnel | A
|
| Industry | Aufseher(in) + | supervisor + | Personnel | A
|
| Industry | (Ersatz)teil + | (spare) part + | Machinery, tools and equipment | A
|
| Industry | (Maschinen)webstuhl + | (automatic) loom + | Machinery, tools and equipment | A
|
| Industry | Hersteller(in) + | manufacturer + | Personnel | B
|
| Industry | Industrielle(r) + | industrialist + | Personnel | B
|
| Industry | Techniker(in) + | technician + | Personnel | B
|
| Industry | Packer(in) + | packer + | Personnel | B
|
| Industry | Metallarbeiter(in) + | metal worker + | Personnel | B
|
| Industry | Schlosser(in) + | fitter, metal worker + | Personnel | B
|
| Industry | Weber(in) + | weaver + | Personnel | B
|
| Industry | Spinner(in) + | spinner + | Personnel | B
|
| Industry | Monteur(in) + | fitter + | Personnel | C
|
| Industry | Nieter(in) + | riveter + | Personnel | C
|
| Industry | Schweißer(in) + | welder + | Personnel | C
|
| Industry | Gießer(in) + | caster, founder + | Personnel | C
|
| Industry | Former(in) + | molder + | Personnel | C
|
| Industry | Dreher(in) + | turner + | Personnel | C
|
| Industry | Brauer(in) + | brewer + | Personnel | C
|
| Industry | Lagerist(in) + | stockman/stockwoman + | Personnel | C
|
| Industry | Gerber(in) + | tanner + | Personnel | C
|
| Industry | Wollkämmer(in) + | wool-carder + | Personnel | C
|
| Industry | (Korn)mühle + | flour mill + | Premises and production | C
|
| Industry | (Schiffs)werft + | shipyard + | Premises and production | C
|
| Business and commerce | Konkurrent(in) + | competitor + | General | A
|
| Business and commerce | Arbeitnehmer(in) + | employee + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Arbeitgeber(in) + | employer + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Leiter(in) + | manager, department head + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Chef(in) + | boss + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Direktor(in) + | director + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Mitarbeiter(in) + | employee, worker + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | (Senior)partner(in) + | (senior) partner + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Teilhaber(in) + | joint partner + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Nachfolger(in) + | successor + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Vertreter(in) + | agent + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Produzent(in) + | producer + | Production and consumption | A
|
| Business and commerce | Verbraucher(in) + | consumer + | Production and consumption | A
|
| Business and commerce | (Export)marketing + | (export) marketing + | Marketing and sales | A
|
| Business and commerce | ein (neues) Produkt auf den Markt bringen + | to market a (new) product + | Marketing and sales | A
|
| Business and commerce | Großhändler(in) + | wholesaler + | General | B
|
| Business and commerce | Einzelhändler(in) + | retailer + | General | B
|
| Business and commerce | Beschäftigte(r) + | employee + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Stellvertreter(in) + | deputy + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Alleinvertreter(in) + | sole agent + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Provisionsvertreter(in) + | commission agent + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Verkaufsleiter(in) + | sales manager + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Personalleiter(in) + | personnel manager + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Produktionsleiter(in) + | production manager + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Abteilungsleiter(in) + | department manager, department head + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Geschäftsführer(in) + | managing director + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Hauptgeschäfts-führer(in) + | chief executive officer + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Franchisegeber(in) + | franchiser + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Franchisenehmer(in) + | franchisee + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | im (Sonder)angebot + | on sale + | Marketing and sales | B
|
| Business and commerce | Profitmacher(in) + | profiteer + | Prices and profit | B
|
| Business and commerce | Aktiengesellschaft (AG) + | joint stock company + | The firm | C
|
| Business and commerce | Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) + | limited company + | The firm | C
|
| Business and commerce | Regionalleiter(in) + | area manager + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Vertriebsleiter(in) + | sales manager, marketing director + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Leiter(in) der Finanzabteilung + | finance director + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Fachgebietsleiter(in) + | line manager + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Aktionär(in) + | shareholder + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Vorsitzende(r) + | chairperson + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Unternehmensberater(in) + | management consultant + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Gesellschaftsrechtler(in) + | company lawyer + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Hausjurist(in) + | company/in-house lawyer + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Headhunter(in) + | head hunter + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | (Kosten)voranschlag + | estimate + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | Bar(zahlungs)preis + | cash price + | Prices and profit | C
|
| Employment | (Arbeits)kollege(in) + | work mate + | General | A
|
| Employment | Arbeitssuchende(r) + | jobseeker + | Application and training | A
|
| Employment | Schichtarbeiter(in) + | shift worker + | Salary and conditions | A
|
| Employment | Freiberufliche(r) + | freelancer + | Salary and conditions | A
|
| Employment | jmdn rausschmeißen (coll.) + | to sack sb + | Termination of employment | A
|
| Employment | jmdn feuern (coll.) + | to fire sb + | Termination of employment | A
|
| Employment | Arbeitslose(r) + | unemployed person + | Termination of employment | A
|
| Employment | Verkäufer(in) + | salesperson + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Banker(in) + | banker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Journalist(in) + | journalist + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Fotograf(in) + | photographer + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Techniker(in) + | technician + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Chemiker(in) + | chemist + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Assistent(in) + | assistant + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Politiker(in) + | politician + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Dolmetscher(in) + | interpreter + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Briefträger(in) + | postman/woman + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Polizist(in) + | police officer + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Beamte(r) + | civil servant + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Architekt(in) + | architect + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Erzieher(in) + | nursery school teacher, kindergarten teacher + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Ingenieur(in) + | engineer + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Bäcker(in) + | baker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Fleischer(in) + | butcher + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Metzger(in) + | butcher + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Schlachter(in) + | butcher + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Konditor(in) + | confectioner + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Zuckerbäcker(in) + | confectioner + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Süßwarenver-käufer(in) + | confectioner + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Lebensmittelhänd-ler(in) + | grocer + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Fischhändler(in) + | fishmonger, fish dealer + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Käsehändler(in) + | cheese merchant + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Gemüsehändler(in) + | greengrocer, vegetable supplier + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Obsthändler(in) + | fruit merchant + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Straßenhändler(in) + | costermonger, street hawker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Blumenhändler(in) + | florist + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Milchhändler(in) + | dairyman/dairywoman + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Mechaniker(in) + | mechanic + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Gastarbeiter(in) + | guest worker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Wanderarbeiter(in) + | migrant worker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Wirt(in) + | owner of restaurant, innkeeper + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Kellner(in) + | waiter/waitress + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Tellerwäscher(in) + | dishwasher + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Telefonist(in) + | telephone operator, telephonist + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Soldat(in) + | soldier + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Sozialarbeiter(in) + | social worker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Gärtner(in) + | gardener + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Handwerker(in) + | craftsman/woman; (skilled) manual worker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Tischler(in) + | joiner, carpenter + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Möbeltischler(in) + | cabinet maker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Schreiner(in) + | carpenter + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Schneider(in) + | tailor, dressmaker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Damenschneider(in) + | dressmaker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Unternehmer(in) + | entrepreneur, employer + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Gewerkschaft(l)er(in) + | trade unionist + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | Streikende(r) + | striker + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | Bewerber(in) + | applicant + | Application and training | B
|
| Employment | (Bewerbungs)formular + | application form + | Application and training | B
|
| Employment | Auszubildende(r) + | trainee + | Application and training | B
|
| Employment | Berufsberater(in) + | careers officer + | Application and training | B
|
| Employment | Lohnempfänger(in) + | wage-earner + | Salary and conditions | B
|
| Employment | Gehaltsempfänger(in) + | salary-earner + | Salary and conditions | B
|
| Employment | in Frührente gehen (coll.) + | to take early retirement + | Termination of employment | B
|
| Employment | Gebäudereiniger(in) + | cleaner + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Fensterputzer(in) + | window cleaner + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Müllfahrer(in) + | dustman, garbage man/woman + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Straßenkehrer(in) + | street sweeper + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Zeitungshändler(in) + | newsagent, news dealer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Drucker(in) + | printer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Buchhändler(in) + | bookseller + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Verleger(in) + | publisher + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Bibliothekar(in) + | librarian + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Kunsthändler(in) + | art dealer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Juwelier(in) + | jeweller + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Schmuckhändler(in) + | jeweller + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Goldschmied(in) + | goldsmith + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Landarbeiter(in) + | farmhand + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Förster(in) + | forester + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Eheberater(in) + | marriage guidance counsellor + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Fahrlehrer(in) + | driving instructor + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Verkehrspolizist(in) + | traffic police officer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Last(kraft)wagen-fahrer(in) + | lorry/truck driver + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Tankwart(in) + | petrol station attendant + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Bahnarbeiter(in) + | railway worker + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Dachdecker(in) + | roofer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Maurer(in) + | bricklayer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Laborant(in) + | lab technician + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Meister(in) + | master (craftsman/craftswoman) + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | (Bilder)rahmer(in) + | framer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Töpfer(in) + | potter + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Anstreicher(in) + | (house) painter; painter and decorator + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Hausmeister(in) + | caretaker + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Fahrstuhlführer(in) + | elevator attendant + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Gebrauchtwaren-händler(in) + | second-hand dealer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Lieferant(in) + | delivery man/woman; supplier + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Schlosser(in) + | locksmith + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Tabak(waren)händler(in) + | tobacconist + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Kassierer(in) + | cashier + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Buchhalter(in) + | bookkeeper + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Wirtschaftsprüfer(in) + | accountant + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Buchprüfer(in) + | auditor + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Theateragent(in) + | theatrical agent + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Modeschöpfer(in) + | fashion designer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Designer(in) + | designer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Streikbrecher(in) + | strike breaker + | Unions and industrial action | B
|
| Employment | Gewerkschaftsführer(in) + | union leader + | Unions and industrial action | B
|
| Employment | Gewerkschaftsvertreter(in) + | union representative + | Unions and industrial action | B
|
| Employment | Arbeitswütige(r) + | workaholic + | General | C
|
| Employment | Arbeitssüchtige(r) + | workaholic + | General | C
|
| Employment | Drückeberger(in) + | shirker + | General | C
|
| Employment | Gastronom(in) + | caterer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Schornsteinfeger(in) + | chimney sweep + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Schuster(in) + | shoemaker + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Sattler(in) + | saddler + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Korbflechter(in) + | basket maker + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Kesselflicker(in) + | tinker + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Installateur(in) + | plumber + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Klempner(in) + | plumber + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Elektroinstallateur(in) + | electrician + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Gasinstallateur(in) + | gas-fitter + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Steinmetz(in) + | stone mason + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Stuckateur(in) + | plasterer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Fliesenleger(in) + | tiler + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Eisenschmied(in) + | blacksmith + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Eisen(waren)-händler(in) + | ironmonger, hardware dealer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Schrotthändler(in) + | scrap merchant + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Grundstücks-makler(in) + | (real) estate agent + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Immobilienmakler(in) + | (real) estate agent + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Devisenhändler(in) + | foreign exchange dealer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Steuerbeamte(r) + | tax officer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Versicherungsvertreter(in) + | insurance agent + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Versicherungs-makler(in) + | insurance broker + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Börsenmakler(in) + | stockbroker + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Meldefahrer(in) + | dispatch rider + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Auskunftsbeamte(r) + | information officer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Zollbeamte(r) + | customs officer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Militärangehörige(r) + | serviceman/servicewoman + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Aufseher(in) + | attendant [museum]; guard [prison] + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Aufsichtsbeamt(r) + | attendant [museum]; guard [prison] + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Gefängniswärter(in) + | prison officer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Sicherheitsbeamte(r) + | security guard + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Wächter(in) + | guard + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Nationalpark-wächter(in) + | national park ranger + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Leibwächter(in) + | bodyguard + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | (Schaufenster)dekorateur(in) + | window dresser + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Fußpfleger(in) + | chiropodist + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Handelsvertreter(in) + | commercial traveller + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Reeder(in) + | ship owner + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Bestatter(in) + | undertaker + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Landvermesser(in) + | surveyor + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Antiquitäten-händler(in) + | antique dealer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Antiquar(in) + | second-hand bookseller + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Reiseveranstalter(in) + | travel agent + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Möbelspediteur(in) + | fürniture remover + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Pförtner(in) + | porter, doorman/doorwoman + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Nachtpförtner(in) + | night porter + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Platzanweiser(in) + | usher + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Hausierer(in) + | door-to-door salesperson + | Jobs, trades and professions | C
|
| The office and computing | Sekretär(in) + | secretary + | Personnel | A
|
| The office and computing | Büroangestellte(r) + | office worker + | Personnel | A
|
| The office and computing | Büroleiter(in) + | office manager + | Personnel | A
|
| The office and computing | Programmierer(in) + | computer programmer + | Personnel | A
|
| The office and computing | (Brief)umschlag + | envelope + | Office equipment and materials | A
|
| The office and computing | (Bleistift)spitzer + | pencil sharpener + | Office equipment and materials | A
|
| The office and computing | (Papier)schneidema-schine + | paper cutter + | Office equipment and materials | A
|
| The office and computing | (Akten)ordner + | document file + | Office equipment and materials | A
|
| The office and computing | (Tele)fax + | fax; fax machine + | Office equipment and materials | A
|
| The office and computing | (Tele)faxgerät + | fax machine + | Office equipment and materials | A
|
| The office and computing | (etw) (tele)faxen + | to fax (sth) + | Office equipment and materials | A
|
| The office and computing | Personalcomputer (PC) + | personal computer (PC) + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | (Farb)monitor + | (colour) monitor + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | (Maus)klick + | (mouse) click + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | (doppel)klicken + | to (double-)click + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | (Computer)programm + | (computer) program + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | Hacker(in) + | hacker + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | Fremdsprachense-kretär(in) + | bilingual secretary + | Personnel | B
|
| The office and computing | Empfangssekretär(in) + | receptionist + | Personnel | B
|
| The office and computing | Stenotypist(in) + | shorthand typist + | Personnel | B
|
| The office and computing | elektronische Datenverarbeitung (EDV) + | electronic data processing, computing + | Computing and typing | B
|
| The office and computing | Text(verarbeitungs)-programm + | word processor [software] + | Computing and typing | B
|
| The office and computing | etw (ein)scannen + | to scan sth (in) + | Computing and typing | B
|
| The office and computing | Fonotypist(in) + | audiotypist + | Personnel | C
|
| The office and computing | Texterfasser(in) + | keyboard operator + | Personnel | C
|
| The office and computing | Textverarbeiter(in) + | word processor + | Personnel | C
|
| The office and computing | Systemanalytiker(in) + | systems analyst + | Personnel | C
|
| The office and computing | Kurier(in) + | courier + | Personnel | C
|
| The office and computing | Servicemechaniker(in) + | service engineer + | Personnel | C
|
| The office and computing | (Brief)kuvert + | envelope + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Geschäfts(brief)papier + | letterhead + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | eine Urkunde (über etw) ausstellen/ausfertigen + | to draw up a document (about sth) + | Office equipment and materials | C
|
| Post and telecommunications | Briefschreiber(in) + | correspondent + | Post | A
|
| Post and telecommunications | Absender(in) + | sender, sender's name and address + | Post | A
|
| Post and telecommunications | Empfänger(in) + | addressee + | Post | A
|
| Post and telecommunications | Postmeister(in) + | post master/mistress + | Post | B
|
| Post and telecommunications | jmdn (mit jmdm) verbinden + | to put sb through (to sb) + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | Adressat(in) + | addressee + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Unterzeichner(in) + | signatory + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Fern(sprech)amt + | (telephone) exchange + | Telephone | C
|
| Law | Mörder(in) + | murderer + | Crime | A
|
| Law | Serienmörder(in) + | serial murderer + | Crime | A
|
| Law | Einbrecher(in) + | burglar + | Crime | A
|
| Law | Verbrecher(in) + | criminal + | Crime | A
|
| Law | sich (mit jmdm) schlagen + | to fight (with sb) + | Crime | A
|
| Law | Dieb(in) + | thief + | Crime | A
|
| Law | Terrorist(in) + | terrorist + | Crime | A
|
| Law | (etw) schmuggeln + | to smuggle (sth) + | Crime | A
|
| Law | Waffenschmuggler(in) + | gun runner + | Crime | A
|
| Law | Drogenhändler(in) + | drug dealer + | Crime | A
|
| Law | Dealer(in) + | drug pusher + | Crime | A
|
| Law | Gangster(in) + | gangster + | Crime | A
|
| Law | Kidnapper(in) + | kidnapper + | Crime | A
|
| Law | Polizist(in) (in Zivil) + | (plain-clothes) police officer + | Police and investigation | A
|
| Law | (Privat)detektiv(in) + | (private) detective + | Police and investigation | A
|
| Law | Polizeichef(in) + | chief of police + | Police and investigation | A
|
| Law | Polizeipräsident(in) + | chief of police + | Police and investigation | A
|
| Law | Kommissar(in) + | inspector, commissioner, superintendent + | Police and investigation | A
|
| Law | (vor jmdm) flüchten + | to escape (from sb) + | Police and investigation | A
|
| Law | Informant(in) + | informer + | Police and investigation | A
|
| Law | Richter(in) + | judge + | Justice | A
|
| Law | Friedensrichter(in) + | justice of the peace, magistrate + | Justice | A
|
| Law | Verteidiger(in) + | defence lawyer + | Justice | A
|
| Law | (un)schuldig + | (not) guilty + | Justice | A
|
| Law | sich (un)schuldig bekennen + | to plead (not) guilty + | Justice | A
|
| Law | jmdn für(un)schuldig befinden + | to find sb. (not) guilty + | Justice | A
|
| Law | jmdn (wegen etw) anklagen + | to accuse/charge sb (with sth) + | Justice | A
|
| Law | Killer(in) + | killer, hit-man/woman + | Crime | B
|
| Law | jmdn killen (sl.) + | to bump sb off, kill sb + | Crime | B
|
| Law | Entführer(in) + | kidnapper + | Crime | B
|
| Law | Angreifer(in) + | assailant + | Crime | B
|
| Law | Rechtsbrecher(in) + | law-breaker + | Crime | B
|
| Law | Wiederholungstäter(in) + | persistent offender + | Crime | B
|
| Law | Gewohnheitstäter(in) + | habitual offender + | Crime | B
|
| Law | Drogenabhängige(r) + | drug addict + | Crime | B
|
| Law | mit etw schieben (coll.) + | to traffic in sth + | Crime | B
|
| Law | Anstifter(in) + | instigator + | Crime | B
|
| Law | jmdn verpfeifen (coll.) + | to grass on sb + | Crime | B
|
| Law | Polizeispitzel(in) + | police informer + | Police and investigation | B
|
| Law | Beschatter(in) + | tail + | Police and investigation | B
|
| Law | Gefangene(r) + | prisoner + | Police and investigation | B
|
| Law | Vermisste(r) + | missing person + | Police and investigation | B
|
| Law | (Augen)zeuge + | (eye)witness + | Justice | B
|
| Law | Beklagte(r) + | defendant [in civil cases] + | Justice | B
|
| Law | Angeklagte(r) + | accused, defendant + | Justice | B
|
| Law | Kläger(in) + | claimant, plaintiff + | Justice | B
|
| Law | Geschworene(r) + | juror + | Justice | B
|
| Law | Protokollführer(in) + | Clerk of the Court + | Justice | B
|
| Law | jmdn (ins Gefängnis) einsperren + | to jail sb + | Justice | B
|
| Law | Straffallige(r) + | offender + | Crime | C
|
| Law | Straftäter(in) + | offender, criminal + | Crime | C
|
| Law | Ersttäter(in) + | first offender + | Crime | C
|
| Law | Zuhälter(in) + | pimp, procurer + | Crime | C
|
| Law | Hehler(in) + | fence, receiver of stolen goods + | Crime | C
|
| Law | einen Tresor knacken (sl.) + | to crack a safe + | Crime | C
|
| Law | ein Schloss knacken (sl.) + | to pick a lock + | Crime | C
|
| Law | Attentäter(in) + | assassin + | Crime | C
|
| Law | Kinderschänder(in) + | child molester + | Crime | C
|
| Law | Herumtreiber(in) + | prowler + | Crime | C
|
| Law | Brandstifter(in) + | arsonist + | Crime | C
|
| Law | Prostituierte(r) + | prostitute + | Crime | C
|
| Law | Ermittler(in) + | investigator + | Police and investigation | C
|
| Law | (Handlungs)vollmacht + | power of attorney + | Justice | C
|
| Law | Mandant(in) + | (lawyer's) client + | Justice | C
|
| Law | Gerichtsdiener(in) + | bailiff + | Justice | C
|
| Law | Untersuchungshaft (U-Haft) + | custody, detention + | Justice | C
|
| Law | jmdm (ein Jahr) Bewährung geben + | to put sb on probation (for a year) + | Justice | C
|
| Law | Bewährungshelfer(in) + | probation officer + | Justice | C
|
| Law | auf Bewährung Freigelassene(r) + | offender on probation, probationer + | Justice | C
|
| Law | Zuchthäusler(in) + | convict + | Justice | C
|
| Law | Knast schieben (sl.) + | to do time, do porridge + | Justice | C
|
| Finance | Finanzier(in) + | financier + | General | A
|
| Finance | Geldgeber(in) + | financial backer + | General | A
|
| Finance | etw (in) bar bezahlen + | to pay cash for sth + | Payment and purchasing | A
|
| Finance | (mit etw) einen Profit/Gewinn machen + | to make a profit (on/out of sth) + | Profit and loss | A
|
| Finance | Kreditgeber(in) + | creditor + | Credit and debt | A
|
| Finance | Gläubiger(in) + | creditor + | Credit and debt | A
|
| Finance | Schuldner(in) + | debtor + | Credit and debt | A
|
| Finance | Darlehensgeber(in) + | lender + | Credit and debt | A
|
| Finance | Darlehensnehmer(in) + | borrower + | Credit and debt | A
|
| Finance | zahlungs(un)fähig + | (in)solvent + | Credit and debt | A
|
| Finance | Börsenanalytiker(in) + | stock analyst + | The market | A
|
| Finance | Makler(in) + | broker + | The market | A
|
| Finance | Börsenmakler(in) + | stock broker, floor broker + | The market | A
|
| Finance | Banker(in) + | banker + | Banks and bank staff | A
|
| Finance | Bankier(in) + | banker + | Banks and bank staff | A
|
| Finance | Kassierer(in) + | teller, cashier + | Banks and bank staff | A
|
| Finance | Bankangestellte(r) + | bank clerk + | Banks and bank staff | A
|
| Finance | (Bank)konto + | (bank) account + | Banking and investment | A
|
| Finance | Geld (auf ein Konto) einzahlen + | to deposit money (into an account) + | Banking and investment | A
|
| Finance | Einzahler(in) + | depositor + | Banking and investment | A
|
| Finance | Geld (von einem Konto) abheben + | to withdraw money (from an account) + | Banking and investment | A
|
| Finance | einen Scheck (aus)schreiben + | to write (out) a cheque + | Banking and investment | A
|
| Finance | Steuerzahler(in) + | tax-payer + | Taxation | A
|
| Finance | Versicherungs-nehmer(in) + | insured (party), policy holder + | Insurance | A
|
| Finance | Versicherungsgeber(in) + | insurer, underwriter + | Insurance | A
|
| Finance | versichert (bei) + | insured (with/by) + | Insurance | A
|
| Finance | Finanzberater(in) + | financial consultant + | General | B
|
| Finance | (Schweizer) Franken + | (Swiss) franc + | Money | B
|
| Finance | eingehen (coll.) + | to fold + | Profit and loss | B
|
| Finance | blank sein (coll.) + | to be broke + | Profit and loss | B
|
| Finance | pleite (coll.) + | broke [person], bust [business] + | Profit and loss | B
|
| Finance | (Darlehen)zinssatz + | lending rate + | Credit and debt | B
|
| Finance | Handelsbankier(in) + | merchant banker + | Banks and bank staff | B
|
| Finance | Investitionsbankier(in) + | investment banker + | Banks and bank staff | B
|
| Finance | Filialleiter(in) (einer Bank) + | branch manager + | Banks and bank staff | B
|
| Finance | Kontoinhaber(in) + | account holder + | Banking and investment | B
|
| Finance | Anlageberater(in) + | investment advisor + | Banking and investment | B
|
| Finance | Kapitalanleger(in) + | investor + | Banking and investment | B
|
| Finance | einen Scheck (auf jmdn) ausstellen + | to make out a cheque (payable to sb) + | Banking and investment | B
|
| Finance | Steuerhinterzieher(in) + | tax dodger + | Taxation | B
|
| Finance | eine Versicherung (gegen etw) abschließen + | to take out insurance (against sth) + | Insurance | B
|
| Finance | Versicherungs-vertreter(in) + | insurance agent + | Insurance | B
|
| Finance | jmdn (für etw) entschädigen + | to compensate sb (for sth) + | General | C
|
| Finance | Kassenwart(in) + | treasurer + | General | C
|
| Finance | Konkursverwalter(in) + | receiver + | Profit and loss | C
|
| Finance | Hypothekengläubiger(in) + | mortgagee + | Credit and debt | C
|
| Finance | Hypotheken-schuldner(in) + | mortgager + | Credit and debt | C
|
| Finance | Säumige(r) + | defaulter + | Credit and debt | C
|
| Finance | Inkassobeauftragte(r) + | debt collector + | Credit and debt | C
|
| Finance | Überbringer(in) + | bearer (of a cheque) + | Banking and investment | C
|
| Finance | Zahlungsemp-fanger(in) + | payee + | Banking and investment | C
|
| Finance | Bezogene(r) + | drawee + | Banking and investment | C
|
| Finance | Aktionär(in) + | shareholder + | Banking and investment | C
|
| Finance | Obligationär(in) + | bond-holder + | Banking and investment | C
|
| Finance | Begünstigte(r) + | beneficiary + | Taxation | C
|
| Finance | Schadenssachverständige(r) + | insurance adjuster, loss adjuster + | Taxation | C
|
| Geography, history, war and peace | Geograf(in) + | geographer + | Geography | A
|
| Geography, history, war and peace | Europäer(in) + | European + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Amerikaner(in) + | American + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Afrikaner(in) + | African + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Asiat(in) + | Asian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Bundesrepublik Deutschland (BRD) + | Federal Republic of Germany + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Niederländer(in) + | Dutch + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Holländer(in) + | Dutch + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Italiener(in) + | Italian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Norweger(in) + | Norwegian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Andorraner(in) + | Andorran + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Ungar(in) + | Hungarian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Albaner(in) + | Albanian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Litauer(in) + | Lithuanian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Ukrainer(in) + | Ukrainian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Saudiaraber(in) + | Saudi + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Koreaner(in) + | Korean + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Inder(in) + | Indian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Kambodschaner(in) + | Cambodian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Malaysier(in) + | Malaysian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Marokkaner(in) + | Moroccan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Libyer(in) + | Libyan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Ägypter(in) + | Egyptian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Guineer(in) + | Guinean + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Liberianer(in) + | Liberian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Ivorer(in) + | Ivorian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Nigrer(in) + | person from Niger + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Nigerianer(in) + | Nigerian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Eritreer(in) + | Eritrean + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Somalier(in) + | Somali + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Kenianer(in) + | Kenyan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Ugander(in) + | Ugandan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Ruander(in) + | Rwandan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Tansanier(in) + | Tanzanian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Angolaner(in) + | Angolan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Sambier(in) + | Zambian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Simbabwer(in) + | Zimbabwean + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Botsuaner(in) + | Botswanan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Namibier(in) + | Namibian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Salvadorianer(in) + | El Salvadorian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Honduraner(in) + | Honduran + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Nicaraguaner(in) + | Nicaraguan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Costa-Ricaner(in) + | Costa Rican + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Bahamaer(in) + | Bahamian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Kubaner(in) + | Cuban + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Jamaikaner(in) + | Jamaican + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Haitianer(in) + | Haitian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Dominikaner(in) + | Dominican + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Puerto-Ricaner(in) + | Puerto Rican + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Venezolaner(in) + | Venezuelan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Ecuadorianer(in) + | Ecuadorian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Guyaner(in) + | Guyanese + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Französich-Guayaner(in) + | French Guianan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Brasilianer(in) + | Brazilian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Peruaner(in) + | Peruvian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Bolivianer(in) + | Bolivian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Kanadier(in) + | Canadian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Mexikaner(in) + | Mexican + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Historiker(in) + | historian + | History | A
|
| Geography, history, war and peace | König(in) + | king/queen + | History | A
|
| Geography, history, war and peace | Prinz(essin) + | prince/princess + | History | A
|
| Geography, history, war and peace | Kaiser(in) + | emperor/empress + | History | A
|
| Geography, history, war and peace | Schreiber(in) + | scribe + | History | A
|
| Geography, history, war and peace | (Kriegs)marine + | navy + | Military | A
|
| Geography, history, war and peace | Offizier(in) + | officer + | Military | A
|
| Geography, history, war and peace | Unteroffizier(in) + | noncommissioned officer (NCO) + | Military | A
|
| Geography, history, war and peace | Stabsoffizier(in) + | staff officer + | Military | A
|
| Geography, history, war and peace | Soldat(in) + | soldier + | Military | A
|
| Geography, history, war and peace | Pazifist(in) + | pacifist + | Peace | A
|
| Geography, history, war and peace | Friedenskämpfer(in) + | pacifist + | Peace | A
|
| Geography, history, war and peace | (Vulkan)krater + | (volcanic) crater + | Geography | B
|
| Geography, history, war and peace | es liegt (auf/unter) 20 Grad nördlicher Breite + | it lies 20 degrees north + | Geography | B
|
| Geography, history, war and peace | Meereskundler(in) + | oceanographer + | Geography | B
|
| Geography, history, war and peace | Klimaforscher(in) + | climatologist + | Geography | B
|
| Geography, history, war and peace | Sozialhistoriker(in) + | social historian + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | Kriegshistoriker(in) + | military historian + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | Geschichtsschreiber(in) + | historian, historiographer + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | Feind(in) + | enemy + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | Gegner(in) + | enemy + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | Sieger(in) + | winner, victor + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | jmdn/etw (vor/gegen etw) schützen + | to protect sb/sth (from/against sth) + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | eine Offensive (gegen jmdn/etw) starten + | to mount an offensive (against sb/sth) + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | Kriegsverbrecher(in) + | war criminal + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | Verwundete(r) + | wounded man/woman + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | Gefallene(r) + | soldier killed in action + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | Rebell(in) + | rebel + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | Wehrpflichtige(r) + | conscript, draftee + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Zivilist(in) + | civilian + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Reservist(in) + | reservist + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Sanitäter(in) + | orderly + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Veteran(in) + | veteran + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Verbündete(r) + | ally + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Kriegsminister(in) + | Secretary of State for War + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Admiral(in) + | admiral + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Infanterist(in) + | foot soldier, infantryman/woman + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Brigadegeneral(in) + | brigadier, brigadier general + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Major(in) + | major + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Deserteur(in) + | deserter + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Verräter(in) + | traitor + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | (Plastik)sprengstoff + | (plastic) explosive + | Weapons | B
|
| Geography, history, war and peace | Friedensstifter(in) + | peacemaker + | Peace | B
|
| Geography, history, war and peace | Zivildienstleistende(r) + | person doing community service + | Peace | B
|
| Geography, history, war and peace | Friedensdemonstrant(in) + | peace protester + | Peace | B
|
| Geography, history, war and peace | (Boden)falte + | fold + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Bermuder(in) + | Bermudan + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Kanarier(in) + | Canary Islander + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Färöer(in) + | Faroese + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Sri-Lanker(in) + | Sri Lankan + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Korfiot(in) + | Corfiot + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Kreter(in) + | Cretan + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Zypriot(in) + | Cypriot + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Malteser(in) + | Maltese + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Sizilianer(in) + | Sicilian + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Fidschianer(in) + | Fijian + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Hawaii(an)er(in) + | Hawaiian + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Marshaller(in) + | Marshallese + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Samoaner(in) + | Samoan + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Tahiti(an)er(in) + | Tahitian + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Chronist(in) + | chronicler, annalist + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Archivar(in) + | archivist + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Paläograf(in) + | palaeographer + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Plebejer(in) + | plebeian + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Mediävist(in) + | medievalist + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Kreuzfahrer(in) + | crusader + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Nationalsozialist(in) + | National Socialist + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Konzentrationslager (KZ) + | concentration camp + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | die Schutzstaffel (SS) + | the SS + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | (de)eskalieren + | to (de-)escalate + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Guerillakämpfer(in) + | guerrilla + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Freischärler(in) + | guerrilla + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Bombenräumer(in) + | bomb disposal expert + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Rekrut(in) + | recruit; rookie + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Militionär(in) + | militiaman/militiawoman + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Söldner(in) + | mercenary + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | (in Reih und Glied) antreten + | to fall in + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Feldwebel(in) + | sergeant + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Oberfeldwebel(in) + | first sergeant [army]; master sergeant [air force] + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Hauptfeldwebel(in) + | (company) sergeant major + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Gefreite(r) + | private first class + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Fallschirmjäger(in) + | paratrooper + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Kanonier(in) + | gunner + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Fernmelder(in) + | signaller + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Kundschafter(in) + | scout + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Nachrichtenoffizier(in) + | intelligence officer + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | (Stand)armbrust + | crossbow + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Friedensbewegte(r) + | peace activist + | Peace | C
|
| Politics and international relations | (Super)macht + | (super) power + | General | A
|
| Politics and international relations | politisch (un)korrekt + | politically (in)correct + | General | A
|
| Politics and international relations | Linke(r) + | left-winger + | Political systems and ideologies | A
|
| Politics and international relations | Rechte(r) + | right-winger + | Political systems and ideologies | A
|
| Politics and international relations | Parteisprecher(in) + | party spokesperson + | Political parties | A
|
| Politics and international relations | Parteichef(in) + | party boss + | Political parties | A
|
| Politics and international relations | Parteiführer(in) + | party leader + | Political parties | A
|
| Politics and international relations | Wähler(in) + | voter + | Elections | A
|
| Politics and international relations | Kandidat(in) + | candidate + | Elections | A
|
| Politics and international relations | etw (nach)zählen + | to (re)count sth + | Elections | A
|
| Politics and international relations | (jmdn/etw) regieren + | to rule/govern (sb/sth) + | Government | A
|
| Politics and international relations | Regierungschef(in) + | head of the government + | Government | A
|
| Politics and international relations | Kanzler(in) + | chancellor + | Government | A
|
| Politics and international relations | Minister(in) + | (cabinet) minister + | Government | A
|
| Politics and international relations | Präsident(in) + | president + | Government | A
|
| Politics and international relations | Ministerpräsident(in) + | prime minister,Minister President + | Government | A
|
| Politics and international relations | Abgeordnete(r) + | representative, member of parliament + | Government | A
|
| Politics and international relations | Senator(in) + | senator + | Government | A
|
| Politics and international relations | Sprecher(in) + | speaker + | Government | A
|
| Politics and international relations | Politiker(in) + | politician + | Government | A
|
| Politics and international relations | Redner(in) + | speaker + | Political activity | A
|
| Politics and international relations | Demonstrant(in) + | demonstrator + | Political activity | A
|
| Politics and international relations | (etw) organisieren + | to organize (sth) + | Political activity | A
|
| Politics and international relations | (gegen etw) protestieren + | to protest (against sth) + | Political activity | A
|
| Politics and international relations | Reformer(in) + | reformer + | Political activity | A
|
| Politics and international relations | Diplomat(in) + | diplomat + | International relations | A
|
| Politics and international relations | Botschafter(in) + | ambassador + | International relations | A
|
| Politics and international relations | Konsul(in) + | consul + | International relations | A
|
| Politics and international relations | Spion(in) + | spy, mole + | Spying | A
|
| Politics and international relations | Doppelagent(in) + | double agent + | Spying | A
|
| Politics and international relations | Geheimagent(in) + | secret agent + | Spying | A
|
| Politics and international relations | Gastarbeiter(in) + | immigrant/foreign worker + | Immigration and asylum | A
|
| Politics and international relations | Asylant(in) + | asylum seeker + | Immigration and asylum | A
|
| Politics and international relations | an die Macht gelangen (elev.) + | to come to power + | General | B
|
| Politics and international relations | Menschenrechtler(in) + | human rights activist + | General | B
|
| Politics and international relations | Konservative(r) + | conservative + | Political systems and ideologies | B
|
| Politics and international relations | Liberale(r) + | liberal + | Political systems and ideologies | B
|
| Politics and international relations | Extremist(in) + | extremist + | Political systems and ideologies | B
|
| Politics and international relations | (Militär)diktatur + | (military) dictatorship + | Political systems and ideologies | B
|
| Politics and international relations | Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) + | (German) Social Democratic Party + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | Sozialdemokrat(in) + | Social Democrat + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | Christlich-Demokratische Union (CDU) + | Christian Democratic Union + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | Christdemokrat(in) + | Christian Democrat + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | Christlich-Soziale Union (CSU) + | Christian Social Union + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | Christsoziale(r) + | member of the CSU + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | Grüne(r) + | Green + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | Freie Demokratische Partei (FDP) + | Free Democratic Party + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | die Demokratische Partei (USA) + | the Democratic Party + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | die Republikanische Partei (USA) + | the Republican Party + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | die Konservative Partei (Brit.) + | the Conservative Party + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | die liberaldemokratische Partei (Brit.) + | the Liberal Democrat Party + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | Wahlhelfer(in) + | canvasser + | Elections | B
|
| Politics and international relations | Wahlwerber(in) + | campaign worker + | Elections | B
|
| Politics and international relations | Bürgermeister(in) + | mayor + | Government | B
|
| Politics and international relations | Innenminister(in) + | Home Secretary, Minister of the Interior, Secretary of the Interior (USA) + | Government | B
|
| Politics and international relations | Außenminister(in) + | Foreign Secretary, Foreign Minister, Secretary of State (USA) + | Government | B
|
| Politics and international relations | Finanzminister(in) + | Chancellor of the Exchequer; Minister of Finance, Treasury Secretary (USA) + | Government | B
|
| Politics and international relations | Verteidiungs-minister(in) + | Secretary of State for/Minister of Defence + | Government | B
|
| Politics and international relations | Landwirtschafts-minister(in) + | Secretary of State for/Minister of Agriculture + | Government | B
|
| Politics and international relations | Gesundheits-minister(in) + | Secretary of State for/Minister of Health + | Government | B
|
| Politics and international relations | Arbeitsminister(in) + | Employment Secretary, Labor Secretary (USA) + | Government | B
|
| Politics and international relations | Umweltminister(in) + | Secretary of State/Minister for the Environment + | Government | B
|
| Politics and international relations | Handelsminister(in) + | Trade Secretary, Secretary of Commerce (USA) + | Government | B
|
| Politics and international relations | Justizminister(in) + | Minister of Justice, Justice Minister + | Government | B
|
| Politics and international relations | Kultusminister(in) + | Minister of Education and the Arts + | Government | B
|
| Politics and international relations | Unterhändler(in) + | negotiator + | Political activity | B
|
| Politics and international relations | Entwicklungs-helfer(in) + | VSO worker, Peace Corps worker (USA) + | International relations | B
|
| Politics and international relations | Europäische Union (EU) + | European Union (EU) + | Europe | B
|
| Politics and international relations | Europäische(Wirtschafts)gemeinschaft (EG) + | European (Economic) Community (EC) + | Europe | B
|
| Politics and international relations | die Nato/NATO (no pl.) + | NATO + | Europe | B
|
| Politics and international relations | die Basis (coll.) + | (those at) the grass roots + | General | C
|
| Politics and international relations | Aristokrat(in) + | aristocrat + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Anarchist(in) + | anarchist + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) + | (German) Socialist Unity Party + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Republikaner(in) (REP) + | Republican + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Deutsche Volksunion (DVU) + | German People's Union + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) + | German National Democratic Party + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) + | German Communist Party + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Wechselwähler(in) + | floating voter + | Elections | C
|
| Politics and international relations | Stammwähler(in) + | loyal voter + | Elections | C
|
| Politics and international relations | Stellvertreter(in) + | deputy, representative + | Government | C
|
| Politics and international relations | Amtsinhaber(in) + | officeholder + | Government | C
|
| Politics and international relations | Vorsitzende(r) + | chair + | Government | C
|
| Politics and international relations | Lordsiegelbewahrer(in) + | Lord Chancellor (GB) + | Government | C
|
| Politics and international relations | Unterschriften (für/gegen etw) sammeln + | to get up a petition (for/against sth) + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | etw (an jmdn) abgeben + | to relinquish sth (to sb) + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | Gesandte(r) + | envoy + | International relations | C
|
| Politics and international relations | die Vereinten Nationen (UN) + | United Nations (UN) + | International relations | C
|
| Politics and international relations | die Weltgesundheitsorganisation (WGO) + | World Health Organization (WHO) + | International relations | C
|
| Politics and international relations | im Ausland Lebende(r) + | expatriate + | Immigration and asylum | C
|
| Politics and international relations | politische(r) Gefangene(r) (adj. decl.) + | political prisoner + | Immigration and asylum | C
|
| Politics and international relations | Europäischer Gerichtshof (EuGH) + | European Court of Justice + | Europe | C
|
| Politics and international relations | Euroskeptiker(in) + | Eurosceptic + | Europe | C
|
| Politics and international relations | Eurokrat(in) + | Eurocrat + | Europe | C
|
| Public services, social and environmental issues | Sozialarbeiter(in) + | social worker + | Social services | A
|
| Public services, social and environmental issues | (schwer/leicht) behindert + | (severely/partially) disabled + | Social services | A
|
| Public services, social and environmental issues | Bettler(in) + | beggar + | Poverty and homelessness | A
|
| Public services, social and environmental issues | Obdachlose(r) + | homeless person + | Poverty and homelessness | A
|
| Public services, social and environmental issues | Alkoholiker(in) + | alcoholic + | Alcohol and drugs | A
|
| Public services, social and environmental issues | Umweltschützer(in) + | environmentalist + | Environment | A
|
| Public services, social and environmental issues | abgebrannt (coll.) + | broke + | Poverty and homelessness | B
|
| Public services, social and environmental issues | pleite (coll.) + | broke + | Poverty and homelessness | B
|
| Public services, social and environmental issues | Hausbesetzer(in) + | squatter + | Poverty and homelessness | B
|
| Public services, social and environmental issues | Drogenbenutzer(in) + | drug user + | Alcohol and drugs | B
|
| Public services, social and environmental issues | Drogensüchtige(r) + | drug addict + | Alcohol and drugs | B
|
| Public services, social and environmental issues | Drogenabhängige(r) + | drug addict + | Alcohol and drugs | B
|
| Public services, social and environmental issues | Fixer(in) + | junkie + | Alcohol and drugs | B
|
| Public services, social and environmental issues | Sozialhilfeemp-fänger(in) + | recipient of income support/welfare + | Social services | C
|
| Public services, social and environmental issues | Sozialhilfeemp-fänger(in) sein + | to be on social security + | Social services | C
|
| Public services, social and environmental issues | Schmarotzer(in) + | sponger, scrounger, freeloader + | Social services | C
|
| Public services, social and environmental issues | die Bedürftigen (adj. decl.) + | the needy + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | die Unterprivilegierten (adj. decl.) + | the underprivileged + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | G(h)etto + | ghetto + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | etw von/bei jmdm abstauben (coll.) + | to bum sth off/from sb + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | Stadtstreicher(in) + | vagrant + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | Penner(in) + | tramp, bum, down-and-out + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | Drogenkonsument(in) + | druggie + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | Schnüffler(in) + | glue-sniffer + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | sich einen antörnen (sl.) + | to get stoned + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | vom Heroin runterkommen (coll.) + | to kick heroin + | Alcohol and drugs | C
|
|