| 拔 | bạt | slip out |
| 提拔 | tíbá | đề bạt | |
2526拔苗助长bámiáozhùzhǎng(idiom: literally means to pull shoots to help them grow - to spoil things by being impatient for success and thus, taking ac用这种方式教育孩子，简直是拔苗助长。Yòng zhèzhǒng fāngshì jiàoyù háizi, jiǎnzhí shì bámiáo zhùzhǎng.Teaching children this way puts too much pressure on them and will get the opposite result of what you seek.Giáo dục trẻ em theo cách này chỉ đơn giản là phản tác dụng. | ||||
3251海拔hǎibá(noun: height above sea level)这座山峰海拔有五千多米。Zhèzuò shānfēnɡ hǎibá yǒu wǔ qiān duō mǐ.The mountain is more than 5000 meters above sea level.Đỉnh núi này cao hơn 5.000 mét so với mực nước biển. | ||||
4266提拔tíbá(verb: to promote to a higher job)他因为出色的表现被提拔为团队的领导。Tā yīnwèi chūsè de biǎoxiàn bèi tíbá wéi tuánduì de lǐngdǎo.He was promoted to be the leader of the team due to his outstanding performance.Anh ấy được thăng chức làm trưởng nhóm vì thành tích xuất sắc của mình. | ||||
4294挺拔tǐngbá(adjective: tall and straight)他的个子虽不高，但身形却非常挺拔，充满了自信和力量。Tā de gèzi suī bù gāo, dàn shēnxíng què fēicháng tǐngbá, chōngmǎn le zìxìn hé lìliang.Although he is not tall, his body is very upright, full of confidence and strength.Tuy không cao nhưng dáng người rất cao và thẳng, tràn đầy tự tin và sức mạnh. | ||||
4549选拔xuǎnbá(verb: to choose / to select the best)这场比赛的参赛者是从全国各地选拔出来的。Zhè chǎng bǐsài de cānsàizhě shì cóng quánguógèdì xuǎnbá chulai de.The contestants of this competition were selected from all over the country.Thí sinh tham gia cuộc thi này được tuyển chọn từ khắp nơi trên cả nước. | ||||