ồ to rush (upon), pounce





[ ồ ] : to rush (upon), pounce

Rhyme Family: Ô ồ



Most Common Compounds Set 1:
#2200 ồ oh

Anh mua đồ như sữa.

He buys things like milk.

Anh mua cái này rồi.

He bought this already.

Em ăn cơm tối rồi.

I already ate dinner.

Most Common Compounds Set 2:
ồ

Most Common Compounds Set 3 :
cười ồ

不同	bùtóng	bất đồng
同时	tóngshí	đồng thời
回复	húifù	hồi phục
存在	cúnzài	tồn tại
同样	tóngyáng	đồng dạng
同志	tóngzhì	đồng chí
同意	tóngyì	đồng ý
共同	gòngtóng	cộng đồng
培养	péiyǎng	bồi dưỡng
回忆	húiyì	hồi ức
同事	tóngshì	đồng sự
儿童	értóng	nhi đồng
返回	fǎnhúi	phản hồi
相同	xiāngtóng	tương đồng
合同	hétóng	hợp đồng
生存	shēngcún	sinh tồn
同一	tóngyī	đồng nhất
灵魂	línghún	linh hồn
保存	bǎocún	bảo tồn
湖南	húnán	hồ nam
同情	tóngqíng	đồng tình
江湖	jiānghú	giang hồ
同行	tóngxíng	đồng hành
赔偿	péicháng	bồi thường
回报	húibào	hồi báo
蝴蝶	húdié	hồ điệp
同胞	tóngbāo	đồng bào
回想	húixiǎng	hồi tưởng
前途	qiántú	tiền đồ
图案	túàn	đồ án
湖北	húběi	hồ bắc
繁华	fánhuá	phồn hoa
菩萨	púsà	bồ tát
糊涂	hútú	hồ đồ
收回	shōuhúi	thu hồi
同伴	tóngbàn	đồng bạn
繁荣	fánróng	phồn vinh
红旗	hóngqí	hồng kỳ
徘徊	páihuái	bồi hồi
红卫兵	hóngwèibīng	hồng vệ binh
同步	tóngbù	đồng bộ
狐狸	húlí	hồ ly
意图	yìtú	ý đồ
西湖	xīhú	tây hồ
狂热	kuángrè	cuồng nhiệt
同类	tónglèi	đồng loại
徒弟	túdì	đồ đệ
挽回	wǎnhúi	vãn hồi
轮回	lúnhúi	luân hồi
信徒	xìntú	tín đồ
葡萄牙	pútáoyá	bồ đào nha
含糊	hánhú	hàm hồ
葫芦	húlú	hồ lô
粉红	fěnhóng	phấn hồng
大同	dàtóng	đại đồng
回音	húiyīn	hồi âm
同性	tóngxìng	đồng tính
狂风	kuángfēng	cuồng phong
菩提	pútí	bồ đề
红颜	hóngyán	hồng nhan
红尘	hóngchén	hồng trần
同乡	tóngxiāng	đồng hương
同感	tónggǎn	đồng cảm
教徒	jiàotú	giáo đồ
蓬勃	péngbó	bồng bột
同声	tóngshēng	đồng thanh
回乡	húixiāng	hồi hương
红花	hónghuā	hồng hoa
孩童	háitóng	hài đồng
梧桐	wútóng	ngô đồng
青铜	qīngtóng	thanh đồng
红星	hóngxīng	hồng tinh
同盟	tóngméng	đồng minh
狐疑	húyí	hồ nghi
神童	shéntóng	thần đồng
红线	hóngxiàn	hồng tuyến
狂妄	kuángwàng	cuồng vọng
门徒	méntú	môn đồ
版图	bǎntú	bản đồ
发狂	fākuáng	phát cuồng
童子	tóngzǐ	đồng tử
同化	tónghuà	đồng hóa
同级	tóngjí	đồng cấp
红衣	hóngyī	hồng y
狐狸精	húlíjīng	hồ ly tinh
同心	tóngxīn	đồng tâm
惊魂	liánghún	kinh hồn
召回	zhàohúi	triệu hồi
铜钱	tóngqián	đồng tiền
蓬莱	pénglái	bồng lai
红心	hóngxīn	hồng tâm
同道	tóngdào	đồng đạo
红玉	hóngyù	hồng ngọc
屯田	túntián	đồn điền
胡椒	hújiāo	hồ tiêu
冤魂	yuānhún	oan hồn
牧童	mùtóng	mục đồng
屠宰	túzǎi	đồ tể
胡桃	hútáo	hồ đào
红海	hónghǎi	hồng hải
雄浑	xiónghún	hùng hồn
狂乱	kuángluàn	cuồng loạn
同业	tóngyè	đồng nghiệp
同僚	tóngliáo	đồng liêu
红外	hóngwài	hồng ngoại
狂暴	kuángbào	cuồng bạo
存亡	cúnwáng	tồn vong
同谋	tóngmóu	đồng mưu
浑然	húnrán	hồn nhiên
红河	hónghé	hồng hà
胡涂	hútú	hồ đồ
长存	chángcún	trường tồn
癫狂	diānkuáng	điên cuồng
繁盛	fánshèng	phồn thịnh
幽魂	yōuhún	u hồn
胡琴	húqín	hồ cầm
狂怒	kuángnù	cuồng nộ
花红	huāhóng	hoa hồng
胡蝶	húdié	hồ điệp
司徒	sītú	tư đồ
亡魂	wánghún	vong hồn

---

0016 点 diǎn (measure word: o'clock) 请问，现在几点？ Qǐngwèn, xiànzài jǐ diǎn? Excuse me, what time is it now? Xin lỗi, bây giờ là mấy giờ rồi?

0020 东西 dōngxi (noun: thing, stuff) 桌子上的东西是谁的？ Zhuōzi shàng de dōngxi shì shuí de? Whose stuff is on the table? Đồ đạc của ai ở trên bàn?

0024 多 duō (adverb: [in questions] to what extend) 你在上海工作了多久？ Nǐ zài Shànghǎi gōngzuò le duōjiǔ? How long did you work in Shanghai? Bạn đã làm việc ở Thượng Hải bao lâu rồi?

0072 能 néng (verb: can, may) 我能坐这儿吗？ Wǒ néng zuò zhèr ma? Can I sit here? Tôi có thể ngồi đây được không?

0082 请 qǐng (verb: please) 请坐！ Qǐng zuò! Please sit down! Xin mời ngồi!

0111 我 wǒ (pronoun: I, me) 今天我想吃中国菜。 Jīntiān wǒ xiǎng chī Zhōngguócài. Today I want to eat Chinese food. Hôm nay tôi muốn ăn đồ ăn Trung Quốc.

0137 月 yuè (noun: month) 你在这儿住了几个月？ Nǐ zài zhèr zhù le jǐge yuè? How many months have you lived here? Bạn đã sống ở đây bao nhiêu tháng rồi?

0141 怎么样 zěnmeyàng (pronoun: how [are things]) 这家饭店的菜怎么样？ Zhè jiā fàndiàn de cài zěnmeyàng? How are the dishes in this restaurant? Đồ ăn ở nhà hàng này thế nào?

0148 坐 zuò (verb: to sit) 你想坐哪儿？ Nǐ xiǎng zuò nǎr? Where do you want to sit? Bạn muốn ngồi ở đâu?

0202 就 jiù (adverb: the structure "就+verb" indicates a conclusion or a resolution made on the basis of what's been mentioned previously) A：我觉得这家饭店的菜不错。B: 好，就在这家饭店吃吧。 A：Wǒ juéde zhè jiā fàndiàn de cài búcuò. B: Hǎo, jiù zài zhè jiā fàndiàn chī ba. A: I think that the dishes in this restaurant are very good.B: Okay. Let's eat in this restaurant. A: Tôi nghĩ đồ ăn ở nhà hàng này ngon. B: Được rồi, chúng ta hãy ăn ở nhà hàng này. B: Được rồi, chúng ta hãy ăn ở nhà hàng này.

0207 可以 kěyǐ (adjective: not bad) 这家饭店的菜还可以，就是有点儿贵。 Zhè jiā fàndiàn de cài hái kěyǐ, jiùshì yǒudiǎnr guì. The food in this restaurant is not bad. It's just a little expensive. Đồ ăn ở nhà hàng này ổn, nhưng hơi đắt.

0245 事情 shìqing (noun: thing / matter / affair) 这件事情我已经知道了。 Zhè jiàn shìqing wǒ yǐjīng zhīdào le. I already know about this matter. Tôi đã biết về vấn đề này rồi.

0246 手表 shǒubiǎo (noun: watch) 我的手表快了两分钟。 Wǒ de shǒubiǎo kuài le liǎng fēnzhōng. My watch is two minutes fast. Đồng hồ của tôi nhanh hai phút.

0266 小时 xiǎoshí (noun: hour) 我等了你一个小时。 Wǒ děng le nǐ yí gè xiǎoshí. I've been waiting for you for an hour. Tôi đã đợi bạn một giờ rồi.

0280 已经 yǐjing (adverb: already) 现在已经很晚了。 Xiànzài yǐjīng hěn wǎn le. It's already very late. Đã rất muộn rồi.

0291 丈夫 zhàngfu (noun: husband) 她的丈夫是外国人。 Tā de zhàngfu shì wàiguórén. Her husband is a foreigner. Chồng cô là người nước ngoài.

0325 不但.. bùdàn...érqiě... ...... (conjunction: not only...but also...) 这家饭店的菜不但好吃，而且便宜。 Zhè jiā fàndiàn de cài búdàn hǎochī, érqiě piányi. Not only are the dishes in this restaurant tasty, but also cheap. Đồ ăn ở nhà hàng này không chỉ ngon mà còn rẻ.

0328 草 cǎo (noun: grass) 春天来了，草和树都绿了。 Chūntiān lái le, cǎo hé shù dōu lǜ le. Spring is here, the grass and trees are green. Mùa xuân đến rồi, cỏ cây xanh tươi.

0351 地图 dìtú (noun: map) 那个书店里有地图卖。 Nàge shūdiàn lǐ yǒu dìtú mài. That bookstore sells maps. Hiệu sách đó bán bản đồ.

0352 电梯 diàntī (noun: elevator) 电梯坏了，我们走上去吧。 Diàntī huàile, wǒmen zǒu shàngqu ba. The elevator is broken. Let's walk up. Thang máy hỏng rồi, chúng ta đi lên thôi.

0368 放心 fàngxīn (verb: to ease one's mind / to rest assured) 放心吧，我已经吃过药了。 Fàngxīn ba, wǒ yǐjīng chī guo yào le. Don't worry, I've already taken the medicine. Đừng lo, tôi đã uống thuốc rồi.

0372 干净 gānjìng (adjective: clean) 这个碗是干净的，我刚刚洗过了。 Zhège wǎn shì gānjìng de, wǒ gānggang xǐ guo le. This bowl is clean. I just washed it. Cái bát này sạch rồi, tôi vừa rửa xong.

0375 刚才 gāngcái (noun: just now) 他刚才出去吃饭了。 Tā gāngcái chūqù chīfàn le. Just now, he went out to eat. Vừa rồi anh ra ngoài ăn.

0402 环境 huánjìng (noun: environment) 这个小区的环境真不错，又安静又干净。 Zhège xiǎoqū de huánjìng zhēn búcuò, yòu ānjìng yòu gānjìng. The environment of this community is really good, quiet and clean. Môi trường của cộng đồng này thực sự tốt, yên tĩnh và sạch sẽ.

0416 健康 jiànkāng (adjective: healthy) 少吃点儿甜的东西，不健康。 Shǎo chī diǎnr tián de dōngxi, bú jiànkāng. Eat less sweets! That is not healthy. Ăn ít đồ ngọt hơn! Điều đó không tốt cho sức khỏe.

0433 旧 jiù (adjective: old / used / worn) 你的皮鞋旧了，我给你买一双新的吧。 Nǐ de píxié jiù le, wǒ gěi nǐ mǎi yì shuāng xīn de ba. Your leather shoes are old. Let me buy you a new pair. Giày da của bạn cũ rồi, để tôi mua cho bạn một đôi mới nhé.

0439 客人 kèren (noun: customer / guest) 客人快到了，我先去做饭。 Kèrén kuài dào le, wǒ xiān qù zuòfàn. The guests are coming soon, I will cook first. Khách sắp đến rồi, tôi nấu cơm trước nhé.

0453 聊天 liáotiān (verb: to chat) 你刚才在跟谁聊天？ Nǐ gāngcái zài gēn shéi liáotiān? Who were you chatting with just now? Vừa rồi bạn đang trò chuyện với ai?

0470 难过 nánguò (adjective: sad) 别难过，我们明年还会再见面的。 Bié nánguò, wǒmen míngnián hái huì zài jiànmiàn de. Don't be sad. We will meet again next year. Đừng buồn nhé, năm sau chúng ta sẽ gặp lại nhau.

0472 年轻 niánqīng (adjective: young) 我年轻的时候做过服务员。 Wǒ niánqīng de shíhou zuò guo fúwùyuán. When I was young, I worked as a waiter. Tôi đã làm bồi bàn khi còn trẻ.

0485 起飞 qǐfēi (verb: [of an aircraft] to take off) 飞机就要起飞了，我们快点儿。 Fēijī jiùyào qǐfēi le, wǒmen kuàidiǎnr. The plane is about to take off, let's hurry up. Máy bay sắp cất cánh rồi, nhanh lên nhé.

0486 起来 qǐlai (verb: [indicating an upward movement] to rise) 坐久了不舒服，我想站起来走走。 Zuò jiǔ le bùshūfu, wǒ xiǎng zhànqǐlai zǒuzǒu. It feels uncomfortable to sit for a long time and I want to stand up and walk around. Ngồi lâu cảm giác khó chịu, muốn đứng lên đi lại.

0491 然后 ránhòu (conjunction: then / after that) 我们先吃饭，然后再去看电影。 Wǒmen xiān chīfàn, ránhòu zài qù kàn diànyǐng. We eat first and then go to the movies. Chúng tôi ăn trước rồi đi xem phim.

0493 认为 rènwéi (verb: to think / to believe) 我认为在网上买东西更便宜。 Wǒ rènwéi zài wǎngshàng mǎidōngxi gèng piányi. I think that buying things online is cheaper. Tôi nghĩ mua đồ trực tuyến sẽ rẻ hơn.

0505 舒服 shūfu (adjective: comfortable / to feel good) 天气热的时候喝一杯冷的饮料会很舒服。 Tiānqì rè de shíhou hē yì bēi lěng de yǐnliào huì hěn shūfu. When the weather is hot, having a cold drink feels very good. Thật tuyệt khi được uống đồ uống lạnh khi trời nóng.

0512 太阳 tàiyáng (noun: sun) 最近总是阴天，我都好久没看到太阳了。 Zuìjìn zǒngshì yīntiān, wǒ dōu hǎojiǔ méi kàndào tàiyáng le. It's been cloudy lately, and I haven't seen the sun for a long time. Gần đây trời nhiều mây, đã lâu rồi tôi chưa được nhìn thấy mặt trời.

0514 疼 téng (adjective: hurt / painful) 我牙疼，不能吃硬的东西。 Wǒ yá téng, bùnéng chī yìng de dōngxi. I have a toothache and cannot eat hard food. Tôi bị đau răng và không thể ăn được đồ ăn cứng.

0519 同事 tóngshì (noun: colleague) 我来介绍一下，这是新来的同事，李红。 Wǒ lái jièshào yíxià, zhè shì xīn lái de tóngshì, Lǐhóng. May I introduce? This is our new colleague, Li Hong. Tôi có thể giới thiệu được không? Đây là đồng nghiệp mới của chúng tôi, Li Hong.

0520 同意 tóngyì (verb: to agree / to approve) 我同意你的想法。 Wǒ tóngyì nǐ de xiǎngfǎ. I agree with your idea. Tôi đồng ý với ý tưởng của bạn.

0528 忘记 wàngjì (verb: to forget) 我又忘记带钥匙了！ Wǒ yòu wàngjì dài yàoshi le! I forgot my keys again! Tôi lại quên chìa khóa nữa rồi!

0538 先 xiān (adverb: first / in advance) 你需要先坐地铁，然后再坐公共汽车。 Nǐ xūyào xiān zuò dìtiě, ránhòu zài zuò gōnggòngqìchē. You need to first take the metro, then take a bus. Bạn cần đi tàu điện ngầm trước rồi mới đến xe buýt.

0564 饮料 yǐnliào (noun: drink / beverage) 你想喝什么饮料？茶还是咖啡？ Nǐ xiǎng hē shénme yǐnliào? Chá háishi kāfēi? What kind of drink would you like to have? Tea or coffee? Bạn muốn uống loại đồ uống nào? Trà hay cà phê?

0567 用 yòng (verb: to need / to use) 不用买药，我已经觉得好多了。 Búyòng mǎi yào, wǒ yǐjīng juéde hǎo duō le. No need to buy medicine. I already feel much better. Không cần phải mua thuốc. Tôi đã cảm thấy tốt hơn nhiều rồi.

0586 中间 zhōngjiān (noun: middle) 坐在中间的那个人是我的同事。 Zuò zài zhōngjiān de nàge rén shì wǒ de tóngshì. The person sitting in the middle is my colleague. Người ngồi ở giữa là đồng nghiệp của tôi.

0597 嘴 zuǐ (noun: mouth) 我的嘴里长了一个泡。 Wǒ de zuǐ lǐ zhǎng le yí gè pào. I have a blister in my mouth. Tôi có một vết phồng rộp trong miệng.

0622 表示 biǎoshì (verb: to express / to indicate) 对于我开网店的决定，我的丈夫表示了支持。 Duìyú wǒ kāi wǎngdiàn de juédìng, wǒ de zhàngfu biǎoshì le zhīchí. My husband supports my decision to open an online store. Chồng tôi ủng hộ quyết định mở cửa hàng trực tuyến của tôi.

0639 差不多 chàbuduō (adverb: almost / about the same) 我们差不多有十年没见了吧？ Wǒmen chàbuduō yǒu shí nián méi jiàn le ba? We haven't seen each other for about ten years, right? Chúng ta đã không gặp nhau gần mười năm rồi phải không?

0665 打扮 dǎban (verb: to dress up) 我晚上有个重要的聚会，所以得好好儿打扮一下。 Wǒ wǎnshang yǒu gè zhòngyào de jùhuì, suǒyǐ děi hǎohāor dǎban yíxià. I am going to an important party tonight, so I have to dress up. Tối nay tôi có một bữa tiệc quan trọng nên tôi phải thay đồ.

0676 当 dāng (preposition: when / just at [a time or place]) 当他到家时，他的妻子已经睡着了。 Dāng tā dàojiā shí, tā de qīzi yǐjīng shuìzháo le. When he arrived home, his wife was already asleep. Khi anh về đến nhà thì vợ anh đã ngủ rồi.

0704 而 ér (conjunction: [showing a contrast] while / yet) 我的同事不喝咖啡就没办法工作，而我喝了咖啡晚上就会睡不着。 Wǒ de tóngshì bù hē kāfēi jiù méibànfǎ gōngzuò, ér wǒ hē le kāfēi wǎnshang jiù huì shuì bùzháo. My co-workers can't work without drinking coffee. Yet if I drink coffee, I wouldn't be able to sleep at night. Đồng nghiệp của tôi không thể làm việc nếu không có cà phê, và tôi không thể ngủ được vào ban đêm nếu uống cà phê.

0705 发生 fāshēng (verb: to happen / to take place) 前面堵车很严重，可能发生了车祸。 Qiánmiàn dǔchē hěn yánzhòng, kěnéng fāshēng le chēhuò. The traffic jam is very bad up ahead. Perhaps a car accident happened. Tình trạng ùn tắc giao thông ở phía trước rất tồi tệ. Có lẽ một vụ tai nạn xe hơi đã xảy ra.

0723 付款 fùkuǎn (to pay a sum of money) 按照合同规定，你必须在月底前付款。 Ànzhào hétong guīdìng, nǐ bìxū zài yuèdǐ qián fùkuǎn. According to the contract, you must pay before the end of the month. Theo hợp đồng thì cuối tháng phải thanh toán.

0724 负责 fùzé (verb: to be in charge of) 你手上的工作已经够多了，这个项目就让他负责吧。 Nǐ shǒu shang de gōngzuò yǐjīng gòu duō le, zhège xiàngmù jiù ràng tā fùzé ba. You have enough work on your hands, let him take charge of this project. Bạn đã có đủ công việc trong tay rồi, hãy để anh ấy phụ trách dự án này.

0766 寒假 hánjià (noun: winter vacation) 还有几天就放寒假了，你想好去哪儿玩了吗？ Háiyǒu jǐtiān jiù fàng hánjià le, nǐ xiǎng hǎo qù nǎr wán le ma? Winter vacation is just a few days away. Have you decided where you want to go? Còn vài ngày nữa là nghỉ đông rồi, bạn đã quyết định đi đâu chưa?

0767 汗 hàn (noun: sweat) 他用毛巾擦去了额头上的汗。 Tā yòng máojīn cā qù le étóu shang de hàn. He wiped the sweat from his forehead with a towel. Anh lau mồ hôi trên trán bằng một chiếc khăn.

0770 好像 hǎoxiàng (verb: to seem / to look like) 他好像不喜欢吃中国菜。 Tā hǎoxiàng bù xǐhuan chī Zhōngguó cài. He doesn't seem to like Chinese food. Có vẻ như anh ấy không thích đồ ăn Trung Quốc.

0783 活泼 huópo (adjective: lively / vivacious) 小丽是个性格活泼的人，同事们都爱跟她说话。 Xiǎolì shì gè xìnggé huópo de rén, tóngshì men dōu ài gēn tā shuōhuà. Xiao Li is a lively person, and all her colleagues love to talk to her. Xiaoli là một người có tính cách sôi nổi và các đồng nghiệp của cô rất thích nói chuyện với cô.

0795 既然 jìrán (conjunction: since / as / now that) 既然你周末已经有安排了，那我们就改天再见吧。 Jìrán nǐ zhōumò yǐjīng yǒu ānpái le, nà wǒmen jiù gǎitiān zàijiàn ba. Since you already have plans for the weekend, let's meet some other day. Vì bạn đã có kế hoạch cho cuối tuần rồi nên hẹn gặp lại vào một ngày khác nhé.

0800 家具 jiāju (noun: furniture) 我们扔掉了所有的旧家具。 Wǒmen rēngdiào le suǒyǒu de jiù jiājù. We got rid of all the old furniture. Chúng tôi đã loại bỏ tất cả đồ nội thất cũ.

0820 接着 jiēzhe (adverb: then / immediately after that) 我洗澡后看了一会儿电视，接着就上床睡觉了。 Wǒ xǐzǎo hòu kàn le yíhuìr diànshì, jiēzhe jiù shàngchuáng shuìjiào le. After I showered, I watched TV for a while, then went to bed. Tôi xem TV một lúc sau khi tắm xong rồi đi ngủ.

0826 紧张 jǐnzhāng (adjective: nervous) 我当时紧张得手都出汗了。 Wǒ dāngshí jǐnzhāng de shǒu dōu chūhàn le. I was so nervous at that time that my hands were sweating. Tôi hồi hộp đến nỗi tay đổ mồ hôi.

0838 镜子 jìngzi (noun: mirror) 她正站在镜子前面打扮自己。 Tā zhèng zhàn zài jìngzi qiánmiàn dǎban zìjǐ. She is standing in front of a mirror to dress herself up. Cô ấy đang đứng trước gương để thay đồ.

0852 棵 kē (classifier: used for plants, trees) 我们家院子里种了两棵桔子树。 Wǒmen jiā yuànzi lǐ zhòng le liǎng kē júzi shù. There are two orange trees planted in our yard. Có hai cây cam được trồng trong sân của chúng tôi.

0858 肯定 kěndìng (adverb: surely / certainly) 她肯定是和她丈夫吵架了，因为我听到她在哭。 Tā kěndìng shì hé tā zhàngfu chǎojià le, yīnwèi wǒ tīngdào tā zài kū. She must have had a fight with her husband because I heard her crying. Chắc hẳn cô ấy đã cãi nhau với chồng nên tôi nghe thấy tiếng cô ấy khóc.

0864 困 kùn (adjective: sleepy) 你看上去很困，是不是昨晚没睡好？ Nǐ kànshangqu hěn kùn, shìbúshì zuówǎn méi shuì hǎo? You look sleepy, didn't you sleep well last night? Trông cậu buồn ngủ quá, tối qua ngủ không ngon à?

0866 垃圾桶 lājītǒng (noun: trash can) 垃圾桶已经满了，请不要再往里面扔东西了。 Lājītǒng yǐjīng mǎn le, qǐng búyào zài wǎng lǐmiàn rēng dōngxi le. The trash can is already full, so please don't throw any more trash into it. Thùng rác đã đầy rồi, đừng vứt thêm gì vào nữa.

0868 辣 là (adjective: hot / spicy) 如果你不能吃辣，那我建议我们换一家餐厅。 Rúguǒ nǐ bùnéng chī là, nà wǒ jiànyì wǒmen huàn yì jiā cāntīng. If you can't eat spicy food, then I suggest we change restaurant. Nếu bạn không ăn được đồ cay thì tôi khuyên chúng ta nên đổi nhà hàng.

0884 例如 lìrú (verb: for example / such as) 这家商店里什么都有，例如食物、家具、衣服等等。 Zhè jiā shāngdiàn lǐ shénme dōu yǒu, lìrú shíwù, jiājù, yīfu děngděng. This store has everything, such as food, furniture, clothes, etc. Cửa hàng này có mọi thứ, chẳng hạn như thực phẩm, đồ nội thất, quần áo, v.v.

0899 满 mǎn (adjective: full / filled) 冰箱里放满了水果和饮料，实在装不下其他东西了。 Bīngxiāng lǐ fàng mǎn le shuǐguǒ hé yǐnliào, shízài zhuāng búxià qítā dōngxi le. The fridge is so full of fruits and drinks that you can't put anything else in it. Tủ lạnh chứa đầy trái cây và đồ uống, thực sự không còn chỗ cho bất cứ thứ gì khác.

0904 迷路 mílù (verb: to lose one's way) 有了这张地图，我想我不会再迷路了。 Yǒu le zhè zhāng dìtú, wǒ xiǎng wǒ búhuì zài mílù le. With this map, I don't think I will get lost again. Với bản đồ này, tôi không nghĩ mình sẽ bị lạc lần nữa.

0925 批评 pīpíng (verb: to criticize) 他因为没做作业被老师批评了，现在很难过。 Tā yīnwèi méi zuò zuòyè bèi lǎoshī pīpíng le, xiànzài hěn nánguò. He was criticized by the teacher for not doing his homework, and now he is very sad Anh ấy bị giáo viên khiển trách vì không làm bài tập về nhà và bây giờ anh ấy rất buồn.

0956 然而 rán'ér (conjunction: but / however) 她已经喝了两杯咖啡，然而她还是觉得很困。 Tā yǐjīng hē le liǎng bēi kāfēi, rán'ér tā háishi juéde hěn kùn. She already drank two cups of coffee, but she still feels sleepy. Cô đã uống hai tách cà phê nhưng vẫn cảm thấy buồn ngủ.

0966 沙发 shāfā (noun: sofa) 我刚刚坐在沙发上看电视，然后就睡着了。 Wǒ gānggang zuò zài shāfā shang kàn diànshì, ránhòu jiù shuìzháo le. I was just sitting on the couch watching TV and then I fell asleep. Tôi chỉ ngồi trên ghế xem TV và ngủ quên.

0967 伤心 shāngxīn (adjective: sad / sorrowful) 她不但误会了我，还对我发脾气，这让我十分伤心。 Tā búdàn wùhuì le wǒ, hái duì wǒ fāpíqi, zhè ràng wǒ shífēn shāngxīn. Not only did she misunderstand me, but she also lost her temper which made me very sad. Cô ấy không những hiểu lầm tôi mà còn mất bình tĩnh với tôi khiến tôi rất buồn.

0994 收拾 shōushi (verb: to put in order / to pack / to get things ready) 我们快来不及了，你怎么还没收拾完？ Wǒmen kuài láibují le, nǐ zěnme hái méi shōushi wán? We're almost too late. Why haven't you finished packing yet? Chúng ta gần như đã quá muộn rồi. Tại sao bạn vẫn chưa đóng gói hành lý xong?

1013 酸 suān (adjective: sour) 我一吃酸的东西牙就会疼。 Wǒ yì chī suān de dōngxi yá jiù huì téng. My teeth hurt whenever I eat something sour. Răng tôi đau mỗi khi ăn đồ chua.

1025 躺 tǎng (verb: to lie [on one's back]) 我昨晚实在太困了，一躺下就睡着了。 Wǒ zuówǎn shízài tài kùn le, yì tǎng xià jiù shuìzháo le. I was so sleepy last night that I fell asleep as soon as I laid down. Đêm qua tôi buồn ngủ quá nên vừa nằm xuống đã ngủ ngay.

1036 停 tíng (verb: to stop / to cease) 现在雨很大，等停了再出去吧。 Xiànzài yǔ hěn dà, děng tíng le zài chūqù ba. It's raining heavily now. Let's wait until it stops before going out. Hiện tại trời đang mưa rất to, chúng ta hãy đợi cho đến khi tạnh rồi hãy ra ngoài.

1059 误会 wùhuì (verb: to misunderstand) 你误会了，他不是我男朋友。 Nǐ wùhuì le, tā búshì wǒ nánpéngyou. You misunderstood, he is not my boyfriend. Bạn hiểu lầm rồi, anh ấy không phải là bạn trai của tôi.

1062 咸 xián (adjective: salty) 牛排已经很咸了，你怎么还往里面放盐？ Niúpái yǐjīng hěn xián le, nǐ zěnme hái wǎng lǐmiàn fàng yán? The steak is already very salty, why did you put more salt on it? Miếng bít tết đã mặn lắm rồi, sao lại thêm muối vào?

1067 香 xiāng (adjective: fragrant / scented) 你做的菜真香！ Nǐ zuò de cài zhēn xiāng! Your cooking smells so good! Đồ ăn bạn nấu ngon quá!

1069 响 xiǎng (verb: to ring / to make a sound) 闹钟响了很久，可是我实在太困了，根本没听见。 Nàozhōng xiǎng le hěn jiǔ, kěshì wǒ shízài tài kùn le, gēnběn méi tīngjiàn. The alarm clock went off for a long time, but I was so sleepy that I didn't hear it at all. Đồng hồ báo thức reo rất lâu nhưng tôi buồn ngủ quá nên không nghe thấy gì cả.

1072 小吃 xiǎochī (noun: small and cheap dishes / snacks) 湖南最有名的小吃之一是臭豆腐。 Húnán zuì yǒumíng de xiǎochī zhīyī shì chòudòufu. One of the most famous snacks in Hunan is stinky tofu. Một trong những món ăn vặt nổi tiếng nhất ở Hồ Nam là đậu hủ thối.

1077 心情 xīnqíng (noun: mood / state of mind) 心情不好时，我会一个人去公园散步。 Xīnqíng bùhǎo shí, wǒ huì yígèrén qù gōngyuán sànbù. When I'm in a bad mood, I go for a walk in the park by myself. Khi tôi cảm thấy tồi tệ, tôi đi dạo trong công viên một mình.

1083 行 xíng (verb: to be OK / to be all right) 行，那我们明天七点见。 Xíng, nà wǒmen míngtiān qī diǎn jiàn. Okay, we will then meet at 7 tomorrow. Được rồi, hẹn gặp nhau lúc bảy giờ ngày mai.

1212 摆 bǎi (verb: to place / to set in an orderly fashion) 晚饭做好了，请帮我把碗筷摆在桌子上。 Wǎnfàn zuò hǎo le, qǐng bāng wǒ bǎ wǎn kuài bǎi zài zhuōzi shang. Dinner is ready. Please help me set the dishes on the table. Bữa tối đã sẵn sàng rồi, giúp tôi dọn đĩa lên bàn nhé.

1216 包含 bāohán (verb: to contain / to include) 此价格不包含包装费和运费。 Cǐ jiàgé bù bāohán bāozhuāng fèi hé yùnfèi. This price does not include packaging and shipping. Giá này chưa bao gồm phí đóng gói và vận chuyển.

1217 包括 bāokuò (verb: to include) 这次的考试包括听力和口语两个部分。 Zhè cì de kǎoshì bāokuò tīnglì hé kǒuyǔ liǎng gè bùfen. This exam includes two parts: listening and speaking. Bài kiểm tra này bao gồm hai phần: nghe và nói.

1223 保留 bǎoliú (verb: to retain / to preserve / to reserve) 北京保留了很多古老的建筑。 Běijīng bǎoliú le hěnduō gǔlǎo de jiànzhú. Beijing has preserved many ancient buildings. Bắc Kinh đã bảo tồn được nhiều tòa nhà cổ.

1232 背景 bèijǐng (noun: background) 照片的背景是一片碧蓝的湖。 Zhàopiàn de bèijǐng shì yī piàn bìlán de hú. There is a blue lake in the background of this photo. Bối cảnh của bức ảnh là một hồ nước trong xanh.

1261 不安 bù'ān (adjective: disturbed / uneasy / restless) 很晚了丈夫还没回来，她开始感到不安起来。 Hěn wǎn le zhàngfu hái méi huílai, tā kāishǐ gǎndào bù'ān qilai. It was very late and her husband had not come back yet, so she started to feel uneasy. Đã muộn rồi mà chồng cô vẫn chưa về, cô bắt đầu cảm thấy bất an.

1265 不耐烦 bù nàifán (adjective: impatient) 等了一个多小时她还没来，他已经开始不耐烦了。 Děng le yī gè duō xiǎoshí tā hái méi lái, tā yǐjīng kāishǐ bùnàifán le. After waiting for more than an hour she still didn't come, so he began to get impatient. Đợi hơn một tiếng đồng hồ mà cô vẫn chưa đến, anh càng ngày càng mất kiên nhẫn.

1276 彩虹 cǎihóng (noun: rainbow) 大雨过后，天空中出现了一道彩虹。 Dàyǔ guòhòu, tiānkōng zhōng chūxiàn le yī dào cǎihóng. After a heavy rain, a rainbow appeared in the sky. Sau cơn mưa lớn, cầu vồng xuất hiện trên bầu trời.

1298 吵 chǎo (verb: to make a noise) 邻居家在装修房子，吵得我头痛。 Línjū jiā zài zhuāngxiū fángzi, chǎo de wǒ tóutòng. My neighbors are renovating their apartment and it's so noisy that it gives me a headache. Người hàng xóm đang sửa sang nhà và tiếng ồn làm tôi đau đầu.

1302 车厢 chēxiāng (noun: railway carriage) 你的座位在五号车厢。 Nǐ de zuòwèi zài wǔ hào chēxiāng. Your seat is in the 5th carriage. Chỗ ngồi của bạn là ở toa số năm.

1305 趁 chèn (verb: to take advantage of [time, opportunity, etc.]) 趁我不在家，小偷偷走了许多贵重的物品。 Chèn wǒ bù zàijiā, xiǎotōu tōu zǒu le xǔduō guìzhòng de wùpǐn. The thief stole many valuable items while I wasn't home. Khi tôi không có nhà, tên trộm đã lấy đi nhiều đồ vật có giá trị.

1350 传说 chuánshuō (noun: legend) 龙是一种传说中的生物。 Lóng shì yī zhǒng chuánshuō zhōng de shēngwù. Dragons are legendary creatures. Rồng là một sinh vật huyền thoại.

1358 此外 cǐwài (conjunction: besides / in addition / moreover) 你需要戒烟戒酒，此外还应该改变饮食习惯。 Nǐ xūyào jièyān jièjiǔ, cǐwài hái yīnggāi gǎibiàn yǐnshí xíguàn. You need to quit smoking and drinking. In addition, you should also change your eating habits. Bạn cần bỏ thuốc lá và uống rượu, đồng thời bạn cũng nên thay đổi thói quen ăn uống.

1388 担任 dānrèn (verb: to assume the office of / to hold the post of) 董事会决定让大卫来担任北京分公司的总经理职位。 Dǒngshìhuì juédìng ràng Dàwèi lái dānrèn Běijīng fēngōngsī de zǒngjīnglǐ zhíwèi. The board of directors decided to appoint David as the general manager of the Beijing branch. Hội đồng quản trị quyết định bổ nhiệm David làm tổng giám đốc chi nhánh Bắc Kinh.

1408 等待 děngdài (verb: to wait / to await) 被困在电梯里的人们正焦急不安地等待着救援的到来。 Bèi kùn zài diàntī lǐ de rénmen zhèng jiāojí bù'ān de děngdài zhe jiùyuán de dàolái. People trapped in elevators are anxiously waiting to be rescued. Những người bị mắc kẹt trong thang máy đang hồi hộp chờ đợi lực lượng cứu hộ đến.

1420 点心 diǎnxin (noun: dim sum / light refreshment) 在这家餐厅里，你可以尝到各种各样的港式点心。 Zài zhè jiā cāntīng lǐ, nǐ kěyǐ cháng dào gèzhǒnggèyàng de gǎng shì diǎnxin. In this restaurant, you can taste all kinds of Hong Kong style dim sum. Tại nhà hàng này, bạn có thể thử nhiều loại dim sum kiểu Hồng Kông.

1423 钓 diào (verb: to fish with a hook and line) 这条鱼是我从附近的湖里钓上来的。 Zhè tiáo yú shì wǒ cóng fùjìn de hú lǐ diào shanglai de. I caught this fish from a nearby lake. Tôi bắt được con cá này từ một cái hồ gần đó.

1428 豆腐 dòufu (noun: tofu) 臭豆腐是湖南的特色小吃。 Chòudòufu shì Húnán de tèsè xiǎochī. Stinky tofu is a special snack from Hunan. Đậu hũ thối là món ăn vặt đặc sản ở Hồ Nam.

1442 蹲 dūn (verb: to squat) 如果你蹲太久了，站起来可能会头晕。 Rúguǒ nǐ dūn tài jiǔ le, zhànqǐlai kěnéng huì tóuyūn. If you squat too long, you may get dizzy when you stand up. Nếu bạn ngồi xổm quá lâu, bạn có thể cảm thấy chóng mặt khi đứng lên.

1456 发票 fāpiào (noun: invoice / receipt or bill for purchase) 发票上的金额是含税的吗？ Fāpiào shang de jīn'é shì hánshuì de ma? Does the amount on the invoice include tax? Số tiền ghi trên hóa đơn có bao gồm thuế không?

1481 纷纷 fēnfēn (adverb: one after another / in succession) 这名演员丑闻一出，各大品牌纷纷发文宣布与之解约。 Zhè míng yǎnyuán chǒuwén yī chū, gè dà pǐnpái fēnfēn fāwén xuānbù yǔ zhī jiěyuē. As soon as the actor's scandal broke out, all the major brands issued statements one after another to announce their termination with him. Ngay khi bê bối của nam diễn viên nổ ra, các thương hiệu lớn đã đưa ra thông báo chấm dứt hợp đồng với anh.

1487 疯狂 fēngkuáng (adjective: crazy / frantic) 她疯狂地爱上了一位比她大七岁的作家。 Tā fēngkuáng de àishàng le yī wèi bǐ tā dà qī suì de zuòjiā. She fell madly in love with a writer who was seven years older than her. Cô yêu điên cuồng một nhà văn hơn cô bảy tuổi.

1490 否认 fǒurèn (verb: to deny) 她公开否认了关于她的传言。 Tā gōngkāi fǒurèn le guānyú tā de chuányán. She publicly denied the rumors about her. Cô đã công khai phủ nhận những tin đồn xung quanh mình.

1511 干活儿 gànhuór (verb: to work / to work on a job) 他一起床就去地里干活儿了。 Tā yī qǐchuáng jiù qù dì lǐ gànhuór le. He went to work in the farming field as soon as he got up. Ngay khi thức dậy, anh ấy đã đi làm đồng.

1512 钢铁 gāngtiě (noun: iron and steel / steel) 最近钢铁比较紧缺，所以价格在不断上涨。 Zuìjìn gāngtiě bǐjiào jǐnquē, suǒyǐ jiàgé zài bùduàn shàngzhǎng. Recently, steel is in short supply, so the price keeps rising. Gần đây thép đang thiếu nguồn cung nên giá đang tăng cao.

1518 隔壁 gébì (noun: next door) 住在我隔壁的是一对来自北京的夫妻。 Zhù zài wǒ gébì de shì yī duì láizì Běijīng de fūqī. Living next door to me is a couple from Beijing. Sống cạnh nhà tôi là một cặp vợ chồng đến từ Bắc Kinh.

1529 工业 gōngyè (noun: industry) 在中国，这个城市的工业污染最严重。 Zài Zhōngguó, zhège chéngshì de gōngyè wūrǎn zuì yánzhòng. In China, this city has the most serious industrial pollution. Thành phố này có tình trạng ô nhiễm công nghiệp tồi tệ nhất ở Trung Quốc.

1544 古典 gǔdiǎn (adjective: classical) 我每次听古典音乐都会打瞌睡。 Wǒ měicì tīng gǔdiǎnyīnyuè doū huì dǎkēshuì. I doze off every time I listen to classical music. Tôi buồn ngủ mỗi khi nghe nhạc cổ điển.

1556 观点 guāndiǎn (noun: point of view / viewpoint / standpoint) 我很难赞同你这种偏激的观点。 Wǒ hěn nán zàntóng nǐ zhèzhǒng piānjī de guāndiǎn. It's hard for me to agree with your extreme point of view. Thật khó để tôi đồng ý với quan điểm cực đoan của bạn.

1575 锅 guō (noun: pot / pan / boiler) 等锅里的水开了之后再放面条进去。 Děng guō lǐ de shuǐ kāi le zhīhòu zài fàng miàntiáo jìnqu. Wait for the water in the pot to boil before putting the noodles in. Đợi nước trong nồi sôi mới cho mì vào.

1593 合同 hétong (noun: contract) 我们跟房东签了十年的合同，还有一年才到期。 Wǒmen gēn fángdōng qiān le shí nián de hétong, háiyǒu yī nián cái dàoqī. We signed a 10-year contract with the landlord and we still have a year left. Chúng tôi đã ký hợp đồng mười năm với chủ nhà và vẫn còn một năm nữa trước khi hết hạn.

1612 花生 huāshēng (noun: peanut) 上菜之前，服务员端来了一盘炒花生。 Shàngcài zhīqián, fúwùyuán duān lái le yī pán chǎo huāshēng. Before serving, the waiter brought a plate of fried peanuts. Trước khi đồ ăn được bưng lên, người phục vụ bưng ra một đĩa đậu phộng rang.

1621 幻想 huànxiǎng (verb: to imagine / to fantasize) 他坐在窗前幻想自己站在舞台上为观众表演。 Tā zuò zài chuāng qián huànxiǎng zìjǐ zhàn zài wǔtái shang wèi guānzhòng biǎoyǎn. Sitting by the window, he fantasized about being on stage and performing for an audience. Anh ngồi trước cửa sổ và tưởng tượng mình đang đứng trên sân khấu biểu diễn cho khán giả.

1625 灰尘 huīchén (noun: dust / dirt) 家具上覆盖了一层厚厚的灰尘。 Jiājù shang fùgài le yī céng hòu hòu de huīchén. The furniture was covered with a thick layer of dust. Đồ đạc bị phủ một lớp bụi dày.

1666 驾驶 jiàshǐ (verb: to drive [a vehicle] / to pilot [a ship or plane]) 疲劳驾驶极易引起交通事故。 Píláo jiàshǐ jí yì yǐnqǐ jiāotōng shìgù. Driving when sleep-deprived can easily lead to traffic accidents. Lái xe buồn ngủ dễ gây ra tai nạn giao thông.

1686 交际 jiāojì (verb: to socialize) 不善于交际的人适合做生意吗？ Bù shànyú jiāojì de rén shìhé zuòshēngyì ma? Are people who are not good at socializing suitable for doing business? Những người không giỏi hòa đồng có phù hợp để kinh doanh không?

1698 接待 jiēdài (verb: to receive / to admit) 酒店工作人员热情地接待了我们。 Jiǔdiàn gōngzuòrényuán rèqíng de jiēdài le wǒmen. The hotel staff welcomed us warmly. Nhân viên khách sạn tiếp đón chúng tôi nồng nhiệt.

1720 经营 jīngyíng (verb: to operate / to run [business] / to manage) 这对夫妇在镇上经营一家面馆。 Zhè duì fūfù zài zhèn shang jīngyíng yī jiā miàn guǎn. This couple runs a noodle shop in town. Hai vợ chồng điều hành một quán mì trong thị trấn.

1729 巨大 jùdà (adjective: huge / tremendous / enormous / gigantic) 他继承了一笔巨大的财富。 Tā jìchéng le yī bǐ jùdà de cáifù. He inherited a huge fortune. Ông được thừa hưởng một khối tài sản khổng lồ.

1741 卡车 kǎchē (noun: truck) 他们帮我把所有的家具都搬上了卡车。 Tāmen bāng wǒ bǎ suǒyǒu de jiājù dōu bān shang le kǎchē. They helped me load all the furniture onto the truck. Họ giúp tôi chuyển tất cả đồ đạc vào xe tải.

1769 辣椒 làjiāo (noun: hot pepper / chili) 我家菜园里种了很多青辣椒。 Wǒ jiā càiyuán lǐ zhòng le hěn duō qīng làjiāo. We grew a lot of green peppers in our vegetable garden. Tôi trồng rất nhiều ớt xanh trong vườn rau của mình.

1773 劳动 láodòng (noun: work / labour) 他和妻子共同分担家务劳动。 Tā hé qīzi gòngtóng fēndān jiāwù láodòng. He shares the housework with his wife. Vợ chồng anh chia sẻ công việc gia đình.

1792 立刻 lìkè (adverb: immediately / right away) 闹钟一响，我立刻就起来了。 Nàozhōng yī xiǎng, wǒ lìkè jiù qǐlái le. As soon as the alarm went off, I got up immediately. Ngay khi đồng hồ báo thức reo, tôi lập tức đứng dậy.

1810 零食 língshí (noun: snacks) 为了保持身材，她几乎从来不吃零食。 Wèile bǎochí shēncái, tā jīhū cóngláibù chī língshí. In order to maintain her figure, she almost never eats snacks. Để giữ dáng, cô gần như không bao giờ ăn đồ ăn vặt.

1814 流传 liúchuán (verb: to spread / to circulate) 公司快倒闭的谣言很快就被流传开了。 Gōngsī kuài dǎobì de yáoyán hěn kuài jiù bèi liúchuán kāi le. Rumors that the company was about to go bankrupt quickly spread. Tin đồn nhanh chóng lan truyền rằng công ty sắp phá sản.

1816 龙 lóng (noun: dragon) 龙是一种在古代传说中出现的神秘动物。 Lóng shì yī zhǒng zài gǔdài chuánshuō zhōng chūxiàn de shénmì dòngwù. The dragon is a mysterious animal that appeared in ancient legends. Rồng là một loài động vật bí ẩn xuất hiện trong truyền thuyết cổ xưa.

1849 敏感 mǐngǎn (adjective: sensitive / susceptible) 我的皮肤很敏感，不能吃辣的食物。 Wǒ de pífū hěn mǐngǎn, bùnéng chī là de shíwù. I have sensitive skin and can't eat spicy food. Da tôi rất nhạy cảm và tôi không thể ăn đồ cay.

1865 木头 mùtou (noun: wood / log) 这些工艺品都是用木头制作的。 Zhèxiē gōngyìpǐn dōu shì yòng mùtou zhìzuò de. These crafts are all made of wood. Những đồ thủ công này được làm bằng gỗ.

1870 难怪 nánguài (adverb: no wonder) 你这么喜欢吃甜食，难怪体重降不下来。 Nǐ zhème xǐhuan chī tiánshí, nánguài tǐzhòng jiàng bù xiàlai. You're so fond of sweets, it's no wonder you can't lose weight. Bạn thích đồ ngọt đến vậy, trách sao bạn không thể giảm cân.

1877 能源 néngyuán (noun: source of energy) 太阳能是一种可再生能源。 Tàiyángnéng shì yīzhǒng kězàishēng néngyuán. Solar energy is a renewable energy source. Năng lượng mặt trời là nguồn năng lượng tái tạo.

1885 农民 nóngmín (noun: farmer / peasant) 农民们正在地里辛勤地劳动。 Nóngmín men zhèngzài dì lǐ xīnqín de láodòng. Farmers are working hard in the fields. Những người nông dân đang làm việc chăm chỉ trên cánh đồng.

1896 赔偿 péicháng (verb: to compensate) 您放心，我们会赔偿您的全部损失。 Nín fàngxīn, wǒmen huì péicháng nín de quánbù sǔnshī. You can rest assured that we will compensate you for all your losses. Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ bồi thường cho bạn mọi tổn thất.

1899 盆 pén (classifier: basin, tub, pot) 他的书桌上摆了一盆仙人掌。 Tā de shūzhuō shang bǎi le yī pén xiānrénzhǎng. There is a pot with a cactus on his desk. Có một cây xương rồng trên bàn của anh ấy.

1900 碰 pèng (verb: to touch / to run into) 我再次警告你，别碰我的东西！ Wǒ zàicì jǐnggào nǐ, bié pèng wǒ de dōngxi! I'm warning you again, don't touch my stuff! Tôi cảnh cáo cậu lần nữa, đừng chạm vào đồ của tôi!

1907 片面 piànmiàn (adjective: unilateral / one-sided) 他的观点过于片面，我很难认同。 Tā de guāndiǎn guòyú piànmiàn, wǒ hěn nán rèntóng. His point of view is too one-sided and it is hard for me to agree. Quan điểm của anh ấy quá phiến diện và tôi thấy khó đồng ý với chúng.

1933 签 qiān (verb: to sign) 签合同的当天我们就可以支付定金。 Qiān hétong de dāngtiān wǒmen jiù kěyǐ zhīfù dìngjīn. We can pay the deposit on the day of signing the contract. Chúng tôi có thể thanh toán tiền đặt cọc vào ngày hợp đồng được ký kết.

1940 墙 qiáng (noun: wall) 她在卧室的墙上贴了一张世界地图。 Tā zài wòshì de qiáng shang tiē le yī zhāng shìjièdìtú. She posted a world map on the wall in her bedroom. Cô ấy có một tấm bản đồ thế giới được dán trên tường phòng ngủ của mình.

1968 全面 quánmiàn (adjective: overall / all-round / comprehensive / thoroughly) 他做事认真负责，考虑问题也很全面。 Tā zuòshì rènzhēn fùzé, kǎolǜ wèntí yě hěn quánmiàn. He is conscientious and responsible in his work, and considers matters thoroughly. Anh ấy làm việc nghiêm túc và có trách nhiệm, đồng thời xem xét các vấn đề một cách toàn diện.

1977 热烈 rèliè (adjective: warm / enthusiastic) 演出结束后，台下响起了热烈的掌声。 Yǎnchū jiéshù hòu, táixià xiǎngqǐ le rèliè de zhǎngshēng. After the performance, there was an enthusiastic applause from the audience. Sau màn trình diễn, khán giả đã vỗ tay nồng nhiệt.

1978 热心 rèxīn (adjective: enthusiastic / warm-hearted) 她是个热心的人。无论我何时找她帮忙，她总是毫不犹豫地同意。 Tā shì gè rèxīn de rén. Wúlùn wǒ héshí zhǎo tā bāngmáng, tā zǒngshì háobùyóuyù de tóngyì. She is a warmhearted person. Whenever I ask her for help, she always agrees without hesitation. Cô ấy là một người có trái tim ấm áp. Mỗi khi tôi nhờ cô ấy giúp đỡ, cô ấy luôn đồng ý không chút do dự.

1982 人民币 rénmínbì (noun: Renminbi [RMB] / Chinese Yuan) 近期，人民币兑美元在不断贬值。 Jìnqī, rénmínbì duì Měiyuán zài bùduàn biǎnzhí. Recently, the RMB has been depreciating against the US dollar. Gần đây, đồng Nhân dân tệ tiếp tục mất giá so với USD.

1996 软 ruǎn (adjective: soft) 外婆牙口不好，所以只能吃软一点的食物。 Wàipó yá kǒu bùhǎo, suǒyǐ zhǐnéng chī ruǎn yīdiǎn de shíwù. Grandma has bad teeth, so she can only eat soft food. Bà nội răng xấu nên chỉ ăn được đồ mềm.

2004 沙滩 shātān (noun: sandy beach) 很多人穿着泳衣躺在沙滩上晒太阳。 Hěn duō rén chuān zhe yǒngyī tǎng zài shātān shang shàitàiyáng. Many people in swimsuits are lying on the beach and basking in the sun. Nhiều người nằm trên bãi biển mặc đồ bơi và tắm nắng.

2057 食物 shíwù (noun: food) 我正在减肥，所以不能吃高热量的食物。 Wǒ zhèngzài jiǎnféi, suǒyǐ bùnéng chī gāorèliàng de shíwù. I'm on a diet so I can't eat high calorie foods. Tôi đang giảm cân nên không thể ăn đồ ăn nhiều calo.

2079 舒适 shūshì (adjective: comfortable / cosy) 她躺在柔软舒适的床上，很快便睡着了。 Tā tǎng zài róuruǎn shūshì de chuáng shang, hěn kuài biàn shuìzháo le. She laid on the soft and comfortable bed, and soon fell asleep. Cô nằm trên chiếc giường êm ái và thoải mái rồi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

2085 数 shǔ (verb: to count) 我已经数过了，这批货的数量没有问题。 Wǒ yǐjīng shǔ guo le, zhè pī huò de shùliàng méiyǒu wèntí. I've counted it, and there's no problem with the quantity of this shipment. Tôi đã đếm rồi và không có vấn đề gì với số lượng của lô hàng này.

2092 说不定 shuōbudìng (adverb: perhaps / maybe) 别难过，说不定我们很快就能再见面了。 Bié nánguò, shuōbudìng wǒmen hěn kuài jiù néng zài jiànmiàn le. Don't be sad, maybe we'll meet soon again. Đừng buồn nhé, có lẽ chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau.

2100 似乎 sìhū (adverb: as if / seemingly) 这个人看着很眼熟，我似乎在哪儿见过。 Zhège rén kàn zhe hěn yǎnshú, wǒ sìhū zàinǎr jiàn guo. This person looks very familiar. It seems that I have seen him somewhere before. Người này nhìn quen quen, hình như tôi đã gặp ở đâu rồi.

2110 锁 suǒ (verb: to lock up) 我把自己锁在门外了，你带钥匙了吗？ Wǒ bǎ zìjǐ suǒ zài ménwài le, nǐ dài yàoshi le ma? I locked myself out, did you bring the key? Tôi đã khóa cửa rồi. Bạn có chìa khóa không?

2116 烫 tàng (adjective: boiling hot / scalding / very hot) 这杯茶太烫了，我想等放凉点儿再喝。 Zhè bēi chá tài tàng le, wǒ xiǎng děng fàng liáng diǎnr zài hē. This cup of tea is too hot and I want to wait until it cools down before drinking it. Tách trà này nóng quá, tôi muốn đợi trà nguội rồi mới uống.

2122 套 tào (classifier: for books, furniture, rooms, methods, remarks, etc.] set / suit / suite) 结婚纪念日那天，他送了我一套高档餐具。 Jiéhūnjìniànrì nà tiān, tā sòng le wǒ yī tào gāodàng cānjù. On my wedding anniversary, he gave me a set of high-end cutlery. Vào ngày kỷ niệm ngày cưới của chúng tôi, anh ấy tặng tôi một bộ đồ ăn cao cấp.

2141 统一 tǒngyī (verb: to unify / to unite) 经过一番激烈的讨论，大家的意见终于统一了。 Jīngguò yī fān jīliè de tǎolùn, dàjiā de yìjiàn zhōngyú tǒngyī le. After some heated discussions, people finally reached a unanimous decision. Sau một hồi thảo luận sôi nổi, ý kiến ​​của mọi người cuối cùng cũng được thống nhất.

2149 土地 tǔdì (noun: land / soil) 这个地区土地肥沃，适合种植各种农作物。 Zhège dìqū tǔdì féiwò, shìhé zhòngzhí gèzhǒng nóngzuòwù. The soil in this area is fertile and suitable for growing various crops. Đất đai ở khu vực này màu mỡ, thích hợp để trồng nhiều loại cây trồng.

2166 玩具 wánjù (noun: toy) 箱子里装着我小时候玩过的旧玩具。 Xiāngzi lǐ zhuāng zhe wǒ xiǎoshíhou wán guo de jiù wánjù. The box contains old toys that I played with when I was a kid. Chiếc hộp chứa những món đồ chơi cũ mà tôi đã chơi khi còn nhỏ.

2170 往返 wǎng-fǎn (verb: to go back and forth / round trip) 他已经订好了去伦敦的往返机票。 Tā yǐjīng dìng hǎo le qù Lúndūn de wǎngfǎn jīpiào. He already booked a round-trip ticket to London. Anh ấy đã đặt vé khứ hồi tới London.

2196 吻 wěn (verb: to kiss) 出门前，丈夫在她额头上吻了一下。 Chūmén qián, zhàngfu zài tā étou shang wěn le yīxià. Before going out, her husband kissed her on the forehead. Trước khi ra ngoài, chồng hôn lên trán cô.

2226 现实 xiànshí (noun: reality) 我最担心的事情可能要变成现实了。 Wǒ zuì dānxīn de shìqing kěnéng yào biànchéng xiànshí le. My worst fears may become a reality. Nỗi sợ hãi tồi tệ nhất của tôi có thể trở thành sự thật.

2229 相处 xiāngchǔ (verb: to be in contact [with somebody] / to get along) 在工作中，我跟同事们相处得很愉快。 Zài gōngzuò zhōng, wǒ gēn tóngshì men xiāngchǔ de hěn yúkuài. At work, I get along well with my colleagues. Trong công việc, tôi rất hòa hợp với đồng nghiệp.

2235 享受 xiǎngshòu (verb: to enjoy) 我非常享受下雨天坐在床上阅读的感觉。 Wǒ fēicháng xiǎngshòu xiàyǔ tiān zuò zài chuáng shang yuèdú de gǎnjué. I really enjoy the feeling of reading in bed on a rainy day. Tôi thực sự thích ngồi trên giường và đọc sách vào những ngày mưa.

2248 小麦 xiǎomài (noun: wheat) 小麦是一种被世界各地广泛种植的农作物。 Xiǎomài shì yīzhǒng bèi shìjiègèdì guǎngfàn zhòngzhí de nóngzuòwù. Wheat is a widely grown crop all over the world. Lúa mì là loại cây trồng được trồng rộng rãi trên khắp thế giới.

2295 痒 yǎng (adjective: itch / tickle) 她只要一吃辣的，皮肤就会痒。 Tā zhǐyào yī chī là de, pífū jiù huì yǎng. As soon as she eats spicy food, her skin itches. Mỗi khi ăn đồ cay, da cô lại bị ngứa.

2298 摇 yáo (verb: to shake / to sway) 他摇了摇头，表示反对。 Tā yáo le yáotóu, biǎoshì fǎnduì. He shook his head in disapproval. Anh lắc đầu không đồng tình.

2314 乙 yǐ (noun: second in order) 乙方签字后，这份合同才能正式生效。 Yǐfāng qiānzì hòu, zhè fèn hétong cái néng zhèngshì shēngxiào. After the second party signs, this contract will become official. Hợp đồng này chỉ có hiệu lực sau khi Bên B ký.

2346 油炸 yóuzhá (verb: to deep-fry) 我平时很少给孩子买油炸的食品。 Wǒ píngshí hěn shǎo gěi háizi mǎi yóuzhá de shípǐn. I rarely buy fried food for our children. Tôi hiếm khi mua đồ chiên cho con.

2372 赞成 zànchéng (verb: to approve of / to agree with) 除了徐经理，会议上所有的人都赞成这项提议。 Chúle Xú jīnglǐ, huìyì shang suǒyǒu de rén dōu zànchéng zhè xiàng tíyì. Except for Manager Xu, everyone at the meeting agreed with the proposal. Ngoại trừ quản lý Xu, tất cả mọi người có mặt trong cuộc họp đều đồng ý với đề xuất này.

2399 阵 zhèn (classifier: for events or states of short duration) 演出结束后，台下响起了一阵热烈的掌声。 Yǎnchū jiéshù hòu, táixià xiǎngqǐ le yī zhèn rèliè de zhǎngshēng. After the performance, there was a burst of warm applause from the audience. Sau phần biểu diễn là những tràng pháo tay nồng nhiệt của khán giả.

2401 争论 zhēnglùn (noun: debate / dispute / argument) 由于观点不一致，双方展开了激烈的争论。 Yóuyú guāndiǎn bù yīzhì, shuāngfāng zhǎnkāi le jīliè de zhēnglùn. Due to the disagreement, the two sides engaged in a heated debate. Do bất đồng quan điểm nên hai bên bắt đầu tranh cãi nảy lửa.

2404 睁 zhēng (verb: to open [one's eyes]) 我一睁开眼，就看到了丈夫为我准备的早餐。 Wǒ yī zhēngkāi yǎn, jiù kàndào le zhàngfu wèi wǒ zhǔnbèi de zǎocān. As soon as I opened my eyes, I saw the breakfast my husband had prepared for me. Vừa mở mắt ra, tôi đã thấy bữa sáng chồng tôi đã chuẩn bị cho tôi.

2413 挣 zhèng (verb: to earn / to make [money]) 托尼靠卖意大利菜挣了不少钱。 Tuōní kào mài Yìdàlì cài zhèng le bùshǎo qián. Tony made a lot of money selling Italian food. Tony kiếm được rất nhiều tiền nhờ bán đồ ăn Ý.

2417 直 zhí (adverb: continuously / straight) 过红绿灯，直走五百米，然后再左拐就到了。 Guò hónglǜdēng, zhí zǒu wǔ bǎi mǐ, ránhòu zài zuǒ guǎi jiù dào le. Cross the traffic lights, go straight ahead for 500 meters, then turn left and you will get there. Sau khi vượt đèn giao thông, đi thẳng khoảng 500m rồi rẽ trái.

2424 制度 zhìdù (noun: system / institution) 这一制度维持了几个世纪。 Zhè yī zhìdù wéichí le jǐge shìjì. This system lasted for centuries. Hệ thống này tồn tại trong nhiều thế kỷ.

2438 竹子 zhúzi (noun: bamboo) 一只成年大熊猫每天能吃掉三十斤左右的竹子。 Yī zhī chéngnián dàxióngmāo měitiān néng chīdiào sānshí jīn zuǒyòu de zhúzi. An adult giant panda can eat about 15 kilograms of bamboo every day. Một con gấu trúc khổng lồ trưởng thành có thể ăn khoảng 30 pound tre mỗi ngày.

2444 主人 zhǔrén (noun: owner / host / master) 我的同事是一座超大农场的主人。 Wǒ de tóngshì shì yī zuò chāo dà nóngchǎng de zhǔrén. My colleague is the owner of a huge farm. Đồng nghiệp của tôi là chủ một trang trại rất lớn.

2450 注册 zhùcè (verb: to register) 不久前，他在香港注册了一家贸易公司。 Bùjiǔqián, tā zài Xiānggǎng zhùcè le yī jiā màoyìgōngsī. Not long ago, he registered a trading company in Hong Kong. Cách đây không lâu, anh đã đăng ký thành lập công ty thương mại ở Hồng Kông.

2452 抓 zhuā (verb: to catch / to grab / to arrest) 超市保安当场抓住了正在偷东西的男人。 Chāoshì bǎo'ān dāngchǎng zhuāzhù le zhèngzài tōu dōngxi de nánrén. Supermarket security caught the man on the spot, who was stealing things. An ninh siêu thị bắt quả tang người đàn ông đang trộm đồ ngay tại chỗ.

2461 状况 zhuàngkuàng (noun: state of affairs / condition) 他想等父亲的健康状况稳定后再回去工作。 Tā xiǎng děng fùqīn de jiànkāngzhuàngkuàng wěndìng hòu zài huíqu gōngzuò. He wanted to wait for his father's health condition to stabilize before going back to work. Anh muốn đợi đến khi sức khỏe của bố ổn định rồi mới quay lại làm việc.

2464 追 zhuī (verb: to catch up with / to chase after) 经过激烈的追逐，警车终于追上了劫匪的车。 Jīngguò jīliè de zhuīzhú, jǐngchē zhōngyú zhuīshàng le jiéfěi de chē. After an intense chase, the police finally caught up with the robber's car. Sau một hồi rượt đuổi quyết liệt, cuối cùng xe cảnh sát cũng đuổi kịp xe của tên cướp.

2471 资源 zīyuán (noun: natural resources / resource) 在网上你能找到各种各样的学习资源。 Zài wǎngshàng nǐ néng zhǎodào gèzhǒnggèyàng de xuéxí zīyuán. You can find a variety of learning resources online. Bạn có thể tìm thấy nhiều nguồn tài liệu học tập trực tuyến.

2491 组成 zǔchéng (verb: to form / to compose / to make up) 陪审团由十二人组成。 Péishěntuán yóu shí'èr rén zǔchéng. The jury is made up of 12 people. Bồi thẩm đoàn bao gồm mười hai người.

2494 最初 zuìchū (adjective: at first / initial / original) 他最初的计划是在中国待三个月就离开，但最后却在这儿住了十年。 Tā zuìchū de jìhuà shì zài Zhōngguó dāi sān gè yuè jiù líkāi, dàn zuìhòu què zài zhèr zhù le shí nián. His original plan was to leave after three months in China, but he ended up staying [here] ten years. Kế hoạch ban đầu của anh là ở lại Trung Quốc trong ba tháng rồi rời đi, nhưng cuối cùng anh lại sống ở đây mười năm.

2504 暧昧 àimèi (adjective: ambiguous, dubious) 这两个人关系很暧昧。 Zhè liǎng gè rén guānxi hěn àimèi. These two people have a dubious relationship. Mối quan hệ giữa hai người này rất mơ hồ.

2535 拜托 bàituō (verb: to ask a favor of, to request) 我拜托你的事办得怎么样了？ Wǒ bàituō nǐ de shì bàn de zěnmeyàng le? How is it going with the favor I asked you to do? Việc tôi yêu cầu bạn làm thế nào rồi?

2570 抱怨 bàoyuàn (verb: to complain, to grumble [about people or situations, not a formal complain]) 她总是跟我抱怨她丈夫不浪漫。 Tā zǒngshì gēn wǒ bàoyuàn tā zhàngfu bù làngmàn. She always complains to me that her husband is not romantic. Cô ấy luôn phàn nàn với tôi rằng chồng cô ấy không lãng mạn.

2575 悲哀 bēi'āi (adjective: grieved, sorrowful) 听到父亲去世的消息，他无比悲哀。 Tīngdào fùqīn qùshì de xiāoxi, tā wúbǐ bēi'āi. Hearing the news of his father's death, he was very grieved. Anh vô cùng đau buồn khi nghe tin cha mình qua đời.

2588 本能 běnnéng (noun: instinct) 我刚才的反应完全是出于本能。 Wǒ gāngcái de fǎnyìng wánquán shì chūyú běnnéng. My reaction was entirely by instinct. Phản ứng vừa rồi của tôi hoàn toàn theo bản năng.

2597 迸发 bèngfā (verb: to burst out [e.g., laughter]) 老师滑倒在地，教室里迸发出一阵笑声。 Lǎoshī huádǎo zàidì, jiàoshì lǐ bèngfāchū yīzhèn xiàoshēng. When the teacher slipped on the floor, there was a burst of laughter from the classroom. Cô giáo trượt chân ngã xuống đất, cả lớp cười ồ lên.

2629 变质 biànzhì (verb: [of food] to go bad, to deteriorate) 这肉变质了，把它扔了吧！ Zhè ròu biànzhì le, bǎ tā rēng le ba! The meat has gone bad. Throw it away! Thịt này hỏng rồi, vứt đi!

2639 别扭 bièniu (adjective: awkward, uncomfortable, hard to get along with) 他穿西装的样子看起来真别扭。 Tā chuān xīzhuāng de yàngzi kànqǐlái zhēn bièniu. He looks awkward in his suit. Anh ấy trông thực sự lúng túng trong bộ đồ của mình.

2644 并存 bìngcún (verb: to coexist) 不同的见解可以在社会并存。 Bùtóng de jiànjiě kěyǐ zài shèhuì bìngcún. Different opinions can coexist in society. Những ý kiến ​​​​khác nhau có thể cùng tồn tại trong xã hội.

2646 并列 bìngliè (verb: to stand side by side, of equal importance) 在这次比赛中，他们俩并列第一。 Zài zhè cì bǐsài zhōng, tāmen liǎ bìngliè dìyī. In this competition, they both tied for first place. Ở cuộc thi này, cả hai đều đồng hạng nhất.

2654 薄弱 bóruò (adjective: weak, frail [used to describe body, skills, psychological and physical conditions]) 她意志力薄弱，抵御不了食物的诱惑。 Tā yìzhìlì bóruò, dǐyù bùliǎo shíwù de yòuhuò. She has a weak will and can't resist the temptation of food. Cô ấy có ý chí yếu đuối và không thể cưỡng lại sự cám dỗ của đồ ăn.

2677 不惜 bùxī (verb: to not hesitate to) 为了赚钱，他不惜出卖自己的灵魂。 Wèile zhuànqián, tā bùxī chūmài zìjǐ de línghún. In order to make money, he did not hesitate to sell his soul. Để kiếm tiền, anh sẵn sàng bán linh hồn của mình.

2702 残忍 cánrěn (adjective: cruel, ruthless [behavior, personality, etc.]) 你不觉得将小动物关进笼子里很残忍吗？ Nǐ bù juéde jiāng xiǎo dòngwù guān jìn lóngzi lǐ hěn cánrěn ma? Don't you think it's cruel to keep small animals in cages? Bạn có nghĩ việc nhốt những con vật nhỏ vào lồng là rất tàn nhẫn không?

2707 仓库 cāngkù (noun: storehouse, warehouse) 由于市场不景气，仓库里积压着不少没卖出去的货物。 Yóuyú shìchǎng bùjǐngqì, cāngkù lǐ jīyā zhe bùshǎo méi mài chūqu de huòwù. Due to the sluggish market, many unsold goods are overstocked in the warehouse. Do thị trường ế ẩm nên hàng tồn đọng trong kho.

2712 嘈杂 cáozá (adjective: noisy) 这家饭店嘈杂得叫人头疼。 Zhè jiā fàndiàn cáozá de jiào rén tóuténg. This restaurant is so noisy that it gives me a headache. Khách sạn này ồn ào đến mức khiến tôi đau đầu.

2728 馋 chán (adjective: having a craving [for delicious food], greedy) 一段时间不吃辣的我就馋。 Yīduàn shíjiān bù chī là de wǒ jiù chán. If I don't eat spicy food for a while, I will crave it. Tôi trở nên tham lam sau một thời gian không ăn đồ cay.

2729 颤抖 chàndǒu (verb: to tremble, to shiver) 每次上台讲话，我都紧张得声音颤抖。 Měicì shàngtái jiǎnghuà, wǒ doū jǐnzhāng de shēngyīn chàndǒu. Every time I speak on stage, my voice trembles with nervousness. Mỗi lần lên sân khấu phát biểu, tôi hồi hộp đến mức giọng run run.

2733 倡导 chàngdǎo (verb: to initiate, to advocate) 中国在倡导节约粮食，杜绝浪费。 Zhōngguó zài chàngdǎo jiéyuē liángshi, dùjué làngfèi. China is advocating food conservation and eliminating waste. Trung Quốc đang ủng hộ việc bảo tồn thực phẩm và loại bỏ lãng phí.

2737 猖狂 chāngkuáng (adjective: reckless and uninhibited [usually criminal behavior]) 这小偷太猖狂了，竟敢在大白天偷东西！ Zhè xiǎotōu tài chāngkuáng le, jìnggǎn zài dà báitiān tōu dōngxi! The thief is so bold and crazy that he dares to steal things in broad daylight! Tên trộm này trơ trẽn đến mức dám trộm đồ giữa thanh thiên bạch nhật!

2758 沉闷 chénmèn (adjective: [of weather, atmosphere, etc.] gloomy, oppressive, depressing, [of sound] dull, not outgoing, withdrawn) 会议室的气氛沉闷得令人无法忍受。 Huìyìshì de qìfēn chénmèn de lìngrén wúfǎrěnshòu. The atmosphere in the conference room was unbearably oppressive. Không khí trong phòng hội nghị buồn tẻ đến không chịu nổi.

2768 承包 chéngbāo (verb: to contract) 他把承包的工程分包给了许多小公司。 Tā bǎ chéngbāo de gōngchéng fēnbāo gěi le xǔduō xiǎo gōngsī. He jobbed out the contract to a number of small companies. Ông đã ký hợp đồng phụ với nhiều công ty nhỏ để thực hiện các dự án đã ký hợp đồng.

2773 成交 chéngjiāo (verb: to reach a deal) 经过一番讨价还价后，我们以单价十元的价格成交了。 Jīngguò yī fān tǎojiàhuánjià hòu, wǒmen yǐ dānjià shí yuán de jiàgé chéngjiāo le. After a lot of bargaining, we closed the deal at the price of 10 yuan per unit. Sau một hồi mặc cả, chúng tôi đã giải quyết thỏa thuận với đơn giá là 10 nhân dân tệ.

2776 成天 chéngtiān (adverb: all day long [colloquial], all the time) 这对夫妻成天为了一些小事闹别扭。 Zhè duì fūqī chéngtiān wèile yīxiē xiǎoshì nàobièniu. The couple quarrels over small things all the time. Hai vợ chồng suốt ngày cãi nhau vì những chuyện nhỏ nhặt.

2781 成员 chéngyuán (noun: member) 董事会成员一致反对这项提议。 Dǒngshìhuì chéngyuán yīzhì fǎnduì zhè xiàng tíyì. The members of the board unanimously opposed the proposal. Các thành viên hội đồng nhất trí phản đối đề xuất này.

2788 池塘 chítáng (noun: pool, pond) 由于久旱不雨，许多池塘都干涸了。 Yóuyú jiǔ hàn bù yǔ, xǔduō chítáng dōu gānhé le. Because of the long drought, many ponds have dried up. Do hạn hán kéo dài và không có mưa nên nhiều ao hồ đã cạn nước.

2789 迟疑 chíyí (verb: to hesitate) 她迟疑了一会儿，然后答应了我。 Tā chíyí le yīhuìr, ránhòu dāying le wǒ. She hesitated for a while and then agreed. Cô lưỡng lự một lúc rồi đồng ý.

2793 重叠 chóngdié (verb: to overlap) 这两个部门的工作有些重叠。 Zhè liǎng gè bùmén de gōngzuò yǒuxiē chóngdié. The responsibilities of the two departments overlap to some extent. Có một số điểm chồng chéo trong công việc của hai bộ phận.

2794 冲动 chōngdòng (noun: impulse) 他一时冲动买了辆昂贵的跑车。 Tā yīshí chōngdòng mǎi le liàng ángguì de pǎochē. He bought an expensive sports car on impulse. Anh ta bốc đồng mua một chiếc xe thể thao đắt tiền.

2804 踌躇 chóuchú (verb: to hesitate) 他毫不踌躇地答应了我所有的要求。 Tā háo bù chóuchú de dāying le wǒ suǒyǒu de yāoqiú. He agreed to all my requirements without any hesitation. Anh ấy đồng ý với mọi yêu cầu của tôi mà không do dự.

2816 出身 chūshēn (noun: family background, [class] origin) 我们无法改变自己的出身，但可以决定自己的未来。 Wǒmen wúfǎ gǎibiàn zìjǐ de chūshēn, dàn kěyǐ juédìng zìjǐ de wèilái. We cannot change our origin, but we can determine our future. Chúng ta không thể thay đổi nguồn gốc nhưng có thể quyết định tương lai của mình.

2841 刺 cì (noun: thorn, splinter) 他不小心被仙人掌上的刺扎到了。 Tā bù xiǎoxīn bèi xiānrénzhǎng shàng de cì zhā dào le. He accidentally pricked himself by a thorn on the cactus. Anh vô tình bị gai trên cây xương rồng đâm phải.

2853 摧残 cuīcán (verb: to devastate, to ruin) 台风和暴雨摧残了大片的庄稼。 Táifēng hé bàoyǔ cuīcán le dàpiàn de zhuāngjia. The typhoon and heavy rains destroyed a large area of crops. Bão và mưa lớn đã phá hủy nhiều diện tích cây trồng.

2859 打包 dǎbāo (verb: to pack, to wrap, to put leftovers in a doggy bag for take-out) 服务员，麻烦帮我打包这两个菜。 Fúwùyuán, máfan bāng wǒ dǎbāo zhè liǎng gè cài. Waiter, please put these two dishes in a doggy bag. Bồi bàn, làm ơn gói hai món này cho tôi.

2861 大不了 dàbuliǎo (adverb: at worst, if worst comes to worst) 失败也没什么，大不了从头再来。 Shībài yě méishénme, dàbùliǎo cóngtóu zài lái. It's not a big deal if I fail. If worst comes to worst, I will just start all over again. Thất bại cũng không sao. Điều tồi tệ nhất bạn có thể làm là bắt đầu lại từ đầu.

2863 达成 dáchéng (verb: to reach [agreement], to accomplish) 两国元首讨论了中美经贸问题并达成了共识。 Liǎng guó yuánshǒu tǎolùn le Zhōng Měi jīngmào wèntí bìng dáchéng le gòngshí. The two heads of state discussed Sino-US economic and trade issues and reached a consensus. Hai nguyên thủ quốc gia đã thảo luận các vấn đề kinh tế và thương mại Trung-Mỹ và đạt được sự đồng thuận.

2865 答复 dáfù (verb: to answer, to reply) 我先考虑一下，再答复你。 Wǒ xiān kǎolǜ yīxià, zài dáfù nǐ. Let me think about it before I reply. Mình sẽ suy nghĩ trước rồi mới trả lời bạn.

2867 大伙儿 dàhuǒr (pronoun: everyone, all of us) 大伙儿都同意的话，我们就这么定了。 Dàhuǒr dōu tóngyì dehuà, wǒmen jiù zhème dìng le. If everyone agrees, that's how we will settle this. Nếu mọi người đồng ý thì chúng ta sẽ làm được.

2874 大肆 dàsì (adjective: wantonly, without restraint) 商家在大肆宣传这个药物的神奇功效。 Shāngjiā zài dàsì xuānchuán zhège yàowù de shénqí gōngxiào. The business is hyping the magical effect of this medicine. Các doanh nhân đang thổi phồng tác dụng thần kỳ của loại thuốc này.

2875 大体 dàtǐ (adverb: in general, roughly, more or less) 我大体上同意你的看法。 Wǒ dàtǐ shàng tóngyì nǐ de kànfa. On the whole, I agree with you. Tôi nói chung đồng ý với bạn.

2891 淡水 dànshuǐ (noun: fresh water, potable water [with low salt content]) 地球上的淡水资源很稀缺。 Dìqiú shàng de dànshuǐ zīyuán hěn xīquē. Fresh water resources on earth are scarce. Nguồn nước ngọt đang khan hiếm trên Trái đất.

2893 档案 dàng'àn (noun: file, record, archive) 警方查阅了所有关于他的档案，但未发现任何可疑之处。 Jǐngfāng cháyuè le suǒyǒu guānyú tā de dàng'àn, dàn wèi fāxiàn rènhé kěyí zhī chù. The police looked through all the files about him, but found nothing suspicious. Cảnh sát đã xem xét tất cả hồ sơ về anh ta nhưng không tìm thấy điều gì khả nghi.

2899 当事人 dāngshìrén (noun: party [to a lawsuit], litigant [lawyers will refer to their clients with this term]) 对方希望和解，可我的当事人不同意。 Duìfāng xīwàng héjiě, kě wǒ de dāngshìrén bù tóngyì. The other party wants a settlement, but my client doesn't agree. Bên kia muốn giải quyết nhưng khách hàng của tôi không đồng ý.

2905 稻谷 dàogǔ (noun: paddy, rice crops) 秋天，田野里的稻谷成熟了，金灿灿的。 Qiūtiān, tiányě lǐ de dàogǔ chéngshú le, jīncàncàn de. In autumn, the rice crops in the field are ripe and golden. Vào mùa thu, lúa trên đồng chín vàng.

2918 灯笼 dēnglong (noun: lantern) 元宵节到了，不少人在家门口挂上了灯笼。 Yuánxiāojié dào le, bùshǎo rén zài jiā ménkǒu guà shàng le dēnglong. Lantern Festival is coming and many people hung lanterns in front of their homes. Lễ hội đèn lồng đang đến gần, nhiều người đã treo đèn lồng trước cửa nhà.

2927 递增 dìzēng (verb: to increase progressively) 中国离婚夫妻数量逐年递增。 Zhōngguó líhūn fūqī shùliàng zhúnián dìzēng. The number of divorced couples in China is increasing every year. Số cặp vợ chồng ly hôn ở Trung Quốc ngày càng tăng qua từng năm.

2931 颠簸 diānbǒ (verb: to jolt, to bump) 飞机遇到气流，会有些颠簸，请大家不要慌张。 Fēijī yùdào qìliú, huì yǒuxiē diānbǒ, qǐng dàjiā bùyào huāngzhāng. The plane has encountered air currents and there will be some turbulence. Please do not panic! Máy bay sẽ gặp một số nhiễu loạn khi gặp luồng không khí, vì vậy xin đừng hoảng sợ.

2933 奠定 diàndìng (verb: to establish [foundation, etc.]) 两国之间的合作将为经济复苏奠定基础。 Liǎngguó zhjiān de hézuò jiāng wèi jīngjì fùsū diàndìng jīchǔ. The cooperation between the two countries will lay the foundation for economic recovery. Hợp tác giữa hai nước sẽ đặt nền tảng cho sự phục hồi kinh tế.

2937 电源 diànyuán (noun: electric power source) 检修机器前请切断电源。 Jiǎnxiū jīqì qián qǐng qiēduàn diànyuán. Please cut off the power before repairing the machine. Vui lòng cắt nguồn điện trước khi bảo trì máy.

2960 董事长 dǒngshìzhǎng (noun: chairman of the board) 董事长有权否决董事会的任何建议。 Dǒngshìzhǎng yǒuquán fǒujué dǒngshìhuì de rènhé jiànyì. The chairman has the right to veto any of the board's proposals. Chủ tịch có quyền phủ quyết mọi kiến ​​nghị của Hội đồng quản trị.

2981 端午节 Duānwǔjié (noun: Dragon Boat Festival) 人们在端午节那天会吃粽子、划龙舟。 Rénmen zài Duānwǔjié nàtiān huì chī zòngzi, huá lóngzhōu. People eat rice dumplings and row dragon boats on the day of the Dragon Boat Festival. Mọi người ăn bánh bao và chèo thuyền rồng trong Lễ hội Thuyền rồng.

2999 恶化 èhuà (verb: to worsen, to deteriorate) 听说他的病情恶化了，我很担心。 Tīngshuō tā de bìngqíng èhuà le, wǒ hěn dānxīn. I'm really worried to hear that his condition has deteriorated. Tôi lo lắng khi biết rằng tình trạng của anh ấy đã trở nên tồi tệ hơn.

3009 发呆 fādāi (verb: to be lost in thought, to look absent-minded) 她坐在阳台上，望着远方发呆。 Tā zuò zài yángtái shàng, wàng zhe yuǎnfāng fādāi. She's sitting in the balcony, looking into the distance and lost in thought. Cô ngồi trên ban công, ngơ ngác nhìn về phía xa.

3024 反倒 fǎndào (adverb: on the contrary, instead) 我每天控制饮食，还戒掉了甜食，可我一点儿也没瘦，反倒胖了不少。 Wǒ měitiān kòngzhì yǐnshí, hái jiè diào le tiánshí, kě wǒ yīdiǎnr yě méi shòu, fǎndào pàng le bùshǎo. I controlled my diet every day and gave up sweets, but I didn't lose any weight, instead I gained a lot. Tôi kiểm soát chế độ ăn uống hàng ngày và bỏ đồ ngọt nhưng không giảm cân mà lại tăng cân rất nhiều.

3029 反馈 fǎnkuì (noun: feedback) 用户的反馈对于我们提升服务水平至关重要。 Yònghù de fǎnkuì duìyú wǒmen tíshēng fúwù shuǐpíng zhìguānzhòngyào. Users' feedback is essential for improving our service. Phản hồi của người dùng rất quan trọng để chúng tôi cải thiện mức độ dịch vụ của mình.

3036 繁体字 fántǐzì (noun: traditional Chinese character) 繁体字和简体字我都学过。 Fántǐzì hé jiǎntǐzì wǒ dōu xué guò. I have learned both the traditional and simplified characters. Tôi đã học cả chữ Hán giản thể và phồn thể.

3044 方位 fāngwèi (noun: direction, position) 他在地图上指出了我们所处的方位。 Tā zài dìtú shàng zhǐchū le wǒmen suǒ chǔ de fāngwèi. He pointed out our position on the map. Anh ấy chỉ ra vị trí của chúng tôi trên bản đồ.

3049 防止 fángzhǐ (verb: to prevent, to avoid) 为防止病情恶化，医生建议我继续吃这个药。 Wèi fángzhǐ bìngqíng èhuà, yīshēng jiànyì wǒ jìxù chī zhège yào. To prevent my condition from getting worse, the doctor advised me to continue taking this medicine. Để ngăn chặn tình trạng trở nên tồi tệ hơn, bác sĩ khuyên tôi nên tiếp tục dùng thuốc này.

3056 沸腾 fèiténg (verb: to boil) 等锅里的水沸腾了再放入排骨。 Děng guō lǐ de shuǐ fèiténg le zài fàng rù páigǔ. Once the water in the pot is boiling, put in the ribs. Đợi nước trong nồi sôi mới cho sườn vào.

3057 匪徒 fěitú (noun: gangster, bandit) 警察把整个屋子包围了，匪徒无处可逃。 Jǐngchá bǎ zhěnggè wūzi bāowéi le, fěitú wúchù kě táo. The police surrounded the house and the gangsters had nowhere to run. Cảnh sát bao vây toàn bộ ngôi nhà và bọn côn đồ không còn nơi nào để trốn thoát.

3064 吩咐 fēnfù (verb: to instruct, to tell, to command) 领导吩咐我把合同修改一下。 Lǐngdǎo fēnfù wǒ bǎ hétong xiūgǎi yīxià. The leader told me to revise the contract. Lãnh đạo yêu cầu tôi sửa lại hợp đồng.

3074 分散 fēnsàn (verb: to disperse, to scatter, to distract [one's attention]) 他在难过时会听歌来分散注意力。 Tā zài nánguò shí huì tīng gē lái fēnsàn zhùyìlì. When he feels upset, he listens to songs in order to distract himself. Anh ấy nghe nhạc để đánh lạc hướng bản thân khi buồn.

3075 粉色 fěnsè (adjective: light pink) 这条粉色的连衣裙更适合你。 Zhè tiáo fěnsè de liányīqún gèng shìhé nǐ. This pink dress suits you better. Chiếc váy màu hồng này hợp với bạn hơn.

3076 分手 fēnshǒu (verb: to break up [relationship]) 昨晚他和女朋友分手了，现在非常伤心。 Zuó wǎn tā hé nǚ péngyǒu fēnshǒu le, xiànzài fēicháng shāngxīn. He broke up with his girlfriend last night and he's very sad now. Anh ấy đã chia tay bạn gái tối qua và bây giờ rất buồn.

3078 逢 féng (verb: to meet by chance, to come across) 他逢人便炫耀自己新买的手表。 Tā féng rén biàn xuànyào zìjǐ xīn mǎi de shǒubiǎo. He shows off his new watch to whomever he meets. Anh ấy khoe chiếc đồng hồ mới của mình với mọi người anh ấy gặp.

3092 风味 fēngwèi (noun: flavor or style typical for a region) 这家餐厅的菜很有意大利风味。 Zhè jiā cāntīng de cài hěn yǒu Yìdàlì fēngwèi. The dishes in this restaurant have an authentic Italian flavor. Đồ ăn trong nhà hàng này rất Ý.

3100 覆盖 fùgài (verb: to cover, to lay over) 房间太久没人住，家具上覆盖了一层厚厚的灰尘。 Fángjiān tài jiǔ méirénzhù, jiājù shàng fùgài le yīcéng hòu hòu de huīchén. The room has not been occupied for a long time and so, the furniture was covered with a thick layer of dust. Căn phòng đã lâu không có người ở nên đồ đạc bị phủ một lớp bụi dày.

3103 复活 fùhuó (verb: to bring back to life, to revive) 电影中的男主角有让死人复活的能力。 Diànyǐng zhōng de nán zhǔjué yǒu ràng sǐrén fùhuó de nénglì. The main male character in the movie had the ability to revive the dead. Người anh hùng trong phim có khả năng hồi sinh người chết.

3116 腐朽 fǔxiǔ (adjective: rotten, decayed) 现代社会还存在着一些腐朽的思想。 Xiàndài shèhuì hái cúnzài zhe yīxiē fǔxiǔ de sīxiǎng. There are still some decadent thinking in modern society. Vẫn còn một số tư tưởng suy đồi trong xã hội hiện đại.

3125 盖章 gàizhāng (verb: to affix a seal, to stamp [a document]) 没有盖章的合同是无效的。 Méiyǒu gàizhāng de hétong shì wúxiào de. Contracts that have not been stamped are invalid. Hợp đồng không có con dấu là vô hiệu.

3127 干旱 gānhàn (adjective: [of weather or soil] drought, arid, dry) 这里常年干旱，水资源很稀缺。 Zhèlǐ chángnián gānhàn, shuǐ zīyuán hěn xīquē. There has been a drought throughout the year and water is now scarce. Ở đây có hạn hán kéo dài và nguồn nước khan hiếm.

3144 稿件 gǎojiàn (noun: manuscript, rough draft) 我已经将稿件寄给了杂志社，但还没收到任何回应。 Wǒ yǐjīng jiāng gǎojiàn jì gěi le zázhìshè, dàn hái méi shōudào rènhé huíyìng. I already sent the manuscript to the magazine, but have not received any response. Tôi đã gửi bản thảo tới tạp chí nhưng chưa nhận được phản hồi nào.

3160 跟前 gēnqián (noun: in front of) 她突然出现在我跟前，打了个招呼，然后就走了。 Tā tūrán chūxiàn zài wǒ gēnqián, dǎ le gè zhāohu, ránhòu jiù zǒu le. She suddenly appear in front of me, said hello and then left. Cô ấy đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi, chào hỏi rồi bỏ đi.

3163 根源 gēnyuán (noun: origin, root [cause], source) 现在的当务之急是找到问题的根源。 Xiànzài de dāngwùzhījí shì zhǎodào wèntí de gēnyuán. The priority now is to find the root of the problem. Ưu tiên hàng đầu lúc này là tìm ra nguồn gốc của vấn đề.

3186 公婆 gōngpó (noun: husband's parents) 她不想和公婆住在一起，因为他们经常吵架。 Tā bùxiǎng hé gōngpó zhù zàiyīqǐ, yīnwèi tāmen jīngcháng chǎojià. She doesn't want to live with her parents-in-law because they often quarrel. Cô không muốn sống với bố mẹ chồng vì họ thường xuyên cãi vã.

3192 工艺品 gōngyìpǐn (noun: handicraft, handiwork) 这件工艺品十分精致，我想买下来送给你。 Zhè jiàn gōngyìpǐn shífēn jīngzhì, wǒ xiǎng mǎi xiàlai sònggěi nǐ. This handicraft is very exquisite and I want to buy it for you. Món đồ thủ công này rất tinh xảo, tôi muốn mua nó và tặng nó cho bạn.

3195 勾结 gōujié (verb: to collude with, to gang up with) 他被指控与毒贩子暗中勾结。 Tā bèi zhǐkòng yǔ dúfànzǐ ànzhōng gōujié. He was accused of colluding with drug dealers. Anh ta bị buộc tội bí mật thông đồng với những kẻ buôn ma túy.

3199 古董 gǔdǒng (noun: antique, old fogey) 他收藏的古董中，这只花瓶是最值钱的。 Tā shōucáng de gǔdǒng zhōng, zhè zhī huāpíng shì zuì zhíqián de. Of all his collection of antiques, this vase is the most valuable. Trong số những đồ cổ trong bộ sưu tập của ông, chiếc bình này là có giá trị nhất.

3212 固有 gùyǒu (adjective: intrinsic, inherent, native) 生存的欲望是一切生物所固有的。 Shēngcún de yùwàng shì yīqiè shēngwù suǒ gùyǒu de. The desire to survive is inherent in all creatures. Khát vọng sinh tồn là bản chất cố hữu của mọi sinh vật.

3247 国务院 Guówùyuàn (noun: State Council [China], State Department [USA]) 中国国务院是最高国家行政机关。 Zhōngguó Guówùyuàn shì zuìgāo guójiā xíngzhèng jīguān. China's State Council is the highest state administrative department. Hội đồng Nhà nước Trung Quốc là cơ quan hành chính nhà nước cao nhất.

3253 含糊 hánhu (adjective: ambiguous, vague) 他的回答很含糊，我不确定他是什么意思。 Tā de huídá hěn hánhu, wǒ bù quèdìng tā shì shénme yìsi. His answer was vague. I'm not sure what he meant. Câu trả lời của anh ấy rất mơ hồ và tôi không chắc ý anh ấy là gì.

3255 捍卫 hànwèi (verb: to defend, to uphold, to safeguard) 我不同意你说的话，但我誓死捍卫你说它的权利。 Wǒ bù tóngyì nǐ shuō de huà, dàn wǒ shìsǐ hànwèi nǐ shuō tā de quánlì. I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. Tôi không đồng ý với những gì bạn nói, nhưng tôi sẽ bảo vệ đến chết quyền được nói điều đó của bạn.

3256 寒暄 hánxuān (verb: to exchange conventional greetings, to make small talk) 他们见面后只是寒暄了几句，并没有提到合同的事儿。 Tāmen jiànmiàn hòu zhǐshì hánxuān le jǐ jù, bìng méiyǒu tídào hétong de shìr. After they met, they just exchanged greetings and didn't mention the contract. Sau khi gặp nhau, họ chỉ trao đổi vui vẻ và không đề cập đến hợp đồng.

3275 和睦 hémù (adjective: harmonious, peaceful relations) 既然你无法和公婆和睦相处，那为什么不和他们分开住？ Jìrán nǐ wúfǎ hé gōngpó hémùxiāngchǔ, nà wèishénme bù hé tāmen fēnkāi zhù? Since you can't get along with your parents-in-law, why don't you live apart from them? Vì bạn không thể hòa hợp với bố mẹ chồng, tại sao không sống tách biệt với họ?

3301 湖泊 húpō (noun: lake) 世界上湖泊数量最多的国家是芬兰。 Shìjiè shàng húpō shùliàng zuìduō de guójiā shì Fēnlán. Finland is the country with the most lakes in the world. Quốc gia có số lượng hồ lớn nhất thế giới là Phần Lan.

3304 花瓣 huābàn (noun: petal [of flowers]) 他在地上铺满了玫瑰花瓣，准备向他女友求婚。 Tā zài dìshang pū mǎn le méiguī huābàn, zhǔnbèi xiàng tā nǚyǒu qiúhūn. He covered the floor with rose petals in preparing to propose to his girlfriend. Anh trải những cánh hoa hồng xuống đất và chuẩn bị cầu hôn bạn gái.

3323 荒谬 huāngmiù (adjective: absurd, ridiculous) 他竟然让我借钱给他前女友，太荒谬了！ Tā jìngrán ràng wǒ jiè qián gěi tā qián nǚyǒu, tài huāngmiù le! It's ridiculous that he asked me to lend money to his ex-girlfriend! Anh ta còn đòi tôi cho bạn gái cũ vay tiền, buồn cười quá!

3325 荒唐 huāngtáng (adjective: absurd, beyond belief) 你这个建议太荒唐了，我是不会同意的。 Nǐ zhège jiànyì tài huāngtang le, wǒ shì bù huì tóngyì de. Your suggestion is so absurd, I won't agree with it. Đề nghị của bạn thật lố bịch và tôi sẽ không đồng ý.

3381 继往开来 jìwǎngkāilái (idiom: to follow the past and herald the future, forming a bridge between earlier and later stages) 一切伟大事业都需要在继往开来中推进。 Yīqiè wěidà shìyè dōu xūyào zài jìwǎngkāilái zhōng tuījìn. All great undertakings are advanced by carrying forward the past and opening up the future. Mọi công cuộc vĩ đại đều cần được tiến hành đồng thời tiếp nối quá khứ và mở ra tương lai.

3382 极限 jíxiàn (noun: limit, maximum) 我对他的忍耐已经达到极限了。 Wǒ duì tā de rěnnài yǐjīng dádào jíxiàn le. My patience with him has reached my limit. Sự kiên nhẫn của tôi với anh ấy đã đến giới hạn rồi.

3403 家属 jiāshǔ (noun: family member) 病人家属需要在手术同意书上签字。 Bìngrén jiāshǔ xūyào zài shǒushù tóngyì shū shang qiānzì. The patient's family needs to sign a consent for the operation. Người nhà bệnh nhân phải ký vào giấy đồng ý phẫu thuật.

3409 鉴别 jiànbié (verb: to differentiate, to distinguish, to identify) 他是鉴别古董真假的专家。 Tā shì jiànbié gǔdǒng zhēn jiǎ de zhuānjiā. He is an expert in identifying authentic antiques. Ông là một chuyên gia trong việc xác thực đồ cổ.

3443 奖励 jiǎnglì (noun: reward) 为鼓励年轻人生育，对于生了二胎的夫妇，政府将给予金钱奖励。 Wèi gǔlì niánqīngrén shēngyù, duìyú shēng le èrtāi de fūfù, zhèngfǔ jiāng jǐyǔ jīnqián jiǎnglì. To encourage young people to have children, the government will give monetary rewards to couples who have a second child. Để khuyến khích giới trẻ sinh con, chính phủ sẽ cung cấp các ưu đãi bằng tiền cho các cặp vợ chồng sinh con thứ hai.

3447 搅拌 jiǎobàn (verb: to stir, to mix up) 将鸡蛋和白糖搅拌均匀后再加面粉和其他材料。 Jiāng jīdàn hé báitáng jiǎobàn jūnyún hòu zài jiā miànfěn hé qítā cáiliào. Stir the eggs and sugar well, then add flour and other ingredients. Trộn đều trứng và đường rồi cho bột mì và các nguyên liệu khác vào.

3450 焦点 jiāodiǎn (noun: focus, point at issue, focal point) 这件事使她成为了同事们议论的焦点。 Zhè jiàn shì shǐ tā chéngwéi le tóngshì men yìlùn de jiāodiǎn. This incident made her the focus of discussion among her colleagues. Vụ việc khiến cô trở thành tâm điểm bàn tán của đồng nghiệp.

3459 交易 jiāoyì (noun: transaction, business deal, trade) 交易一旦达成，她就能从中获取两万元的佣金。 Jiāoyì yīdàn dáchéng, tā jiù néng cóngzhōng huòqǔ liǎng wàn yuán de yòngjīn. Once the deal is concluded, she will be able to get 20,000 yuan in commission. Sau khi thỏa thuận được ký kết, cô sẽ nhận được khoản hoa hồng 20.000 nhân dân tệ.

3475 结算 jiésuàn (verb: to balance, to settle accounts) 人民币越来越多地被用作贸易结算货币。 Rénmínbì yuèláiyuè duō de bèi yòngzuò màoyì jiésuàn huòbì. The use of the RMB as a trading currency is growing. Đồng nhân dân tệ ngày càng được sử dụng như một loại tiền tệ thanh toán thương mại.

3496 茎 jīng (noun: stalk, stem [of a plant]) 玫瑰花的茎上有刺，拿的时候小心一点。 Méiguīhuā de jīng shang yǒu cì, ná de shíhou xiǎoxīn yīdiǎn. There are thorns on the stem of the rose, so be careful when holding it. Trên thân hoa hồng có gai nên hãy cẩn thận khi xử lý chúng.

3498 精打细算 jīngdǎxìsuàn (idiom: careful calculation and strict budgeting) 丈夫失业后，她不得不精打细算过日子。 Zhàngfu shīyè hòu, tā bùdébù jīngdǎxìsuàn guòrìzi. After her husband lost his job, she had to plan the family's budget very carefully. Sau khi chồng mất việc, cô phải sống nhờ tiền bạc.

3509 精确 jīngquè (adjective: accurate, exact) 这款手表不仅外观好看，而且计时精确。 Zhè kuǎn shǒubiǎo bùjǐn wàiguān hǎokàn, érqiě jìshí jīngquè. This watch not only looks good, but also provides an extremely accurate measurement of time. Chiếc đồng hồ này không chỉ trông đẹp mà còn giữ thời gian chính xác.

3513 精通 jīngtōng (verb: to be proficient) 王先生精通多门语言，其中包括汉语、英语和日语。 Wáng xiānsheng jīngtōng duō mén yǔyán, qízhōng bāokuò Hànyǔ, Yīngyǔ hé Rìyǔ. Mr. Wang is proficient in many languages, including Chinese, English and Japanese. Ông Wang thông thạo nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Nhật.

3525 酒精 jiǔjīng (noun: alcohol, ethanol) 这种饮料中含有很少量的酒精，喝一杯是不会醉的。 Zhèzhǒng yǐnliào zhōng hányǒu hěn shǎoliàng de jiǔjīng, hē yī bēi shì bùhuì zuì de. This drink contains a very small amount of alcohol and one glass won't get you drunk. Thức uống này chứa một lượng cồn rất nhỏ nên bạn sẽ không bị say chỉ sau một lần uống.

3536 拘留 jūliú (verb: to detain, to arrest) 我同事因酒后驾车被拘留了。 Wǒ tóngshì yīn jiǔhòu jiàchē bèi jūliú le. My colleague was detained for driving under the influence of alcohol. Đồng nghiệp của tôi bị giam giữ vì lái xe khi say rượu.

3571 考古 kǎogǔ (verb: to engage in archaeological studies) 2020年的一系列重大考古发现让我们对人类起源有了新的认识。 Èr líng èr líng nián de yīxìliè zhòngdà kǎogǔ fāxiàn ràng wǒmen duì rénlèiqǐyuán yǒu le xīn de rènshi. A series of major archaeological discoveries in 2020 have given us new insights into the origin of humans. Một loạt khám phá khảo cổ học lớn trong năm 2020 đã cho chúng ta những hiểu biết mới về nguồn gốc loài người.

3579 可口 kěkǒu (adjective: tasty, delicious) 好久没吃到这么可口的中国菜了！ Hǎojiǔ méi chī dào zhème kěkǒu de Zhōngguócài le! I haven't had such delicious Chinese dishes for a long time! Đã lâu rồi tôi chưa được ăn món ăn Trung Quốc ngon như vậy!

3581 科目 kēmù (noun: subject [in a curriculum], course) 高中期间，数学是我成绩最好的一门科目。 Gāozhōng qījiān, shùxué shì wǒ chéngjì zuìhǎo de yī mén kēmù. In high school, math was my best subject. Hồi cấp 3, môn toán là môn tôi giỏi nhất.

3582 课题 kètí (noun: question for study or discussion, problem) 全球变暖是科学界的一个重要研究课题。 Quánqiúbiànnuǎn shì kēxuéjiè de yī gè zhòngyào yánjiū kètí. Global warming is an important research topic in the scientific community. Sự nóng lên toàn cầu là một chủ đề nghiên cứu quan trọng trong cộng đồng khoa học.

3597 空想 kōngxiǎng (verb: to daydream) 坐在这里空想是解决不了实际问题的。 Zuò zài zhèlǐ kōngxiǎng shì jiějué bùliǎo shíjì wèntí de. Sitting here and daydreaming won't solve any real problems. Ngồi đây mà mơ cũng không giải quyết được vấn đề thực tế.

3606 挎 kuà (verb: to carry [on the arm]) 她换好衣服，挎上包就出门了。 Tā huàn hǎo yīfu, kuà shang bāo jiù chūmén le. She changed her clothes, took her bag and went out. Cô thay quần áo, xách túi rồi đi ra ngoài.

3610 款待 kuǎndài (verb: to treat cordially / to entertain [guests]) 我回国时受到了朋友们的热情款待。 Wǒ huíguó shí shòudào le péngyou men de rèqíngkuǎndài. When I returned to my home country, I was warmly received by my friends. Tôi được bạn bè đón tiếp nồng nhiệt khi trở về nhà.

3618 捆绑 kǔnbǎng (verb: to tie up [usually a person]) 匪徒先是把她捆绑了起来，然后用黑布蒙住了她的眼睛。 Fěitú xiān shì bǎ tā kǔnbǎng le qilai, ránhòu yòng hēi bù méng zhù le tā de yǎnjing. The gangster first tied her up and then covered her eyes with a piece of black cloth. Đầu tiên bọn côn đồ trói cô lại rồi bịt mắt cô bằng một tấm vải đen.

3625 来历 láilì (noun: history / origin / source) 凡是来历不明的电子邮件、短信链接都不要点击。 Fánshì láilìbùmíng de diànzǐyóujiàn, duǎnxìn liànjiē dōu bùyào diǎnjī. Do not click on links in emails or text messages from unknown sources. Không nhấp vào bất kỳ liên kết nào trong email hoặc tin nhắn văn bản từ các nguồn không xác định.

3626 来源 láiyuán (noun: source / origin) 税收是当地政府唯一的经济来源。 Shuìshōu shì dāngdì zhèngfǔ wéiyī de jīngjì láiyuán. Taxes are the only source of income for local governments. Thuế là nguồn thu nhập duy nhất của chính quyền địa phương.

3639 愣 lèng (verb: to be dumbfounded / to look distracted) 听到这个消息，她先是一愣，然后放声大哭。 Tīngdào zhège xiāoxi, tā xiān shì yī lèng, ránhòu fàngshēngdàkū. Upon hearing the news, she first froze for a moment, then cried out loud. Khi biết tin, cô choáng váng một lúc rồi bật khóc.

3664 联络 liánluò (verb: to contact / to get in touch with) 我们的销售团队会定期与客户联络，以了解他们的需求并获得反馈。 Wǒmen de xiāoshòu tuánduì huì dìngqī yǔ kèhù liánluò, yǐ liǎojiě tāmen de xūqiú bìng huòdé fǎnkuì. Our sales team will regularly get in contact with customers to understand their needs and to get feedback. Đội ngũ bán hàng của chúng tôi thường xuyên liên lạc với khách hàng để hiểu nhu cầu của họ và nhận phản hồi.

3673 辽阔 liáokuò (adjective: vast / extensive) 漫步在辽阔的草原上，到处可见成群的牛和羊。 Mànbù zài liáokuò de cǎoyuán shang, dàochùkějiàn chéngqún de niú hé yáng. Walking on the vast grassland, you can see herds of cattle and sheep everywhere. Lang thang trên đồng cỏ rộng lớn, bạn có thể nhìn thấy những đàn gia súc, cừu ở khắp mọi nơi.

3681 灵魂 línghún (noun: soul / spirit) 很多人相信人死后灵魂仍旧存在。 Hěn duō rén xiāngxìn rén sǐhòu línghún réngjiù cúnzài. Many people believe that the soul still survives after death. Nhiều người tin rằng linh hồn vẫn tồn tại sau khi chết.

3694 流氓 liúmáng (noun: hooligan / gangster) 他被一群喝醉酒的流氓打成了重伤。 Tā bèi yī qún hēzuì jiǔ de liúmáng dǎ chéng le zhòngshāng. He was severely injured by a group of drunk hooligans. Anh ta bị thương nặng bởi một nhóm côn đồ say rượu.

3703 屡次 lǚcì (adverb: repeatedly / time and again) 他屡次违反交通规则，最终导致驾照被吊销。 Tā lǚcì wéifǎn jiāotōngguīzé, zuìzhōng dǎozhì jiàzhào bèi diàoxiāo. He repeatedly violated traffic rules and eventually had his driver's license revoked. Việc vi phạm giao thông nhiều lần của anh ta cuối cùng khiến bằng lái xe của anh ta bị thu hồi.

3728 漫长 màncháng (adjective: very long / endless) 在那座小岛上，我度过了一个漫长而无聊的夏天。 Zài nà zuò xiǎodǎo shang, wǒ dùguò le yī gè màncháng ér wúliáo de xiàtiān. I spent a long and boring summer on that small island. Tôi đã trải qua một mùa hè dài và buồn chán trên hòn đảo đó.

3759 迷信 míxìn (noun: superstition) 按照中国迷信的说法，右眼皮跳预示着不好的事情要发生。 Ànzhào Zhōngguó míxìn de shuōfa, yòu yǎnpí tiào yùshì zhe bùhǎo de shìqing yào fāshēng. According to Chinese superstition, a twitch in the right eyelid indicates that something bad is about to happen. Theo mê tín của người Trung Quốc, mí mắt bên phải co giật báo hiệu điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra.

3785 磨合 móhé (verb: [of people] to learn to get along / to break in / to wear in) 新婚夫妻需要一段时间的磨合，才能适应彼此的生活习惯。 Xīnhūn fūqī xūyào yī duàn shíjiān de móhé, cái néng shìyìng bǐcǐ de shēnghuó xíguàn. Newlyweds need a period of breaking-in to adapt to each other's living habits. Đôi vợ chồng mới cưới cần một khoảng thời gian để thích nghi với thói quen sinh hoạt của nhau.

3787 默默 mòmò (adjective: silent / quiet) 两个人默默地坐在那里，谁都没有说话。 Liǎng gè rén mòmò de zuò zài nàli, shéi dōu méiyǒu shuōhuà. The two sat there quietly, and no one said anything. Hai người ngồi đó im lặng, không ai nói gì.

3799 沐浴 mùyù (verb: to take a bath) 下班后在这个大浴缸里沐浴一定能很快缓解疲劳。 Xiàbān hòu zài zhège dà yùgāng lǐ mùyù yīdìng néng hěn kuài huǎnjiě píláo. Taking a bath in this large bathtub after work can quickly relieve fatigue. Ngâm mình trong bồn tắm lớn này sau giờ làm chắc chắn sẽ giúp bạn giảm mệt mỏi nhanh chóng.

3807 恼火 nǎohuǒ (adjective: annoyed / irritated) 同事不负责任的态度让我非常恼火。 Tóngshì bù fù zérèn de tàidu ràng wǒ fēicháng nǎohuǒ. My co-worker's irresponsible attitude makes me very angry. Thái độ vô trách nhiệm của đồng nghiệp khiến tôi rất tức giận.

3831 呕吐 ǒutù (verb: to vomit / to throw up) 我怀孕时，只要一吃油腻的东西就会呕吐不止。 Wǒ huáiyùn shí, zhǐyào yī chī yóunì de dōngxi jiù huì ǒutù bùzhǐ. During my pregnancy, whenever I ate something greasy, I would vomit without stopping. Khi mang thai, tôi thường nôn mửa mỗi khi ăn đồ ăn nhiều dầu mỡ.

3838 徘徊 páihuái (verb: to hover / to linger) 由于病情恶化，他曾多次徘徊在生死的边缘。 Yóuyú bìngqíng èhuà, tā céng duōcì páihuái zài shēngsǐ de biānyuán. Due to the deterioration of his condition, he has been on the verge of life and death many times. Khi tình trạng của anh trở nên tồi tệ hơn, anh đã nhiều lần đứng trước bờ vực của sự sống và cái chết.

3844 庞大 pángdà (adjective: huge / enormous) 这是一个庞大的毒品走私团伙。 Zhè shì yī gè pángdà de dúpǐn zǒusī tuánhuǒ. This is a huge drug smuggling gang. Đây là một băng nhóm buôn lậu ma túy khổng lồ.

3848 配偶 pèi'ǒu (noun: spouse) 我的配偶签证规定我不能在中国工作。 Wǒ de pèi'ǒu qiānzhèng guīdìng wǒ bùnéng zài Zhōngguó gōngzuò. My spouse visa prohibits me from working in China. Visa vợ/chồng của tôi quy định rằng tôi không thể làm việc ở Trung Quốc.

3849 配套 pèitào (verb: to form a complete set or system) 小区各项配套设施不完善，因此给居民生活带来了极大不便。 Xiǎoqū gè xiàng pèitào shèshī bùwánshàn, yīncǐ gěi jūmín shēnghuó dàilái le jídà bùbiàn. The various supporting facilities in the community are not perfect, which brings great inconvenience to residents' everyday life. Cơ sở vật chất hỗ trợ tại cộng đồng chưa hoàn hảo, gây bất tiện lớn cho cuộc sống của cư dân.

3851 培育 péiyù (verb: to nurture young plants / to cultivate / to breed) 我们需要通过培育正确的价值观，来提高人们的道德水平。 Wǒmen xūyào tōngguò péiyù zhèngquè de jiàzhíguān, lái tígāo rénmen de dàodé shuǐpíng. We need to improve people's moral standards by cultivating the correct values. Chúng ta cần nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của con người bằng cách trau dồi những giá trị đúng đắn.

3862 譬如 pìrú (adverb: for example / such as) 许多语言，譬如法语和意大利语，都有相似之处。 Xǔduō yǔyán, pìrú Fǎyǔ hé Yìdàlìyǔ, dōu yǒu xiāngsì zhī chù. Many languages, such as French and Italian, have similarities. Nhiều ngôn ngữ, chẳng hạn như tiếng Pháp và tiếng Ý, có những điểm tương đồng.

3866 片刻 piànkè (noun: a moment / short period of time) 他犹豫了片刻后最终答应了我的请求。 Tā yóuyù le piànkè hòu zuìzhōng dāying le wǒ de qǐngqiú. He hesitated for a moment and finally agreed to my request. Sau một hồi lưỡng lự, cuối cùng anh ấy cũng đồng ý với yêu cầu của tôi.

3874 贫乏 pínfá (adjective: scarce / lacking) 这个国家的教育资源非常贫乏，导致很多孩子都无法接受良好的教育。 Zhège guójiā de jiàoyù zīyuán fēicháng pínfá, dǎozhì hěn duō háizi dōu wúfǎ jiēshòu liánghǎo de jiàoyù. The educational resources of this country are extremely scarce, which led to many children being unable to receive a good education. Nguồn lực giáo dục ở đất nước này rất nghèo nàn, dẫn đến nhiều trẻ em không được hưởng nền giáo dục tốt.

3884 平面 píngmiàn (noun: plane / two-dimensional [often used in fields such as geometry, mathematics, and graphic design]) 在会议上，我们向客户展示了新产品的平面设计图。 Zài huìyì shang, wǒmen xiàng kèhù zhǎnshì le xīnchǎnpǐn de píngmiàn shèjì tú. During the meeting, we presented the graphic design of the new product to the client. Tại cuộc họp, chúng tôi đã cho khách hàng xem sơ đồ mặt bằng của sản phẩm mới.

3887 平原 píngyuán (noun: plain / flatland) 平原地带气候温和，适宜农业发展。 Píngyuán dìdài qìhòu wēnhé, shìyí nóngyè fāzhǎn. The plain area has a mild climate that is suitable for agricultural development. Khí hậu vùng đồng bằng ôn hòa, thích hợp cho phát triển nông nghiệp.

3894 破例 pòlì (verb: to make an exception) 餐厅不接受客人自带酒水，但因为今天是我生日，所以经理破例允许我带自己喜欢的饮料。 Cāntīng bù jiēshòu kèrén zìdài jiǔshuǐ, dàn yīnwèi jīntiān shì wǒ shēngrì, suǒyǐ jīnglǐ pòlì yǔnxǔ wǒ dài zìjǐ xǐhuan de yǐnliào. Restaurants do not allow customers to bring their own drinks, but because today is my birthday, the manager made an exception and allowed me to bring the Nhà hàng không cho phép khách mang theo đồ uống riêng nhưng vì hôm nay là sinh nhật của tôi nên người quản lý đã ngoại lệ và cho phép tôi mang theo đồ uống yêu thích của mình.

3897 铺 pū (verb: to spread / to extend / to pave) 我发现原先那条崎岖不平的小路已经被重新铺平了。 Wǒ fāxiàn yuánxiān nà tiáo qíqū bùpíng de xiǎolù yǐjīng bèi chóngxīn pūpíng le. I found that the bumpy and uneven path that was there before had been recently paved. Tôi thấy rằng con đường gồ ghề ban đầu đã được lát lại.

3902 起草 qǐcǎo (verb: to make a draft / to draw up) 这份合同是我们与客户协商后共同起草的。 Zhè fèn hétong shì wǒmen yǔ kèhù xiéshāng hòu gòngtóng qǐcǎo de. This contract was jointly drafted by us and the client after negotiation. Hợp đồng này được soạn thảo chung giữa chúng tôi và khách hàng.

3921 歧视 qíshì (verb: to discriminate against) 这家餐厅因歧视同性恋者而引起了公众的强烈谴责。 Zhè jiā cāntīng yīn qíshì tóngxìngliànzhě ér yǐnqǐ le gōngzhòng de qiángliè qiǎnzé. The restaurant has drawn public outcry for discriminating against gay people. Nhà hàng đã thu hút sự phản đối kịch liệt của công chúng vì phân biệt đối xử với người đồng tính.

3923 启事 qǐshì (noun: announcement / notice) 这对夫妻在多家报纸上发布了寻找失踪儿童的启事，以尽快找到孩子。 Zhè duì fūqī zài duō jiā bàozhǐ shang fābù le xúnzhǎo shīzōng értóng de qǐshì, yǐ jǐnkuài zhǎodào háizi. This couple posted a missing person notice in various newspapers in order to find their lost child as soon as possible. Cặp vợ chồng đã đăng thông báo tìm kiếm đứa trẻ mất tích trên một số tờ báo với nỗ lực tìm kiếm đứa trẻ càng sớm càng tốt.

3933 起源 qǐyuán (noun: origin) 科学家们一直在探究生命起源的问题，但迄今尚未找到确凿的答案。 Kēxuéjiā men yīzhí zài tànjiū shēngmìng qǐyuán de wèntí, dàn qìjīn shàngwèi zhǎodào quèzáo de dá'àn. Scientists have been exploring the origin of life, but have not yet found a definitive answer. Các nhà khoa học đang khám phá câu hỏi về nguồn gốc của sự sống nhưng vẫn chưa tìm được câu trả lời thuyết phục.

3941 签订 qiāndìng (verb: to conclude and sign [a treaty, etc.]) 我们与当地最大的建筑公司签订了一份价值两百万美元的合同。 Wǒmen yǔ dāngdì zuì dà de jiànzhù gōngsī qiāndìng le yī fèn jiàzhí liǎng bǎiwàn měiyuán de hétong. We have signed a contract worth two million US dollars with the largest local construction company. Chúng tôi đã ký hợp đồng trị giá 2 triệu USD với công ty xây dựng lớn nhất trong khu vực.

3970 清澈 qīngchè (adjective: clear / limpid) 这个湖中的水非常清澈，我都能够看到湖底的小石子。 Zhège hú zhōng de shuǐ fēicháng qīngchè, wǒ dōu nénggòu kàndào hú dǐ de xiǎo shízǐ. The water in this lake is very clear, and I can see small stones on the bottom. Nước ở hồ này trong đến mức có thể nhìn thấy cả những viên sỏi dưới đáy hồ.

3975 请教 qǐngjiào (verb: to consult / to seek advice) 由于经验不足，他经常向同事请教在工作中碰到的问题。 Yóuyú jīngyàn bùzú, tā jīngcháng xiàng tóngshì qǐngjià zài gōngzuò zhōng pèngdào de wèntí. Due to a lack of experience, he often seeks advice from his colleagues when he encounters problems at work. Do chưa có kinh nghiệm nên anh thường xin lời khuyên của đồng nghiệp về những vấn đề gặp phải trong công việc.

3989 清真 qīngzhēn (adjective: Muslim / halal [food]) 这是一家专门经营清真食品的回族小吃店。 Zhè shì yī jiā zhuānmén jīngyíng qīngzhēn shípǐn de huízú xiǎochīdiàn. This is a Hui ethnic snack shop that specializes in serving halal food. Đây là quán ăn nhanh Hui chuyên về đồ ăn halal.

3990 丘陵 qiūlíng (noun: hills and ridges / rolling hills [It refers to a landscape with small hills that are not as high as mountains.]) 这座小镇位于一片丘陵之间，环境优美宜人。 Zhè zuò xiǎozhèn wèiyú yī piàn qiūlíng zhījiān, huánjìng yōuměi yírén. This town is situated among hills, with beautiful and pleasant surroundings. Thị trấn nhỏ này nằm giữa những ngọn đồi và có môi trường đẹp và dễ chịu.

4014 缺陷 quēxiàn (noun: defect / flaw) 这款新车因存在设计缺陷，已被制造商全面召回。 Zhè kuǎn xīn chē yīn cúnzài shèjì quēxiàn, yǐ bèi zhìzàoshāng quánmiàn zhàohuí. This new car has been recalled by the manufacturer due to a design flaw. Chiếc xe mới này đã bị nhà sản xuất triệu hồi toàn bộ do lỗi thiết kế.

4034 人士 rénshì (noun: person / public figure [generally refers to someone who is knowledgeable or prominent in a particular field or industr 这家福利院是由社会各界爱心人士共同创办的。 Zhè jiā fúlìyuàn shì yóu shèhuì gèjiè àixīn rénshì gòngtóng chuàngbàn de. This welfare institution was jointly founded by caring individuals from all walks of society. Ngôi nhà phúc lợi này được đồng sáng lập bởi những người quan tâm đến mọi tầng lớp xã hội.

4057 散布 sànbù (verb: to scatter / to disseminate) 他因在网络上随意散布谣言而被刑事拘留了。 Tā yīn zài wǎngluò shang suíyì sànbù yáoyán ér bèi xíngshìjūliú le. He was detained for criminally spreading rumors indiscriminately on the internet. Anh ta bị giam giữ hình sự vì phát tán tin đồn trên Internet.

4077 上游 shàngyóu (place: upper reaches [of a river] / upstream) 上游工厂的污染对下游河流的环境造成了很大的影响。 Shàngyóu gōngchǎng de wūrǎn duì xiàyóu héliú de huánjìng zàochéng le hěn dà de yǐngxiǎng. The pollution from upstream factories has had a significant impact on the environment of downstream rivers. Ô nhiễm từ các nhà máy ở thượng nguồn đã ảnh hưởng lớn đến môi trường các sông ở hạ lưu.

4084 社区 shèqū (noun: community) 维护社区整洁，是每个居民责无旁贷的事。 Wéihù shèqū zhěngjié, shì měi gè jūmín zéwúpángdài de shì. Maintaining the cleanliness of the community is the responsibility of every resident. Giữ gìn cộng đồng sạch sẽ, ngăn nắp là nghĩa vụ của mỗi người dân.

4096 神气 shénqì (adjective: spirited / cocky) 他在晋升后变得神气十足，对同事们的态度也变得傲慢起来。 Tā zài jìnshēng hòu biànde shénqì shízú, duì tóngshì men de tàidu yě biànde àomàn qilai. After promotion, he became very cocky and his attitude towards colleagues also started to become haughty. Sau khi được thăng chức, anh ấy trở nên kiêu ngạo và thái độ của anh ấy với đồng nghiệp cũng trở nên kiêu ngạo.

4107 慎重 shènzhòng (adjective: cautious / careful / prudent) 在签署合同之前，请务必慎重阅读所有细节。 Zài qiānshǔ hétong zhīqián, qǐng wùbì shènzhòng yuèdú suǒyǒu xìjié. Read all the details carefully before signing the contract. Vui lòng đọc kỹ mọi thông tin trước khi ký hợp đồng.

4110 生存 shēngcún (verb: to exist / to survive) 为了生存，他不得不放弃自己的画家梦想。 Wèile shēngcún, tā bùdébù fàngqì zìjǐ de huàjiā mèngxiǎng. In order to survive, he had to give up his dream of being a painter. Để tồn tại, anh phải từ bỏ ước mơ trở thành họa sĩ.

4115 生理 shēnglǐ (noun: physiology) 人的身体需要睡眠来恢复生理和心理的健康。 Rén de shēntǐ xūyào shuìmián lái huīfù shēnglǐ hé xīnlǐ de jiànkāng. The human body needs sleep to restore physiological and psychological health. Cơ thể con người cần ngủ để phục hồi sức khỏe thể chất và tinh thần.

4137 是非 shì-fēi (noun: right or wrong) 我们应该培养学生辨别是非的能力。 Wǒmen yīnggāi péiyǎng xuésheng biànbié shìfēi de nénglì. We should cultivate students' ability to distinguish right from wrong. Chúng ta nên trau dồi khả năng phân biệt đúng sai của học sinh.

4140 实惠 shíhuì (adjective: advantageous [in a business deal] / economical / cheap) 那家餐厅的菜品不仅美味，而且价格实惠。 Nà jiā cāntīng de cài pǐn bùjǐn měiwèi, érqiě jiàgé shíhuì. The restaurant not only offers delicious food, but also at affordable prices. Đồ ăn ở nhà hàng đó không chỉ ngon mà còn có giá cả phải chăng.

4154 事态 shìtài (noun: situation / state of affairs) 政府已经采取了措施，以防止事态进一步恶化。 Zhèngfǔ yǐjīng cǎiqǔ le cuòshī, yǐ fángzhǐ shìtài jìnyībù èhuà. The government has taken measures to prevent the situation from deteriorating further. Chính phủ đã thực hiện các biện pháp để ngăn chặn tình hình trở nên tồi tệ hơn.

4165 适宜 shìyí (adjective: suitable / appropriate) 这个地区的气候不适宜种植水稻。 Zhège dìqū de qìhòu bù shìyí zhòngzhí shuǐdào. The climate in this area is not suitable for growing rice. Khí hậu vùng này không thích hợp cho việc trồng lúa.

4166 示意 shìyì (verb: to hint / to signify) 她拍了拍旁边的座位，示意我坐下来。 Tā pāi le pāi pángbiān de zuòwèi, shìyì wǒ zuò xiàlai. She patted the seat next to her and motioned for me to sit down. Cô vỗ nhẹ vào chỗ ngồi bên cạnh và ra hiệu cho tôi ngồi xuống.

4170 时装 shízhuāng (noun: fashionable clothing / latest fashion) 这个季节最流行的时装是高领的毛衣和牛仔裤。 Zhège jìjié zuì liúxíng de shízhuāng shì gāo lǐng de máoyī hé niúzǎikù. The most popular fashion this season is the turtleneck sweater and jeans. Những món đồ thời trang được ưa chuộng nhất trong mùa này là áo len cao cổ và quần jean.

4174 手法 shǒufǎ (noun: technique / trick / skill) 这位医生使用了一些独特的治疗手法来帮助病人康复。 Zhè wèi yīshēng shǐyòng le yīxiē dútè de zhìliáo shǒufǎ lái bāngzhù bìngrén kāngfù. The doctor used some unique treatment techniques to help the patient recover. Bác sĩ đã sử dụng một số kỹ thuật trị liệu độc đáo để giúp bệnh nhân của mình hồi phục.

4186 束 shù (classifier: for bunches, bundles, beams of light, etc.) 情人节那天，他送了我一束红玫瑰花。 Qíngrénjié nàtiān, tā sòng le wǒ yī shù hóng méiguīhuā. On Valentine's Day, he gave me a bouquet of red roses. Vào ngày lễ tình nhân, anh ấy tặng tôi một bó hoa hồng đỏ.

4188 数额 shù'é (noun: amount / sum of money / fixed number) 合同上的数额已经确认无误，可以正式签署。 Hétong shang de shù'é yǐjīng quèrèn wúwù, kěyǐ zhèngshì qiānshǔ. The amount on the contract has been confirmed and can be formally signed. Số tiền trên hợp đồng đã được xác nhận và có thể được ký kết chính thức.

4192 书籍 shūjí (noun: books / literature) 我喜欢阅读各种类型的书籍，包括小说、历史、自传等等。 Wǒ xǐhuan yuèdú gèzhǒng lèixíng de shūjí, bāokuò xiǎoshuō, lìshǐ, zìzhuàn děngděng. I like reading various types of books, including novels, history, autobiographies, and so on. Tôi thích đọc sách thuộc mọi thể loại, bao gồm tiểu thuyết, lịch sử, tự truyện, v.v.

4197 耍 shuǎ (verb: to play with) 他一直暗示我他很喜欢我，可最后我发现原来他是在耍我。 Tā yīzhí ànshì wǒ tā hěn xǐhuan wǒ, kě zuìhòu wǒ fāxiàn yuánlái tā shì zài shuǎ wǒ. He had been hinting to me that he liked me a lot, but in the end I discovered that he was just playing with me. Anh ấy liên tục ám chỉ rằng anh ấy thích tôi nhưng cuối cùng tôi phát hiện ra rằng anh ấy đang giở trò đồi bại với tôi.

4212 思维 sīwéi (noun: [line of] thought / thinking) 作为一名教育工作者，他非常注重培养学生的创新思维能力。 Zuòwéi yī míng jiàoyùgōngzuòzhě, tā fēicháng zhùzhòng péiyǎng xuésheng de chuàngxīn sīwéi nénglì. As an educator, he places great emphasis on cultivating students' ability to think innovatively. Với vai trò là nhà giáo dục, ông rất coi trọng việc bồi dưỡng năng lực tư duy đổi mới cho học sinh.

4237 索赔 suǒpéi (verb: to claim damages / to ask for compensation) 他因为车祸受伤，正在向保险公司提出索赔。 Tā yīnwèi chēhuò shòushāng, zhèngzài xiàng bǎoxiǎn gōngsī tíchū suǒpéi. He is claiming compensation from the insurance company for the injuries he sustained in the car accident. Anh ta bị thương trong một vụ tai nạn ô tô và đang nộp đơn yêu cầu bồi thường với công ty bảo hiểm của mình.

4241 泰斗 tàidǒu (noun: a respected, eminent, and highly knowledgeable person or an expert in a particular field) 这位教授是国际数学界的权威泰斗，在数学领域有着极高的声望。 Zhè wèi jiàoshòu shì guójì shùxué jiè de quánwēi tàidǒu, zài shùxué lǐngyù yǒuzhe jí gāo de shēngwàng. This professor is a renowned authority in the international mathematics community and has a high reputation in this field. Vị giáo sư này là một nhân vật có uy tín trong cộng đồng toán học quốc tế và có uy tín rất cao trong lĩnh vực toán học.

4251 探讨 tàntǎo (verb: to discuss [commonly used in academic or intellectual discussions]) 我们需要探讨如何更好地利用现有资源。 Wǒmen xūyào tàntǎo rúhé gèng hǎo de lìyòng xiànyǒu zīyuán. We need to discuss how to better utilize our existing resources. Chúng ta cần khám phá cách sử dụng tốt hơn các nguồn lực hiện có.

4254 弹性 tánxìng (noun: elasticity) 这种材料有很好的弹性，可以长时间保持形状不变。 Zhèzhǒng cáiliào yǒu hěn hǎo de tánxìng, kěyǐ cháng shíjiān bǎochí xíngzhuàng bùbiàn. This material has excellent elasticity and can maintain its shape for a long time. Chất liệu này có độ đàn hồi tốt và có thể duy trì hình dạng trong thời gian dài.

4260 淘气 táoqì (noun: naughty / mischievous) 我小时候非常淘气，经常惹妈妈生气。 Wǒ xiǎoshíhou fēicháng táoqì, jīngcháng rě māma shēngqì. I was very mischievous when I was a child and often made my mother angry. Hồi nhỏ tôi rất nghịch ngợm và thường xuyên làm mẹ giận.

4278 天然气 tiānránqì (noun: natural gas) 该国拥有丰富的天然气资源，成为了重要的能源出口国。 Gāi guó yōngyǒu fēngfù de tiānránqì zīyuán, chéngwéi le zhòngyào de néngyuán chūkǒu guó. This country has abundant natural gas resources and has become an important energy exporting country. Đất nước này có nguồn tài nguyên khí đốt tự nhiên dồi dào và đã trở thành nước xuất khẩu năng lượng quan trọng.

4280 天堂 tiāntáng (noun: paradise / heaven) 天堂是多数宗教所描述的灵魂永生的理想之地。 Tiāntáng shì duōshù zōngjiào suǒ miáoshù de línghún yǒngshēng de lǐxiǎng zhī dì. Heaven is the ideal destination of eternal life described in most religions. Thiên đường là nơi lý tưởng mà linh hồn sẽ sống mãi mãi như hầu hết các tôn giáo mô tả.

4299 同胞 tóngbāo (noun: brother or sister by blood / fellow citizen / compatriot) 在遇到困难的时候，我们的同胞总是能够互相扶持。 Zài yùdào kùnnan de shíhou, wǒmen de tóngbāo zǒngshì nénggòu hùxiāng fúchí. Our compatriots always support each other in times of difficulties. Đồng bào chúng ta luôn có thể hỗ trợ lẫn nhau trong lúc khó khăn.

4304 铜矿 tóngkuàng (noun: copper mine) 那个地区的铜矿资源非常丰富。 Nàge dìqū de tóngkuàng zīyuán fēicháng fēngfù. The region has abundant copper ore resources. Khu vực đó rất giàu tài nguyên đồng.

4306 统统 tǒngtǒng (adverb: completely / entirely) 大声喧哗的人被统统赶出去了。 Dàshēng xuānhuá de rén bèi tǒngtǒng gǎn chuqu le. People who were making loud noises were all expelled. Ai gây ồn ào đều bị đuổi ra ngoài.

4308 同志 tóngzhì (noun: comrade)(adjective: [slang] homosexual) 我们应该尊重并支持同志群体的权利和自由。 Wǒmen yīnggāi zūnzhòng bìng zhīchí tóngzhì qúntǐ de quánlì hé zìyóu. We should respect and support the rights and freedoms of the gay community. Chúng ta nên tôn trọng và ủng hộ các quyền và tự do của cộng đồng người đồng tính.

4319 土壤 tǔrǎng (noun: soil) 长期过度耕作会导致土壤的质量下降，影响农作物产量。 Chángqī guòdù gēngzuò huì dǎozhì tǔrǎng de zhìliàng xiàjiàng, yǐngxiǎng nóngzuòwù chǎnliàng. Overuse of farming may cause a decline in soil quality and reduce crop yields. Việc canh tác quá mức trong thời gian dài sẽ dẫn đến suy giảm chất lượng đất và ảnh hưởng đến năng suất cây trồng.

4332 妥善 tuǒshàn (adjective: appropriate / proper) 请妥善保管您的贵重物品，以免丢失或遭受损坏。 Qǐng tuǒshàn bǎoguǎn nín de guìzhòng wùpǐn, yǐmiǎn diūshī huò zāoshòu sǔnhuài. Please keep your valuable belongings safe to prevent them from being lost or damaged. Hãy bảo quản những đồ vật có giá trị của bạn để tránh mất mát hoặc hư hỏng.

4333 妥协 tuǒxié (verb: to compromise / to come to terms) 在谈判中，双方都需要做出一些妥协，以达成共识。 Zài tánpàn zhōng, shuāngfāng dōu xūyào zuòchū yīxiē tuǒxié, yǐ dáchéng gòngshí. In negotiations, both sides need to make some compromises to reach a consensus. Trong quá trình đàm phán, cả hai bên cần phải thực hiện một số thỏa hiệp để đạt được sự đồng thuận.

4335 椭圆 tuǒyuán (adjective: oval / elliptic) 这只手表的表盘形状是椭圆形的。 Zhè zhī shǒubiǎo de biǎopán xíngzhuàng shì tuǒyuánxíng de. The dial of this watch is in an elliptical shape. Hình dạng mặt số của chiếc đồng hồ này là hình bầu dục.

4336 托运 tuōyùn (verb: to check [baggage]) 托运行李前，请务必确保所有的物品已经打包好，以防止在运输途中受损。 Tuōyùnxíngli qián, qǐng wùbì quèbǎo suǒyǒu de wùpǐn yǐjīng dǎbāo hǎo, yǐ fángzhǐ zài yùnshū túzhōng shòusǔn. Before checking in your luggage, please make sure that all items are packed properly to prevent damage during transportation. Trước khi ký gửi hành lý, hãy đảm bảo tất cả đồ đạc đều được đóng gói để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.

4343 外界 wàijiè (noun: the outside world) 我需要一个独立的空间，远离外界的噪声和干扰。 Wǒ xūyào yī gè dúlì de kōngjiān, yuǎnlí wàijiè de zàoshēng hé gānrǎo. I need an independent space, away from the noise and interference of the outside world. Tôi cần một không gian riêng biệt, tránh xa tiếng ồn và phiền nhiễu bên ngoài.

4361 违背 wéibèi (verb: to violate / to go against) 你的行为已经违背了合同条款，将会面临法律后果。 Nǐ de xíngwéi yǐjīng wéibèi le hétong tiáokuǎn, jiāng huì miànlín fǎlǜ hòuguǒ. Your actions have violated the terms of the contract, and you will face legal consequences. Hành vi của bạn đã vi phạm các điều khoản trong hợp đồng và sẽ phải chịu hậu quả pháp lý.

4373 为期 wéiqī (verb: be done by a definite date / for a certain period of time) 我们的培训课程为期两个月，内容包括理论和实践。 Wǒmen de péixùn kèchéng wéiqī liǎng gè yuè, nèiróng bāokuò lǐlùn hé shíjiàn. Our training course lasts for two months and includes both theory and practice. Các khóa đào tạo của chúng tôi kéo dài hai tháng và bao gồm cả lý thuyết và thực hành.

4377 慰问 wèiwèn (verb: to express sympathy, greetings, consolation, etc.) 我们请来了一些心理医生来对受灾者进行慰问和辅导。 Wǒmen qǐng lái le yīxiē xīnlǐ yīshēng lái duì shòuzāi zhě jìnxíng wèiwèn hé fǔdǎo. We invited some psychologists to offer condolences and counseling to the disaster victims. Chúng tôi đã mời một số nhà tâm lý học đến chia buồn và tư vấn cho các nạn nhân.

4379 卫星 wèixīng (noun: satellite) 这个智能手表拥有卫星定位功能。 Zhège zhìnéng shǒubiǎo yōngyǒu wèixīng dìngwèi gōngnéng. This smartwatch has satellite positioning function. Đồng hồ thông minh này có chức năng định vị vệ tinh.

4388 文物 wénwù (noun: historical relic / cultural relic) 这座古城内有许多保存完好的历史文物，吸引了大量的游客前来观赏。 Zhè zuò gǔchéng nèi yǒu xǔduō bǎocún wánhǎo de lìshǐ wénwù, xīyǐn le dàliàng de yóukè qiánlái guānshǎng. This ancient city contains many well-preserved historical relics, attracting a large number of tourists that come and admire them. Có rất nhiều di tích lịch sử được bảo tồn tốt ở thành phố cổ này, thu hút một lượng lớn khách du lịch đến tham quan.

4393 勿 wù (adverb: [do] not) 公共场合，请勿大声喧哗！ Gōnggòng chǎnghé, qǐng wù dàshēng xuānhuá! Please do not make loud noises in public places! Xin đừng gây ồn ào ở nơi công cộng!

4411 污蔑 wūmiè (verb: to slander / to smear) 这些不实的谣言是他故意编造出来污蔑我的。 Zhèxiē bùshí de yáoyán shì tā gùyì biānzào chulai wūmiè wǒ de. These unfounded rumors are deliberately fabricated by him to slander me. Những tin đồn thất thiệt này là do anh ta cố tình bịa đặt để vu khống tôi.

4422 物资 wùzī (noun: goods and materials) 这个国家急需更多的物资来缓解当前的危机。 Zhège guójiā jíxū gèng duō de wùzī lái huǎnjiě dāngqián de wēijī. This country urgently needs more supplies to alleviate the current crisis. Đất nước này rất cần thêm nguồn cung để giảm bớt cuộc khủng hoảng hiện tại.

4427 袭击 xíjī (noun: a surprise attack / raid) 他在夜间街头遭到了一群青少年的袭击，被抢走了所有财物。 Tā zài yèjiān jiētóu zāodào le yī qún qīngshàonián de xíjī, bèi qiǎngzǒu le suǒyǒu cáiwù. He was attacked by a group of teenagers on the street at night and had all his belongings stolen. Anh ta bị một nhóm thanh thiếu niên tấn công trên đường phố vào ban đêm và cướp hết đồ đạc.

4458 馅儿 xiànr (noun: [of food] filling / stuffing) 韭菜馅儿的饺子是我的最爱。 Jiǔcài xiànr de jiǎozi shì wǒ de zuì ài. Dumplings with chive filling are my favorite. Bánh bao nhồi hẹ là món tôi thích nhất.

4459 陷入 xiànrù (verb: to sink into / to land in [a predicament]) 突如其来的噩耗使他陷入极大的悲痛之中。 Tūrúqílái de èhào shǐ tā xiànrù jídà de bēitòng zhīzhōng. The sudden bad news plunged him into great sadness. Tin dữ bất ngờ khiến anh vô cùng đau buồn.

4463 显著 xiǎnzhù (adjective: notable / outstanding / remarkable) 这本书的出版对学术界的贡献是显著的。 Zhè běn shū de chūbǎn duì xuéshùjiè de gòngxiàn shì xiǎnzhù de. The publication of this book has made a significant contribution to the academic community. Việc xuất bản cuốn sách này đã có đóng góp đáng kể cho cộng đồng học thuật.

4476 响应 xiǎngyìng (verb: to answer / to respond to) 同学们积极响应学校的号召，为灾区的小朋友捐款捐物。 Tóngxué men jījí xiǎngyìng xuéxiào de hàozhào, wèi zāiqū de xiǎopéngyǒu juānkuǎn juānwù. The classmates responded actively to the school's call and donated money and goods for the children in the disaster-stricken area. Các em học sinh đã tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của nhà trường và quyên góp tiền bạc, đồ dùng cho trẻ em vùng thiên tai.

4506 心态 xīntài (noun: attitude / mentality) 开放的心态可以让我们学到更多新的东西。 Kāifàng de xīntài kěyǐ ràng wǒmen xuédào gèng duō xīn de dōngxi. An open mindset allows us to learn more new things. Một tâm hồn cởi mở cho phép chúng ta học hỏi thêm nhiều điều mới.

4515 腥 xīng (adjective: fishy [smell]) 这道菜腥味很重，我闻了之后差点吐了。 Zhè dào cài xīng wèi hěn zhòng, wǒ wén le zhīhòu chàdiǎn tù le. This dish has a strong fishy smell, I almost vomited after smelling it. Mùi của món ăn này nồng nặc đến nỗi tôi gần như nôn ói sau khi ngửi nó.

4522 性情 xìngqíng (noun: disposition / temperament) 他的性情急躁，容易冲动。 Tā de xìngqíng jízào, róngyì chōngdòng. His temperament is irritable and he easily gets impulsive. Anh ta có tính cách nóng nảy và dễ bốc đồng.

4532 胸膛 xiōngtáng (noun: chest) 她紧紧地抱住他，感受着他温暖的胸膛。 Tā jǐnjǐn de bào zhù tā, gǎnshòu zhe tā wēnnuǎn de xiōngtáng. She tightly held him, feeling his warm chest. Cô ôm chặt anh, cảm nhận lồng ngực ấm áp của anh.

4545 虚荣 xūróng (noun: vanity) 不少人为了满足虚荣心而购买昂贵的奢侈品。 Bùshǎo rén wèile mǎnzú xūróngxīn ér gòumǎi ángguì de shēchǐpǐn. Many people buy expensive luxury goods to satisfy their vanity. Nhiều người mua những món đồ xa xỉ đắt tiền để thỏa mãn sự phù phiếm của mình.

4560 雪上加霜 xuěshàngjiāshuāng (idiom: snow plus frost - one disaster after another / to make matters even worse) 在这个本来经济就不景气的时期，再来一场全球大流行病显然是雪上加霜。 Zài zhège běnlái jīngjì jiù bùjǐngqì de shíqī, zài lái yī chǎng quánqiú dà liúxíngbìng xiǎnrán shì xuěshàngjiāshuāng. In this already sluggish economic period, a global pandemic clearly added fuel to the fire. Trong thời kỳ kinh tế vốn đã khó khăn này, một đại dịch toàn cầu rõ ràng đã khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn.

4602 延续 yánxù (verb: to continue / to last) 这个传统延续了几百年，已经成为了我们文化的一部分。 Zhège chuántǒng yánxù le jǐ bǎi nián, yǐjīng chéngwéi le wǒmen wénhuà de yībùfen. This tradition has been continuing for hundreds of years and it has already become part of our culture. Truyền thống này đã tồn tại hàng trăm năm và đã trở thành một phần văn hóa của chúng ta.

4607 氧气 yǎngqì (noun: oxygen) 高海拔地区的氧气含量较低，所以人们需要时间适应。 Gāo hǎibá dìqū de yǎngqì hánliàng jiào dī, suǒyǐ rénmen xūyào shíjiān shìyìng. The oxygen content is low in high-altitude areas, so people need time to adapt. Nồng độ oxy thấp hơn ở độ cao lớn nên con người cần thời gian để thích nghi.

4612 摇晃 yáohuang (verb: to rock / to shake / to sway) 车子在颠簸的路上摇晃着，使我感到有些恶心。 Chēzi zài diānbǒ de lùshang yáohuàng zhe, shǐ wǒ gǎndào yǒuxiē ěxīn. The car was shaking on the bumpy road, making me feel a little queasy. Xe lắc lư trên đường gập ghềnh khiến tôi có cảm giác hơi buồn nôn.

4617 谣言 yáoyán (noun: rumor) 这个谣言已经散布开来，引起了很多人的恐慌。 Zhège yáoyán yǐjīng sànbù kāi lái, yǐnqǐ le hěn duō rén de kǒnghuāng. This rumor has spread and caused panic among many people. Tin đồn này đã lan truyền và gây hoang mang cho nhiều người.

4641 遗留 yíliú (verb: to leave behind / to hand down [to next generation]) 这个政策的实施遗留了一些问题，需要进一步完善。 Zhège zhèngcè de shíshī yíliú le yīxiē wèntí, xūyào jìnyībù wánshàn. The implementation of this policy left behind some problems that need to be further improved. Việc thực hiện chính sách này còn tồn tại một số vấn đề cần cải thiện hơn nữa.

4654 依托 yītuō (verb: to rely on / to depend on) 这个国家的经济发展依托于其丰富的自然资源。 Zhège guójiā de jīngjìfāzhǎn yītuō yú qí fēngfù de zìránzīyuán. This country relies on its abundant natural resources for economic development. Sự phát triển kinh tế của đất nước dựa vào nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú.

4674 引用 yǐnyòng (verb: to quote / to cite) 这本书中引用的名言警句给了我很大的启示。 Zhè běn shū zhōng yǐnyòng de míngyán jǐngjù gěi le wǒ hěn dà de qǐshì. The famous sayings quoted in this book have given me great inspiration. Những câu cách ngôn nổi tiếng được trích dẫn trong cuốn sách này đã mang lại cho tôi nguồn cảm hứng tuyệt vời.

4675 隐约 yǐnyuē (adverb: faintly / vaguely) 我隐约听见楼下有人叫我，但当我走下去时却发现一个人都没有。 Wǒ yǐnyuē tīngjiàn lóuxià yǒurén jiào wǒ, dàn dāng wǒ zǒu xiàqu shí què fāxiàn yī gè rén dōu méiyǒu. I vaguely heard someone calling me downstairs, but when I went down, I found that there was nobody there. Tôi mơ hồ nghe thấy có người gọi mình ở tầng dưới, nhưng khi bước xuống tôi lại không thấy ai ở đó cả.

4694 油腻 yóunì (adjective: oily / greasy / fatty) 这个小摊的食物虽然油腻，但却是最地道的当地美食。 Zhège xiǎotān de shíwù suīrán yóunì, dàn quèshì zuì dìdao de dāngdì měishí. Although the food from this stall is greasy, it is the most authentic local cuisine. Đồ ăn ở quán này tuy nhiều dầu mỡ nhưng lại là món ăn địa phương chân thực nhất.

4725 源泉 yuánquán (noun: source / fountain / [figurative] origin) 父母的支持和鼓励是孩子自信心的源泉。 Fùmǔ de zhīchí hé gǔlì shì háizi zìxìnxīn de yuánquán. Parental support and encouragement are the source of children's confidence. Sự hỗ trợ và khuyến khích của cha mẹ là nguồn gốc sự tự tin của trẻ.

4727 元首 yuánshǒu (noun: head of state) 全体议员齐声向元首表达了对新政策的支持。 Quántǐ yìyuán qíshēng xiàng yuánshǒu biǎodá le duì xīn zhèngcè de zhīchí. All MPs expressed their support to the head of state for the new policy. Tất cả các thành viên Quốc hội đều đồng lòng bày tỏ sự ủng hộ đối với chính sách mới với Nguyên thủ quốc gia.

4731 元宵节 Yuánxiāojié (noun: Lantern festival) 元宵节是中国文化传统节日之一。 Yuánxiāojié shì Zhōngguó wénhuà chuántǒng jiérì zhīyī. The Lantern Festival is one of the traditional Chinese cultural holidays. Lễ hội đèn lồng là một trong những lễ hội truyền thống của văn hóa Trung Quốc.

4736 蕴藏 yùncáng (verb: to hold in store / to contain [untapped reserves, etc.]) 这片土地中蕴藏着丰富的煤炭资源。 Zhè piàn tǔdì zhōng yùncáng zhe fēngfù de méitàn zīyuán. This land contains abundant coal resources. Vùng đất này có nguồn tài nguyên than phong phú.

4749 栽培 zāipéi (noun: cultivation / planting) 公司未来的发展需要大量的专业人才，因此我们必须对员工进行系统性的培养和栽培。 Gōngsī wèilái de fāzhǎn xūyào dàliàng de zhuānyèréncái, yīncǐ wǒmen bìxū duì yuángōng jìnxíng xìtǒng xìng de péiyǎng hé zāipéi. The future development of the company requires a large number of professional talents, so we must provide systematic training and cultivation for our emp Sự phát triển trong tương lai của công ty đòi hỏi một lượng lớn nhân tài chuyên môn, vì vậy chúng tôi phải đào tạo và bồi dưỡng nhân viên của mình một cách có hệ thống.

4754 赞同 zàntóng (verb: to agree with / to approve of) 对于这种问题，我完全赞同你的处理方式。 Duìyú zhèzhǒng wèntí, wǒ wánquán zàntóng nǐ de chǔlǐ fāngshì. I completely agree with your approach to this issue. Tôi hoàn toàn đồng ý với cách tiếp cận của bạn về vấn đề này.

4762 噪音 zàoyīn (noun: noise / rumble) 耳塞可以有效降低噪音对听力的影响。 Ěrsāi kěyǐ yǒuxiào jiàngdī zàoyīn duì tīnglì de yǐngxiǎng. Earplugs can effectively reduce the impact of noise on hearing. Nút tai có thể làm giảm tác động của tiếng ồn lên thính giác một cách hiệu quả.

4768 渣 zhā (noun: dregs / sediment / residue) 我们可以将咖啡渣用作肥料，为植物提供养分。 Wǒmen kěyǐ jiāng kāfēi zhā yòngzuò féiliào, wèi zhíwù tígōng yǎngfèn. We can use coffee grounds as fertilizer to provide nutrients for plants. Chúng ta có thể sử dụng bã cà phê làm phân bón để cung cấp chất dinh dưỡng cho cây trồng.

4770 眨 zhǎ (verb: to wink / to blink) 他眨了一下眼，表示同意。 Tā zhǎ le yīxià yǎn, biǎoshì tóngyì. He blinked his eyes to indicate his agreement. Anh chớp mắt đồng ý.

4795 朝气蓬勃 zhāoqìpéngbó (idiom: full of youthful energy / full of vigor and vitality) 这个小镇年轻人居多，整个社区充满了朝气蓬勃的气息。 Zhège xiǎozhèn niánqīngrén jūduō, zhěnggè shèqū chōngmǎn le zhāoqìpéngbó de qìxī. This small town has mostly young people, and the whole community is full of youthful vigor. Thị trấn này chủ yếu là người trẻ, và cả cộng đồng đều tràn đầy sức sống.

4802 折 zhé (verb: to fold) 她把新买的T恤折起来并放进了抽屉里。 Tā bǎ xīn mǎi de T xù zhé qilai bìng fàngjìn le chōuti lǐ. She folded the new T-shirt and put it in the drawer. Cô gấp chiếc áo phông mới mua rồi cất vào ngăn kéo.

4816 振兴 zhènxīng (verb: to develop vigorously / to revive / to vitalize) 政府今天宣布了一项旨在振兴地方经济的计划。 Zhèngfǔ jīntiān xuānbù le yī xiàng zhǐzài zhènxīng dìfāng jīngjì de jìhuà. The government today announced a plan to revive the local economy. Chính phủ hôm nay đã công bố kế hoạch phục hồi nền kinh tế địa phương.

4825 蒸发 zhēngfā (verb: to evaporate) 煮开水时要盖紧锅盖，避免水分蒸发太快。 Zhǔ kāishuǐ shí yào gài jǐn guōgài, bìmiǎn shuǐfèn zhēngfā tài kuài. Cover the pot tightly when boiling water to avoid excessive evaporation. Khi nước sôi phải đậy kín nồi để tránh nước bay hơi quá nhanh.

4836 争先恐后 zhēngxiānkǒnghòu (idiom: to strive to be the first and fear being left behind) 惊慌的旅客争先恐后，想挤进救生艇。 Jīnghuāng de lǚkè zhēngxiānkǒnghòu, xiǎng jǐjìn jiùshēngtǐng. Panicking passengers rushed to scramble aboard lifeboats. Hành khách hoảng loạn tranh nhau chen vào xuồng cứu sinh.

4839 正月 zhēngyuè (noun: first month of the lunar year) 今天是正月十五，中国的元宵节。 Jīntiān shì zhēngyuè shíwǔ, Zhōngguó de yuánxiāojié. Today is the 15th of the first lunar month, which is the Lantern Festival in China. Hôm nay là ngày rằm tháng giêng âm lịch, Lễ hội đèn lồng Trung Quốc.

4842 症状 zhèngzhuàng (noun: symptom) 这种疾病的常见症状包括头疼、发热和恶心。 Zhèzhǒng jíbìng de chángjiàn zhèngzhuàng bāokuò tóuténg, fārè hé ěxīn. The common symptoms of this disease include headache, fever, and nausea. Các triệu chứng thường gặp của bệnh bao gồm đau đầu, sốt và buồn nôn.

4843 枝 zhī (noun: branch) 桃花枝上开满了粉红色的花朵，极为美丽。 Táohuā zhī shang kāimǎn le fěnhóngsè de huāduǒ, jíwéi měilì. The peach blossom branches are blooming with pink flowers, which are extremely beautiful. Những cành đào nở đầy hoa hồng, đẹp vô cùng.

4855 制服 zhìfú (noun: uniform) 我们公司给员工配发了新制服。 Wǒmen gōngsī gěi yuángōng pèifā le xīn zhìfú. Our company has issued new uniforms for its employees. Công ty chúng tôi đã cấp phát đồng phục mới cho nhân viên.

4864 殖民地 zhímíndì (noun: colony) 在十九世纪末期，许多欧洲国家在非洲和亚洲建立了殖民地，以获取当地的资源和扩大其领土。 Zài shíjiǔ shìjì mòqī, xǔduō ōuzhōu guójiā zài fēizhōu hé yàzhōu jiànlì le zhímíndì, yǐ huòqǔ dāngdì de zīyuán hé kuòdà qí lǐngtǔ. At the end of the 19th century, many European countries established colonies in Africa and Asia to obtain local resources and expand their territories. Vào cuối thế kỷ 19, nhiều nước châu Âu đã thành lập các thuộc địa ở châu Phi và châu Á để khai thác các nguồn tài nguyên địa phương và mở rộng lãnh thổ của mình.

4884 中断 zhōngduàn (verb: to break off / to interrupt / to discontinue) 由于资金中断，这个项目被迫停止了。 Yóuyú zījīn zhōngduàn, zhège xiàngmù bèipò tíngzhǐ le. Due to a funding interruption, this project has been forced to come to a halt. Dự án đã bị dừng lại do sự gián đoạn nguồn vốn.

4885 终究 zhōngjiū (adverb: in the end / after all) 人生短暂，我们终究有一天会老去，所以珍惜当下才是最重要的。 Rénshēng duǎnzàn, wǒmen zhōngjiū yǒu yī tiān huì lǎo qù, suǒyǐ zhēnxī dāngxià cái shì zuì zhòngyào de. Life is short, we will all grow old eventually, so cherishing the present is the most important thing. Cuộc đời rất ngắn ngủi, rồi một ngày nào đó chúng ta cũng sẽ già đi, vì vậy hãy trân trọng hiện tại là điều quan trọng nhất.

4894 中央 zhōngyāng (noun: center / middle) 我看到湖中央有一座小岛。 Wǒ kàndào hú zhōngyāng yǒu yī zuò xiǎodǎo. I see a small island in the middle of the lake. Tôi nhìn thấy một hòn đảo nhỏ ở giữa hồ.

4909 株 zhū (classifier: for plants and trees) 这株仙人掌在荒漠中生长得非常茂盛。 Zhè zhū xiānrénzhǎng zài huāngmò zhōng shēngzhǎng de fēicháng màoshèng. This cactus grows very abundantly in the desert. Cây xương rồng này mọc um tùm trên sa mạc.

4916 逐年 zhúnián (adverb: year after year) 由于气候问题，这座城市的水资源在逐年减少。 Yóuyú qìhòu wèntí, zhè zuò chéngshì de shuǐ zīyuán zài zhúnián jiǎnshǎo. Due to climate issues, the water resources of this city are decreasing year after year. Do vấn đề khí hậu, nguồn nước của thành phố đang giảm dần qua từng năm.

4936 转让 zhuǎnràng (verb: to transfer [ownership, rights, etc.]) 他同意将房子转让给我，但我需要支付额外的中介费用。 Tā tóngyì jiāng fángzi zhuǎnràng gěi wǒ, dàn wǒ xūyào zhīfù éwài de zhōngjiè fèiyòng. He agreed to transfer the house to me, but I need to pay additional agency fees. Anh ấy đồng ý chuyển nhượng nhà cho tôi nhưng tôi phải trả thêm phí môi giới.

4942 装备 zhuāngbèi (noun: equipment) 我买了新的登山装备，其中包括帐篷、睡袋、登山杖等。 Wǒ mǎi le xīn de dēngshān zhuāngbèi, qízhōng bāokuò zhàngpeng, shuìdài, dēngshān zhàng děng. I bought new mountaineering gear, including a tent, sleeping bag, trekking poles, etc. Tôi đã mua thiết bị đi bộ đường dài mới, bao gồm lều, túi ngủ, gậy leo núi, v.v.

4945 壮烈 zhuàngliè (adjective: brave / heroic) 这位战士用壮烈的生命换来了队友的安全。 Zhè wèi zhànshì yòng zhuàngliè de shēngmìng huàn lái le duìyǒu de ānquán. This soldier exchanged his valiant life for the safety of his teammates. Chiến binh này đã hy sinh mạng sống anh hùng của mình vì sự an toàn của đồng đội.

4947 庄严 zhuāngyán (adjective: solemn / dignified / stately) 法庭上的庄严气氛让被告人感到压抑和紧张。 Fǎtíng shang de zhuāngyán qìfēn ràng bèigàorén gǎndào yāyì hé jǐnzhāng. The solemn atmosphere in the courtroom makes the defendant feel oppressed and nervous. Không khí trang trọng trong phòng xử án khiến bị cáo cảm thấy chán nản, hồi hộp.

4974 踪迹 zōngjì (noun: trail / trace / footprint) 猎人在草原上发现了狮子的踪迹。 Lièrén zài cǎoyuán shang fāxiàn le shīzi de zōngjì. A hunter found a lion's footprints on the grassland. Thợ săn tìm thấy dấu vết của sư tử trên đồng cỏ.

ồ lên to rise up
ồ ạt to mass, crowd; to move quickly; impetuous
ồ ề deep, hoarse, husky
ồ ồ deep

giọng ồ ề deep voice
giọng ồ ồ deep voice

cười ồ to laugh, smile
giọng ồ ồ deep voice
ồ ồ deep