ấm áp warm (air, climate)

Bên trong nhà thật ấm áp . 屋内很暖。 It is warm inside the house . Bên trong nhà thật ấm áp .

[ ấm ] : (1) (pleasantly) warm; (2) teapot, coffeepot, kettle; (3) [CL for containers]; (4) son of a mandarin
[ áp ] : (1) to press (up to, against), place against, approach, get close; (2) to detain; (3) to pawn



Most Common Compounds Set 1:
#2679 ấm áp warm

Em nhớ hôm sinh nhật của chị rất vui và ấm áp.

I remember the day of your birthday was very happy and warm.

Chúc chư vị một buổi tối thật vui vẻ và ấm áp.

Wishing ladies and gentlemen a very happy and warm evening.

Khi trời lạnh, chị thích ăn mì nóng để cảm thấy ấm áp hơn.

When it’s cold, she likes to eat noodles to feel warmer.

Most Common Compounds Set 2:
ấm áp

Most Common Compounds Set 3 :
ấm áp

---

Bên trong nhà thật ấm áp . 屋内很暖。 It is warm inside the house . Es ist warm im Haus. Bên trong nhà thật ấm áp . 屋内 很 暖 。 Wūnèi hěn nuǎn. (0380)

Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp . 春天的天气很温暖。 The weather in spring is very warm . Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß. Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp . 春天 的 天气 很 温暖 。 Chūntiān de tiānqì hěn wēnnuǎn. (0877)

Trong phòng thật ấm áp . 房间里很暖和。 It is warm in the room . Es ist warm im Raum. Trong phòng thật ấm áp . 房间 里 很 暖和 。 Fángjiān lǐ hěn nuǎnhuo. (2045)

1978 热心 rèxīn (adjective: enthusiastic / warm-hearted) 她是个热心的人。无论我何时找她帮忙，她总是毫不犹豫地同意。 Tā shì gè rèxīn de rén. Wúlùn wǒ héshí zhǎo tā bāngmáng, tā zǒngshì háobùyóuyù de tóngyì. She is a warmhearted person. Whenever I ask her for help, she always agrees without hesitation. Cô ấy là một người có trái tim ấm áp. Mỗi khi tôi nhờ cô ấy giúp đỡ, cô ấy luôn đồng ý không chút do dự.

3966 亲热 qīnrè (adjective: intimate / affectionate / warm-hearted) 她给了我一个亲热的拥抱，让我感受到了温暖和被爱的感觉。 Tā gěi le wǒ yī gè qīnrè de yōngbào, ràng wǒ gǎnshòu dào le wēnnuǎn hé bèi ài de gǎnjué. She gave me an affectionate hug that made me feel warm and loved. Cô ấy ôm tôi thật chặt và khiến tôi cảm thấy ấm áp và được yêu thương.

4437 喜悦 xǐyuè (noun: joy / delight) 听到了父母的表扬和肯定，让我感到温暖和喜悦。 Tīngdào le fùmǔ de biǎoyáng hé kěndìng, ràng wǒ gǎndào wēnnuǎn hé xǐyuè. Hearing praise and recognition from my parents made me feel warm and joyful. Nghe được những lời khen ngợi, khẳng định của bố mẹ, tôi cảm thấy ấm áp và hạnh phúc.

4532 胸膛 xiōngtáng (noun: chest) 她紧紧地抱住他，感受着他温暖的胸膛。 Tā jǐnjǐn de bào zhù tā, gǎnshòu zhe tā wēnnuǎn de xiōngtáng. She tightly held him, feeling his warm chest. Cô ôm chặt anh, cảm nhận lồng ngực ấm áp của anh.

4712 羽绒服 yǔróngfú (noun: down jacket) 这件灰色的羽绒服不仅时尚，而且保暖性也很好。 Zhè jiàn huīsè de yǔróngfú bùjǐn shíshàng, érqiě bǎonuǎn xìng yě hěn hǎo. This gray down jacket is not only fashionable, but also very warm. Chiếc áo khoác màu xám này không chỉ sành điệu mà còn rất ấm áp.

4799 照耀 zhàoyào (verb: to shine / to illuminate) 太阳的光芒照耀着大地，给人们带来温暖和光明。 Tàiyáng de guāngmáng zhàoyào zhe dàdì, gěi rénmen dàilái wēnnuǎn hé guāngmíng. The sunlight shines on the earth, bringing warmth and light to people. Những tia nắng mặt trời chiếu xuống trái đất, mang lại sự ấm áp và ánh sáng cho con người.