Vietnamese Tutor


điều (1) thing, matter, item; article (of penal code, constitution); (2) smoking pipe; (3) bird [=chim]







[ điều ] : (1) thing, matter, item; article (of penal code, constitution); (2) smoking pipe; (3) bird [=chim]

Rhyme Family: IÊU điều



Most Common Compounds Set 1:
điều điều đó điều trị điều này điều kiện điều gì điều chỉnh điều tra những điều một điều có điều

Most Common Compounds Set 2 :
điều điều chỉnh điều động điều hành điều hoà điều hoà không khí điều khiển điều khiển từ xa điều khoản điều lệ điều tra điều trị Giám đốc điều hành vô điều kiện








Bạn đã làm điều đúng .
你做对了。



You have done the right thing .

Sie haben das Richtige getan 0

Bạn đã làm điều đúng .

你 做 对 了 。
Nǐ zuòduì le.


(0024)

Tôi không biết về điều đó .
我不知道这件事。



I didn't know about that .

Das wusste ich nicht 0

Tôi không biết về điều đó 0

我 不 知道 这件 事 。
Wǒ bù zhīdào zhè jiàn shì.


(0361)

Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi .
请跟我重做一遍。



Please do it again along with me .

Bitte , machen Sie es noch einmal mit mir 0

Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi .

请 跟 我 重 做 一遍 。
Qǐng gēn wǒ chóng zuò yī biàn.


(0369)

Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy .
医生在治疗她的牙病。



The doctor is treating her dental problem .

Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem 0

Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy .

医生 在 治疗 她 的 牙病 。
Yīshēng zài zhìliáo tā de yá bìng.


(0455)

Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực .
希望我的愿望会实现。



I hope my wish will come TRUE .

Ich hoffe , mein Wunsch wird wahr 0

Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực .

希望 我 的 愿望 会 实现 。
Xīwàng wǒ de yuànwàng huì shíxiàn.


(0584)

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .
我们从基础开始学习。



We'll begin our studies with the basics .

Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .

我们 从 基础 开始 学习 。
Wǒmen cóng jīchǔ kāishǐ xuéxí.


(0760)

Cô ấy sợ điều gì ?
她在害怕什么？



What is she afraid of ?

Wovor fürchtet sie sich ?

Cô ấy sợ điều gì ?

她 在 害怕 什么 ？
Tā zài hàipà shénme?


(0773)

Tôi quên mất điều đó .
我把那件事忘了。



I forgot about that .

Ich habe es vergessen 0

Tôi quên mất điều đó .

我 把 那件事 忘 了 。
Wǒ bǎ nà jiàn shì wàng le.


(0805)

Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .
有事请给我留言。



Please leave me a note if something comes up .

Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0

Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .

有事 请 给 我 留言 。
Yǒu shì qǐng gěi wǒ liúyán.


(0897)

Đây thực sự là một điều kỳ diệu .
这真是一个奇观。



This is really a miracle .

Das ist wirklich ein Wunder 0

Đây thực sự là một điều kỳ diệu .

这 真是 一个 奇观 。
Zhè zhēnshi yī gè qíguān.


(0967)

Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh .
他在调节音频设备。



He is adjusting the audio equipment .

Er stellt das Soundsystem ein 0

Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh .

他 在 调节 音频设备 。
Tā zài tiáojié yīnpín shèbèi.


(1061)

Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc .
小女孩怀着美好的愿望。



The little girl harbors very happy wishes .

Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche 0

Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc .

小女孩 怀着 美好 的 愿望 。
Xiǎo nǚháir huáizhe měihǎo de yuànwang.


(1204)

Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây .
这里没有异常事故发生。



No unusual things ever happen here .

Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge 0

Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây .

这 里 没有 异常 事故 发生 。
Zhèli méiyǒu yìcháng shìgù fāshēng.


(1235)

Vui lòng nhắc lại điều đó .
请你再说一遍。



Please say that again .

Bitte sag das nochmal 0

Vui lòng nhắc lại điều đó 0

请 你 再说 一遍 。
Qǐng nǐ zài shuō yī biàn.


(1262)

Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn .
他怀疑事情出了问题。



He suspects something has gone wrong .

Er vermutet , dass etwas schief gelaufen ist 0

Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn .

他 怀疑 事情 出 了 问题 。
Tā huáiyí shìqing chūle wèntí.


(1355)

Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt .
请尽快修改这个地方。



Please revise this as soon as possible .

Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich 0

Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt .

请 尽快 修改 这个 地方 。
Qǐng jìnkuài xiūgǎi zhège dìfang.


(1409)

Wow, điều đó thật tuyệt !
哦！太好了！



Wow , that is great !

Oh ! Das ist großartig !

Wow , điều đó thật tuyệt !

哦 ！ 太好了 ！
Ò! Tài hǎole!


(1425)

Uh-oh, tôi quên mất điều đó .
呀，我忘了。



Uh-oh , I forgot about that .

Oh , das habe ich vergessen 0

Uh-oh , tôi quên mất điều đó .

呀 , 我 忘 了 。
Ya, wǒ wàng le.


(1501)

Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất .
祝您万事大吉。



Wish you all the best .

Ich wünsche Ihnen alles Gute 0

Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất .

祝您 万事大吉 。
Zhù nín wànshì-dàjí.


(1658)

Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta .
医生在给他进行腿部治疗。



The doctor is treating his legs .

Der Arzt behandelt seine Beine 0

Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta .

医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。
Yīshēng zài gěi tā jìnxíng tuǐbù zhìliáo.


(1946)

Họ đang tranh cãi về điều gì ?
他们在争辩什么？



What are they arguing about ?

Worüber streiten sie ?

Họ đang tranh cãi về điều gì ?

他们 在 争辩 什么 ？
Tāmen zài zhēngbiàn shénme?


(1971)

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .
你做错了不要赖别人。



Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .

Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .

你 做 错 了 不要 赖 别人 。
Nǐ zuòcuòle bùyào lài biérén.


(2325)

Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .
心里还悬念着一件事。



There is still something on my mind that worries me .

Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0

Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .

心里 还 悬念 着 一件 事 。
Xīnli hái xuánniànzhe yī jiàn shì.


(2406)

Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .
他做错了事，很后悔。



He has done wrong and regrets it very much .

Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0

Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .

他 做 错 了 事 , 很 后悔 。
Tā zuòcuòle shì, hěn hòuhuǐ.


(2437)

Tôi không tin điều đó
我不相信，他在骗我。



I don't believe it , he's lying to me .

Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0

Tôi không tin điều đó

我 不 相信 , 他 在 骗 我 。
Wǒ bù xiāngxìn, tā zài piàn wǒ.


(2438)

Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi .
这是不能说的禁忌。



This is a taboo which can not be discussed .

Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0

Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi .

这是 不能 说 的 禁忌 。
Zhè shì bù néng shuō de jìnjì.


(2462)

Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường .
警方在现场展开了侦查。



The police launched an investigation at the scene .

Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0

Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường .

警方 在 现场 展开 了 侦查 。
Jǐngfāng zài xiànchǎng zhǎnkāile zhēnchá.


(2644)

Sao bạn dám làm điều này với tôi ?
你岂敢这么对我？



How dare you treat me this way ?

Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ?

Sao bạn dám làm điều này với tôi ?

你 岂敢 这么 对 我 ？
Nǐ qǐ gǎn zhème duì wǒ?


(2650)

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .
账本数目好像出错了。



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .

Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .

账本 数目 好像 出错 了 。
Zhàngběn shùmù hǎoxiàng chūcuò le.


(3010)

Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu .
医生针灸给我治病。



The doctor is treating my illness with acupuncture .

Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur 0

Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu .

医生 针灸 给 我 治病 。
Yīshēng zhēnjiǔ gěi wǒ zhìbìng.


(3141)

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .
他在宣读政府咨文。



He is delivering the chief executive is report on affairs of state .

Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .

他 在 宣读 政府 咨文 。
Tā zài xuāndú zhèngfǔ zīwén.


(3190)

Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời .
他做什么事情都很有气魄。



Whatever he does , he does boldly and in grand style .

Was auch immer er tut , er tut es kühn und großartig 0

Bất cứ điều gì anh ấy làm , anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách

他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。
Tā zuò shénme shìqing dōu hěn yǒu qìpò.


(3253)

Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau .
他们的关系很融洽。



They are on very friendly terms with one another .

Sie sind sehr freundlich miteinander 0

Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau .

他们 的 关系 很 融洽 。
Tāmen de guānxi hěn róngqià.


(3373)

Đừng giấu tôi điều này .
不要再瞒我了。



Don't hide this from me . .

Verstecke das nicht vor mir 0

Đừng giấu tôi điều này .

不要 再 瞒 我 了 。
Bùyào zài mán wǒ le.


(3390)




điều binh array troops
điều biệt đáng nói là one thing that especially must be said is
điều bí mật secret, mystery
điều chế to make up, prepare
điều chỉnh adjustment, regulation; to adjust, set
điều chỉnh tần số frequency regulation
điều chỉnh tần số sơ cấp primary frequency regulation
điều chỉnh tự động công suất phát nhà máy điện automatic generation control, AGC
điều chỉnh điện áp voltage regulation
điều cần biết information
điều cần ghi nhớ it must be remembered that
điều dưỡng to give treatment and medical care
điều dễ hiểu something easy to understand
điều giải to mediate, act as mediator
điều gì anything
điều hành to manage, function, handle, run, operate
điều hành viên manager, administrator
điều hòa regular; to adjust, regulate, coordinate
điều hòa không khí to air-condition
điều hơn lẽ thiệt counsel, advice
điều hợp ăng ten antenna tuning
điều khiển to command, control
điều khiển học cybernetics
điều khiển số digital control
điều khiển từ xa remote control
điều khiển điện áp voltage control
điều khoản clause, term, article, covenant, provision
điều khoản mở rộng extended terms
điều không thể tránh something unavoidable, inescapable
điều kinh to induce or hasten menstrual flow
điều kiện condition, situation, category
điều kiện bắt buộc prerequisite
điều kiện cần necessary condition
điều kiện cần thiết necessary condition
điều kiện kinh tế economic conditions
điều kiện làm việc working conditions
điều kiện thường normal condition
điều kiện tiên quyết preconditions
điều kiện tối thiểu minimum requirements
điều luật (article of) law
điều lạ lùng là the strange thing is that
điều lệ regulation, rule, statute, charter
điều lệnh regulations, instructions
điều mà the thing that, which
điều mục article
điều nhiệt thermoregulator
điều này this (thing, matter)
điều này gợi ý là this suggests that
điều này đối với tôi rất mới lạ this something very unusual for me
điều nên biết rằng it should be noted that
điều nên mừng something to he happy about
điều nầy this, word, thing, matter
điều ong tiếng ve spread a bad rumor, circulate
điều phối to coordinate
điều phối viên coordinator
điều qua tiếng lại come to words (with)
điều quan trọng nhất the most important thing
điều quân maneuver troops
điều rất cần là One very important point is ~
điều thuận lợi good point, side
điều tiếng bad reputation
điều tiết regulate, harmonize
điều tra to investigate; investigation
điều tra ban đầu initial investigation
điều tra kỹ to investigate carefully
điều tra sơ khởi initial investigation
điều tra viên investigator
điều tra vụ to investigate a case
điều trần to (make a) report, show in detail
điều trị to treat, cure (patient); treatment
điều trị bịnh to treat a disease, illness
điều tốc speed regulation
điều vô cùng khó khan a very difficult thing
điều vận to coordinate the transport system
điều ác mischief
điều áp pressurize
điều áp dưới tải tap changer
điều đinh to negotiate, arrange
điều đáng something that should be, something that deserves to be
điều đáng buồn là the sad thing is
điều đáng chú ý là the thing deserving attention, pay attention to, is
điều đáng ghi nhận ở đây something worth nothing here
điều đáng lo ngại something to be concerned about
điều đáng lưu ý là a thing deserving attention is
điều đáng mừng là the good news is that
điều đáng ngại hơn là the more worrisome thing is
điều đáng nói this means
điều đáng tiếc regrettable
điều đình to bargain, arrange, hold talks, negotiate
điều đó that (aforementioned thing, matter)
điều được gọi là that which is called, what they call, a thing called
điều đặc biệt chung common point
điều độ control; in moderation
điều động to appoint (somebody) to a post; to maneuver, move
điều ấy that (thing)

ban điều tra investigative committee
biết được điều đó knowing that, being away of that
bàn điều khiển console
bìa điều khiển control card
bước điều chỉnh adjustment step
bất cứ điều gì anything (at all)
bị điều tra to be investigated
bị đặt dưới sự điều hành to be placed under the control
bộ điều chỉnh tốc độ speed regulator
bộ điều hưởng tuner (television, radio)
bộ điều hưởng truyền hình television tuner
bộ điều khiển từ xa remote control (TV)
bộ điều tốc speed regulator
bộ điều tốc tác động nhanh fast-acting speed regulator
chấp nhận điều kiện to accept a condition
chịu một điều kiện to agree to one condition
cuộc điều tra nội bộ internal investigation
cái điều đầu tiên the first thing
có một điều gì there is something, there is a matter (that)
có điều khiển guided (e.g. missile)
có điều kiện to have a condition
cơ quan điều tra liên bang Federal Bureau of Investigation
cấp điều độ control level
cấp điều độ có quyền kiểm tra supervisory control level
cấp điều độ có quyền điều khiển regulatory control level
cấu trúc điều khiển control structure
dải điều chỉnh điện áp voltage regulation range
giám đốc điều hành chief executive officer
giáo điều chính trị political dogma
hệ thống điều khiển operating system
hệ thống điều khiển máy tính computer control system
hệ thống điều khiển máy tính phân tán distributed control system, DCS
hệ thống điều tốc speed regulation system
hệ thống điều động operating system
hệ điều hành operating system
hệ điều hành mạng network operating system
hệ điều hành đa nhiệm multitasking operating system
hệ điều khiển guidance system
hệ điều phối monitor
khám phá ra một điều là to discover or find out that
không có điều khiển unguided (e.g. missile)
không hứa hẹn điều gì to not promise anything
không làm điều gì to have not done anything
không làm điều gì ám muội to abstain from any shady deed
không điều kiện unconditional
lạ một điều là strangely enough, the odd thing is
máy điều hòa regulator
máy điều hòa không khí air-conditioner
máy điều hòa nhiệt độ air conditioning
môi trường điều hành operating environment
mơ màng những điều không thiết thực to dream of impractical things
mười điều răn the ten commandments
một điều an ủi lớn a great comfort
một điều kiện a condition, one condition
một điều nữa one more thing
một điều quan trọng something important
một điều quan trọng nên nhớ là an important thing to remember is ~
một điều quan trọng nữa là another important thing is
một điều đáng lưu ý là one thing deserving attention is
một điều đáng mừng something to be happy about
mở cuộc điều tra to open an investigation
mức điều chỉnh điện áp voltage regulation level
người điều tra investigator
ngưỡng điều trị threshold treatment
nhà điều hành mạng network operator
nhà điều tra investigator
nhân viên điều tra investigator
nhân viên điều tra liên bang federal investigator
nhớ ra điều gì to recall something
nấc điều chỉnh điện áp voltage adjustment knob
nấc điều áp voltage step
nếu có điều gì if there was anything
phạm vi điều chỉnh scope of the specification
phần tử điều khiển control element
quy trình điều độ control process
ra lệnh điều tra to order an investigation
ràng buộc nhiều điều kiện to attach many conditions
thiết bị tự động điều chỉnh kích từ automatic voltage regulator (AVR)
thực hiện điều khiển từ xa to remotely control
tiến hành điều tra to carry out an investigation
trong những điều kiện hãi hùng nhất under the most terrible conditions
trong những điều kiện thô sơ in these primitive conditions
trình điều phối supervisor, scheduler
trưởng phòng điều tra chief of investigations
trạm điều khiển phi vụ ground control (station)
tên lửa có điều khiển guided missile
tôi nhận những điều kiện của anh I agree to your conditions
tạo điều kiện to establish the conditions
tự điều chỉnh self-regulating
tự điều khiển self-guided, homing
tự động điều khiển automatic control
việc điều động quân đội military maneuvers
việc đầu hàng vô điều kiện unconditional surrender
vô điều hàng unconditional
vô điều kiện unconditional
vốn điều lệ charter capital
với điều kiện là on condition that
ám hiệu điều khiển tác xạ fire control code
ăn uống điều độ to be temperate, live temperately
đó là điều bất hạnh That was an unfortunate thing
đóng góp vào cụoc điều tra to contribute to, take part in an investigation
đơn vị điều khiển control unit
đơn vị điều khiển ngoại vi peripheral control unit
đơn vị điều tra investigative unit
đơn vị điều độ control unit
đơn vị điều độ phân phối distributed control unit
đầu hàng vô điều kiện to surrender unconditionally
ở mức hệ điều hành at the operating system level
việc điều tra investigation

biết chắc một điều to know one thing for sure
biết điều reasonable
cái điều thing
có điều only, only that
giáo điều dogma, commandment, tenet
hiệp điều concord
huấn điều instructions
hồng điều scarlet
một điều one thing
nhiều điều many things
những điều things
tiêu điều desolate
tín điều dogma, creed, article of faith
xin lưu ý một điều please note (one thing)
đê điều dykes and dyke-maintenance
để ý một điều to pay attention to sth, notice something
đủ điều of a man of the world, of a know-all