Vietnamese Tutor


đỡ to help, assist (by assuming burden), parry, ward off, turn aside, prop, hold up, relieve








[ đỡ ] : to help, assist (by assuming burden), parry, ward off, turn aside, prop, hold up, relieve

Rhyme Family: Ơ đỡ



Most Common Compounds Set 1:
đỡ giúp đỡ sự giúp đỡ

Most Common Compounds Set 2 :
giúp đỡ









Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều .
病人今天好多了。



The patient is much better today .

Dem Patienten geht es heute viel besser 0

Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều 0

病人 今天 好多
Bìngrén jīntiān hǎoduō le.


(0092)

Cô ấy cần giúp đỡ .
她需要帮助。



She needs help .

Sie braucht Hilfe 0

ấy cần giúp đỡ .

需要 帮助
Tā xūyào bāngzhù.


(0551)

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn .
谢谢您的帮助。



Thank you for your help .

Danke für Ihre Hilfe 0

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn .

谢谢您 帮助
Xièxie nín de bāngzhù.


(0611)

Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau .
我们需要互相帮助。



We need to help one another .

Wir müssen uns gegenseitig helfen 0

Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau .

我们 需要 互相帮助
Wǒmen xūyào hùxiāng bāngzhù.


(0654)

Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột .
神庙由柱子支撑着。



The temple is supported by pillars .

Der Tempel wird von Säulen getragen 0

Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột .

神庙 柱子 支撑
Shénmiào yóu zhùzi zhīchēngzhe.


(2850)

Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai .
群众慷慨地为灾区捐款。



The public generously donated money to help the people in the disaster area .

Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0

Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai .

群众 慷慨 地为 灾区 捐款
Qúnzhòng kāngkǎi de wèi zāiqū juānkuǎn.


(3318)



Beginner - Low Intermediate:
0154

(verb: to help / to assist)
He helped me many times.

Er hat mir schon oft geholfen.

Anh ấy đã giúp đỡ tôi nhiều lần.




Intermediate -Advanced:
2550

(verb: to pay back, to repay [a favor, a kindness, etc.])
You have helped me so much, how can I repay you?
Du hast mir so sehr geholfen, wie soll ich es dir zurückzahlen?
Bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều, tôi nên trả ơn bạn như thế nào đây?



đỡ dậy help (somebody) stand up (sit up)
đỡ lời to answer for sb else, answer on sb’s behalf
đỡ mất thì giờ to not waste any time
đỡ nổi to prevent, ward off
đỡ thì tide over the current difficult time
đỡ đòn to parry blows
đỡ đần to help, assist
đỡ đầu to sponsor
đỡ đẻ deliver (a woman in childbirth)
đỡ lo to be relieved, stop worrying

bia đỡ đạn cannon fodder
bánh xe đỡ đuôi (plane) tail wheel
bợ đỡ người nào to flatter someone
cha đỡ đầu the godfather
con đỡ đầu godchild
giúp đỡ lẫn nhau to help each other
giúp đỡ nhau to help each other
giúp đỡ tài chánh financial help, assistance
mẹ đỡ đầu godparent, godmother
nhà đỡ đầu sponsor (person)
với sự giúp đỡ của with the help of

bà đỡ midwife
bánh lăn đỡ track roller
bợ đỡ to help, aide, assist; to flatter
cô đỡ midwife
giúp đỡ to help, assist
nâng đỡ to support, help, assist
sự giúp đỡ help, assistance
với sự giúp đỡ with the help of