Vietnamese Tutor


đời dynasty; life, existence, generation







[ đời ] : dynasty; life, existence, generation

Rhyme Family: ƠI đời



Most Common Compounds Set 1:
đời đời tư cuộc đời lâu đời trong đời ra đời sống một cuộc đời

Most Common Compounds Set 2 :
đời chào đời cuộc đời lâu đời qua đời ra đời








Tôi sẽ yêu em cả đời .
我会爱你一生一世。



I will love you my whole life .

Ich werde dich mein Leben lang lieben 0

Tôi sẽ yêu em cả đời 0

我会 爱 你 一生一世 。
Wǒ huì ài nǐ yīshēng-yīshì.


(0410)

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .
我许诺会爱你一生一世。



I promise to love you forever .

Ich verspreche dich für immer zu lieben 0

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .

我 许诺 会 爱 你 一生一世 。
Wǒ xǔnuò huì ài nǐ yīshēng-yīshì.


(0421)

Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời .
长城的历史很悠久。



The Great Wall has a very long history .

Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0

Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời .

长城 的 历史 很 悠久 。
Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ.


(0526)

Thành phố này có một lịch sử lâu đời .
这座城市历史悠久。



This city has a long history .

Diese Stadt hat eine lange Geschichte 0

Thành phố này có một lịch sử lâu đời .

这座 城市 历史悠久 。
Zhè zuò chéngshì lìshǐ yōujiǔ.


(0863)

Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao .
狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。



Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars .

Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten 0

Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao .

狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。
Gǒuzǎiduì xǐhuan tōupāi míngxīng de sīshēnghuó.


(1533)

Thiểm Tây có lịch sử lâu đời .
陕西有悠久的历史。



Shaanxi has a long history .

Shaanxi hat eine lange Geschichte 0

Thiểm Tây có lịch sử lâu đời .

陕西 有 悠久 的 历史 。
Shǎnxī yǒu yōujiǔ de lìshǐ.


(1808)

Họ đã đến nhiều nơi trong đời .
他们这辈子去过很多地方。



They have been to many places in their lifetime .

Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0

Họ đã đến nhiều nơi trong đời .

他们 这辈子 去过 很多 地方 。
Tāmen zhèbèizi qùguò hěn duō dìfang.


(2083)

Hợp đồng đã ra đời .
契约成立了。



The contract has come into being .

Der Vertrag ist zustande gekommen 0

Hợp đồng đã ra đời .

契约 成立 了 。
Qìyuē chénglì le.


(2978)

Cô ấy sống một cuộc đời buồn bã và thất vọng .
她的生活很凄凉。



She lives a sad and forlorn life .

Ihr Leben ist erbärmlich 0

Cô ấy sống một cuộc đời buồn bã và thất vọng .

她 的 生活 很 凄凉 。
Tā de shēnghuó hěn qīliáng.


(3000)

Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .
他正处于人生的转捩点。



He is right at a turning point in his life .

Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0

Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .

他 正 处于 人生 的 转捩点 。
Tā zhèng chǔyú rénshēng de zhuǎnlièdiǎn.


(3146)

Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử .
每一个生命都蕴含着母爱。



In every single life there lies maternal love .

In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0

Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử .

每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。
Měi yī gè shēngmìng dōu yùnhánzhe mǔ'ài.


(3313)




đời Trần the Trần dynasty
đời hạnh phúc a happy life
đời mà that’s life
đời mình my life
đời mới new model
đời nay in this world
đời người human life, human existence
đời sống life, livelihood, living
đời sống an nhàn leisurely life
đời sống công cộng public life
đời sống hàng ngày everyday, daily life
đời sống khá giả good life
đời sống ngắn ngủi short life
đời sống no đủ to be comfortably off
đời sống sung sướng happy life
đời sống thường nhật everyday life
đời sống thực sự real life
đời sống tình dục sex life
đời sống tình dục cao active sex life
đời sống đạm bạc simple life, frugal life
đời thượng cổ antiquity, ancient times
đời tôi my life
đời tôi tàn my life is over
đời tư private life
đời vua reign
đời xưa days of old, ancient times
đời đời eternally, perpetually, for ever
đời đời kiếp kiếp eternal, perpetual, immortal

cho đến đời đời forever, for all eternity
cuộc đời an nhàn leisurely life
cuộc đời binh nghiệp military life, military career
cuộc đời nghiêng ngửa a life full of hardships
cuộc đời nổi chìm a life full of ups and downs
cuộc đời nở hoa life becomes more beautiful
cuộc đời vương giả princely life
cuộc đời đáng sống a life worth living
hy sinh đời mình to give up, sacrifice one’s life
hy sinh đời mình cho quốc gia to sacrifice one’s life for one’s country
làm cho đời sống nghèo khổ to make life miserable
nửa đời góa bụa to become a widow at middle age
nửa đời nửa đoạn to die at middle age
suốt đời tôi for my whole life, in my whole life, for the rest of my life
trong đời mình during one’s life, in one’s life
trong đời người in life
trong đời sống during one’s life
trong đời sống công cộng in public life
trong đời sống hàng ngày in everyday, daily life
trên cõi đời này in this world, in this life
trên đời này in this life
từ bao đời nay for many generations
từ đời này qua đời khác from this generation to the next
về mọi mặt của đời sống in all aspects of life
đời đời kiếp kiếp eternal, perpetual, immortal
ở trên đời này in this life, in this world

ai đời to fancy
bạn đời companion (for life), wife or husband
bỏ đời terribly, awfully; to be a rascal
bụi đời loose derelict, street-urchin
cho đến đời đời forever, for all eternity
chào đời to be born
chán mớ đời what a bore!, what a nuisance!
chán đời tired of life, tired of living
cuối đời end of one’s life
cuộc đời life, existence
cõi đời the world
dạy đời speak in a superior tone, speak with a superior air, talk
hiểu chuyện đời to understand life, be worldly-wise
hư đời useless to society
hướng vọng nghìn đời eternal hope
hợm đời behave supercilious
lâu đời long-standing, old
lòe đời bluffing
lõi đời experienced in life
lạ đời queer, strange
lần đầu tiên trong đời (for) the first time in one’s life
lụn đời till the end of one’s life
muôn đời forever, always, perpetually, eternally
mãn đời for ever, for life
mạt đời the end of one’s life; ruined, in failure
một đời one’s life(time)
nghìn đời eternal
ngàn đời a long time ago (10000 years), age-old, centuries-old
người đời people
ngược đời nonsensical, absurd
ngạo đời show contempt of others, be contemptuous
nho nhoe dạy đời to have pretensions to lecture other people
nhơ đời shameful
như mọi thứ khác trên đời like everything else in life
nhạo đời make fun of people, teach people a lesson
nhớ đời remember (something) all one’s life
nói ngược đời to talk nonsense, say absurdities
nước đời cavalry
nợ đời debt to society
nửa đời half life, middle age
phớt đời to turn a completely blind eye to life, show
qua đời to die, pass away
ra đời to be born, come into being, come into existence
rồi đời gone, dead
rởm đời show off in a ludicrous manner, be come ridiculous
sinh ra ở đời to be born, be brought into this world
suốt đời all one’s life, one’s whole life, one’s entire life
sỏi đời worldly-wise
sống một cuộc đời to live a life
sống đời to live forever
sự đời worldly matters or things, world
tay tinh đời experienced person, man of the world
thói đời the ways of this world
thường đời everyday life
thạo đời experienced
tinh đời experienced, worldly-wise
trong cuộc đời in life
trong suốt cuộc đời throughout life
trong suốt đời throughout one’s (entire) life
trong đời during one’s life, in one’s life
trên đời throughout life
trò đời human comedy
trường đời the university of life
tuổi đời age
tàn đời to finish one’s life, live out one’s (last) days
vào đời to make one’s way in the world
xong đời it’s the end of, that’s the finish of
yêu đời to enjoy life
đáng đời well-deserved, worthy, honorable
đường đời path of life
đổi đời have (live) a new life
đớn đời badly-behaved
đời đời eternally, perpetually, for ever
ở trong đời in life
ở đời in life