Vietnamese Tutor


đổ to pour, spill (out), empty







[ đổ ] : to pour, spill (out), empty

Rhyme Family: Ô đổ



Most Common Compounds Set 1:
đổ đổ mưa đổ lỗi đổ nát lật đổ sụp đổ

Most Common Compounds Set 2 :
đổ đổ bộ đổ nát tàu đổ bộ lật đổ sụp đổ








Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình .
他在给汽车加油。



He is filling the tank with gas .

Er füllt den Benzintank 0

Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình .

他 在 给 汽车 加油 。
Tā zài gěi qìchē jiāyóu.


(0578)

Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy .
闹钟响了，她还不想起床。



The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .

Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0

Đồng hồ báo thức đang đổ chuông , nhưng cô không muốn thức dậy .

闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。
Nàozhōng xiǎng le, tā hái bù xiǎng qǐchuáng.


(1206)

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .
刚出门，忽然下起了大雨。



It started to rain heavily just when I stepped out the door .

Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .

刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。
Gāng chūmén, hūrán xiàqǐle dàyǔ.


(1589)

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .
天气太热，他们出了很多汗。



It was so hot that they were sweating profusely .

Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .

天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。
Tiānqì tài rè, tāmen chūle hěn duō hàn.


(1905)

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .
你做错了不要赖别人。



Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .

Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .

你 做 错 了 不要 赖 别人 。
Nǐ zuòcuòle bùyào lài biérén.


(2325)

Anh ta muốn lật đổ chính phủ .
他想要颠覆政府。



He wants to overthrow the government . 

Er will die Regierung stürzen 0

Anh ta muốn lật đổ chính phủ .

他 想要 颠覆 政府 。
Tā xiǎngyào diānfù zhèngfǔ.


(2608)

Bình đựng nước đã được đổ đầy nước .
水缸盛满水了。



The water urn has been filled with water .

Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt 0

Bình đựng nước đã được đổ đầy nước .

水缸 盛满水 了 。
Shuǐgāng chéngmǎn shuǐ le.


(2854)

Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác .
他们相互推诿责任。



Each tried to shift the blame onto the other .

Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0

Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác .

他们 相互 推诿 责任 。
Tāmen xiānghù tuīwěi zérèn.


(3159)

Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit ., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm .")
她盛了一碗饭。



Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte

acheté un bol de riz 0 (Lit 0 , Elle a rempli un bol de riz .)

Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit . , Cô ấy đổ đầy một cái bát

她 盛 了 一碗 饭 。
Tā chéngle yī wǎn fàn.


(3192)

Công ty của anh ấy đã sụp đổ .
他的公司垮了。



His company has collapsed .

Seine Firma ist zusammengebrochen 0

Công ty của anh ấy đã sụp đổ .

他 的 公司 垮 了 。
Tā de gōngsī kuǎ le.


(3286)

Cây đã bị đổ .
树倒塌了。



The tree has collapsed .

Der Baum ist zusammengebrochen 0

Cây đã bị đổ .

树 倒塌 了 。
Shù dǎotā le.


(3307)

Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn .
火灾过后，只剩下頽垣断壁。



Only ruined walls remained after the fire .

Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0

Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn .

火灾 过后 , 只 剩下 頽 垣 断壁 。
Huǒzāi guòhòu, zhǐ shèngxia tuíyuánduànbì.


(3487)




đổ bác gambling
đổ bể to break out (of a secret)
đổ bệnh to pass on a disease
đổ bộ to land, disembark, go ashore (from a boat)
đổ chuồi sliding
đổ dồn flock into, concentrate upon
đổ gục fall flat, collapse, break down
đổ lỗi to place blame on, blame
đổ lỗi cho nhau to blame each other
đổ máu to shed blood; bloodshed
đổ mưa it is pouring down with rain
đổ mồ hôi to sweat, perspire
đổ nát fall to pieces, be in ruin, collapse; to damage, ruin
đổ oan accuse falsely
đổ quanh pass the buck round, shift the responsibility round
đổ quân to move troops
đổ quạu get angry, querulous
đổ ra to spill out, pour out
đổ riệt put the blame on (only one person) put the sole blame on
đổ thẳng xuống sông và biển to spill directly into rivers and oceans
đổ thừa shift the blame for one’s action on someone else
đổ vào to pour in
đổ vạ to shift responsibility onto somebody
đổ vấy implicate (someone) rashly in one’s offence
đổ vỡ to break to pieces, fall to pieces, be revealed; to call off, break up, break off; offshoot
đổ vỡ của đảng cộng sản an offshoot of the communist party
đổ xô to flock into, pour in (people)
đổ xăng to fill up with gas
đổ điêu blame unjustly
đổ đom đóm see stars
đổ đốn go to the bad, take a bad turn
đổ ải irrigate a field

bán đổ bán tháo to sacrifice, bargain away, barter
gá thổ đổ hồ keep a bawdy house and a gambling-house
gây thêm đổ máu to bring about, create, cause more bloodshed
lật đổ chính quyền to overthrow the government
lật đổ nhà nước to overthrow the government
lật đổ nhà độc tài to overthrow a dictator
lật đổ tổng thổng to overthrow the president
nước đổ đầu vịt water off a duck’s back
tàu đổ bộ landing craft
việc đổ máu bloodshed
vụ đổ máu bloodshed
đống đổ nát pile of debris, rubble

bến đổ home port
gãy đổ to break down, fail, collapse, fall in
làm sụp đổ to knock down, topple, destroy
làm đổ spill, bring down
lật đổ to overthrow, subvert
người cộng sản bị lật đổ the communists were overthrown
sau khi cộng sản sụp đổ after the collapse of communism
sụp đổ to collapse, tumble, fall down, crumble
sự sụp đổ collapse
trúc đổ overthrow, overturn
vụ lật đổ overthrow
đi theo vết xe đổ to make mistakes, follow the wrong path
đánh đổ to spill
đạp đổ to demolish, shatter, ruin