Vietnamese Tutor


đồng (1) unit of currency, money; coin; (2) field; (3) same, co-, fellow; (4) copper, brass



Building Materials  copper (Google translate:) đồng (Google translate:) Kupfer




[ đồng ] : (1) unit of currency, money; coin; (2) field; (3) same, co-, fellow; (4) copper, brass

Rhyme Family: ÔNG đồng



Most Common Compounds Set 1:
đồng đồng hồ báo thức đồng cỏ đồng ý với đồng ruộng đồng ý đồng hồ đồng nghiệp đồng đều đồng tình đồng xu đồng hương đồng tiền đồng hành đồng bào cánh đồng hợp đồng ký hợp đồng hòa đồng đại hội đồng

Most Common Compounds Set 2 :
đồng đồng bằng đồng cỏ đồng đội đồng lòng đồng nghiệp đồng phục đồng thời đồng thuận đồng tính đồng tình đồng ý Hội đồng Nhà nước Hội đồng quản trị bất đồng bốc đồng cộng đồng hoà đồng hội đồng hợp đồng làm đồng thông đồng tương đồng








Cánh đồng này rất đẹp .
这片田野真美。



This field is very beautiful .

Dieses Feld ist sehr schön 0

Cánh đồng này rất đẹp .

这片 田野 真 美 。
Zhè piàn tiányě zhēn měi.


(0305)

Có hai con ngựa trên đồng cỏ .
草地上有两匹马。



There are two horses in the meadow .

Auf der Wiese sind zwei Pferde 0

Có hai con ngựa trên đồng cỏ .

草地 上 有 两匹马 。
Cǎodì shàng yǒu liǎng pǐ mǎ.


(0480)

Đa số đồng ý với đề xuất này .
同意这个方案的人还是佔了大多数。



The majority agrees to this proposal .

Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu 0

Đa số đồng ý với đề xuất này .

同意 这个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。
Tóngyì zhège fāng'àn de rén háishi zhànle dàduōshù.


(0693)

Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng .
他们在田里辛勤地劳动。



They are working hard in the field .

Sie arbeiten hart auf dem Feld 0

Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng .

他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。
Tāmen zài tián lǐ xīnqín de láodòng.


(0735)

Ngôi nhà nằm trên một đồng cỏ .
房子周围是草地。



The house is in a meadow .

Das Haus steht auf einer Wiese 0

Ngôi nhà nằm trên một đồng cỏ .

房子 周围 是 草地 。
Fángzi zhōuwéi shì cǎodì.


(0755)

Họ đã đồng ý đảm nhận công việc .
他们接受了委托。



They have agreed to take on the job .

Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0

Họ đã đồng ý đảm nhận công việc .

他们 接受 了 委 托 。
Tāmen jiēshòule wěituō.


(0767)

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .
她答应与对方合作。



She agreed to cooperate with the other party .

Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .

她 答应 与 对方 合作 。
Tā dāying yǔ duìfāng hézuò.


(0812)

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .
我们根据合同来办事。



We conduct our business in accordance with the contract .

Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .

我们 根据 合同 来 办事 。
Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.


(0831)

Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây .
我和朋友约在这里见面。



My friend and I have agreed to meet here .

Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0

Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây .

我 和 朋友 约 在 这 里 见面 。
Wǒ hé péngyou yuē zài zhèli jiànmiàn.


(0926)

Có một đàn bò trên đồng cỏ .
草地上有一群牛。



There is a herd of cows in the meadow .

Auf der Wiese steht eine Herde Kühe 0

Có một đàn bò trên đồng cỏ .

草地 上 有 一群 牛 。
Cǎodì shàng yǒu yī qún niú.


(0937)

Họ đã ký hợp đồng .
他们签订了合同。



They have signed the contract .

Sie haben den Vertrag unterschrieben 0

Họ đã ký hợp đồng .

他们 签订 了 合同 。
Tāmen qiāndìngle hétong.


(0971)

Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án .
同事们在讨论方案。



The colleagues are discussing a project .

Die Kollegen diskutieren ein Projekt 0

Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án .

同事 们 在 讨论 方案 。
Tóngshìmen zài tǎolùn fāng'àn.


(0979)

Hợp đồng này cần được thảo luận lại .
合同还需再商议一下。



This contract needs to be discussed again .

Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden 0

Hợp đồng này cần được thảo luận lại .

合同 还 需 再 商议 一下 。
Hétong hái xū zài shāngyì yīxià.


(0984)

Tấm đồng có khắc chữ .
铜版上刻有字。



The copper plate has an inscription .

Die Kupferplatte trägt eine Inschrift 0

Tấm đồng có khắc chữ .

铜版 上 刻有 字 。
Tóngbǎn shàng kè yǒu zì.


(1075)

Họ chạy với một tốc độ đồng đều .
他们跑步的速度很平均。



They run at an even pace .

Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo 0

Họ chạy với một tốc độ đồng đều .

他们 跑步 的 速度 很 平均 。
Tāmen pǎobù de sùdù hěn píngjūn.


(1178)

Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ .
孩子们在草地上互相追逐。



The children are chasing each other in the meadow .

Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0

Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ .

孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。
Háizimen zài cǎodì shàng hùxiāng zhuīzhú.


(1307)

Mọi người đều vỗ tay đồng tình .
大家拍手表示赞同。



Everyone applauds in agreement .

Alle applaudieren zustimmend 0

Mọi người đều vỗ tay đồng tình .

大家 拍手 表示 赞同 。
Dàjiā pāishǒu biǎoshì zàntóng.


(1329)

Anh ấy đang gieo hạt trên cánh đồng .
他在田里播种。



He is sowing the fields .

Er sät die Felder 0

Anh ấy đang gieo hạt trên cánh đồng .

他 在 田 里 播种 。
Tā zài tián lǐ bōzhǒng.


(1375)

Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè .
她交游甚广，朋友很多。



She is very sociable and has many friends .

Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde 0

Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè .

她 交遊 甚广 , 朋友 很多 。
Tā jiāoyóu shèn guǎng, péngyou hěn duō.


(1413)

Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức .
她被闹钟吵醒了。



She was woken up by the alarm clock .

Sie wurde vom Wecker geweckt 0

Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức .

她 被 闹钟 吵醒 了 。
Tā bèi nàozhōng chǎoxǐng le.


(1526)

Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .
联合国大会开幕了。



The UN General Assembly is open .

Die UN-Generalversammlung ist eröffnet 0

Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .

联合国大会 开幕 了 。
Liánhéguó Dàhuì kāimù le.


(1655)

Cô ấy có một số đồng xu .
她有一些硬币。



She's got some coins .

Sie hat ein paar Münzen 0

Cô ấy có một số đồng xu .

她 有 一些 硬币 。
Tā yǒu yīxiē yìngbì.


(1737)

Cô ấy là đồng nghiệp của tôi .
她是我的伙伴。



She is my colleague .

Sie ist meine Kollegin 0

Cô ấy là đồng nghiệp của tôi .

她 是 我 的 伙伴 。
Tā shì wǒ de huǒbàn.


(1988)

Chúng tôi là đồng hương .
我们都是同胞。



We are fellow countrymen .

Wir sind alle Landsleute 0

Chúng tôi là đồng hương .

我们 都 是 同胞 。
Wǒmen dōu shì tóngbāo.


(2015)

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .
同事被裁员了，她幸灾乐祸。



She took delight in seeing her colleagues being laid off .

Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .

同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。
Tóngshì bèi cáiyuán le, tā xìngzāi-lèhuò.


(2028)

Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng .
他是新同事郑先生。



He is our new coworker , Mr . Zheng .

Er ist unser neuer Mitarbeiter , Herr Zheng 0

Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi , anh Zheng .

他 是 新 同事 郑先生 。
Tā shì xīn tóngshì Zhèng xiānsheng.


(2197)

Máy gặt đang gặt lúa mì trên cánh đồng .
收割机在田里割小麦。



The harvester is reaping the wheat in the field .

Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld 0

Máy gặt đang gặt lúa mì trên cánh đồng .

收割机 在 田 里 割 小麦 。
Shōugējī zài tián lǐ gē xiǎomài.


(2249)

Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ .
羊在草地上吃草。



The sheep are grazing in the meadow .

Die Schafe grasen auf der Wiese 0

Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ .

羊 在 草地 上 吃 草 。
Yáng zài cǎodì shàng chī cǎo.


(2371)

Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc .
他们是工作伙伴。



They are workmates/working partners .

Sie sind Arbeitskollegen 0

Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc .

他们 是 工作 伙伴 。
Tāmen shì gōngzuò huǒbàn.


(2500)

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng sống của họ .
战士们为牺牲的战友送行。



The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .

Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng

战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。
Zhànshìmen wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng.


(2609)

Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi .
他是我们的董事长。



He is our board chairman .

Er ist unser Vorstandsvorsitzender 0

Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi .

他 是 我们 的 董事长 。
Tā shì wǒmen de dǒngshìzhǎng.


(2614)

Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng .
洪水吞没了农田。



The flood has engulfed the fields .

Die Flut hat die Felder überschwemmt 0

Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng .

洪水 吞没 了 农田 。
Hóngshuǐ tūnmòle nóngtián.


(2627)

Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ .
他在牧场里养马。



He is raising horses in the pasture .

Er züchtet Pferde auf der Weide 0

Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ .

他 在 牧场 里 养马 。
Tā zài mùchǎng lǐ yǎng mǎ.


(2640)

Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ .
我们在草地上踢球。



We play football on the meadow .

Wir spielen Fußball auf der Wiese 0

Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ .

我们 在 草地 上 踢球 。
Wǒmen zài cǎodì shang tīqiú.


(2694)

Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh .
学校提倡穿校服。



The school requires the wearing of school uniforms .

Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor 0

Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh .

学校 提倡 穿 校服 。
Xuéxiào tíchàng chuān xiàofú.


(2708)

Chúng tôi là đồng nghiệp .
我们是同僚。



We are colleagues .

Wir sind Kollegen 0

Chúng tôi là đồng nghiệp .

我们 是 同僚 。
Wǒmen shì tóngliáo.


(2727)

Đồng tiền được làm bằng đồng .
硬币是用铜做的。



The coin is made of bronze .

Die Münze besteht aus Bronze 0

Đồng tiền được làm bằng đồng 0

硬币 是 用 铜 做 的 。
Yìngbì shì yòng tóng zuò de.


(2882)

Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .
这是我的房屋抵押合同。



This is the loan agreement for my house .

Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0

Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .

这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。
Zhè shì wǒ de fángwū dǐyā hétong.


(2925)

Họ đã thực hiện hợp đồng .
他们履行了合同。



They have carried out the contract .

Sie haben ihren Vertrag erfüllt 0

Họ đã thực hiện hợp đồng 0

他们 履行 了 合同 。
Tāmen lǚxíngle hétong.


(2976)

Hợp đồng đã ra đời .
契约成立了。



The contract has come into being .

Der Vertrag ist zustande gekommen 0

Hợp đồng đã ra đời .

契约 成立 了 。
Qìyuē chénglì le.


(2978)

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .
他向殉职的同伴敬礼。



He saluted his companion who died in the line of duty .

Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .

他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。
Tā xiàng xùnzhí de tóngbàn jìnglǐ.


(3167)

Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng .
农民在田里辛苦地耕耘。



The farmers are working hard in the fields .

Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0

Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng .

农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。
Nóngmín zài tián lǐ xīnkǔ de gēngyún.


(3180)

Anh ta đang tháo rời chiếc đồng hồ .
他在拆卸手表。



He is disassembling the watch .

Er zerlegt die Uhr 0

Anh ta đang tháo rời chiếc đồng hồ .

他 在 拆卸 手表 。
Tā zài chāixiè shǒubiǎo.


(3283)

Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai .
群众慷慨地为灾区捐款。



The public generously donated money to help the people in the disaster area .

Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0

Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai .

群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。
Qúnzhòng kāngkǎi de wèi zāiqū juānkuǎn.


(3318)

Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền .
小女孩的脸上有酒涡。



The little girl has dimples in her cheeks .

Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen 0

Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền .

小女孩 的 脸上 有 酒涡 。
Xiǎo nǚhái de liǎnshàng yǒu jiǔwō.


(3352)

Cánh đồng này rộng một ha .
这田地有一公顷。



This field is one hectare .

Dieses Feld ist ein Hektar groß 0

Cánh đồng này rộng một ha 0

这 田地 有 一公顷 。
Zhè tiándì yǒu yī gōngqǐng.


(3376)




đồng Yen Yen (Japanese currency)
đồng bàn dine at the same table
đồng bào compatriot, fellow countryman, person in one’s same group, fellow-citizen
đồng bóng inconsistent
đồng bạc piaster (Vietnamese currency), money, currency
đồng bạc địa phương local currency
đồng bạch white brass
đồng bằng delta (of a river), plains, lowland
đồng bệnh have the same illness, be in the same case
đồng bọn cohorts, gang, band
đồng bối contemporary (one’s equal in age)
đồng bộ synchronous; to standardize
đồng bộ hóa synchronization
đồng ca chorus; to sing in chorus
đồng cam cộng khổ to share joys and sorrows
đồng canh of the same age
đồng chiêm one harvest rice field
đồng chua alkaline fields
đồng chí comrade, like-minded individual
đồng chất homogenous, uniform
đồng cư cohabit (with), keep house together
đồng cỏ pasture, prairie, meadow, grassland
đồng cốt witchcraft, sorcery
đồng dao children’s song
đồng dạng similar, congruent
đồng dụng reentrant
đồng giá parity
đồng hành to accompany, go together with; parallelism
đồng hóa to put in the same category, make no distinction between
đồng hương fellow countrymen, compatriot
đồng hạng to be placed equal with somebody, tie with somebody
đồng học fellow student, schoolfellow, schoolmate
đồng hồ clock, watch
đồng hồ báo thức alarm clock
đồng hồ bấm giờ chronometer, timekeeper, stop-watch
đồng hồ bỏ túi pocket watch
đồng hồ mặt trời sundial
đồng hồ này không chạy đúng this clock doesn’t run correctly
đồng hồ quả lắc pendulum-clock, grandfather clock
đồng hồ reo the clock rings
đồng hồ ông mấy giờ rồi what time is it by your watch?
đồng hồ đeo tay wrist-watch, watch
đồng khoa pass the same examination, classmate
đồng khóa of the same promotion
đồng khô cỏ cháy a barren place
đồng khởi general uprising
đồng liêu colleague, fellow-teacher
đồng loại fellow man, fellow human
đồng lõa accomplice
đồng lương wages, salary
đồng lần in turn, by turns
đồng lầy marsh, swamp, wetland
đồng minh alliance, league; allies
đồng môn fellow-student, schoolfellow, classmate
đồng mưu accomplice, partner
đồng mục sư co-pastor
đồng nam shaman
đồng nghiệp coworker, colleague, someone in the same profession
đồng nghĩa synonymous
đồng nghĩa với to be synonymous with
đồng nhất thức identity
đồng niên coeval, of the same age
đồng nát scrap iron
đồng nữ virgin, little girl, maiden
đồng phân isomeric, isome
đồng phạm accomplice, accessory
đồng phục uniform
đồng qui convergent, concurrent
đồng quy go back together
đồng quà tấm bánh gifts, presents
đồng quận in the same district
đồng ra đồng vào of a person who is well off
đồng ruộng field, plain
đồng sinh live together, cohabit
đồng sinh đồng tử live and die together
đồng song fellow-student, schoolfellow, classmate
đồng sàng to sleep in the same bed
đồng sàng dị mộng people of a group having different views
đồng sở hữu joint ownership
đồng sự colleague, coworker
đồng thanh in chorus, in unison, unanimously
đồng thanh chấp thuận to approve unanimously
đồng thau brass
đồng thiếp witchcraft, sorcery
đồng thoại children’s stories
đồng thuận to agree, assent
đồng thân parent of one’s son-in-law, parent of one’s
đồng thời at the same time
đồng thời cùng ngày on the same day
đồng thời khi đó at that time, at the same time as, when
đồng thời với at the same time as
đồng tiền money, currency
đồng tiền bản địa local currency
đồng tiền thống nhất unified currency, single currency
đồng trinh chaste, virgin
đồng trục coaxial
đồng tuổi same age
đồng tác giả coauthor
đồng tâm hiệp lực to unite, join or combine forces
đồng tình to sympathize, concur; sympathy
đồng tính homosexual, gay
đồng tính luyến ái homosexual, gay, lesbian
đồng tông of the same family
đồng tử (1) pupil (of the eye); (2) young boy
đồng văn of the same language
đồng vị isotope
đồng vị ngữ apposition
đồng vị phóng xạ radioactive isotope
đồng vọng echo, resound
đồng xu cent, penny
đồng áng field
đồng âm homonymous
đồng ý to agree, consent, concur
đồng ý về kế hoạch to agree with a plan
đồng ý với to agree with
đồng ý với nhau to agree with each other
đồng ý với nhau trên nhiều điểm to agree with each other on many points
đồng đen black brass, bronze
đồng điếu red copper
đồng điệu in the same situation
đồng đại synchronic
đồng đạo co-religionist, brethren
đồng đảng of the same party, accomplice, partner
đồng đẳng coequal
đồng đều equal(ly)
đồng ấu child(ren)

Hội đồng Quý Tộc House of Peers
anh em đồng bào brothers by the same mother, compatriot, fellow countryman, fellow citizens
ba đồng rưỡi 3.50 piasters
biểu đồng tinh to express, indicate agreement
bàn đồng ngũ roommate, bunkmate
bạn đồng hành traveling companion
bạn đồng hương compatriot, countryman
bạn đồng nghiệp colleague
bạn đồng niên contemporary (someone the same age)
bạn đồng đọi comrade in arms
bảng đồng hồ ô tô panel board
bất đồng bộ asynchronic
bất đồng căn bản basic, fundamental differences, disagreements
bất đồng ý kiến differences of opinion; to disagree
bộ đồng phục uniform
chuột đồng quê field mouse, country mouse
chúng khẩu đồng từ all reporting the same, unanimous
chất đồng vị isotope
chất đồng vị phóng xạ radioactive isotopes
cách đây nửa tiếng đồng hồ half an hour ago
cánh đồng bát ngát an immense field
cánh đồng mông mênh an immense field
có đồng hồ đằng kia kìa There’s a clock right over there
cộng đồng Việt Nam Vietnamese community
cộng đồng bản xứ local community
cộng đồng hải ngoại the overseas community
cộng đồng người Việt Vietnamese community
cộng đồng quốc tế international community
cộng đồng thế giới world, global community
cộng đồng tài sản communal, common, joint property
dài ba tiếng đồng hồ to last 3 hours
giây đồng hồ second (unit of time)
giờ đồng hồ hour
hoa đồng tiền gerbera
hình đồng dạng similar shapes
hòa đồng bộ synchronizer
hôn nhân đồng tính gay marriage
hơn nửa tiếng đồng hồ more than an hour
hệ thống hòa đồng bộ chính xác precise synchronization system
hệ thống kiểm tra đồng bộ synchronization inspection system
hội đồng an ninh security council
hội đồng an ninh quốc gia national security council
hội đồng bộ trưởng cabinet council, council of ministers
hội đồng chính phủ cabinet council
hội đồng kiểm soát Board of Audit
hội đồng môn alumni association
hội đồng nhà nước council of state, state council
hội đồng nhân dân people’s council
hội đồng quản trị board of directors, management council
hội đồng thành phố municipal council, city council
hội đồng tư vấn advisory council
hội đồng đề hình crime commission
hợp đồng bảo hiểm người personal insurance contract
hợp đồng mua bán điện electricity purchase contract
hợp đồng đã ký signed contract
hợp đồng đã đáo hạn the contract has expired
không đồng bộ asynchronous
không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề to not agree with each other on many issues
kéo dài nhiều giờ đồng hồ to last for many hours, several hours
kêu gọi cộng đồng người Việt to call upon the Vietnamese community
liếc nhìn đồng hồ to glance at a clock
lúm đồng tiền dimple
lập tức đồng ý to agree right away
lớp đồng ấu first grade (school)
mình đồng da sắt to have an iron constitution
mười phút đồng hồ ten minutes
mất một tiếng đồng hồ to take (or waste) an hour
mấy phút đồng hồ a few minutes
mặc đồng phục to wear a uniform
mặt đồng hồ clock dial
một người đồng hương a (fellow) countryman, compatriot
một người đồng minh an ally
một phút đồng hồ one minute
ngã đồng kềnh fall on one’s back
người đồng cấp counterpart
người đồng hương (fellow) countryman, compatriot
người đồng tình homosexual (person)
người đồng tính homosexual (person)
nửa phút đồng hồ half a minute, thirty seconds
nửa tiếng đồng hồ half an hour
nửa tiếng đồng hồ sau half an hour later
nữ đồng chí female comrade
phút đồng hồ minute (of time)
quy đồng mẫu số to reduce to the same denominator
sự đồng ý agreement, permission, license
thiết bị hòa đồng bộ synchronizing equipment
thông đồng với to be in league with, working with
tiếng đồng hồ hour
trong vòng vài phút đồng hồ within a few minutes
trong vùng đồng nam á in Southeast Asia
tính đồng nhất homogeneity, identity
tỏ ra đồng ý to express approval, agreement
tứ đại đồng đường four generations under the same roof
vài phút đồng hồ a few minutes
vài tiếng đồng hồ several hours
xương đồng da sắt a man of steel, very strong
áo quần đồng phục uniform
điểm bất đồng ý kiến points of differing opinion
đại đồng tiểu dị generally the same except for some small
để phục vụ đồng bào ruột thịt to serve one’s fellow citizens
đồng ra đồng vào of a person who is well off
đồng sinh đồng tử live and die together
tiếng đồng hồ sau đó an hour later

ba cọc ba đồng fixed income
bà đồng medium, sorceress
bất đồng differences, disagreements; different, divergent, dissimilar, uneven; to be different, diverge, disagree
chuột đồng field-mouse
chén đồng marriage toast
cua đồng field crab, ricefield crab, freshwater crab
cá đồng river fish, fresh-water fish
cánh đồng field
còn nhõn có một đồng to have only one dong left
cô đồng sorceress
cải lão hoàn đồng to rejuvenate
cộng đồng common, collective, community
da đồng reddish brown, bronze
dị đồng similar and dissimilar
gia đồng page, houseboy (in his early teens)
gà đồng frog
gỉ đồng verdigris, patina
hiệp đồng contract
hoàn đồng rejuvenate oneself
huy chương đồng bronze medal
hài đồng infant, baby
hòa đồng condescending; union
hơi đồng money, gold
hề đồng young servant
hỉ đồng child servant
hội đồng council, assembly, meeting, board
hợp đồng contract
hủy bỏ hợp đồng to cancel a contract
khắc đồng copper-engraving
ký hợp đồng to sign a contract
ký kết hợp đồng to sign a contract
kỳ đồng child prodigy
làm các võ khí bằng đồng to make weapons out of bronze
làm đồng to work in the fields
lên đồng to enter a trance, go into a trance
một Mỹ kim ăn 70 đồng one U.S. dollar costs 70 dong
mục đồng herds-man
ngô đồng sterculia platanifola, plane tree, wootung tree
ngôn ngữ bất đồng speaking different languages, not having a common language
ngồi đồng to go into a trance
nhi đồng young child
nhà ở áp cánh đồng the house is close to a field
nhân viên hợp đồng contractor
nhận sự tán đồng to receive approval
nội đồng interior field
phòng thủ cộng đồng collective defense
ruộng đồng fields
sách nhi đồng children’s book
sự tán đồng approval
ten đồng verdigris
thành đồng bulwark
thông đồng to be in collusion, be in league
thăng đồng to come out of a trance
thư đồng scholar’s houseboy
thượng đồng go into a trance
thần đồng infant prodigy
thế giới đại đồng world harmony
tiên đồng little angel, cherub
tiểu đồng errand-boy, page
tràn vào cộng đồng to spread into a community
trường đại học cộng đồng community college
trống đồng kettledrum, timbal
tán đồng to approve, agree, give one’s consent
tơ đồng (in literature) the sound of musical instrument
tương đồng equal
xì đồng wind-shooting tube, blow-pipe
ông đồng psychic, medium
điểm bất đồng (point of) difference
đánh đồng put on the same par (in the same basket, on the same footing)
đò đồng wet field ferry
đúc đồng to work, cast, forge bronze
đại hội đồng general assembly
đại đồng universal; world community (stateless and classless)
đồ đồng bronze age