Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .
对受灾的人要有怜悯的心。
You should show sympathy for the victims of the disaster .
Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .
[ đối ] : (1) couple; (2) to apply; (3) opposing, anti-
[ với ] : with, and; to join (someone), reach for (something)
Most Common Compounds Set 1:
#222  đối với  regarding
Chị nghĩ món ăn này hơi cay đối với em. I think this dish is a little spicy for you.
Anh thích món ăn này, nhưng mà nó hơi cay đối với anh. I like this dish, but it is a bit too spicy for me.
Chị nghĩ rằng việc học ngoại ngữ rất cần thiết đối với mọi người. She thinks that learning a foreign language is very necessary regarding everyone.
Most Common Compounds Set 2:
đối với
Most Common Compounds Set 3 :
đối với
Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .
对受灾的人要有怜悯的心。
You should show sympathy for the victims of the disaster .
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen.
Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .
对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。
Duì shòuzāi de rén yào yǒu liánmǐn de xīn.
(2262)
Thành phố này xa lạ đối với anh ấy .
他对这个城市很陌生。
He is very unfamiliar with this city .
Diese Stadt ist ihm fremd.
Thành phố này xa lạ đối với anh ấy .
他 对 这个 城市 很 陌生 。
Tā duì zhège chéngshì hěn mòshēng.
(2484)
Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng sống của họ .
战士们为牺牲的战友送行。
The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .
Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden.
Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng sống của họ .
战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。
Zhànshìmen wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng.
(2609)
Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại .
飞碟对人类而言，还是一个谜。
Flying saucers are still a mystery to mankind .
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel.
Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại .
飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。
Fēidié duì rénlèi éryán, hái shì yī gè mí.
(3324)
1080 信息 xìnxī (noun: news / information) 他提供的信息对我们很有价值。
Tā tígōng de xìnxī duì wǒmen hěn yǒujiàzhí. The information he provides is very valuable for us. Thông tin anh ấy cung cấp rất có giá trị đối với chúng tôi.
| 1231 悲观 bēiguān (adjective: pessimistic) 关于人工智能对未来的影响，他的看法有些悲观。
Guānyú réngōng zhìnéng duì wèilái de yǐngxiǎng, tā de kànfa yǒuxiē bēiguān. He is somewhat pessimistic about the impact of artificial intelligence in our future. Ông có phần bi quan về tác động của trí tuệ nhân tạo đối với tương lai.
| 1784 冷淡 lěngdàn (adjective: cold / indifferent) 自从我拒绝他后，他对我的态度就非常冷淡。
Zìcóng wǒ jùjué tā hòu, tā duì wǒ de tàidu jiù fēicháng lěngdàn. He has been very cold towards me since I turned him down. Kể từ khi tôi từ chối anh ấy, thái độ của anh ấy đối với tôi rất lạnh lùng.
| 1993 日子 rìzi (noun: day / days of one's life) 今天对我来说是一个特别的日子。
Jīntiān duìwǒláishuō shì yī gè tèbié de rìzi. Today is a special day for me. Hôm nay là một ngày đặc biệt đối với tôi.
| 2456 转变 zhuǎnbiàn (verb: to change / to transform / to shift) 当他得知我不能借钱给他时，他对我的态度立马转变了。
Dāng tā dézhī wǒ bùnéng jièqián gěi tā shí, tā duì wǒ de tàidu lìmǎ zhuǎnbiàn le. When he learned that I couldn't lend him money, his attitude towards me changed immediately. Khi biết tôi không thể cho anh ấy vay tiền, thái độ của anh ấy đối với tôi ngay lập tức thay đổi.
|
2602 弊端 bìduān (noun: disadvantage, malpractice) 现有的商业模式存在很多弊端。
Xiànyǒu de shāngyèmóshì cúnzài hěn duō bìduān. The existing business model has many disadvantages. Có rất nhiều hạn chế đối với mô hình kinh doanh hiện tại.
| 2823 船舶 chuánbó (noun: ships, boats) 中国港口会对国外来的船舶实行14天隔离吗？
Zhōngguó gǎngkǒu huì duì guówài lái de chuánbó shíxíng shísì tiān gélí ma? Will Chinese ports implement a 14-day quarantine on foreign ships? Các cảng Trung Quốc sẽ áp dụng lệnh cách ly 14 ngày đối với tàu đến từ nước ngoài?
| 2964 动员 dòngyuán (verb: to mobilize, to arouse) 此行的目的是动员公众反对最新出台的税法。
Cǐ xíng de mùdì shì dòngyuán gōngzhòng fǎnduì zuìxīn chūtái de shuìfǎ. The purpose of the trip is to mobilize the public against the latest tax law. Mục đích của chuyến đi là vận động sự phản đối của công chúng đối với luật thuế mới nhất.
| 3185 共鸣 gòngmíng (noun: resonance, sympathetic response) 她被家暴的故事引起了许多女性的共鸣。
Tā bèi jiābào de gùshi yǐnqǐ le xǔduō nǚxìng de gòngmíng. Her personal story of domestic violence resonated with many women. Câu chuyện bạo lực gia đình của cô đã gây được tiếng vang lớn đối với nhiều phụ nữ.
| 3193 公正 gōngzhèng (adjective: just, fair) 我认为法官对我的判决不公正，我要上诉。
Wǒ rènwéi fǎguān duì wǒ de pànjué bù gōngzhèng, wǒ yào shàngsù. I don't think the judge gave me a fair sentence and I want to appeal. Tôi cho rằng quyết định của thẩm phán đối với tôi là không công bằng và tôi muốn kháng cáo.
| 3269 和蔼 hé'ǎi (adjective: kindly, amiable, nice) 她对学生的态度总是那么和蔼。
Tā duì xuésheng de tàidu zǒngshì nàme hé'ǎi. She is always so kind to her students. Thái độ của cô đối với học sinh luôn rất tốt bụng.
| 3365 忌讳 jìhuì (verb: to avoid as a taboo) 死亡是许多人忌讳的话题。
Sǐwáng shì xǔduō rén jìhuì de huàtí. Death is a topic that many people avoid as a taboo. Cái chết là chủ đề cấm kỵ đối với nhiều người.
| 3803 难得 nándé (adjective: rare / hard to come by) 这次升职对她来说是一个难得的机会，她不会轻易放弃。
Zhè cì shēngzhí duì tā láishuō shì yī gè nándé de jīhuì, tā bùhuì qīngyì fàngqì. This promotion is a rare opportunity for her, so she won't give up easily. Lần thăng chức này là cơ hội hiếm có đối với cô và cô sẽ không dễ dàng từ bỏ nó.
| 3910 器官 qìguān (noun: [physiology] organ / apparatus) 新移植的器官在那名患者身上出现了强烈的排异反应。
Xīn yízhí de qìguān zài nà míng huànzhě shēnshang chūxiàn le qiángliè de pái yì fǎnyìng. The newly transplanted organ in that patient has been strongly rejected by the body. Bệnh nhân đã trải qua sự đào thải mạnh mẽ đối với cơ quan mới được cấy ghép.
| 4089 深奥 shēn'ào (adjective: deep / abstruse / profound) 我认为这本书对孩子来说内容过于深奥。
Wǒ rènwéi zhè běn shū duì háizi láishuō nèiróng guòyú shēn'ào. I think the content of this book is too advanced for children. Tôi nghĩ cuốn sách này quá bí truyền đối với trẻ em.
| 4421 武装 wǔzhuāng (verb: to equip [or supply] with arms) 他们决定武装起义，反对政府对人民的残暴行为。
Tāmen juédìng wǔzhuāng qǐyì, fǎnduì zhèngfǔ duì rénmín de cánbào xíngwéi. They decided to arm themselves and stage an uprising against the government's cruel actions against the people. Họ quyết định phát động cuộc nổi dậy vũ trang chống lại sự tàn bạo của chính quyền đối với người dân.
| 4727 元首 yuánshǒu (noun: head of state) 全体议员齐声向元首表达了对新政策的支持。
Quántǐ yìyuán qíshēng xiàng yuánshǒu biǎodá le duì xīn zhèngcè de zhīchí. All MPs expressed their support to the head of state for the new policy. Tất cả các thành viên Quốc hội đều đồng lòng bày tỏ sự ủng hộ đối với chính sách mới với Nguyên thủ quốc gia.
| 4823 整顿 zhěngdùn (verb: to consolidate / to reorganize / to rectify) 整顿餐饮行业已经成为政府的一项重要工作。
Zhěngdùn cānyǐn hángyè yǐjīng chéngwéi zhèngfǔ de yī xiàng zhòngyào gōngzuò. Reorganizing the catering industry has become an important task of the government. Chấn chỉnh ngành công nghiệp ăn uống đã trở thành một nhiệm vụ quan trọng đối với chính phủ.
|
|
| | | |
|
with, to, (as) for, towards, with regard to, with respect to, regarding, with regards to