Vietnamese Tutor


định to intend, plan, fix, determine, ascertain







[ định ] : to intend, plan, fix, determine, ascertain

Rhyme Family: INH định



Most Common Compounds Set 1:
định cố định quy định quyết định nhất định nhận định kiên định ổn định dự định chỉ định

Most Common Compounds Set 2 :
định định cư định dạng định giá định hình định hướng định kỳ định vị chỉ định cố định dự định hiệp định khẳng định kiên định nhất định ổn định quy định quyết định xác định ý định








Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày .



I get up at a fixed time every day .

Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0

Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày .


(0175)

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .



The judge tries cases in accordance with the law .

Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .


(0697)

Thẩm phán đang quyết định một vụ án .



The judge is deciding a case .

Der Richter entscheidet über einen Fall 0

Thẩm phán đang quyết định một vụ án .


(0840)

Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .



When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .

Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten 0

Khi sang đường , chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .


(0964)

Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .



I suggest that you read the traffic regulations .

Ich schlage vor , dass Sie die Verkehrsregeln lesen 0

Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .


(0983)

Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông .



Everyone must follow the traffic regulations .

Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen 0

Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông .


(1057)

Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định .



The sunlight is visible only in patches .

Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar 0

Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định .


(1109)

Nhận định của anh ấy rất chính xác .



His judgment was very accurate .

Sein Urteil war sehr genau 0

Nhận định của anh ấy rất chính xác .


(1134)

Cô ấy kiên định với ý kiến ​​của riêng mình .



She sticks to her own opinion .

Sie beharrt auf ihren Standpunkt 0

Cô ấy kiên định với ý kiến ​​của riêng mình .


(1137)

Máy đang chạy ổn định .



The machine is running stably .

Die Maschine läuft stabil 0

Máy đang chạy ổn định .


(1599)

Anh ta định kiểm tra hành lý của mình .



He plans to check in his luggage .

Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0

Anh ta định kiểm tra hành lý của mình .


(2166)

Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng .



To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .

Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0

Để tránh tắc đường , chúng tôi dự định đi đường vòng .


(2353)

Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định .



The helicopters are awaiting assignment by the government .

Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0

Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định .


(2814)

Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .



The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .

Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0

Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định


(3071)

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .



The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .

Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .


(3414)

Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm .



They were just planning to divide the spoils .

Sie hatten nur vor , die Beute aufzuteilen 0

Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm .


(3453)



Beginner - Low Intermediate:
0297

(verb: to intend to / to plan)
When do you plan to go to China?

Wann planst du nach China zu reisen?

Bạn dự định khi nào đi Trung Quốc?




Intermediate -Advanced:
2514

(verb: to find a place for, to arrange for)
We need to find a place for these refugees as soon as possible.
Wir müssen diese Flüchtlinge so schnell wie möglich umsiedeln.
Chúng ta cần tái định cư những người tị nạn này càng nhanh càng tốt.



định bệnh to diagnose a disease; diagnosis
định bụng to intend (to do something)
định canh settled agriculture
định chí decide, make up one’s mind
định chế criteria, institution; fixed pattern, regime
định chế chính trị political institution
định chế tài chính financial institution
định chế xã hội societal institution
định cu fixed, permanent residence, settlement
định cư fixed residence, fixed home; to settle (in a place), set up one’s residence
định danh identification; to identify
định giá to fix a price, set a price, estimate, appraise
định giá nhà to appraise a house
định hướng to orient; orientation
định hạn set the deadline to
định hồn collect one’s wits
định khuôn dạng formatting
định kiến (fixed) idea, ideé fixe
định kỳ fixed time
định liệu make arrangements for
định luật (scientific) law
định lý theorem
định lượng quantitative; to quantify
định lệ fixed convention
định mạng destiny, predestination
định mệnh destiny, fate
định mức standard
định nghĩa to define; definition
định nghĩa dứt khoát clear, unambiguous definition
định nghĩa rõ rệt a clear definition
định ngày to fix, settle a date
định ngữ predicate
định phận predestined lot
định sẵn to decide beforehand; predetermined
định số fixed number
định thần to compose oneself
định thức determinant, fixed formula, pattern
định tinh fixed star, planet
định tuyến routing
định tâm have as one’s purpose, purpose, intend
định tính qualitative
định tỉnh fulfill one’s filial duties, look after one’s parent
định tội determine the punishment
định vị location; to locate
định đi plan to go
định đoạt to decide, determine
định địa chỉ addressing
định ước agreement, act
định cư Mỹ to take up residence in the United States

Hiệp định không phổ biến vũ khí hạch nhân Nuclear non-proliferation treaty
bảng định tuyến routing table
bộ định tuyến router
chứng minh định lý theorem proving
công suất định mức standard power
giao thức định tuyến routing protocol
giá trị định mức standard value
giám định viên expert
hiệp định khung framework or outline agreement
hiệp định thương mại trade agreement
hiệp định đình chiến armistice agreement, truce agreement
hoạch định một kế hoạch to form a plan
khả tái định vị relocatable
mìn định hướng claymore mine, claymore
món nợ định kỳ installment loan
nghị định thư protocol
nhất định phải must, have to
nhất định phải có there must be
quyết định luận determinism
quyết định số decision number
ranh giới phân định tài sản property line
theo lượng định của according to (sb’s evaluation)
theo sự nhận định của nhiều người in many people’s judgment
thiết bị ổn định hệ thống điện power system stabilizer
thuyết định mệnh determinism
tái định cư to resettle
vô định hình formless, amorphous, shapeless
xác định cụ thể to define clearly, specifically
xác định nguồn gốc to determine the origin
ý định bành trướng expansionist intention
được định nghĩa như to be defined as
ấn định rõ ràng to be clearly fixed
ấn định thời gian to set a time
ấn định địa điểm to fix, set a place
ổn định giá cả price stability
ổn định nền kinh tế to stabilize an economy
nhất định không absolutely not

an định stable, firm
biệt định to specify
bàn định to discuss, decide by discussion
bình định to pacify
búa định claw hammer
bản hiệp định agreement
bất định uncertain, undecided, unstable
bất ổn định unstable, instability
chưa được xác định to not yet be determined
chưa ổn định unstable
chấp nhận quyết định to approve a decision
chất an định stabilizing substance
chế định to institutionalize; institution
chỉ định indication; to designate, assign, name, appoint
chỉnh định specified
chống chỉ định contraindication
có ý định to intend, have the intention
công suất danh định nominal power
cố định fixed, set, stationary
danh định nominal
dự định to plan, expect; intention
giá cố định flat rate, fixed price
giám định to appraise, estimate, examine and to decide
hiến định stipulated by the constitution
hiệp định agreement, convention; to agree
hoạch định to form, define, determine
hạn định to limit, fix, determine; limited, fixed
hủy bỏ ý định to abandon a plan, give up on an idea
không xác định unknown
không ổn định unstable
khẳn định decree
khẳng định assertion; to assert, affirm
kiên định firm, consistent
kiểm định to verify, audit, calibrate
ký kết một hiệp định to sign an agreement, intention
làm an định to stabilize
lượng định evaluation, analysis, assessment
mạng điện thoại cố định fixed (terrestrial, land) telephone network
mặc định default
một dạo nghị định an order, decree
nghị định regulation, law, order, decree
nguyên tắc nhất định fixed principle
như dự định as planned
nhất định (1) certainly, definitely; (2) to decide, determine, resolve, fix, set; fixed, set
nhận định observation, comment; to judge, evaluate, (make a) comment
nhập định go into (be in, be thrown into) ecstasy, (Buddhism) meditating
phiếu chỉnh định specification sheet
phán định to decide, rule, judge
pháp định legal, statutory
phân định to divide, categorize
phủ định negative
qui định specification; to provide, stipulate
quy định specification; to provide, fix, stipulate, define, specify
quyết định decision, resolution; to decide, resolve, determine
ra quyết định to issue a decision
san định to revise
sự an định stabilization
sự nhận định judgment
thay đổi ý định to change one’s mind, change one’s plan
thiên định determinism; predestined, fated
thiền định to be deep in religious contemplation or meditation
thông báo quyết định to announce a decision
thẩm định to appreciate, estimate, consider
thổ lộ dự định to reveal one’s plans
thực hiện ý định to carry out a plan
tiền định preordained, predestined
trong thời gian vô hạn định indefinitely, for an indefinite time
trù định plan, calculate, devise
trấn định pacify, calm, appease
tài sản cố định fixed assets
tình trạng không ổn định unstable situation
tính an định stability
tư bản cố định fixed capital
tương đối ổn định relatively stable
tạo bất ổn định to create instability
tự khẳng định to assert oneself
việc phân định division, dividing
vô hạn định unlimited, not fixed, undetermined, indefinite
vô định infinite, unidentified, undetermined, unspecified; (math) variable
vốn pháp định legal capital, authorized capital
xác định to confirm, affirm, determine, fix, define
ý định intention, will, thought, idea, plan
đãng định pacify
ước định to plan
ấn định to fix, set, settle, appoint
ổn định fixed, steady, stable, settled; stability
ủng hộ quyết định to support a decision